El Congreso

Alonso

Aguilar

Dependencia,
Y desarrollo

(Mxico)

Cultural

de

La

Habana

independencia

(Fragmentos)
1. El atraso
de Amrica
latina.
como
el de Asia
y Africa,
empez6
a configurarse
desde
hace
siglos
bajo el coloniaje
de los paises
europeos
; se consolid al amparo
de un falso y desigual
librecambismo
que impuso
una injusta
distribucin
internacional
del
trabajo,
y adquiri
muchos
de los rasgos
que hoy
le son
tpicos,
a partir
del momento
en que
un
capitalismo
ya maduro
y en cierto
modo
en decadencia, comenz
a volcarse
hacia
el exterior
en busca
de ricos
territorios,
fuentes
de materias
primas
baratas,
abundante
mano
de obra,
mercados
en
proceso
de expansin
y zonas de influencia
politica.
El subdesarrollo
fue el fruto
de un largo
proceso
histrico.
Y si bien en la estructura
socioecon6mica
de las naciones
dependientes
han quedado
supervivencias
precapitalistss
que
en Francia,
Inglaterra
o Estados
Unidos
desaparecieron
desde
el siglo XIX,
ello no obedece,
como
algunos
piensan,
a que la
economa
de los paises
atrasados
no sea capitalista,
sino a que en tale8 paises
nunca
surgi
un cspitslismo
anlogo
al capitalismo
cl8sico
0 siquiera
al
neoclisico.
El Qnico
capitalismo
que conocieron
y.
podra
decirse
sin exageraci6n,
han padecido,
es el
capitalismo
del subdesarrollo.
Es este un capitalismo
diferente,
dbil.
subordinado.
inestable,
impuesto
en
sus origenes
por la fuerza
y desde
fuera,
e incapaz
siempre
de acumular
capital
a un ritmo
satisfactorio
y de evitar
que una parte
del excedente
se fugue
al exterior
mientras
otra se dilapida
dentro
de cada
pas.
Un capitalismo
cuyo
rasgo
mcis caracterstico
es la dependencia,
la que no slo
se exhibe
en el
plano
econ<imico,
cultural
y politice,
sino
en todos
los aspectos
; una dependencia
estructural,
porque
influye
decisivamente
sobre
las bases
mismas
del
subdesarrollo
y porque
vuelve
tal fenmeno
parte
Integrante,
parte
esencial
del sistema
capitalista
en
le fase del imperialismo.
Bajo

el capitalismo

Fernando

del

subdesarrollo

Martnez

Heredia

todo

(Cuba)

es depen-

diente,
incluso
la clase
dominante
y. a veces,
tambibn. vastos
sectores
del proletariado.
La burguesa,
no es, como
los viejos
capitanes
de industria
anglosajona
de otros tiempos,
une clase
social
en ascenso, audaz
y emprendedora,
segura
de si misma,
confiada
en su destino.
Es ms bien una clase
titubeante,
asustadiza,
carente
de iniciativa
y de espritu
de empresa
y a la que e6lo
gustan
los negocios
fciles
y que no ofrecen
riesgo
alguno.
En lo nico
en que no queda
atrs de nadie ea en su voracidad
para explotar
el trabajo
ajeno.
Nuestros
negociantes
son mediocres,
pero
saben
ganar
dinero,
saben
extraer del esfuerzo
y del sudor
de campesinos
y obreros todo
lo que pueden.
Las tasas
de plusvalia
en
Latinoamrica
suelen
alcanzar
niveles
increiblemente
altos,
de los que resulta
una distribuci6n
injusta
de
la riqueza.
Mas a pesar
del concurso
que los bajos
niveles
de consumo
de las masas
prodrisn
entrafiar
para un desarrollo
econmico
acelerado,
el potencial
de ahorro
se desperdicia
y la burgueeie
nunca
logra
convertirlo
plenamente
en capital,
en inversiones
productivas
que
impulsen
un
desarrollo
nacional
independiente.
Una parte sustancial
de esa plusvalia
o excedente
se paga
alio por arlo, como
oneroso
tributo.
a las grandes
potencias
de las cuales
se
depende,
a trav6s
de una relaci6n
de intercambio
desfavorable,
un movimiento
internacional
de capitales
igualmente
perjudicial,
cuantiosos
envios
de
divisas
por concepto
de transporte,
seguros
y otros
servicios,
y otra parte no menor
del ahorro
generado
por el pueblo
lo despilfarran
las clases
dominantes
en lujosas
residencias
y centros
de recreo,
automviles
y joyas.
viajes
de placer
el extranjero,
publicidad
y propaganda
comercial
y politice,
una
pesada
e ineficiente
burocracia,
obras
ptiblicas
redundantes
o no necesarias.
grandes
ej8rcitos
y
cuerpos
policiacos
represivos,
que en la prktica
~610 sirven
para desatar
la violencia
contra
quienes
proclaman
la necesidad
de cambios
revolucionarios.

Colonialismo
y cultura
nacional
(Fragmentos)

El desarrollo
del capitalismo
como
sistema
mundial,
esto es, la poca
imperialista,
ha implicado
la dominacin
efectiva
de 1s mayor
parte
de los pases
del
mundo
por
la clase
burguesa
de los paises
m6s
desarrollados.
El colonialismo
y el neocolonislismo
son las resultantes
de un desarrollo
desigual
que ha

faximil edicions digitals, 2002

permitido
el control
y explotaci6n
de los recursos
naturales.
las fuerzas
productivas,
las instituciones
polticas
y, en diferente
medida.
todo el conjunto
de
la vida
social
de le mayora
de loe pueblos,
por
parte
de loe imperiallstss.
Las sociedades
colonizadas
tenian
grados
muy dife13

El

rentes
de desarrollo
social
; el elemento
unificador
de su situacibn,
el llamado
subdesarrollo,
consiste
en la desnaturalizackin,
deformacin
y retardo
de
su desarrollo
social
por consecuencia
de la explotaci6n
imperialista.
Para
los pueblos
colonizados
la
dominacin
imperialista
y el = subdesarrollo
m constituyen
el mximo
posible
de desarrollo
burgks,
la
fase ltima
del capitalismo...
Los estudios
de las estructuras
econmicas
nos dan
la raz6n
de ser del colonialismo
pero
no bastan
para
conocer
la complejidad
del pas
colonizado.
Condicionada
a las
caractersticas
concretas
de
cada
caso
y al grado
de penetracin
consecuente,
la colonizacin
ha significado
la derrota
de los
modos
locales
de vivir-y
entender
la vida.
La introduccin
-de
adelantos
tecnolgicos
y
disciplina
moderna
de trabajo
~610 se realiz
en relacin
con el
interbs
metropolitano,
que
rige
tambin
la distribuci6n
nacional
de la produccin
y la distribucin,
la conservacin
de formas
atrasadas
y la aparicin
de los peores
elementos
de la sociedad
capitalista
-ejrcitos
de desocupados,
grandes
ciudades
llenas
de indigentes,
etc.
Sobre
esta
base
estructural
se
integra
todo
un conjunto
social
colonizado.
La colonizacibn
se da a travs
de un complejo
proceso
de asimilacin
o imposicin
de tcnicas,
instituciones
polticas
y de otros
rdenes,
corrientes
y obras
literarias
y artsticas,
difusin
masiva
de
opiniones
destinadas
a encauzar
a todos
en la

Yves Lacoste
(Francia)

Congreso

Cultural

de

La

Habana

admiracin
de los valores
reales
o supuestos
de
los colonozadores
y su modo
de vida. Este conjunto
contiene,
indudablemente,
muchos
elementos
positivos
que resultan
necesario
incorporar
a la cultura
nacional.
El problema
de las relaciones
entre
la cultura
nacional y otras culturas
es muy importante.
En la poca
moderna,
capitalista,
se hacen
ms
complejas
y
estrechas
las relaciones
entre
las naciones
y se
trasmiten
ms
intensa
y fcilmente
las influencias
culturales.
Sin embargo,
lo que caracteriza
a una
parte
apreciable
de
lae transferencias
culturales
modernas
es su contribucin,
en proporciones
variables,
a la colonizacin.
La colonizacin
cultural
ha
sido y es todava
un instrumento
de hegemona
de
los imperialistas
sobre
los pueblos.
En la realidad
del subdesarrollo
no se deforma
solamente
la estructura
econmica
: las formas
polticas
e ideolgicas
son
tambin
= subdesarrolladas
s y
tienden
a integrarse
en una totalidad
colonizada.
La
democracia
poltica
y su ideologa,
en Amrica
latina,
son
ejemplos
de esto : en tanto
carecen
parcialmente
de una base
social
real,
constituyen
un aparato
desnaturalizado
e inoperante
; en tanto
cumplen
la funcin
social
de adecuar
y adormecer
a los explotados
polticamente
activos,
son un factor
hegemnico
eficaz
para ayudar
a sostener
regmenes
de explotacin
mucho
ms anticuados
que el regimen
correspondiente
al orden
democrtico
burgus...

Reflexiones
sobre
la originalidad
histrica
de la situacin
de subdesarrollo
(Fragmentos)

Existen
muchas
definiciones
de
e subdesarrollo
m,
pero
la mayora
de ellas
lo convierten
en un dato
relativo,
muy
mal localizado
en tiempo
y espacio.
Es importante,
por
el contrario,
examinarlo
en el
marco
de una perspectiva
histrica.
La situacin
de subdesarrollo
no es simplemente
un
retraso
histrico,
la supervivencia
de carkteres
antiguos
en
la Bpoca
actual.
En efecto,
la situacin
del subdesarrollo
puede estar caracterizada
por datos
fundamentales
que son modernos.
El subdesarrollo
no es
la supervivencia
del pasado,
sino el aspecto
negativo
de lo moderno.
Es posible
interpretar
el carcter
moderno
de la
situacin
del subdesarrollo,
en los diferentes
pases
del mundo,
considerando
cmo
han
evolucionado
uno con respecto
a otro,
dos
datos
primordiales
:
de una parte el aumento
del nmero
de hombres,
de
otra
parte
el crecimiento
de los recursos
de que
dispone
efectivamente
la masa
de
la poblacin.
Durante
siglos,
y esto
en paises
de estructuras
econmicas
y sociales
diferentes,
el crecimiento

faximil edicions digitals, 2002

demogrfico
fue muy dbil,
as como
los recursos
econnkos
que tambin
De esto
resultaba
una gran
pobreza
masa
de la poblacin,
pro tmbin,
crecimiento
demogrfico,
un equilibrio
siglos.

el aumento
de
era muy lento.
para
la aran
dado
el &bil
que ha durado

A partir
del siglo
XIX, en una fraccin
del mundo,
esta
situacin
de equilibrio
fue radicalmente
modificada
: en Europa
y en Amrica
del Norte,
esencialmente,
un crecimiento
demogrfico
notable
comenz,
pero
tambin
se inici
un formidable
auge
econmico,
a partir
de la = Revolucin
Industrial
=. Tambin
ha aparecido,
en estos
pocos
pases,
una
situacin
completamente
nueva,
que es posible
denominar : situacin
de desarrollo
; una de sus mayores
* NDLR. De los textos
redactados
originalmente
en lengua
no castellana,
damos las versiones
establecidas
y distribuidas
por los servicios
del Congreso
(textos
de Y. Lacoste,
L. Pavolini. J.-P. Vigier y G. Waysand).

14