Está en la página 1de 46

NANOCOLOR.fm Seite 65 Donnerstag, 24.

Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Sistema analtico NANOCOLOR con control de calidad
NANOCOLOR es un sistema completo para el anlisis fotomtrico de agua. Comprende
valiosos fotmetros

reactivos especiales para aplicaciones especiales tales


como eliminacin de interferencias
numerosos accesorios analticos: pipetas automticas,
filtros de membrana, accesorios de vidrio, etc

tests en cubetas fciles de utilizar


tests estndar (kits de reactivos en solucin) para mayor precisin
bloques digestores para descomposicin de muestra
(DQO, AOX, N total, etc.)

sistema NANOCONTROL para control de calidad consistente en soluciones patrn y ensayo interlaboratorio
NANOCONTROL
informacin para el cliente

ahorro de tiempo en descomposicin por microondas

NANOCOLOR el sistema para el anlisis fotomtrico de agua


Ventajas del sistema analtico NANOCOLOR
Fotmetros

NANOCOLOR

66 67
68 71

Tests en cubetas NANOCOLOR

72 73

Tests estndar NANOCOLOR (kits de reactivos en solucin)

74

Mtodos de extraccin NANOCOLOR


Descripcin individual de cada parmetro y test

75
76 89

Tests en cubetas de 11 mm DI

90 91

Bloques digestores

NANOCOLOR

VARIO 2 y Quattro

Procedimientos especiales NANOCOLOR


Accesorios NANOCOLOR

92
93 103
104 106

Control de la calidad analtica


Patrones NANOCONTROL y ensayo interlaboratorio
Informacin para el cliente

www.mn-net.com

106 109
110

MN

65

NANOCOLOR.fm Seite 66 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Ventajas del sistema analtico NANOCOLOR

Nuevo!

fotmetro 500 D
espectrofotmetro Linus

fotmetros con lector de cdigo de barras

fotmetro 400 D

cub

etas

con

c d

igo

de b

arra

reactivos en solucin
para alta precisin

el sistema analtico
completo

tests en cubetas
fciles de utilizar con
reactivos predosificados

reactivos slidos
NanOx
para descomposicin oxidativa

numerosos accesorios analticos

sistemas de
descomposicin

con microondas
o bloque digestor

66

MN

www.mn-net.com

NANOCOLOR.fm Seite 67 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Ventajas del sistema analtico NANOCOLOR
Sistema de control analtico

Reactivos en cpsulas NANOFIX


para la dosificacin exacta de reactivos (patente EP 92 101 316.5)
reactivos liofilizados en cpsulas de plstico
sin derrame de polvo
reactivos para disolucin
instantnea
exposicin mnima a reactivos qumicos
cpsulas con contenido predosificado
dosificacin exacta de reactivos
resultados ms precisos

El sistema NANOCONTROL
soluciones estndar y multiestndar
solucin para adiciones estndar
NANOCONTROL 100 +
ensayo interlaboratorio NANOCONTROL

Estaremos orgullosos si encuentra la ptima combinacin para sus requerimientos!

www.mn-net.com

MN

67

NANOCOLOR.fm Seite 68 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Fotmetros NANOCOLOR
NANOCOLOR Linus

NANOCOLOR 500 D

Espectrofotmetro para el control analtico


de aguas potables y residuales

Fotmetro universal para el anlisis de


rutina de aguas potables y residuales

Nuevo!

Versatilidad para cada requerimiento


NANOCOLOR Linus
pantalla digital de 2 lneas

NANOCOLOR 500 D
display iluminado
interfaz USB para la transferencia de datos

monocromador patentado para la seleccin en continuo de longitudes de onda entre 330 y 900 nm

10 filtros fijos y 2 espacios vacos para colocacin de filtros de longitudes de onda entre 340 y 860 nm

amplia memoria que incluye mtodos programados


NANOCOLOR para el uso de tests en cubetas y de
reactivos en solucin
memoria para el almacenamiento de un mximo de
99 mtodos y calibraciones generados por el usuario

amplia memoria que incluye mtodos programados


NANOCOLOR para el uso de tests en cubetas y de
reactivos en solucin
memoria para el almacenamiento de un mximo de
99 mtodos y calibraciones generados por el usuario

programas:
espectro continuo para longitudes de onda desde
330 900 nm
concentraciones directamente en mg/l
extincin
concentracin (con factor)
concentracin (con calibracin en 2 puntos)
cinticas (medidas continuas en intervalos de tiempo)

programas:

funcionamiento con adaptador de corriente elctrica

funcionamiento con batera recargable para utilizar


como fotmetro porttil (con ms de 2000 lecturas, funcin ahorro energa programable de 10 a 120 min en pasos de 10 min)

opcin para mtodos definidos por el usuario y procedimientos especiales usando varias longitudes de onda

concentraciones directamente en mg/l


extincin
concentracin (con factor)
concentracin (con calibracin en 2 puntos)
cinticas (medidas continuas en intervalos de tiempo)
transmisin

seleccin del ltimo mtodo utilizado mediante pulsacin de una sola tecla
visualizacin del ltimo resultado mediante pulsacin de
una sola tecla
diferentes tipos de cubetas permiten obtener resultados
ms precisos a altas, bajas y muy bajas concentraciones

68

MN

diferentes tipos de cubetas permiten obtener resultados


ms precisos a altas, bajas y muy bajas concentraciones

www.mn-net.com

NANOCOLOR.fm Seite 69 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Fotmetros NANOCOLOR
NANOCOLOR 400 D

Uso cmodo y seguro

Fotmetro de buen precio para el anlisis de


rutina

NANOCOLOR Linus / 500 D / 400 D


Las tres fotmetros ofrecen la posibilidad de obtener resultados de una manera cmoda y segura
sencillas instrucciones de uso en 10 diferentes idiomas
fcil seleccin de mtodo a travs de lector de cdigo de
barras o por teclado
ajuste automtico de la longitud de onda
activacin automtica de los parmetros de cada
uno de los mtodos programados
identificacin automtica de cubeta
modo de operacin sencillo para lecturas en serie
tras seleccionar el test automticamente se activa la
ltima dimensin utilizada en dicho test;
el cambio a otra dimensin es simple mediante pulsacin de una tecla

Para el anlisis de rutina


NANOCOLOR 400 D
pantalla digital de 2 lneas
10 filtros fijos y 2 espacios vacos para colocacin de filtros de longitudes de onda entre 340 y 860 nm
amplia memoria que incluye mtodos programados
NANOCOLOR para el uso de tests en cubetas y de
reactivos en solucin
memoria para el almacenamiento de un mximo de
99 mtodos y calibraciones generados por el usuario

pantalla digital para una cmoda lectura de resultados


sin necesidad de realizar clculos
los resultados siempre se muestran con sus dimensiones (por ej. mg/l NH4-N)
mensajes de alerta para resultados fuera del rango
del test
opcin para la visualizacin de una estimacin del
resultado medido (cuando est fuera de rango) para
poder realizar dilucin
posibilidad de introduccin de la dilucin realizada
antes de medir; presentacin del resultado teniendo
en cuenta dicha dilucin
determinacin automtica del factor de correccin para
muestras turbias o coloreadas
sencilla actualizacin de software del programa interno
la actualizacin de los nuevos tests NANOCOLOR
puede realizarse va internet o ordenador
chequeo automtico en cada fotmetro para la obtencin de resultados ms seguros

programas:

concentraciones directamente en mg/l


extincin
concentracin (con factor)
concentracin (con calibracin en 2 puntos)
cinticas (medidas continuas en intervalos de tiempo)

05.07.04
0042

funcionamiento con batera recargable para utilizar


como fotmetro porttil (con ms de 200 lecturas, funcin ahorro energa tras 20 minutos) o bien con adaptador de corriente elctrica

09:44

AMONIO 10

35.0 mg/l NH4


1234 Agua potab. 1+9

seleccin del ltimo mtodo utilizado mediante pulsacin


de una sola tecla
visualizacin del ltimo resultado mediante pulsacin de
una sola tecla
diferentes tipos de cubetas permiten obtener resultados
ms precisos a altas, bajas y muy bajas concentraciones

www.mn-net.com

MN

69

NANOCOLOR.fm Seite 70 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Fotmetros NANOCOLOR
Procesamiento de datos actual
NANOCOLOR Linus / 500 D / 400 D
El procesador de datos de los fotmetros NANOCOLOR
Linus, 500 D y 400 D ofrece:
amplia memoria de datos con capacidad para un mximo de 999 valores medidos (500 valores medidos en el
NANOCOLOR 500 D)
almacenamiento automtico de resultados o almacenamiento de los resultados elegidos por el usuario
supresin del almacenamiento mediante pulsacin
de una tecla (por ej. para resultados repetidos)
trazabilidad de las lecturas
cronmetro interior para fecha y hora de lectura
asignacin automtica de da y hora para cada uno
de los resultados almacenados
asignacin opcional del nmero y lugar de muestreo
para cada uno de los resultados almacenados
identificacin de valores por encima y por debajo del
rango de lectura

seleccin individual de los valores segn mtodo, lugar


de muestreo, nmero de muestra, fecha y hora.

La versin 2.0 de la aplicacin permite la generacin automtica de curvas de calibracin hasta el 4o grado, el clculo de
todos los parmetros estadsticos relevantes como el coeficiente de variacin, y la desviacin estndar etc., as como la
emisin de protocolos de calibracin.

Interfaces
Los fotmetros NANOCOLOR Linus, 500 D y 400 D
ofrecen una interfaz bidireccional del tipo RS 232 C para
la transferencia de datos al PC y para la impresin de
los resultados a travs de la impresora trmica NANOCOLOR (No. Cat. 919 16).
El fotmetro NANOCOLOR 500 D ofrece una interfaz
USB 1.1 para la transferencia de datos a un ordenador
personal

los valores medidos pueden transferirse automticamente a un ordenador, tras realizar una lectura o
bien desde la memoria de datos
exportacin de datos para fotmetros NANOCOLOR
en sistemas Windows
la transferencia de datos al ordenador puede realizarse con programas accesorios de Windows

Los fotmetros NANOCOLOR Linus y 500 D ofrecen


una interfaz Centronics.

Transferencia de datos en aplicaciones estndar


Windows

Exportacin de Datos para Fotmetros NANOCOLOR V 2.0


La aplicacin Exportacin de Datos V 2.0 permite la lectura
de la memoria de los fotmetros NANOCOLOR LINUS, 500
D, 400 D, 350 D, 300 D e 250 D as como la recepcin de los
datos de medicin (excepto LINUS) desde los fotmetros.
Los datos se pueden importar en una tabla EXCEL o en un
banco de datos ACCESS. Al importar datos en una tabla EXCEL, en el libro de trabajo se pueden crear propias tablas
para cada lugar de muestreo. Si deseado, la impresora del
PC emite un protocolo de las mediciones efectuadas en el
modo en lnea.

70

MN

Requisitos mnimos del sistema: Procesador Pentium I


(> 200 MHz), 20 MB de espacio disponible en el disco duro,
64 MB de memoria RAM, Windows 95, 98, NT 4, 2000 o
Windows XP, una interfaz serial o un adaptador USB/Serial
(incl. driver para simular una interfaz serial) as como un lector de CD-ROM para la instalacin. Para trabajar con archivos EXCEL y ACCESS se necesita MS Office 97 o Office
2000. El fotmetro y el PC se conectan por medio de un cable
serial (mdem cero, No. Cat. 919 680).
Aplicacin Exportacin de Datos
No. Cat. 919 02

www.mn-net.com

NANOCOLOR.fm Seite 71 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Fotmetros NANOCOLOR
Datos tcnicos de los fotmetros NANOCOLOR Linus, 500 D y 400 D:
Tipo:

Optica:

NANOCOLOR Linus
espectrofotmetro monohaz
con longitud de onda continua entre 330 y 900 nm
monocromador, rejilla con
1200 lneas / mm

exactitud de longitud de onda 1 nm


ancho de banda a 50% de la < 10 nm
transmisin
Fuente de luz:
lmpara halgena de
tungsteno
Detector:
fotodiodo de silicio
Pantalla:
cristal lquido 2 x 16
caracteres, 8 mm altura
Funcionamiento:
teclado recubierto
lector cdigo de barras
Rango de medida:
3E
Exactitud fotomtrica:
1%
Estabilidad fotomtrica:
< 0,002 E/h
Interfaces:
RS 232 en serie bidireccional
Centronics en paralelo
Actualizacin de software: va ordenador
Alimentacin:
adaptador externo para
conexin a red elctrica
230 V/10V, 35 W;
Dimensiones:
275 x 265 x 160 mm
Peso:
2,7 kg

NANOCOLOR 500 D
fotmetro de filtros monohaz con
longitud de onda entre
340 y 860 nm
rueda con 10 filtros de interferencia 345 / 365 / 436 / 470 /
520 / 540 / 585 / 620 / 690 /
800 nm ms 2 posiciones
vacas para filtros adicionales
2 nm
10 12 nm

NANOCOLOR 400 D
fotmetro de filtros monohaz con
longitud de onda entre
340 y 860 nm
rueda con 10 filtros de interferencia 345 / 365 / 436 / 470 /
520 / 540 / 585 / 620 / 690 /
800 nm ms 2 posiciones
vacas para filtros adicionales
2 nm
10 12 nm

lmpara de tungsteno

lmpara de tungsteno

fotodiodo de silicio
display grfico, fondo iluminado,
128 x 64 pixel, 72 x 40 mm
teclado recubierto
lector cdigo de barras
3E
1%
< 0,002 E/h
RS 232 en serie bidireccional
USB 1.1
va Internet o ordenador
batera interna recargable, 6 V
3,2 Ah o por adaptador externo
100 240 V~
227 x 282 x 105 mm
2,4 kg

fotodiodo de silicio
cristal lquido
2 x 16 caracteres, 8 mm altura
teclado recubierto
lector cdigo de barras
3E
1%
< 0,002 E/h
RS 232 en serie bidireccional
Centronics en paralelo
va Internet o ordenador
batera interna recargable, 6 V
3,2 Ah o por adaptador externo
100 240 V~
227 x 282 x 105 mm
2,4 kg

Informacin de pedido
Designacin

No. Cat.

Fotmetros
NANOCOLOR Linus, espectrofotmetro, con manual, adaptador para alimentacin de red, cubeta de calibracin
NANOCOLOR 500 D, fotmetro, en maletn, con manual, adaptador para alimentacin de red, cubeta de calibracin, cable
NANOCOLOR 350 D, fotmetro, en maletn, con manual, adaptador para alimentacin de red, cubeta de calibracin, cables
Estes aparatos cumplen las Directivas EC siguientes:
73/23/EEC de Febrero 19, 1973 Directiva de Baja Tensin
89/336/EEC de Mayo 03, 1989 (incluyendo la Directiva de Enmienda 92/31/EEC) Directiva EMV

919 67
919 70
919 71

Accesorios y piezas de recambio para los fotmetros


Funda protectora para NANOCOLOR Linus
Funda protectora para NANOCOLOR 500 D / 400 D / 350 D
Lmpara de repuesto para NANOCOLOR Linus
Lmpara de repuesto para NANOCOLOR 500 D / 400 D / 350 D
Adaptador corriente elctrica para NANOCOLOR 500 D / 400 D / 350 D (100 240 V/9 V)
Cable de conexin, 9-pin cero mdem
Adaptador, 9-pin SUB-D a 25-pin SUB-D

www.mn-net.com

919 42
919 18
919 57
919 790
919 06
919 680
919 681

MN

71

NANOCOLOR.fm Seite 72 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Tests en cubetas NANOCOLOR
La herramienta perfecta para anlisis de rutina en plantas depuradoras e industrias
reactivos predosificados con precisin en tubos de 16 mm
dosificacin exacta de reactivos mediante cpsulas NANOFIX
medida directa en el tubo de test
mnima exposicin a reactivos qumicos
consumo de reactivos reducido
menor exposicin a problemas
identificacin de cubeta mediante cdigo de barras
no es necesario la preparacin de blanco
procedimientos fciles de realizar, ahorro de tiempo
resultados rpidos y seguros

Tests en cubetas NANOCOLOR informacin para fotmetros Linus, 400 D, 350 D, 300 D, 250 D
Test

Rangos para fotmetros NANOCOLOR

Longitud
de onda
540 nm

N de No. Cat.
tests
1019 985 052

Agentes complejantes orgni0,5 10,0 mg/l IBiC


cos 10 (screening)
Alcohol, ver Etanol y Metanol
Almidn 100
Nuevo! 5 100 mg/l de almidn
540 nm
19
3+
Aluminio 07
0,02 0,70 mg/l Al
540 nm
19
Amonio 3
0,04 2,30 mg/l NH4-N
0,05 3,00 mg/l NH4+/NH3
690 nm
20
Amonio 10
0,2 8,0 mg/l NH4-N
0,2 10,0 mg/l NH4+/NH3
690 nm
20
Amonio 50
1 40 mg/l NH4-N
1 50 mg/l NH4+/NH3
690 nm
20
+
Amonio 200
30 160 mg/l NH4-N
40 200 mg/l NH4 /NH3
585 nm
20
AOX 3
0,1 3,0 mg/l AOX
0,01 0,3 mg/l AOX
470 nm
20
Cadmio 2 1)
0,05 2,00 mg/l Cd2+
520 nm
1019
2) 0,002 0,100 mg/l CN
Cianuro 08
0,01 0,80 mg/l CN
585/605 nm
20
Cloro/Ozono 2
0,05 2,50 mg/l Cl2
0,05 2,00 mg/l O3
540 nm
20
Cloro dixido 5
0,2 5,0 mg/l ClO2
540 nm
20
Cloruro 200
5 200 mg/l Cl
470 nm
20
Cloruro 50
0,5 50 mg/l Cl
470 nm
20
2+
Cobre 7
0,1 7,0 mg/l Cu
585 nm
20
Cromato 5
0,05 2,0 mg/l Cr(VI)
0,1 4,0 mg/l CrO42
540 nm
20
2)
0,005 0,500 mg/l Cr(VI)
0,01 1,00 mg/l CrO42
DBO5
2 3000 mg/l O2
436 nm
2550
(en frascos Winkler segn DIN EN 1899-1-H51)
DBO5-TT (test en cubetas)
2 3000 mg/l O2
436 nm
22
DEHA 1 (dietilhidroxilamina)
0,05 1,00 mg/l DEHA
540 nm
20
DQO 40
2 40 mg/l O2
345 nm
20
DQO 60
Nuevo! 5 60 mg/l O2
345 nm
20
DQO 160
15 160 mg/l O2
436 nm
20
DQO 160 sin Hg
Nuevo! 15 160 mg/l O2
436 nm
20
DQO 300
50 300 mg/l O2
436 nm
20
DQO 1500
100 1500 mg/l O2
620 nm
20
DQO 10000
Nuevo! 1,00 10,00 g/l O2
620 nm
20
DQO 15000
1,0 15,0 g/l O2
620 nm
20
Dureza 20
2,0 36 f
5 50 mg/l Mg2+
540 nm
20
0,2 3,6 mmol/l
10 100 mg/l Ca2+
Dureza de carbonatos 15
2,0 26,0 f
0,4 5,4 mmol/l H+
436/585 nm
20

1) no utilizable con NANOCOLOR 250 D


2)
puede obtenerse un rango ms sensible de medida mediante cubetas semi-micro de 50 mm (No. Cat. 919 50)
3) sin cdigo de barras

72

MN

985 085
985 098
985 003
985 004
985 005
985 006
985 007
985 014
985 031
985 017
985 018
985 019
985 021
985 054
985 024
985 822
985 825
985 035
985 027
985 022
985 026
963 026
985 033
985 029
985 023
985 028
985 043
985 015

www.mn-net.com

NANOCOLOR.fm Seite 73 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Tests en cubetas NANOCOLOR
Test

Rangos para fotmetros NANOCOLOR

Longitud
de onda
540 nm
520 nm
620 nm
520 nm
620 nm
585 nm
690 nm
690 nm
690 nm
436 nm
436 nm
540 nm
470 nm
620 nm
345/365 nm
470 nm
365/385 nm
365/385 nm
540 nm
365/385 nm
365/385 nm
436 nm

N de
tests
20
18
23
20
20
20
19
19
19
19
20
20
20
23
20
20
20
20
20
20
20
22

No. Cat.

Dureza residual 1
0,04 1,78 f
0,004 0,180 mmol/l
985 084
Estao 3 1)
0,1 3,0 mg/l Sn
985 097
Etanol 1000
0,10 1,00 g/l EtOH
0,013 0,13 Vol,% EtOH
985 838
Fenoles, ndice 5 1)
0,2 5,0 mg/l
985 074

Fluoruro 2
0,1 2,0 mg/l F
985 040
Formaldehdo 8
0,1 8,0 mg/l HCHO
985 041
Fosfato 1, orto- y total
0,010 1,50 mg/l PO4-P
0,03 5,0 mg/l PO43
985 076
Fosfato 5, orto- y total
0,2 5,0 mg/l PO4-P
0,5 15,0 mg/l PO43
985 081
3
Fosfato 15, orto- y total
0,3 15,0 mg/l PO4-P
1,0 45,0 mg/l PO4
985 080
Fosfato 50, orto- y total
10,0 50,0 mg/l PO4-P
30 150 mg/l PO43
985 079
HC 300 (hidrocarburos)
0,5 5,6 mg/l HC
30 300 mg/kg HC
985 057
2) 0,02 1,00 mg/l Fe
Hierro 3
0,1 3,0 mg/l Fe
985 037
2
Manganeso 10
0,1 10,0 mg/l Mn
) 0,02 2,00 mg/l Mn
985 058
Metanol 15
0,2 15,0 mg/l MeOH
985 859
Molibdeno 40
1,0 40,0 mg/l Mo(VI)
1,6 65,0 mg/l MoO42
985 056
2) 0,02 1,00 mg/l Ni2+
Nquel 7
0,1 7,0 mg/l Ni2+
985 061

Nitrato 50
0,3 22,0 mg/l NO3-N
2 100 mg/l NO3
985 064
Nitrato 250
4 60 mg/l NO3-N
20 250 mg/l NO3
985 066
Nitrito 2
0,003 0,460 mg/l NO2-N
0,02 1,50 mg/l NO2
985 068
Nitrgeno total 22
0,5 22,0 mg/l N
985 083
Nitrgeno total 220
5 220 mg/l N
985 088
Oxgeno 12
0,5 12,0 mg/l O2
985 082
Ozono, ver Cloro/Ozono 2
Perxido 2
0,03 2,00 mg/l H2O2
620 nm
1019 985 871
Pesticidas 35 (screening)
0,5 35,0 g/l POE
412 nm
1121 918 873 3)
para fotmetros de filtros se requiere un filtro especial con longitud de onda de 412 nm (indicar tipo de fotmetro)
pH 6,58,2
pH 6,5 8,2
436/540 nm
100 918 72 3)
Plomo 5 1)
0,10 5,00 mg/l Pb2+
520 nm
20 985 009
Potasio 50
2 50 mg/l K+
690 nm
20 985 045
Sulfato 200
10 200 mg/l SO42
436 nm
20 985 086
Sulfato 1000
Nuevo! 200 1000 mg/l SO42
436 nm
20 985 087
2
2
2
Sulfito 10
0,2 10,0 mg/l SO3
) 0,05 2,40 mg/l SO3
436 nm
20 985 089
Sulfito 100
5 100 mg/l SO32
470 nm
19 985 090
Tiocianato 50
0,5 50,0 mg/l SCN
470 nm
20 985 091
TOC 70
Nuevo! 2 70 mg/l C
585 nm
10 985 094

tambin se necesita: tapas trmicas NANOCOLOR para la determinacin del TOC (No. Cat. 916 116)
TTC / actividad en el lodo 150
5 150 g TFF
0,050 2,300 E
470 nm
20 985 890
Zinc 4
0,1 4,0 mg/l Zn2+
620 nm
20 985 096
1) no utilizable con NANOCOLOR 250 D
2)
puede obtenerse un rango ms sensible de medida mediante cubetas semi-micro de 50 mm (No. Cat. 919 50)
3) sin cdigo de barras
Los reactivos especiales para tests en cubetas NANOCOLOR se describen con los parmetros individuales a partir de la
pgina 76.

www.mn-net.com

MN

73

NANOCOLOR.fm Seite 74 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Tests estndar NANOCOLOR (kits de reactivos en solucin)
La herramienta perfecta para anlisis de rutina de aguas potables y superficiales y aguas de alimentacin de
caldera
reactivos listos para uso en botellas de 100 ml
dosificacin exacta de muestra en matraces aforados
lecturas directas en cubetas de 10, 20 50 mm
rangos de medida variables
alta sensibilidad debido al tamao de cubeta
excelente precisin gracias al gran volumen de muestra
fcil dilucin

Tests estndar NANOCOLOR (kits de reactivos en solucin)


Estos tests no son utilizables con los fotmetros NANOCOLOR 250 D y 350 D. Sin embargo, pueden utilizarse con los fotmetros
NANOCOLOR SM-1, 200 D, 100 D, 50 D, 25, PT-2 y PT-3.
Test

Rangos para fotmetros


NANOCOLOR Linus, 400 D y 300 D

LongiN de
No. Cat.
tud de
tests 2)
onda
Aluminio
0,01 1,00 mg/l Al3+
540 nm
200
918 02
Amonio
0,01 2,0 mg/l NH4-N
0,01 2,5 mg/l NH4+/NH3
690 nm
100
918 05
Cianuro
0,001 0,50 mg/l CN
585 nm
250
918 30
Cloro
0,02 10,0 mg/l Cl2
540 nm
250
918 16
Cloro dixido
0,04 4,00 mg/l ClO2
540 nm
50
918 163
Cloruro
0,2 125 mg/l Cl
470 nm
220
918 20
Cobalto
0,002 0,70 mg/l Co2+
540 nm
220
918 51
2+
Cobre
0,01 10,0 mg/l Cu
585 nm
250
918 53
Color (Hazen/DIN)1)
5 500 mg/l Pt (Hazen)
0,2 20,0 1/m
436 nm

mtodo 39
Cromato
0,01 3,0 mg/l Cr(VI)
0,01 6,0 mg/l CrO42
540 nm
250
918 25
Fenol
0,01 7,0 mg/l Fenol
470 nm
440
918 75

Fluoruro
Nuevo!
0,05 2,00 mg/l F
585 nm
200
918 142
o-Fosfato
0,04 6,5 mg/l PO4-P
0,1 20,0 mg/l PO43
690 nm
440
918 77
o-Fosfato
0,2 17 mg/l PO4-P
0,5 50 mg/l PO43
436 nm
440
918 78
Hidrazina
0,002 1,50 mg/l N2H4
436 nm
220
918 44
Hierro
0,01 15,0 mg/l Fe
492 nm
250
918 36
Manganeso
0,01 10,0 mg/l Mn
470 nm
250
918 60
Nquel
0,01 10,0 mg/l Ni2+
436 nm
250
918 62
Nitrato
Nuevo!
0,9 30,0 mg/l NO3-N
4 140 mg/l NO3
365/385 nm
100
918 65

Nitrato Z
0,02 1,0 mg/l NO3-N
0,1 5,0 mg/l NO3
520 nm
440
918 63
Nitrito
0,002 0,30 mg/l NO2-N
0,005 1,00 mg/l NO2
520 nm
220
918 67
Slice
0,01 5,00 mg/l Si
0,02 10,0 mg/l SiO2
690 nm
250
918 48
0,002 0,100 mg/l Si
800 nm
0,005 0,200 mg/l SiO2
Sulfuro
0,01 3,0 mg/l S2
620/660 nm
250
918 88
1
Turbidez (formacina/DIN) )
1 100 TE/F (= FAU)
0,5 40,0 1/m
620/660 nm

mtodo 92
Zinc
0,02 3,0 mg/l Zn2+
620 nm
220
918 95
1)Este test puede realizarse sin un equipo de reactivos NANOCOLOR. La muestra original se leer sin aadir reactivos.
2)El nmero de tests depende del volumen de muestra, para detalles ver manual.
Los reactivos especiales para tests estndar NANOCOLOR se describen con los parmetros individuales a partir de la
pgina 76.

74

MN

www.mn-net.com

NANOCOLOR.fm Seite 75 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Tests estndar NANOCOLOR mtodos de extraccin
Los kits con extraccin constituyen un grupo especial de tests
con reactivos en solucin.
Algunos procedimientos analticos requieren la aplicacin de
dos fases inmiscibles. Por agitacin en un embudo de decantacin el complejo coloreado se extrae a una fase orgnica.
Este mtodo se utiliza:
para aumentar la sensibilidad cuando la intensidad de
color es mayor en medio orgnico
para aumentar la selectividad, por ejemplo cuando el
complejo coloreado de la sustancia a analizar slo es
soluble en medio orgnico y las interferencias son solubles en medio acuoso
cuando el complejo coloreado formado en la reaccin no
es soluble en agua
El sistema analtico NANOCOLOR utiliza principalmente disolventes halogenados como fase orgnica, se trata de la
capa inferior de la separacin. Algunos procedimientos analticos recomiendan dos separaciones consecutivas a fin de
aumentar la selectividad y eliminar interferencias.

Tests estndar NANOCOLOR con mtodos de extraccin


Estos tests no pueden ser evaluados mediante los fotmetros NANOCOLOR 250 D y 350 D. Los kits de reactivos 918 10,
918 13, 918 32 y 918 34 contienen hidrocarburos halogenados. Deben observarse limitaciones legales nacionales o internacionales para el uso, almacenamiento o transporte de tetraclorometano. Los kits 918 10 y 918 13 estn tambin disponibles sin CCl4.
Test

Rangos para fotmetros


NANOCOLOR Linus / 400 D / 300 D

LongiN de
tud de
tests
onda
Cadmio
0,002 0,50 mg/l Cd2+
520 nm
25
Cadmio (sin tetraclorometano) *
0,002 0,50 mg/l Cd2+
520 nm
25
Detergentes aninicos
0,02 5,0 mg/l MBAS
620 nm
40
Detergentes catinicos
0,05 5,0 mg/l CTAB
436 nm
40
Plomo
0,005 1,00 mg/l Pb2+
520 nm
25
Plomo (sin tetraclorometano) *
0,005 1,00 mg/l Pb2+
520 nm
25
* Puede adquirir el tetraclorometano que se requiere para este test en su distribuidor habitual de reactivos

No. Cat.

918 13
918 131
918 32
918 34
918 10
918 101

Los reactivos especiales para estos tests NANOCOLOR se


describen con los parmetros individuales a partir de la pgina 76.

Accesorios para tests estndar NANOCOLOR


Descripcin
Cubetas de precisin para tests

Envase de

No. Cat.

2
2
1
1
2
100

919 33
919 41
919 35
919 50
919 40
919 37

2
1

916 64
916 95

estndar NANOCOLOR

Cubeta de vidrio, 10 mm paso ptico


Tapas para cubetas de vidrio de 10 mm
Cubeta de vidrio, 50 mm paso ptico
Semi-micro cubeta 50 mm
Tapas para cubetas de vidrio de 50 mm
Cubetas de plstico desechables, 10 mm paso ptico
Accesorios para los mtodos de extraccin
Embudo de decantacin 100 ml con grifo de vidrio y tapn de polietileno
Soporte con pinzas y aros para 4 embudos de decantacin, altura 70 cm
www.mn-net.com

MN

75

NANOCOLOR.fm Seite 76 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Descripcin individual de cada parmetro y test

Agentes complejantes orgnicos

IBiC

Fundamento de la reaccin:
Mtodo DIN: determinacin fotomtrica de la decoloracin
del complejo entre bismuto y anaranjado de xilenol
Se determinan los agentes complejantes relativos al ndice
complejante IBiC. Los factores de conversin son los siguientes:
1 mg/l IBiC = 1,4 mg/l EDTA (M = 292 g/mol) = 1,0 mg/l NTA
Este mtodo es una prueba de barrido que cubre los agentes
complejantes fuertes. Si el resultado es positivo, los metales
que estn presentes en la muestra podrn ser, completa- o
parcialmente, excluidos de la medida fotomtrica. En este caso, para realizar el anlisis de metales se deber realizar antes de la lectura fotomtrica una descomposicin (por ej. con
el kit de descomposicin No. Cat. 918 08 o con NanOx Metal).
Cobre(I) cianuro simula la presencia de un agente complejante fuerte. Se puede eliminar este interferencia aadiendo
zinc en polvo.
NANOCOLOR

Agentes complejantes orgnicos 10


Test 0-52
No. Cat. 985 052
Test en cubetas
0,5 10,0 mg/l IBiC
Estabilidad: mnimo 1 ao

NANOCOLOR Aluminio 07
Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 12 meses
NANOCOLOR Aluminio
Reactivos en solucin
Estabilidad: mnimo 2 aos

Test 0-98
No. Cat. 985 098
0,02 0,70 mg/l Al3+
Test 1-02
No. Cat. 918 02
0,01 1,00 mg/l Al3+

(screening)

Alcohol
ver Etanol y Metanol
CH2OH

Almidn

O
OH
O
OH

Fundamento de la reaccin: en solucin cida sulfrica, almidn forma un complejo azul con yodo.
Sustancias oxidantes y reductoras causan interferencias.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar
tras dilucin (1:1).
NANOCOLOR Almidn 100
Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 12 meses

Test 0-85
No. Cat. 985 085
5 100 mg/l almidn

Amonio

NH4

Fundamento de la reaccin:
Mtodo DIN: a pH aproximado de 12,6 el amonio en presencia de sodio nitroprusiato como catalizador, reacciona con hipoclorito y salicilato para formar un indofenol azul.
Buena reproducibilidad para aguas dbilmente contaminadas. Muestras muy contaminadas debern ser destiladas
previamente para evitar posibles errores. Muestras fuertemente cidas o tamponadas deben ser ajustadas con hidrxido sdico hasta pH 9 10 antes de realizar el anlisis.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar
tras dilucin (1:5).
NANOCOLOR Amonio 3

Test 0-03
No. Cat. 985 003
Test en cubetas
0,04 2.30 mg/l NH4-N
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 15 25 C
NANOCOLOR Amonio 10

Test 0-04
No. Cat. 985 004
Test en cubetas
0,2 8,0 mg/l NH4-N
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 15 25 C

Nuevo!

NANOCOLOR Amonio 50

Aluminio

Al

Fundamento de la reaccin: en medio dbilmente cido el


aluminio forma con la eriocromocianina R un complejo coloreado rojo-violeta.
Las muestras fuertemente cidas o tamponadas debern ser
ajustadas a pH 6. La turbidez debe eliminarse por filtracin
(se recomienda filtros de membrana 0,45 m, No. Cat.
916 50). Interfiere el fluoruro.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.

76

MN

Test 0-05
No. Cat. 985 005
Test en cubetas
1 40 mg/l NH4-N
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 15 25 C
NANOCOLOR Amonio 200

Test 0-06
No. Cat. 985 006
Test en cubetas
30 160 mg/l NH4-N
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 15 25 C
NANOCOLOR Amonio

Test 1-05
No. Cat. 918 05
Reactivos en solucin
0,01 2,0 mg/l NH4-N
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 15 25 C

www.mn-net.com

NANOCOLOR.fm Seite 77 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Descripcin individual de cada parmetro y test

AOX
NANOCOLOR AOX 3
Test en cubetas

AOX
Test 0-07
No. Cat. 985 007
0,1 3,0 mg/l AOX
0,01 0,3 mg/l AOX

Estabilidad: mnimo 1 ao
Para descripcin detallada consultar pgina 96

Bromo

Br2

El bromo y los compuestos bromados tales como 1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoina (DBH) se utilizan al igual que el
cloro para la desinfeccin de piscinas. Para la determinacin de bromo pueden utilizarse los tests NANOCOLOR
Cloro (ver pgina 77) utilizando el factor de correccin que se
facilita en las instrucciones.

Cadmio

Cd

Fundamentos de reaccin:
(a) mtodo con cadin: el cadmio reacciona en medio alcalino con cadin [1-(4-nitrofenil)-3-(4-fenilazofenil)-triazeno]
formando un complejo coloreado rojo, el cual se evala fotomtricamente.
No inferfieren: 1000 mg/l Ca2+, PO43-; 10 mg/l Al3+, Cu2+;
5 mg/l Fe2+, Fe3+, detergentes aninicos y catinicos.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.
(b) mtodo con ditizona: a pH > 6 el cadmio reacciona con
ditizona para formar ditizonato de cadmio primario, el cual es
estable en medio fuertemente alcalino y se disuelve en tetraclorometano presentando una coloracin rosa. Los iones de
metales pesados que interfieren se eliminan en medio cido
con ditizona.
Muestras fuertemente alcalinas o muy tamponadas debern
ajustarse a pH 2 antes de la determinacin. Interfieren: S2
(resultados menores), Co2+ (color pardo violeta), Ni (color
pardo amarillento). Las siguientes cantidades no interfieren:
10 mg/l Fe3+, Mn2+, Pb2+, Zn2+, SCN; 1 mg/l Hg2+, CN,
S2O32; 0,2 mg/l Cu2+.
Este mtodo no puede utilizarse para el anlisis del agua de
mar.
NANOCOLOR Cadmio 2

Test 0-14
No. Cat. 985 014
Test en cubetas
0,10 2,00 mg/l Cd2+
Fundamento de la reaccin (a): mtodo con cadin
Estabilidad: mnimo 1 ao
NANOCOLOR Cadmio

Test 1-13
No. Cat. 918 13
Reactivos en solucin
0,002 0,50 mg/l Cd2+
Fundamento de la reaccin (b): mtodo con ditizona
El kit 918 13 contiene tetraclorometano. Considerar las limitaciones legales locales para el uso de hidrocarburos halogenados.

www.mn-net.com

El kit 918 131 no contiene tetraclorometano. Este reactivo deber ser adquirido a travs de su distribuidor habitual de
reactivos.
Estabilidad: mnimo 18 meses
NANOCOLOR Cadmio KS

Test 1-132
No. Cat. 918 132
Pre-extraccin para la determinacin de cadmio en lodos
Este kit contiene cloroformo. Considerar las limitaciones legales locales para el uso de hidrocarburos halogenados.
Contenido del kit: suficiente para 25 extracciones
Estabilidad: mnimo 18 meses

Carbono orgnico total ver TOC pgina 88

CN

Cianuro

Fundamento de la reaccin:
Mtodo DIN: el cianuro reacciona con cloramina T formando
cloruro de ciangeno el cual a su vez reacciona con un derivado de piridina y un cido barbitrico formando un colorante
polimetnico. El kit mide el cianuro libre y aquellos compuestos de cianuro que pueden ser destruidos con cloro.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar
tras dilucin (1:4).
Para la determinacin de cianuro voltil y para la determinacin del cianuro total, solicitar instrucciones especiales de
trabajo a MACHEREY-NAGEL.
NANOCOLOR Cianuro 08
Test en cubetas

Test 0-31
No. Cat. 985 031
0,01 0,80 mg/l CN
0,002 0,100 mg/l CN
cuando se utilizan cubetas semimicro 50 mm (No. Cat. 919 50)

Estabilidad: mnimo 1 ao
NANOCOLOR Cianuro
Reactivos en solucin
Estabilidad: mnimo 1 ao

Test 1-30
No. Cat. 918 30
0,001 0,50 mg/l CN

Cloro / cloro dixido / ozono

Cl2

Fundamento de la reaccin:
Mtodo DIN EN ISO: el cloro libre, el cloro total y el ozono
reaccionan con DPD (N,N-dietil-1,4-fenilen diamina) formando un complejo rojo violeta. Puede diferenciarse entre cada
uno de los compuestos por adicin de concentraciones conocidos de yoduro.
La turbidez causada por materia no disuelta puede eliminarse centrifugando la muestra. Oxidantes como bromo, bromaminas, yodo y compuestos de manganeso de ms alta
valencia simulan el cloro. Cuando la concentracin de cloro
es superior a 20 mg/l el color rojo puede resultar ms plido
(resultados inferiores).

MN

77

NANOCOLOR.fm Seite 78 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Descripcin individual de cada parmetro y test
NANOCOLOR Cloro / Ozono 2

Test 0-17
No. Cat. 985 017
Test en cubetas
0,05 2,5 mg/l Cl2 /
0,05 2,0 mg/l O3
Este kit puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.
Estabilidad: mnimo 1 ao

NANOCOLOR Cloruro

Test 1-20
No. Cat. 918 20
0,2 125 mg/l Cl

Reactivos en solucin
Estabilidad: mnimo 1 ao
Este kit puede utilizarse para el anlisis del agua de mar tras
dilucin (1:1000).

NANOCOLOR Cloro

Test 1-16
No. Cat. 918 16
Reactivos en solucin
0,02 10,0 mg/l Cl2
Este kit puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.
Estabilidad: mnimo 3 aos
NANOCOLOR Cloro dixido 5

Test 0-18
No. Cat. 985 018
Test en cubetas
0,2 5,0 mg/l ClO2
El cloro dixido, al igual que el cloro, reacciona con DPD formando un complejo de color rojo-violeta. Con el uso de un
reactivo especial suplementario puede determinarse selectivamente el cloro dixido y no se valora el cloro.
Este kit no puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.
Estabilidad: mnimo 1 ao

Cobalto

Co

Fundamento de la reaccin: a pH > 5 el cobalto(II) reacciona


con 4-[5-cloropiridil-(2)-azo]-m-fenilen diamina (5-Cl-PADAB)
formando un complejo coloreado rosa el cual, a diferencia de
complejos de otros metales, es estable a un pH por debajo de
5.
Muestras fuertemente cidas o tamponadas debern ser
ajustadas a pH 6 antes de la valoracin.
25 mg/l Fe, Ni, Mn; 5 mg/l Cr(Vl), Zn, Al; 1 mg/l Cu,
Cr(III) no interfieren
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.

NANOCOLOR Cloro dixido

Test 1-163
No. Cat. 918 163
Reactivos en solucin
0,04 4,00 mg/l ClO2
El cloro dixido, al igual que el cloro, reacciona con DPD formando un complejo de color rojo-violeta. Para la determinacin simultnea de cloro, cloro dixido y clorito se
recomienda utilizar el test 1-164. Para evaluacin de acuerdo
con la normativa especfica de aguas potables, slo podrn
utilizarse cubetas de 50 mm.
Este kit no puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.
Estabilidad: mnimo 18 meses

Cloruro

Cl

Fundamento de la reaccin: el cloruro reacciona con mercurio(II) tiocianato y forma mercurio(II) cloruro no disociado. El
tiocianato que se libera forma con el hierro(III) un color rojo
sangre.
Tiocianatos, sulfuros, tiosulfatos, bromuros y yoduros interfieren ya que reaccionan de la misma manera que los cloruros. Fluoruros en concentraciones mayores de 20 mg/l
interfieren causando valores inferiores de cloruro.
NANOCOLOR Cloruro 200

Reactivos en solucin
Estabilidad: mnimo 2 aos

Cobre

NANOCOLOR Cobre 7
Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 2 aos

NANOCOLOR Cloruro 50

Reactivos en solucin
Estabilidad: mnimo 2 aos

MN

Test 0-21
No. Cat. 985 021
0,5 50 mg/l Cl

Test 1-51
No. Cat. 918 51
0,002 0,70 mg/l Co2+

Cu

Fundamento de la reaccin: en medio dbilmente bsico el


cobre(II) reacciona con cuprizona (bis-ciclohexilidenhidrazida oxlica) para formar un complejo azul. Muestras fuertemente cidas o tamponadas debern ajustarse a pH 9 con
amonaco antes de la valoracin. El Cr(III) interfiere dando resultados menores (puede eliminarse por oxidacin a cromato
con amonio peroxodisulfato y cido sulfrico).
No interfieren: 100 mg/l Ca; 50 mg/l Co, PO43; 10 mg/l
Fe, Mn, Ni, Zn, Cr(VI). Para eliminar la interferencia del calcio
puede utilizarse los reactivos para precipitacin de cal.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.

Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 1 ao
Este kit puede utilizarse para el anlisis del agua de mar tras
dilucin (1:200).

Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 1 ao

78

Test 0-19
No. Cat. 985 019
5 200 mg/l Cl

NANOCOLOR Cobalto

NANOCOLOR Cobre

Test 0-54
No. Cat. 985 054
0,1 7,0 mg/l Cu2+

Test 1-53
No. Cat. 918 53
0,01 10,0 mg/l Cu2+

Reactivos para la precipitacin de cal No. Cat. 918 939


Reactivos para la eliminacin de interferencias de calcio
(hasta 20 g/l Ca2+) para determinaciones de cobre, nquel y
zinc.

www.mn-net.com

NANOCOLOR.fm Seite 79 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Descripcin individual de cada parmetro y test
o
1/m

Color

NanOx Metal

No. Cat. 918 978

+ tubos de reaccin vacos de 14 mm DI

El color del agua natural puede ser desde amarillo a pardo.


Otros colores posibles en el agua (por ej. en aguas residuales) no se valoran.
Fundamento de la reaccin: determinacin de la intensidad
de color utilizando la escala HAZEN, calibrada con patrones
de platino-cobalto cloruro. Segn DIN EN ISO 7887-C1-3 la
coloracin se mide como coeficiente de absorcin espectral
a tres longitudes de onda: 436 nm, ~525 nm, ~620 nm. El color de la muestra se mide sin el uso de reactivos.
Los fotmetros NANOCOLOR estn calibrados para expresar los resultados de color segn estos dos mtodos.
La turbidez debe ser filtrada (kit de filtracin por membrana,
No. Cat. 916 50). Si tambin requiere determinar la turbidez
de la muestra, calcularlo como la diferencia antes y despus
de filtrar la muestra.
NANOCOLOR Color
No se requieren reactivos

Test 1-39
5 500 mg/l Pt /
0,2 20,0 1/m

COT (carbono orgnico total) ver TOC pgina 88

Cromo / cromato

Cr

Fundamento de la reaccin: en medio cido, el cromato reacciona con difenilcarbazida (liofilizada en el tubo de ensayo)
formando un complejo rojo violeta. El cromo(III) no se determina a no ser que previamente se transforme a Cr (VI) por
oxidacin con amonio peroxodisulfato / cido sulfrico utilizando plata como catalizador.
No interfieren: Al, Ba, Bi, Ca, Mn(II), Ni, Pb, Sn, Zn. Cobre >
0,2 mg/l y hierro > 5 mg/l interfieren dando resultados inferiores. Tambin interfieren coloraciones, turbidez y cantidades
mayores de materia orgnica as como agentes oxidantes y
reductores.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.

No. Cat. 916 80

Descomposicin de muestras
para mtodos de descomposicin de muestras consultar los
procedimientos especiales desde la pgina 93

DBO5 (demanda bioqumica de oxgeno)

BOD

Fundamento de la reaccin:
DIN EN 1899-1-H51: la determinacin de DBO5 se efecta
empleando el llamado principio de dilucin durante la preparacin de muestra. La concentracin de oxgeno se mide directamente tras preparacin de la muestra y al cabo de 5 das
de incubacin en frascos Winkler.
Mtodo simplificado: incubacin de la muestra y medida del
oxgeno al cabo de 5 das de incubacin en un nico tubo.
Ambos mtodos se basan en medidas de oxgeno similares
al mtodo de Winkler (DIN EN 25 813).
NANOCOLOR DBO5
Test en cubetas combinado
con frascos Winkler
Estabilidad: mnimo 2 aos
NANOCOLOR DBO5-TT

Test 8-22
No. Cat. 985 822
2 3000 mg/l O2

Test 8-25
No. Cat. 985 825
2 3000 mg/l O2

Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 2 aos
Para descripcin detallada consultar pgina 97

NANOCOLOR Cromato 5
Test en cubetas

Test 0-24
No. Cat. 985 024
0,1 4,0 mg/l CrO420,01 1,00 mg/l CrO42
cuando se utilizan cubetas semimicro 50 mm (No. Cat. 919 50)

Estabilidad: mnimo 2 aos


NANOCOLOR Cromato

Test 1-25
No. Cat. 918 25
0,01 6,0 mg/l CrO42-

Reactivos en solucin
Estabilidad: mnimo 3 aos
Si necesita determinar el cromo total con estos kits de reactivos, necesita adems utilizar
NANOCOLOR Cromo total
Pre-oxidacin para
para test en cubetas 0-24
para test estndar 1-25
Estabilidad: mnimo 3 aos

www.mn-net.com

Test 0-243/1-253
No. Cat. 918 253
0,1 4,0 mg/l Cr
0,05 30,0 mg/l Cr

DEHA (dietilhidroxilamina)

DEHA

En calderas la hidrazina cancergena es reemplazada cada


vez ms por el reactivo DEHA (dietilhidroxilamina) para la eliminacin de oxgeno.
Fundamento de la reaccin: medida de las propiedades reductoras de la DEHA sobre el hierro(III) y determinacin fotomtrica del hierro(II) formado tras calentamiento durante 15
minutos a 100 C.
Las interferencias debidas al hierro(II) presente en la muestra, pueden eliminarse restando la concentracin de hierro(II)
al resultado suma hierro(II) + DEHA.
NANOCOLOR DEHA 1
Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 1 ao

Test 0-35
No. Cat. 985 035
0,05 1,00 mg/l DEHA

MN

79

NANOCOLOR.fm Seite 80 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Descripcin individual de cada parmetro y test
Los tests 985 027, 985 022, 985 026 y 985 029 cumplen las exigencias de la norma DIN ISO 15705:2002

Detergentes

NANOCOLOR DQO 40

Los detergentes son sustancias surfactantes. Se clasifican


en aninicos, catinicos y no inicos. Se hallan principalmente en aguas municipales e industriales.
Fundamentos de reaccin:
(a) los detergentes aninicos reaccionan en determinadas
condiciones con azul de metileno y forman un complejo coloreado que se extrae en fase orgnica segn DIN 38 409-H23.
El compuesto de referencia utilizado es metil dodecilbenceno
sulfonato (MBAS: 342 g/mol).
(b) los detergentes catinicos reaccionan con azul de bromofenol y forman un complejo coloreado que se extrae en
fase orgnica.
El compuesto de referencia utilizado es N-cetil-N,N,N-trimetilamonio bromuro (CTAB: 364,5 g/mol).
Si el agua contiene detergentes aninicos y catinicos, reaccionaran cantidades equivalentes de cada uno y el anlisis
no ser vlido. Normalmente, los detergentes se determinarn como suma. Para el anlisis de detergentes especficos
determinar el factor de correccin.
Ambos mtodos pueden utilizarse para el anlisis del agua
de mar.
NANOCOLOR Detergentes aninicos

Test 1-32
No. Cat. 918 32
Reactivos en solucin
0,02 5,0 mg/l MBAS
Fundamento de la reaccin (a): azul de metileno
Este kit contiene hidrocarburos clorados; tener en cuenta las
regulaciones locales.
Estabilidad: mnimo 3 aos
NANOCOLOR Detergentes catinicos

Test 1-34
No. Cat. 918 34
Reactivos en solucin
0,05 5,0 mg/l CTAB
Fundamento de la reaccin (b): azul de bromofenol
Este kit contiene hidrocarburos clorados; tener en cuenta las
regulaciones locales.
Estabilidad: mnimo 3 aos

DQO (demanda qumica de oxgeno)

COD

Fundamento de la reaccin:
Mtodo DIN: determinacin de la demanda qumica de oxgeno (DQO) del agua por oxidacin con potasio dicromato /
cido sulfrico a 148 C durante dos horas con catalizador de
plata.
Utilizando diferentes concentraciones de cromato pueden cubrirse diferentes rangos de medida. Para DQO 40/60/160/
300 se mide la disminucin del color amarillo del dicromato,
para DQO 1500/10000/15000 se evala el color verde de los
iones de cromo(III) formados.
Si el contenido en cloruro es superior a 1500 mg/l deber diluirse la muestra con agua libre de DQO o con el agente complejante de cloruros. Concentraciones menores de cloruro se
enmascaran por accin del mercurio(II) sulfato presente en
los tubos.
Este mtodo no puede utilizarse para el anlisis del agua de
mar.

80

MN

Test 0-27
No. Cat. 985 027
Test en cubetas
2 40 mg/l O2
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 4 8 C
NANOCOLOR DQO 60

Test 0-22
No. Cat. 985 022

Test en cubetas
5 60 mg/l O2
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 4 8 C

Nuevo!

NANOCOLOR DQO 160

Test 0-26
No. Cat. 985 026
Test en cubetas
15 160 mg/l O2
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 15 25 C
NANOCOLOR DCO 160 sin Hg
Test en cubetas

Test 0-26
No. Cat. 963 026
15 160 mg/l O2

dispensa el uso de sales de mercurio txicos


Concentraciones de cloruro inferiores a 2000 mg/l
se pueden eliminar a travs de un simple
tratamiento previo, por medio de un
Nuevo!
cartucho especial, sin causar interferencias.
Estabilidad:
mnimo 1 ao almacenado a 4 8 C
Para descripcin detallada consultar pgina 98.
NANOCOLOR DQO 300

Test 0-33
No. Cat. 985 033
Test en cubetas
50 300 mg/l O2
Este test utiliza la misma preparacin que los Mtodos Normalizados Alemanes (DIN) pero 10 veces reducido. Los resultados obtenidos por este kit son comparables.
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 15 25 C
NANOCOLOR DQO 1500

Test 0-29
No. Cat. 985 029
Test en cubetas
100 1500 mg/l O2
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 15 25 C
NANOCOLOR DQO 10000

Test 0-23
No. Cat. 985 023
Test en cubetas
1,00 10,00 g/l O2
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 15 25 C)

Nuevo!

www.mn-net.com

NANOCOLOR.fm Seite 81 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Descripcin individual de cada parmetro y test
Con la ayuda de un agente enmascarante puede diferenciarse entre la concentracin de calcio y magnesio.
Este kit puede utilizarse para el anlisis del agua de mar tras
dilucin (1:30).
Estabilidad: mnimo 18 meses

NANOCOLOR Dureza residual 1


NANOCOLOR

DQO 15000

Test 0-28
No. Cat. 985 028

Test en cubetas
1,0 15,0 g/l O2
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 15 25 C
Agente complejante de cloruros
No. Cat. 918 911
para la determinacin de DQO con presencia de concentraciones de cloruro entre 1000 y 7000 mg/l Cl
Cartuchos para la eliminacin de cloruro
Nuevo!
No. Cat. 963 911
cada cartucho elimina hasta 2000 mg/l Cl
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 4 8 C
Agua exenta de DQO
No. Cat. 918 993
para medidas de control y para dilucin de muestras

Dureza de carbonatos

CO3

Test en cubetas

0,02 1,00 d
0,004 0,180 mmol/l
Este kit no puede utilizarse para el anlisis
del agua de mar.
Estabilidad: mnimo 12 meses

Estao

NANOCOLOR Estao 3
Test en cubetas
0,1 3,0 mg/l Sn
Estabilidad: mnimo 12 meses

NANOCOLOR Dureza de carbonatos 15


Test 0-15
No. Cat. 985 015
Test en cubetas
1,0 15,0 d
0,4 5,4 mmol/l H+
Estabilidad: 12 meses

Etanol

Fundamento de la reaccin: determinacin fotomtrica de la


dureza total con prpura de ftalena.
Cobre(II) > 5 mg/l interfiere en dicha determinacin.
NANOCOLOR

Dureza 20

Test en cubetas

www.mn-net.com

Test 0-43
No. Cat. 985 043

1,0 20,0 d
5 50 mg/l Mg2+
10 100 mg/l Ca2+

Sn

Fundamento de la reaccin: determinacin fotomtrica de iones disueltos de estao(II) y estao(IV) con 9-fenil-3-fluorona
Las muestras alcalinas y tamponadas deben ser ajustadas a
pH < 5 con cido sulfrico antes de la determinacin.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar
tras dilucin (1:10).

Fundamento de la reaccin: determinacin fotomtrica con


azul de bromofenol.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.

Dureza total

Test 0-84
No. Cat. 985 084

Test 0-97
No. Cat. 985 097

EtOH

Fundamento de la reaccin: el etanol se transforma en acetaldehdo e hidrgeno perxido por accin del enzima alcoholoxidasa. El perxido formado reacciona por oxidacin
cataltica de un cromgeno con peroxidasa y forma un colorante azul.
Mtodo aplicable a licores, cerveza y zumos de frutas. Los
agentes oxidantes fuertes provocan resultados mayores de
los esperados.
NANOCOLOR Etanol 1000

Test 8-38
No. Cat. 985 838
Test en cubetas
0,10 1,00 g/l EtOH
0,013 0,13 vol% EtOH
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado por debajo de 0 C

MN

81

NANOCOLOR.fm Seite 82 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Descripcin individual de cada parmetro y test

Fenol / ndice fenlico

Formaldehdo
OH

Fundamentos de reaccin:
(a) mtodo DIN: determinacin fotomtrica de fenoles y
compuestos capaces de formar colorantes de antipirina por
acoplamiento oxidativo con 4-aminoantipirina.
Sustancias oxidantes y reductoras y cianuros interfieren.
Para aguas turbias y agua de mar deber realizarse previamente una extraccin con isobutil metil cetona (MIBK).
(b) mtodo con nitroanilina: el fenol reacciona con 4-nitroanilina diazotada para formar un colorante rojo. El color
puede fluctuar entre amarillo, marrn y rojo en presencia de
otros fenoles. Adems del fenol, se determinan tambin otros
derivados fenlicos. Para aguas fuertemente contaminadas,
los fenoles deben separarse previamente por destilacin de
vapor.
NANOCOLOR ndice fenlico 5

Test 0-74
No. Cat. 985 074
Test en cubetas
0,2 5,0 mg/l ndice fenlico
Fundamento de la reaccin (a): mtodo DIN
Estabilidad: mnimo 18 meses
Isobutil metil cetona
No. Cat. 918 929
para extraccin del color del test en cubetas en matrices difciles
NANOCOLOR Fenol

Test 1-75
No. Cat. 918 75
Reactivos en solucin
0,01 7,0 mg/l fenol
Fundamento de la reaccin (b): mtodo con nitroanilina
Estabilidad: mnimo 3 aos
F

Fluoruro

Fundamentos de reaccin:
(a) el fluoruro cambia el color del complejo lantano-alizarina
a violeta. En una solucin tamponada el cambio de color puede ser evaluado fotomtricamente. Aluminio, calcio y hierro
interfieren en la formacin del complejo causando resultados
menores. Nitrato interfiere > 100 mg/l NO3.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis de agua de mar
tras dilucin (1:10).
(b) determinacin fotomtrica de fluoruro con cido 1,8-dihidroxi-2-(4-sulfofenilazo)naftalen-3,6-disulfnico (SPADNS).
Muestras de agua de mar requieren una destilacin.
No interfieren: < 1000 mg/l Cu2+; < 500 mg/l Ca2+, Ni2+, Zn2+;
< 200 mg/l Fe3+; < 100 mg/l SO42; < 50 mg/l Cr(III); < 20 mg/l
Si(IV); < 10 mg/l Cr(VI); < 5 mg/l PO43, Cl2; < 0,1 mg/l Al3+
NANOCOLOR

Fluoruro 2

Test 0-40
No. Cat. 985 040
Test en cubetas
0,1 2,0 mg/l FFundamento de la reaccin (a): mtodo con complejo lantano-alizarina
Estabilidad: mnimo 18 meses
NANOCOLOR Fluoruro

Test 1-42
No. Cat. 918 142
Reactivos en solucin
0,05 2,00 mg/l FFundamento de la reaccin (a): mtodo con SPADNS
Estabilidad: mnimo 18 meses
Nuevo!

82

MN

HCHO

El formaldehdo se utiliza como componente bsico de resinas, como aglomerante en la produccin de materiales derivados de la madera, como auxiliar en la industria textil, como
desinfectante y conservante, y como materia prima de muchos procesos qumicos y farmacuticos.
Fundamento de la reaccin: el formaldehdo reacciona con
cido cromotrpico en cido sulfrico para formar un colorante violeta. No interfieren: 1 mg/l NO2; 10 mg/l Pb2+, Fe3+,
NO3, S2. Este mtodo no puede utilizarse para el anlisis
del agua de mar.
NANOCOLOR Formaldehdo 8
Test en cubetas:
Estabilidad: 2 aos

Test 0-41
No. Cat. 985 041
0,1 8,0 mg/l HCHO

Fosfato

PO4

Fundamentos de reaccin:
(a) mtodo DIN EN: el amonio molibdato reacciona con ortofosfato para formar cido fosfomolbdico el cual es reducido
a azul de molibdeno.
Muestras fuertemente alcalinas o cidas debern ser ajustadas a pH 3 10 antes de realizar la determinacin. Los precipitados que puedan aparecer tras la descomposicin
pueden eliminarse con filtros de membrana antes de realizar
el anlisis. No interfieren: 10 mg/l SiO2, Fe, Pb, Zn; 200
mg/l Ca, citrato, tartrato.
(b) mtodo con vanadato: el ortofosfato reacciona con molibdato/vanadato para formar un complejo amarillo de fosfatomolibdato-vanadato.
Muestras turbias deben ser filtradas antes de realizar el anlisis de ortofosfato. Muestras fuertemente alcalinas o cidas
deben ajustarse a pH 3 10 antes de realizar la determinacin. No interfiere 10 mg/l Fe. Si la muestra est suficientemente acidificada, los silicatos no interferirn, incluso a
concentraciones elevadas.
Ambos mtodos pueden utilizarse para el anlisis del agua
de mar.
Para la determinacin de fosfato total consultar pgina 95
NANOCOLOR Fosfato 1, orto- y total

Test 0-76
No. Cat. 985 076
Test en cubetas
0,010 1,50 mg/l P (PO4-P)
Fundamento de la reaccin (a): mtodo DIN EN
Estabilidad: mnimo 1 ao
NANOCOLOR Fosfato 5, orto- y total

Test 0-81
No. Cat. 985 081
Test en cubetas
0,2 5,0 mg/l P (PO4-P)
Fundamento de la reaccin (a): mtodo DIN EN
Estabilidad: mnimo 1 ao
NANOCOLOR Fosfato 15, orto- y total

Test 0-80
No. Cat. 985 080
Test en cubetas
0,3 15,0 mg/l P (PO4-P)
Fundamento de la reaccin (a): mtodo DIN EN
Estabilidad: mnimo 1 ao
Instrucciones especiales para la determinacin de un mximo de 50 mg/l P
www.mn-net.com

NANOCOLOR.fm Seite 83 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Descripcin individual de cada parmetro y test

Hidrocarburos

HC

NANOCOLOR HC 300

Test 0-57
No. Cat. 985 057
Test en cubetas
0,5 5,6 mg/l HC /
30 300 mg/kg HC
tras extraccin de muestras de suelo o acuosas
Estabilidad: mnimo 1 ao
NANOCOLOR HC 300

Test 0-571
No. Cat. 918 571
Kit de extraccin para muestras acuosas
Estabilidad: mnimo 18 meses
NANOCOLOR HC 300

NANOCOLOR Fosfato 50, orto- y total

Test 0-79
No. Cat. 985 079
Test en cubetas
10,0 50,0 mg/l P (PO4-P)
Fundamento de la reaccin (b): mtodo con vanadato
Estabilidad: mnimo 3 aos

Test 0-572
No. Cat. 918 572
Kit de extraccin para muestras de suelo
Estabilidad: mnimo 18 meses
Para informacin detallada consultar pgina 101

NANOCOLOR Ortofosfato

Test 1-77
No. Cat. 918 77
Reactivos en solucin
0,04 6,5 mg/l PO4-P
Fundamento de la reaccin (a): mtodo DIN EN
Estabilidad: mnimo 3 aos
NANOCOLOR Ortofosfato

Test 1-78
No. Cat. 918 78
Reactivos en solucin
0,2 17 mg/l PO4-P
Fundamento de la reaccin (b): mtodo con vanadato
Estabilidad: mnimo 3 aos
Determinacin del fsforo total con NanOx Metal
Para aquellos compuestos de fsforo difciles de oxidar, recomendamos la descomposicin con los reactivos slidos
NanOx Metal.
Para ver detalles a cerca del uso de los reactivos slidos
NanOx Metal en bloque digestor o microondas, consultar
pgina 95.
Tambin se utiliza esta descomposicin cuando se determina el contenido en fsforo total mediante los reactivos en solucin test 1-77 1-78.

Hidrazina

N2H4

Fundamento de la reaccin:
Mtodo DIN: en medio cido la hidrazina reacciona con 4-dimetilaminobenzaldehdo y forma un complejo amarillo anaranjado.
Sustancias que puedan estar presentes en condensados,
aguas de alimentacin o aguas de caldera no interfieren.
NANOCOLOR Hidrazina
Reactivos en solucin
Estabilidad: mnimo 1 ao

www.mn-net.com

Test 1-44
No. Cat. 918 44
0,002 1,50 mg/l N2H4

Hierro

Fe

Fundamentos de reaccin:
(a) mtodo con triazina: el hierro(II) reacciona con un derivado de triazina y forma un complejo de color violeta. Para
esta reaccin se requiere utilizar el reactivo slido encapsulado NANOFIX para la reduccin de hierro(III) a hierro(II) y
para el ajuste de pH.
(b) mtodo DIN: el hierro(II) reacciona con 1,10-fenantrolina
y forma un complejo de color anaranjado. Este mtodo determina el hierro soluble y los compuestos de hierro fciles de
solubilizar.
No interfieren:
10 mg/l Co, Ni; 25 mg/l Cu, Zn; 100 mg/l PO43
Para distinguir entre hierro total y hierro soluble se recomienda llevar a cabo los siguientes procedimientos:
A: determinacin del hierro soluble tras filtracin de la
muestra con el kit de filtracin por membrana de
0,45 m (No. Cat. 916 50)
B: determinacin del hierro total tras descomposicin con
NanOx Metal (No. Cat. 918 978)
No se determina el hierro que forme parte de complejos. Para
su determinacin, deber destruirse el complejo por oxidacin con cido ntrico y cido sulfrico antes de la realizacin
del test. Concentraciones altas de sustancias oxidantes interfieren. Ambos mtodos pueden utilizarse para el anlisis del
agua de mar.
NANOCOLOR Hierro 3

Test 0-37
No. Cat. 985 037
Test en cubetas
0,1 3,0 mg/l Fe
0,02 1,00 mg/l Fe
cuando se utilizan cubetas semimicro 50 mm (No. Cat. 919 50)
Fundamento de la reaccin (a): mtodo con triazina
Estabilidad: mnimo 1 ao

MN

83

NANOCOLOR.fm Seite 84 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Descripcin individual de cada parmetro y test

Metanol

MeOH

Fundamento de la reaccin: el enzima alcoholoxidasa rompe


la molcula de metanol para formar formaldehdo e hidrgeno perxido. El perxido reacciona por oxidacin cataltica de
un cromgeno con la peroxidasa y forma un colorante azul.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis de aguas residuales, superficiales y potables.
Oxidantes fuertes o etanol pueden dar falsos positivos.
NANOCOLOR Metanol 15

Test 8-59
No. Cat. 985 859
Test en cubetas
0,2 15,0 mg/l MeOH
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado por debajo de 0 C

Test 1-36
No. Cat. 918 36
Reactivos en solucin
0,01 15,0 mg/l Fe
Fundamento de la reaccin (b): mtodo DIN
Estabilidad: mnimo 3 aos

Molibdeno

Lipoflicas, sustancias

NANOCOLOR Molibdeno 40

NANOCOLOR Hierro

ver Hidrocarburos pgina 101

Fundamento de la reaccin: el molibdato forma con cido tiogliclico un complejo amarillo. Interfiere el nitrito y debe ser
eliminado antes del anlisis mediante adicin de cido amidosulfrico (No. Cat. 918 973). Este mtodo no puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.

Test en cubetas

Lodos

Mo

Test 0-56
No. Cat. 985 056
1,0 40,0 mg/l Mo(VI)
1,6 65,0 mg/l MoO42

Estabilidad: mnimo 2 aos

para descomposicin de lodos, consultar pgina 103

Nquel

Ni

NANOCOLOR Manganeso 10

Fundamento de la reaccin: en medio alcalino el nquel reacciona tras oxidacin con diacetildioxima y forma un colorante
rojo pardo.
No se valora el cianuro de nquel ni los complejos cianurados
de nquel. Utilizar los reactivos para la precipitacin de cal
para la eliminacin de interferencias de calcio.
1 mg/l Mn; 2 mg/l Co, Cr; 4 mg/l Cu; 10 mg/l Fe, Zn no
interfieren.
Este mtodo no puede utilizarse para el anlisis del agua de
mar.

Test en cubetas

NANOCOLOR Nquel 7

Manganeso

Mn

Fundamento de la reaccin: en medio alcalino el manganeso


reacciona con formaldoxima para dar un complejo rojo anaranjado (segn DIN 38 406-E2).
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua
de mar.
Test 0-58
No. Cat. 985 058
0,1 10,0 mg/l Mn
0,02 2,00 mg/l Mn
cuando se utilizan cubetas semimicro 50 mm (No. Cat. 919 50)

Test en cubetas

Estabilidad: 18 meses
NANOCOLOR Manganeso
Reactivos en solucin
Estabilidad: mnimo 3 aos

Test 1-60
No. Cat. 918 60
0,01 10,0 mg/l Mn

Test 0-61
No. Cat. 985 061
0,1 7,0 mg/l Ni2+
0,02 1,00 mg/l Ni2+
cuando se utilizan cubetas semimicro 50 mm (No. Cat. 919 50)

Estabilidad: mnimo 2 aos


NANOCOLOR Nquel
Reactivos en solucin
Estabilidad: mnimo 2 aos

Test 1-62
No. Cat. 918 62
0,01 10,0 mg/l Ni2+

Reactivos para precipitacin de cal


No. Cat. 918 939
Reactivos para la eliminacin de interferencias de calcio
(hasta 20 g/l Ca2+) para determinaciones de cobre, nquel y
zinc.

84

MN

www.mn-net.com

NANOCOLOR.fm Seite 85 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Descripcin individual de cada parmetro y test
NANOCOLOR Nitrato

Nitrato

NO3

Fundamentos de reaccin:
(a) mtodo DIN: en medio cido el nitrato reacciona con 2,6dimetilfenol para formar 4-nitro-2,6-dimetilfenol, el cual se
evala fotomtricamente.
Puede aplicarse este mtodo para el anlisis de aguas potables, subterrneas, y superficiales poco contaminadas.
Los cloruros a concentraciones de 1000 / 2500 mg/l pueden
provocar resultados ms altos de los esperados.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar
tras dilucin (1:100 1000).
(b) mtodo por reduccin: se reducen los nitratos a nitritos.
En medio cido los nitritos reaccionan con cido sulfanlico y
1-naftilamina para formar un colorante azoico de color rojo.
Coloides orgnicos, cidos hmicos, metales pesados y sustancias oxidantes y reductoras interfieren en el anlisis.
No interfieren: 1 mg/l CrO42; 5 mg/l Fe, Zn, Cl; 50 mg/l
Al, Ca; 100 mg/l SO42, PO43. Estos lmites de interferencia pueden disminuirse por dilucin de la muestra con agua
destilada (por ej. para altos contenidos en cloruro).
El nitrito interfiere (puede eliminarse con cido amidosulfrico).
Este mtodo no puede utilizarse para el anlisis del agua de
mar.

Test 1-65
No. Cat. 918 65
Reactivos en solucin
0,9 30,0 mg/l NO3-N
Fundamento de la reaccin (a): mtodo DIN
Estabilidad: mnimo 2 aos

Nuevo!

NANOCOLOR Nitrato Z

Test 1-63
No. Cat. 918 63
Reactivos en solucin
0,02 1,0 mg/l NO3-N
Fundamento de la reaccin (b): mtodo por reduccin
Estabilidad: mnimo 18 meses
cido amidosulfrico
No. Cat. 918 973
para la eliminacin de las interferencias de nitrito
Cartuchos para la eliminacin de cloruro
Nuevo!
No. Cat. 963 911
cada cartucho elimina hasta 2000 mg/l Cl
Estabilidad: mnimo 1 aos almacenado a 4 8 C

NANOCOLOR Nitrato 50

Test 0-64
No. Cat. 985 064
Test en cubetas
0,3 22,0 mg/l NO3-N
Fundamento de la reaccin (a): mtodo DEV
Estabilidad: mnimo 2 aos

Nitrito

NO2

Fundamentos de reaccin:
(a) mtodo DIN EN: el nitrito reacciona con sulfanilamida y
N-(1-naftil)-etilendiamina (liofilizada) para formar un colorante azoico de color rojo.
Cloro libre, coloides orgnicos y cidos hmicos interfieren
en el anlisis. No interfieren: 3 mg/l Fe, Cr(VI).
(b) mtodo con cido sulfanlico: en medio cido el cido
sulfanlico se diazota en presencia de nitrito. La sal de diazonio forma con 1-naftilamina un colorante rojo.
Cloro libre, coloides orgnicos y cidos hmicos interfieren
en el anlisis.
Ambos mtodos pueden utilizarse para el anlisis del agua
de mar.
NANOCOLOR Nitrito 2

Test 0-68
No. Cat. 985 068
Test en cubetas
0,003 0,460 mg/l NO2-N
Fundamento de la reaccin (a): mtodo DIN EN
Estabilidad: mnimo 18 meses
NANOCOLOR Nitrato 250

Test 0-66
No. Cat. 985 066
Test en cubetas
4 60 mg/l NO3-N
Fundamento de la reaccin (a): mtodo DEV
Estabilidad: mnimo 2 aos

www.mn-net.com

NANOCOLOR Nitrito

Test 1-67
No. Cat. 918 67
Reactivos en solucin
0,002 0,30 mg/l NO2-N
Fundamento de la reaccin (b): mtodo cido sulfanlico
Estabilidad: mnimo 18 meses

MN

85

NANOCOLOR.fm Seite 86 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Descripcin individual de cada parmetro y test
Nitrito en lubricantes refrigerantes
Los reactivos para preparacin de muestras permiten el
pretratamiento de muestras con nitrito para ser medidas fotomtricamente realizando una clarificacin por precipitacin
(soluciones Carrez 1+2).
Reactivos para preparacin de muestras por
precipitacin
No. Cat. 918 937
Reactivos para eliminacin de emulsiones, turbidez y color
antes de la realizacin del test, por ej. nitritos en lubricantes
refrigerantes, agua de depsitos, etc.

Nitrgeno total

TNb

NANOCOLOR Nitrgeno total 22


Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 1 ao

Test 0-83
No. Cat. 985 083
0,5 22 mg/l N

Perxido

H2O2

Fundamento de la reaccin: los perxidos reaccionan por oxidacin cataltica de un cromgeno en presencia de peroxidasa, para formar un colorante azul.
La presencia de oxidantes fuertes causa resultados ms altos de los esperados. No interfieren: 1000 mg/l amonio, calcio, cadmio, manganeso, EDTA, borato, cloruro, nitrato,
fosfato, sulfato, tiocianato; 100 mg/l cobre, nquel, silicio, nitrito, detergentes aninicos; 10 mg/l cromo(VI), hierro(III),
mercurio, detergentes catinicos; 0,1 mg/l cianuro.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.
NANOCOLOR Perxido 2

Test 8-71
No. Cat. 985 871
Test en cubetas
0,03 2,00 mg/l H2O2
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 4 8 C

NANOCOLOR Nitrgeno total 220

Test 0-88
No. Cat. 985 088
5 220 mg/l N

Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 1 ao
Para descripcin detallada consultar pgina 93

Oxgeno

O2

Fundamento de la reaccin: el oxgeno reacciona con manganeso(II) y potasio yoduro para formar una cantidad equivalente de yodo que se determina fotomtricamente.
Si en la toma de muestra se llena el tubo test hasta el borde
superior (evitando la formacin de burbujas de aire) la reproducibilidad del ensayo es muy buena, ya que inmediatamente el oxgeno reacciona con los reactivos del test. La medida
fotomtrica es una alternativa a la medida de oxgeno mediante electrodos selectivos.
Slo las sustancias en suspensin que producen y/o consumen yodo pueden interferir en la determinacin (pueden
eliminarse por precipitacin con hidrxido de aluminio: consultar DIN EN 25 813 apndice A).
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.
NANOCOLOR Oxgeno 12
Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 2 aos

Ozono
consultar Cloro, pgina 78

86

MN

Test 0-82
No. Cat. 985 082
0,5 12,0 mg/l O2

O3

Pesticidas

POE

Fundamento de la reaccin:
Mtodo DIN: determinacin fotomtrica de pesticidas (metily dimetilcarbamatos, steres de cidos organofosfricos)
como parmetro suma basado en la inhibicin del enzima
acetilcolinesterasa de eritrocitos bovinos durante 30 minutos.
Los resultados se expresan como mg/l de equivalentes de
paraoxonetilo (POE).
Pueden interferir la reaccin dando resultados mayores de
los esperados: sustancias hmicas, algunos detergentes inicos, metales pesados, un exceso de sustancias oxidantes
y una elevada contaminacin orgnica (DQO > 120 mg/l).
NANOCOLOR Pesticidas 35
Test 8-73
(screening)
No. Cat. 918 873
Test en cubetas
0,5 35 g/l POE
Estabilidad: mnimo 2 aos almacenado a 4 8 C
Nota: para esta prueba es necesario utilizar un filtro con longitud de onda 412 nm, el cual deber solicitarse por separado
(para fotmetros de filtros).

pH

pH

Fundamento de la reaccin: determinacin fotomtrica del


valor pH en agua utilizando el indicador rojo de fenol liofilizado presentado en las cpsulas NANOFIX. La formacin de
color es inmediata y reproducible.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.
NANOCOLOR pH 6,5 8,2
Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 18 meses

Test 0-72
No. Cat. 918 72
pH 6,5 8,2

www.mn-net.com

NANOCOLOR.fm Seite 87 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Descripcin individual de cada parmetro y test
NANOCOLOR Potasio 50

Plomo

Pb

Fundamentos de reaccin:
(a) mtodo con PAR: en presencia de cianuro, el plomo(II)
reacciona con 4-[piridil-(2)-azo]-resorcinol (PAR) para formar
un colorante rojo. En presencia de metales pesados el complejo coloreado rojo de plomo se destruye, fotomtricamente
puede medirse el decrecimiento del color rojo.
No interfieren: 1000 mg/l acetato, PO43-; 100 mg/l Cd, Cl,
Cu, H2O2, NH4+, Ni, NO3, SCN, SO42-, Zn; 50 mg/l Al,
Cr(VI), NO3; 1 mg/l Cr(III), Fe2+, Fe3+; 0,1 mg/l EDTA.
(b) mtodo con ditizona: a pH 7 9 y en presencia de cianuro, el plomo(II) reacciona con ditizona para formar plomo
ditizonato, el cual es soluble en tetraclorometano formando
un compuesto de color rosa (mtodo de extraccin).
Bi, In y Tl interfieren. 49 mg/l Bi simulan 0,2 mg/l plomo. Los
dems cationes interfieren slo si estn presentes en concentraciones entre 10 100 mg/l. El fosfato en alta concentracin puede inhibir la extraccin. Si en la muestra hay
presente sulfuro, deber evaporarse con cido ntrico hasta
sequedad antes de realizar el test.
Ambos mtodos no pueden utilizarse para el anlisis del
agua de mar.

Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 2 aos

Test 0-45
No. Cat. 985 045
2 50 mg/l K+

Slice / Silicio

Si

Fundamento de la reaccin:
Mtodo DIN: en medio cido la slice disuelta y los silicatos
reaccionan con amonio molibdato para formar cido molibdosilcico amarillo. Este compuesto se vuelve azul en presencia
de un reductor.
Es muy importante que el agua destilada usada para llenar o
diluir no contenga slice.
10 mg/l Fe, Al; 20 mg/l PO43; 100 mg/ l Ca no interfieren.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.
NANOCOLOR Slice
Reactivos en solucin
Estabilidad: mnimo 3 aos

Test 1-48
No. Cat. 918 48
0,005 10,0 mg/l SiO2

Test 0-09
No. Cat. 985 009
Test en cubetas
0,10 5,00 mg/l Pb2+
Fundamento de la reaccin (a): mtodo con PAR
Estabilidad: mnimo 1 ao
Producto mejorado!
slo 2 reactivos
almacenamiento a temperatura ambiente

Agua libre de slice


No. Cat. 918 912
Para preparacin analtica, especialmente cuando se miden
concentraciones mnimas de silicio, y para diluciones de
muestras de agua
pureza: < 0,005 mg/l SiO2

NANOCOLOR Plomo

Fundamento de la reaccin: medida turbidimtrica de sulfato


de bario
La turbidez interfiere y debe ser filtrada antes de realizar el
anlisis. Para muestras de aguas potables, superficiales y
subterrneas se obtiene buena reproducibilidad. En aguas
contaminadas puede obtenerse resultados menores de los
esperados.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar
tras dilucin (1:25).

NANOCOLOR Plomo 5

Test 1-10
No. Cat. 918 10
Reactivos en solucin
0,005 1,00 mg/l Pb2+
Fundamento de la reaccin (b): mtodo con ditizona
Los reactivos 918 10 contienen tetraclorometano. Considerar
las limitaciones legales locales para el uso de hidrocarburos
halogenados. El kit 918 101 no contiene tetraclorometano.
Este disolvente deber ser adquirido a travs de su distribuidor habitual de reactivos.
Estabilidad: mnimo 18 meses

Sulfato

NANOCOLOR Sulfato 200


Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 3 aos

Potasio

Fundamento de la reaccin: el potasio reacciona con sodio


tetrafenilborato para formar un compuesto insoluble que se
determina como turbidez.
NH4+, Hg+, Cs+ y Rb+ causan resultados ms altos porque
tambin producen turbidez con el reactivo. Concentraciones
hasta 10 mg/l NH4+ pueden enmascararse aadiendo a
50 ml de muestra, 1 ml de hidrxido sdico 5% y 1 ml de formaldehdo 5%. Muestras fuertemente cidas, alcalinas y
tamponadas debern ser ajustadas a pH 10 11 antes de
realizar el test. Muestras turbias deben ser filtradas antes del
anlisis. Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del
agua de mar tras dilucin (1:5).

www.mn-net.com

NANOCOLOR Sulfato 1000


Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 3 aos

SO4

Test 0-86
No. Cat. 985 086
10 200 mg/l SO42Test 0-87
No. Cat. 985 087
200 1000 mg/l SO42

Nuevo!

MN

87

NANOCOLOR.fm Seite 88 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Descripcin individual de cada parmetro y test

Sulfito

SO3

Fundamentos de reaccin:
(a) mtodo con cido tiodibenzoico: el sulfito reacciona
con un derivado del cido tiodibenzoico para formar un complejo coloreado amarillo que se evala fotomtricamente. A
diferencia del mtodo de reduccin (b) el cual determina tambin otros agentes reductores, este mtodo es especfico
para el sulfito.
No interfieren: 1 mg/l Fe2+, Fe3+; 1000 mg/l cido ascrbico, hidrazina, hidroxilamina y EDTA.
(b) mtodo por reduccin: el sulfito blanquea las soluciones
de yodo. El exceso de yodo se mide fotomtricamente. Sustancias oxidantes y reductoras interfieren en esta determinacin.

Tiocianato

SCN

Fundamento de la reaccin: el tiocianato reacciona con hierro(III) para formar hierro(III) tiocianato de color rojo sangre.
Este mtodo tambin puede utilizarse para determinar si est
presente tiocianato como interferencia de la determinacin
de cianuro (tests 1-30/0-31).
Nitrito, fluoruro, aniones de cidos orgnicos, fosfato, arseniato y borato interfieren debido a la formacin de complejos.
NANOCOLOR Tiocianato 50
Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 2 aos

Test 0-91
No. Cat. 985 091
0,5 50,0 mg/l SCN

NANOCOLOR Sulfito 10

Test 0-89
No. Cat. 985 089
Test en cubetas
0,05 10,0 mg/l SO32Fundamento de la reaccin (a): mtodo con cido tiodibenzoico
Estabilidad: mnimo 1 ao
NANOCOLOR Sulfito 100

Test 0-90
No. Cat. 985 090
Test en cubetas
5 100 mg/l SO32Fundamento de la reaccin (b): mtodo por reduccin
Estabilidad: mnimo 1 ao

TOC

Carbono orgnico total


Fundamento de la reaccin: fcil y rpido en 2 pasos:
1. eliminacin del carbono inorgnico (TIC)
2. descomposicin del carbono orgnico (TOC) y determinacin del CO2 formado como una disminucin en el color de un indicador
TIC < 100 mg/l y Cl < 1000 mg/l no interfieren.
NANOCOLOR TOC 70

Sulfuro / sulfuro de hidrgeno

S2

Fundamento de la reaccin:
Mtodo DIN: N,N-dimetil-1,4-fenilen diamina reacciona con
sulfuro de hidrgeno para formar un compuesto que se transforma en azul leucometileno, que a su vez se oxida a azul de
metileno al reaccionar con hierro(III).
El sulfuro se mide en medio cido; una fuerte agitacin puede
provocar la evaporacin del sulfuro de hidrgeno gaseoso
antes de su determinacin.
No interfieren: 10 mg/l SCN; 100 mg/l NO2, NO3.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.
NANOCOLOR Sulfuro
Reactivos en solucin
Estabilidad: mnimo 3 aos

88

MN

Test 1-88
No. Cat. 918 88
0,01 3,0 mg/l S2-

TOC

Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 1 ao

Test 0-94
No. Cat. 985 094
2 70 mg/l C

Nuevo!
Tambin se necesita:
Tapas trmicas NANOCOLOR

TTC / actividad en el lodo

No. Cat. 916 116

TFF

Fundamento de la reaccin: determinacin de la actividad


bioqumica de diversos lodos (lodo activado, lodo ptrido,
etc.) en base a la actividad de la deshidrogenasa con ayuda
de cloruro de 2,3,5-trifeniltetrazolio (TTC). El TTC incoloro se
transforma en trifenilformazn (TFF) rojo por accin de la
deshidrogenasa. El TFF insoluble en agua resultante se traslada en etanol y se determina fotomtricamente.

www.mn-net.com

NANOCOLOR.fm Seite 89 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Anlisis fotomtrico de aguas


Descripcin individual de cada parmetro y test

Zinc

El test rpido permite:


determinar la actividad bioqumica (AL) de los lodos en g
de TFF por mg de materia seca de lodo
caracterizar el efecto de las aguas residuales y las sustancias de las aguas residuales sobre los lodos (estimulacin o inhibicin de la actividad de la deshidrogenasa
(DHA) en %)
una rpida estimacin visual del grado de estabilizacin
de los lodos por medio de un mtodo de screening sencillo
NANOCOLOR TTC / actividad en el lodo 150 Test 8-90
No. Cat. 985 890
Test en cubetas
5 150 g TFF
Estabilidad: 2 aos almacenado a 2 8 C

Turbidez

FAU

Fundamento de la reaccin: para realizar este mtodo no es


necesario utilizar reactivos. La turbidez de la muestra se mide
fotomtricamente. Los fotmetros NANOCOLOR estn calibrados para expresar los resultados de turbidez con el coeficiente de absorbancia espectral 1/m (DIN EN 27 027) o en
Unidades de Atenuacin de Formacina (FAU), el cual est
basado en patrones de formacina en suspensin.
Los fotmetros NANOCOLOR miden el decrecimiento de la
intensidad de la luz que atraviesa la muestra. Los turbidmetros miden la intensidad de la luz reflejada por las partculas
no disueltas en la muestra. No hay factores para la conversin de las unidades FAU (medida en los fotmetros
NANOCOLOR) a otras unidades utilizadas en turbidmetros
(NTU, FTU, FNU, JTU o mg/l SiO2). De todas maneras, la
comparacin de resultados corrobora los que se obtienen.
Coloraciones azules simulan turbidez.
NANOCOLOR Turbidez
No se requieren reactivos

www.mn-net.com

Zn

Fundamento de la reaccin: a pH 8,5 9,5 el zinc reacciona


con zincn para formar un complejo azul.
Los iones metlicos que interfieren se enmascaran con cianuro. Muestras cidas, alcalinas y tamponadas deben ajustarse a pH 9 antes del anlisis. No interfieren: 25 mg/l Co,
Cu, Ni; 10 mg/l Ag, Al, Cr(VI), Fe, Hg; 0,5 mg/l Cd; 0,2
mg/l Mn.
Para la eliminacin de interferencias de calcio utilizar los
reactivos para precipitacin de la cal. La concentracin de
cromo(III) no debe exceder la de zinc. Cantidades mayores
de cromo(III) interfieren dando resultados menores y deben
ser oxidadas por ebullicin con amonio peroxodisulfato / cido sulfrico hasta cromo(VI).
Para altas concentraciones de hierro y manganeso solicitar
instrucciones especiales de trabajo a MACHEREY-NAGEL.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar
tras dilucin (1:1).
NANOCOLOR Zinc 4

Test 0-96
No. Cat. 985 096
0,1 4,0 mg/l Zn2+

Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 1 ao
Producto mejorado!
5000 mg/l Ca2+ no interfieren
NANOCOLOR Zinc

Test 1-95
No. Cat. 918 95
0,02 3,0 mg/l Zn2+

Reactivos en solucin
Estabilidad: mnimo 3 aos
Interfieren iones Ca2+ 25 mg/l;
Para altas concentraciones de calcio, solicitar instrucciones
especiales de trabajo a MACHEREY-NAGEL.

Reactivos para precipitacin de cal


No. Cat. 918 939
Reactivos para la eliminacin de interferencias de calcio
(hasta 20 g/l Ca2+) para determinaciones de cobre, nquel y
zinc.

Test 1-92
1 100 FAU / 0,2 40,0 1/m

MN

89

NANOCOLOR.fm Seite 90 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Otros tests en cubetas para el anlisis fotomtrico de aguas


Tests en cubetas de 11 mm DI
Al igual que los tests en cubetas NANOCOLOR (14 mm DI)
los tests en cubetas de 11 mm DI presentan las siguientes
caractersticas:
fciles de usar:
cada tubo dispone de una etiqueta en el tapn para la rpida e inequvoca identificacin de las muestras
valor para ajuste de blanco:
cada envase contiene adems la muestra de ajuste de
cero
compatibles con el medio ambiente:
los reactivos adicionales necesarios se aaden a la reaccin en forma de slidos liofilizados NANOFIX predosificados se evitan los desechos de envases
transporte seguro:
las cajas de poliestireno protegen los reactivos durante
su almacenamiento y transporte

Test
Amonio 2
Amonio 15
Amonio 60
DQO 160
DQO 1000
DQO 1500
DQO 15000
Fosfato 8 (orto + total)
Fosfato 60 (orto + total)
Fosfato 100 (orto + total)
Nitrato 60
Nitrito 3

Rangos de medida
0,015 2,0 mg/l NH4-N
1,0 12,0 mg/l NH4-N
0,7 47 mg/l NH4-N
15 160 mg/l O2
100 1000 mg/l O2
100 1500 mg/l O2
1000 15000 mg/l O2
0,03 2,6 mg/l PO4-P
2,0 20,0 mg/l PO4-P
1,6 32 mg/l PO4-P
0,23 13,5 mg/l NO3-N
0,03 0,9 mg/l NO2-N

0,02 2,5 mg/l NH4+


1,3 15,0 mg/l NH4+
1 60 mg/l NH4+

0,1 8 mg/l PO43


6,0 60 mg/l PO43
5 100 mg/l PO43
1 60 mg/l NO3
0,1 3,0 mg/l NO2

Nmero de
tests
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

No. Cat.
922 04
922 06
922 03
922 25
922 28
922 30
922 32
922 76
922 77
922 79
922 66
922 69

Accesorios especiales
Puntas de plstico para pipetas automticas 0,2 a 1,0 ml
100 puntas
916 913
Los tests en cubetas de 11 mm DI son tambin apropiados para los fotmetros suministrados por Dr. B. Lange GmbH (Alemania). Nota: para los filtros codificados los lmites del rango estn delimitados por el filtro.

Amonio

NH4

Fundamento de la reaccin:
Mtodo DIN: a pH alrededor de 12,6 el amonio reacciona
con hipoclorito y salicilato en presencia del catalizador sodio
nitroprusiato (convenientemente dosificado en cpsulas
NANOFIX) para formar un indofenol azul.
La reproducibilidad en aguas poco contaminadas es muy
buena. Si la contaminacin es alta deber llevarse a cabo
una destilacin para evitar interferencias. Muestras fuertemente cidas o tamponadas debern ser ajustadas a pH 9
10 con solucin de hidrxido sdico antes del anlisis.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar
tras dilucin.

90

MN

Amonio 2
No. Cat. 922 04
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 4 8 C
Amonio 15
No. Cat. 922 06
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 20 25 C
Amonio 60
No. Cat. 922 03
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 20 25 C

www.mn-net.com

NANOCOLOR.fm Seite 91 Donnerstag, 24. Februar 2005 10:09 10

Otros tests en cubetas para el anlisis fotomtrico de aguas


Tests en cubetas de 11 mm DI

DQO (demanda qumica de oxgeno)

COD

Fundamento de la reaccin:
Mtodo DIN: determinacin de la demanda qumica de oxgeno del agua por oxidacin con potasio dicromato / cido
sulfrico a 148 C durante dos horas con catalizador de plata.
Para DQO 160 se mide la disminucin del color amarillo del
dicromato, para DQO 1000 / 1500 / 15000 se evala el color
verde de los iones de cromo(III) formados.
Si el contenido en cloruro es superior a 1500 mg/l deber diluirse la muestra con agua libre de DQO o utilizar el agente
complejante de cloruros. Concentraciones menores de cloruro se enmascaran por accin del mercurio(II) sulfato presente
en los tubos.
Este mtodo no puede utilizarse para el anlisis del agua de
mar.
DQO 160
No. Cat. 922 25
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 20 25 C
DQO 1000
No. Cat. 922 28
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 20 25 C
DQO 1500
No. Cat. 922 30
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 20 25 C
DQO 15000
No. Cat. 922 32
Estabilidad: mnimo 1 ao almacenado a 20 25 C

Fosfato

PO4

Fundamentos de reaccin:
(a) mtodo DIN EN: el amonio molibdato reacciona con ortofosfato para formar cido fosfomolbdico el cual es reducido
a azul de molibdeno mediante el agente reductor (cpsulas
NANOFIX).
(b) mtodo con vanadato: el ortofosfato reacciona con molibdato/vanadato para formar un complejo amarillo de fosfatomolibdato-vanadato.

Muestras fuertemente alcalinas o cidas deben ajustarse a


pH 3 10 antes de realizar la determinacin.
Para la determinacin de fosfato total deber realizarse previamente una oxidacin a 100 120 C para convertir los
compuestos poli- y organofosfatos. Los precipitados que
puedan aparecer tras la descomposicin pueden eliminarse
con filtros de membrana antes de realizar el anlisis.
Si en la muestra estn presentes concentraciones altas de
compuestos orgnicos y/o organofosforados, la muestra deber llevarse a ebullicin durante 60 min o ser descompuesta
con NanOx Metal (No. Cat. 918 978, consultar pgina 102).
Ambos mtodos pueden utilizarse para el anlisis del agua
de mar.
Fosfato 8, orto- y total
No. Cat. 922 76
Fundamento de la reaccin (a): mtodo DIN EN
Estabilidad: mnimo 1 ao
Fosfato 60, orto- y total
No. Cat. 922 77
Fundamento de la reaccin (a): mtodo DIN EN
Estabilidad: mnimo 1 ao
Fosfato 100, orto- y total
No. Cat. 922 79
Fundamento de la reaccin (b): mtodo con vanadato
Estabilidad: mnimo 3 aos

Nitrato

NO3

Fundamento de la reaccin:
Mtodo DIN: en medio cido el nitrato reacciona con 2,6-dimetilfenol para formar 4-nitro-2,6-dimetilfenol, el cual se evala fotomtricamente.
Puede aplicarse este mtodo para el anlisis de aguas potables, subterrneas, y superficiales poco contaminadas. Nitritos interfieren a concentraciones > 1 mg/l y deben eliminarse
con cido amidosulfrico antes de realizar el anlisis.
Concentraciones de cloruro > 500 mg/l interfieren pero pueden precipitarse como cloruro de plata aadiendo plata sulfato a la muestra antes de realizar el anlisis. Altas concentraciones de calcio provocan turbidez. Repetir el anlisis
aadiendo EDTA para ligar el calcio.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar
tras dilucin.
Nitrato 60
Estabilidad: mnimo 2 aos

Nitrito

No. Cat. 922 66

NO2

Fundamento de la reaccin: el nitrito reacciona con cido sulfanlico y 1-naftilamina (liofilizada) para formar un colorante
azo de color rojo.
Cloro libre, coloides orgnicos y cidos hmicos interfieren
en el anlisis.
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis del agua de mar.
Nitrito 3
No. Cat. 922 69
Estabilidad: mnimo 2 aos almacenado a 20 25 C

www.mn-net.com

MN

91

NANOCOLOR 2.fm Seite 92 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Anlisis fotomtrico de agua


Bloques digestores NANOCOLOR VARIO 2 y Quattro
Unidades de descomposicin para la preparacin de muestra

DQO en
30 min

NANOCOLOR Quattro
4 temperaturas constantes: 70 / 100 / 120 / 148 C
capacidad para 8 tubos de vidrio redondos de 14 mm DI
(16 mm DE) y
2 tubos de reaccin de 22 mm de dimetro externo
posibilidad para la seleccin de 4 tiempos: 1/2, 1, 2 horas y operacin continua
mecanismo de seguridad para evitar sobrecalentamiento
adecuado para cualquiera de las descomposiciones necesarias al utilizar los reactivos NANOCOLOR

NANOCOLOR VARIO 2
2 bloques digestores independientes
capacidad para 24 tubos de vidrio redondos de 14 mm
DI (16 mm DE)
Diversas combinaciones de
4 temperaturas constantes: 70 / 100 / 120 / 148 C y
5 temperaturas programables por el usuario entre 40 y
160 C
con
4 tiempos de digestin predefinidos: 1/2, 1, 2 horas y
operacin continua as como 5 tiempos de digestin programables por el usuario entre 00:01 h y 99:59 h
mecanismo de seguridad para evitar sobrecalentamiento
recubrimiento de PTFE contra quemaduras
2 pantallas de proteccin separadas
adecuado para cualquiera de las descomposiciones necesarias al utilizar los reactivos NANOCOLOR
adecuado para determinaciones rpidas de la DQO a
160 C en 30 min
Datos tcnicos e informacin de pedido
VARIO 2
Quattro
No. Cat.
919 04
919 39
Voltaje:
230 V 50/60 Hz
230 V 50 Hz
Consumo de potencia: 500 VA
250 VA
Dimensiones:
260 x 285 x 160 mm 130 x 200 x 80 mm
Peso:
3,85 kg
1,8 kg
Estes aparatos cumplen las Directivas EC siguientes:
73/23/EEC de Febrero 19, 1973 Directiva de Baja Tensin
89/336/EEC de Mayo 03, 1989 (incluyendo la Directiva de
Enmienda 92/31/EEC) Directiva EMV

92

MN

www.mn-net.com

NANOCOLOR 2.fm Seite 93 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Anlisis fotomtrico de agua


Procedimientos especiales NANOCOLOR Determinacin del nitrgeno total TNb
En algunos paises las regulaciones gubernamentales requieren un balance completo del nitrgeno en los efluentes. Adicionalmente a un anlisis individual de la concentracin de
amonio, nitrito y nitrato, tambin es importante cuantificar los
compuestos de nitrgeno orgnico; el nitrgeno total de la
muestra es la suma de dichos compuestos. El Mtodo Estndar DIN EN ISO 11 905-1 describe el procedimiento para la
determinacin del nitrgeno total N. Todos los compuestos
inorgnicos y orgnicos que contienen nitrgeno, son trans-

formados a nitrato por descomposicin oxidativa. La medida


de la concentracin de nitrato indica el contenido de N en
mg/l.
Para muestras con bajo contenido de nitrato y nitrito este mtodo proporciona directamente el nitrgeno Kjeldahl total (incluyendo solamente amonio y compuestos orgnicos nitrogenados). En presencia de nitrato/nitrito, el nitrgeno Kjeldahl
total puede determinarse restando dichas concentraciones
de nitrato/nitrito al nitrgeno total.

NanOx N Reactivos slidos para descomposicin oxidativa de muestras que contienen compuestos nitrogenados
El sistema NANOCOLOR ofrece dos mtodos rpidos y
sencillos para la preparacin de muestras con los reactivos
slidos NanOx N:
a) descomposicin en bloque digestor
b) descomposicin enrgica a presin en horno microondas.
NanOx N consiste en dos reactivos slidos: el reactivo para
la descomposicin oxidativa (potasio peroxodisulfato) y el
reactivo de compensacin para la eliminacin de interferencias. Tras descomposicin con NanOx N, las muestras pueden ser analizadas con los tests en cubetas NANOCOLOR
Nitrato.

a) Descomposicin en bloque digestor


fcil manejo
la mejor eleccin para el trabajo de rutina diario
Para esta descomposicin se requieren los siguientes reactivos y accesorios:
NANOCOLOR Nitrgeno total 22
Test en cubetas
o

Test 0-83
No. Cat. 985 083
0,5 22 mg/l N

NANOCOLOR Nitrgeno total 220

Test 0-88
No. Cat. 985 088
Test en cubetas
5 220 mg/l N
combinaciones practicas de los reactivos NanOx N con los
tests en cubetas para la determinacin de N total y con tubos
de reaccin vacos (suficiente para 20 determinaciones).
Estabilidad: mnimo 1 ao
o
Reactivos slidos NanOx N
No. Cat. 918 979
+ tubos de reaccin vacos de 14 mm DI
No. Cat. 916 80
+ NANOCOLOR Nitrato 50
Test 0-64
No. Cat. 985 064
Test en cubetas
0,5 22,0 mg/l N
Estabilidad: mnimo 2 aos
o
Reactivos slidos NanOx N
No. Cat. 918 979
+ tubos de reaccin vacos de 14 mm DI
No. Cat. 916 80
+ NANOCOLOR Nitrato
Test 1-65
No. Cat. 918 65
Test en cubetas
0,9 30,0 mg/l N
Una dilucin de la muestra puede aumentar considerablemente el rango de lectura.

Descomposicin con NanOx N en bloque digestor


0,2 0,5 ml

1x

NanOx N

NanOx N

Aufschlussreagenz
decomposition reagent

Kompensationsreagenz
compensation reagent

MACHEREY-NAGEL

MACHEREY-NAGEL

Postfach 10 13 52 D-52313 Dren

Postfach 10 13 52 D-52313 Dren

5 ml

mezclar la muestra con el


reactivo de descomposicin
NanOx
www.mn-net.com

hervir: 1 hora a 100 C


30 minutos a 120 C

aadir el reactivo de
compensacin

muestra descompuesta
preparada para el anlisis
MN

93

NANOCOLOR 2.fm Seite 94 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Anlisis fotomtrico de agua


Procedimientos especiales NANOCOLOR Determinacin del nitrgeno total TNb
b) Descomposicin a presin en microondas

Para esta descomposicin se necesita:


un horno de microondas con ajuste de tiempo exacto (precisin de segundos) que tenga una potencia entre 750 y 900
W, fuera de los accesorios abajo mencionados, y los reactivos slidos NanOx N.

fcil manejo
rpido procedimiento
alta tasa de recuperacin
recomendado cuando la descomposicin en bloque digestor a presin atmosfrica falla

Descomposicin a presin en microondas con NanOx N


2x

23 36 segundos

0,2 0,5 ml

~ 5 minutos

0024

900W

NanOx N

NanOx N

Aufschlussreagenz
decomposition reagent

Kompensationsreagenz
compensation reagent

MACHEREY-NAGEL
MACHEREY-NAGEL

Postfach 10 13 52 D-52313 Dren

Postfach 10 13 52 D-52313 Dren

10 ml
mezclar la muestra con
el reactivo de
descomposicin NanOx

descomposicin en
microondas

dejar enfriar en agua

aadir el reactivo de
compensacin NanOx

muestra descompuesta preparada


para el anlisis

Accesorios para la descomposicin por microondas


Vaso de presin PTFE 20 ml con cmara de expansin de seguridad, discos de cierre y diafragmas de seguridad
Vaso de presin PTFE 20 ml
Discos de cierre, PFA (paquete de 20)
Diafragmas de seguridad, PTFE (paquete de 10)
Cmara de expansin de seguridad, PFA
Tubo de PFA con conector
Bolas reguladoras de ebullicin, PTFE (paquete de 3)
Copos filtrantes MN 101 (paquete de 500 g)
Copos filtrantes MN 101 (paquete de 1000 g)

94

MN

916 40
916 43
916 44
916 45
916 40.1
916 46
916 28
481 100
481 110

www.mn-net.com

NANOCOLOR 2.fm Seite 95 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Anlisis fotomtrico de agua


Procedimientos especiales NANOCOLOR Determinacin del fsforo total
En algunos paises las regulaciones gubernamentales requieren un balance completo del fsforo en los efluentes. Adicionalmente a un anlisis individual de la concentracin de
ortofosfatos, tambin es importante cuantificar los fosfonatos
y compuestos orgnicos fosforados; el fsforo total de la
muestra es la suma de dichos compuestos. Todos los compuestos inorgnicos y orgnicos que contienen fsforo, son
transformados a fosfato por descomposicin oxidativa. La
medida de la concentracin de fosfato indica el contenido de
P en mg/l.
El sistema analtico NANOCOLOR ofrece varios mtodos
rpidos y sencillos para la preparacin de muestra y la determinacin del fsforo total.

a) Tests en cubetas NANOCOLOR para la descomposicin en bloque digestor


reactivos slidos en cpsulas para descomposicin
tests en cubetas predosificadas para la determinacin
de P total
descomposicin y determinacin fotomtrica en un nico tubo
la eleccin perfecta para el trabajo de rutina diario
Para la correcta determinacin de P total con tests en cubetas NANOCOLOR se requieren los siguientes reactivos:
NANOCOLOR Fosfato 1, orto- y total
Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 1 ao

Test 0-76
No. Cat. 985 076
0,010 1,50 mg/l P

Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 1 ao

Test 0-81
No. Cat. 985 081
0,2 5,0 mg/l P

Test 0-80
No. Cat. 985 080
0,3 15,0 mg/l P

NANOCOLOR Fosfato 50, orto- y total


Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 3 aos

Test 0-79
No. Cat. 985 079
10,0 50,0 mg/l P

b) Reactivos en solucin NANOCOLOR y reactivos slidos NanOx Metal para la descomposicin en bloque digestor
Para el anlisis frecuente de un elevado nmero de muestras, los reactivos en solucin NANOCOLOR son la eleccin
perfecta para la determinacin del P total. Para la correcta
determinacin del P total se requieren los siguientes accesorios y reactivos:
Reactivos slidos NanOx Metal
No. Cat. 918 978
+ tubos de reaccin vacos de 14 mm DI
No. Cat. 916 80
+ NANOCOLOR Ortofosfato

Test 1-77
No. Cat. 918 77
0,04 6,5 mg/l P

Reactivos en solucin
Estabilidad: mnimo 3 aos
o
Reactivos slidos NanOx Metal
+ tubos de reaccin vacos de 14 mm DI
+ NANOCOLOR Ortofosfato

NANOCOLOR Fosfato 5, orto- y total


Test en cubetas
Estabilidad: mnimo 1 ao

NANOCOLOR Fosfato 15, orto- y total

Reactivos en solucin
Estabilidad: mnimo 3 aos

No. Cat. 918 978


No. Cat. 916 80

Test 1-78
No. Cat. 918 78
0,2 17 mg/l P

c) Descomposicin a presin en microondas


fcil manejo
rpido procedimiento
alta tasa de recuperacin
recomendado cuando la descomposicin en bloque digestor a presin atmosfrica falla
Para la correcta determinacin del P total por descomposicin en microondas se necesita un horno de microondas con
ajuste de tiempo exacto (precisin de segundos) que tenga
una potencia entre 750 y 900 W, fuera de los accesorios
mencionados en pgina 94, los reactivos slidos NanOx Metal y
Tests en cubetas NANOCOLOR Fosfato, orto- y total
o
Reactivos en solucin NANOCOLOR Ortofosfato

www.mn-net.com

MN

95

NANOCOLOR 2.fm Seite 96 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Anlisis fotomtrico de agua


Procedimientos especiales NANOCOLOR AOX (compuestos orgnicos halogenados adsorbibles)
El contenido en AOX representa la suma total de halgenos
(cloro, bromo, yodo) enlazados a compuestos orgnicos,
adsorbibles a un adsorbente adecuado y cuya concentracin se expresa como cloruro.
El kit rpido NANOCOLOR AOX 3 permite la determinacin de AOX en aguas naturales, industriales o aguas residuales municipales y tambin en agua de mar. El test est
basado en un procedimiento en tres etapas:
1. extraccin en fase slida con el adsorbente NANOSORB para AOX segn DIN 38 409-22
2. descomposicin oxidativa del adsorbente en bloque digestor a 120 C o en horno microondas
3. determinacin fotomtrica del AOX como cloruro
Ventajas de NANOCOLOR AOX 3
El procedimiento completo se lleva a cabo en
menos de 60 minutos si se realiza la descomposicin en microondas pueden obtenerse primeros resultados en menos de 30 minutos.
No se requiere instrumentacin adicional, el ensayo puede realizarse y evaluarse con el equipo
habitual utilizado para el anlisis fotomtrico de
agua.
El adsorbente utilizado es polimrico, a diferencia de los adsorbentes basados en carbono. El
uso de NANOSORB para AOX evita las interferencias de haluros inorgnicos, ya que pueden
ser eliminados del adsorbente con facilidad. Los
resultados obtenidos son reproducibles, incluso
para agua salada con contenidos en Cl mayores de 20 g/l (!).
Para su conveniente manejo, NANOSORB AOX
est envasado individualmente en cartuchos de
plstico que protegen al adsorbente durante la
adsorcin.
El uso de reactivos predosificados reduce el procedimiento de anlisis, y reduce al mnimo la exposicin del analista a reactivos peligrosos.
Las tasas de recuperacin son elevadas, incluso
para muestras no diluidas con alta concentracin de
DQO.
El uso de una bomba automtica aumenta
la selectividad del test y facilita el manejo
de NANOSORB para AOX.

96

MN

El anlisis de AOX nunca haba sido tan fcil


y tan fiable!
Para la correcta determinacin de AOX son necesarios los
siguientes reactivos y accesorios:
NANOCOLOR AOX 3
Test en cubetas

Test 0-07
No. Cat. 985 007
0,1 3,0 mg/l AOX
0,01 0,3 mg/l AOX

Estabilidad: mnimo 1 ao

Equipo de inicio para AOX


No. Cat. 916 111
incluye los accesorios para la determinacin de AOX
con el test NANOCOLOR AOX 3; se recomienda
realizar el pedido de este kit la primera vez que se utilice el test NANOCOLOR AOX 3
Equipo de oxidacin AOX
No. Cat. 918 072
contiene oxidante adicional para el rango sensible
de AOX (0,01 0,3 mg/l AOX) y para muestras con
valores de
DQO entre 50 y 1000 mg/l
Estabilidad: mnimo 1 ao
Equipo de bomba para AOX 3 No. Cat. 916 115
Necesario para aumentar la sensibilidad de los reactivos AOX 3 o simplemente como complemento
auxiliar para la extraccin en fase slida con NANOSORB AOX

www.mn-net.com

NANOCOLOR 2.fm Seite 97 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Anlisis fotomtrico de agua


Procedimientos especiales NANOCOLOR DBO5 (demanda bioqumica de oxgeno)
Junto con la demanda qumica de oxgeno (DQO), la demanda bioqumica de oxgeno es el parmetro suma ms importante para la determinacin de la contaminacin de una
muestra de agua. La DBO5 se define como la cantidad de
oxgeno por unidad de volumen que necesitan los microorganismos a 20 C para oxidar la materia orgnica presente en
la muestra. Normalmente, la DBO se determina tras un perodo de 5 das, por ello es llamada DBO5. MACHEREY-NAGEL
ofrece dos tests para determinar la DBO5: un mtodo por incubacin en frascos Winkler, segn DIN EN 1899-1-H51 y un
test en cubetas rpido y simplificado.
Ventajas de los tests NANOCOLOR DBO5
alta tasa de recuperacin segn las tolerancias permitidas en DIN EN 1899-1-H51
medida de oxgeno similar a DIN EN 25813 sin necesidad de utilizar manmetros
el uso de un inhibidor de nitrificacin evita el consumo
de oxgeno debido a la oxidacin del amonio y del nitrito
(nitrificacin)
la incubacin de las muestras se lleva a cabo en frascos Winkler segn DIN EN 1899-1-H51
se simplifica en un solo tubo el proceso de incubacin y
medida de oxgeno
la evaluacin es fotomtrica con cualquiera de los fotmetros NANOCOLOR no se requiere instrumentacin accesoria
Los clculos pueden realizarse manualmente con un
protocolo de evaluacin claro

Para la correcta determinacin de la DBO5 se requieren los


siguientes accesorios y reactivos:

a) Determinacin de la DBO5 en frascos


Winkler segn DIN EN 1899-1-H51
NANOCOLOR DBO5
Test en cubetas combinado
con frascos Winkler
Estabilidad: mnimo 2 aos

Test 8-22
No. Cat. 985 822
2 3000 mg/l O2

Equipo de accesorios DBO5

No. Cat. 916 918

Incluye todos los accesorios para la preparacin de muestra


previa a la determinacin de la DBO5; se recomienda realizar
el pedido de este kit la primera vez que se utilice el kit para la
determinacin de la DBO5.
El equipo de accesorios consiste en una bomba de aire elctrica, 2 ladrillos de aireacin, tubos, recipiente de 10 l PE, botella de laboratorio 1 l y 4 frascos Winkler.
Mezcla de nutrientes DBO5

No. Cat. 918 994

sin el inhibidor de la nitrificacin N-aliltiourea (ATU)


reactivos listos para usar, suplemento para la preparacin del
agua de inoculacin para el test 822 DBO5
Mezcla de nutrientes DBO5 Plus

No. Cat. 918 995

con el inhibidor de la nitrificacin N-aliltiourea (ATU)


reactivos listos para usar, suplemento para la preparacin del
agua de inoculacin para el test 822 DBO5

b) Determinacin de la DBO5 segn mtodo


simplificado
NANOCOLOR DBO5-TT

Test 8-25
No. Cat. 985 825
Test en cubetas
2 3000 mg/l O2
incluye el inhibidor de la nitrificacin N-aliltiourea (ATU) para
prevenir el falseo de resultados altos de DBO5 debido a las
altas concentraciones de amonio
Estabilidad: mnimo 2 aos
Equipo de accesorios DBO5-TT

No. Cat. 916 925

Incluye todos los accesorios para la preparacin de muestra


previa a la determinacin de DBO5; se recomienda realizar el
pedido de este kit la primera vez que se utilice el kit para la
determinacin de DBO5-TT
El equipo de accesorios consiste en una bomba de aire elctrica, 2 ladrillos de aireacin, tubos, recipiente de 1000 ml PE
y 2 recipientes de reaccin de 40 ml

www.mn-net.com

Recambios:

No. Cat.

4 frascos Winkler
4 ladrillos de aireacin
10 recipientes de reaccin para DBO5-TT

916 919
916 920
916 926

MN

97

NANOCOLOR 2.fm Seite 98 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Anlisis fotomtrico de agua


Procedimientos especiales NANOCOLOR DQO sin mercurio
La demanda qumica de oxgeno (DQO) representa un de los
parmetros ms importantes para el anlisis de aguas residuales de la industria y del municipio. La DQO define la cantidad de oxgeno consumida en la oxidacin de la materia
orgnica contenida en el agua. En la aplicacin del mtodo
estndar para la determinacin de la DQO, de acuerdo con
las normas DIN (volumetra) y realizado en cubetas, generalmente se usan bicromato potsico y cido sulfrico como
agentes oxidantes.
Pero este mtodo lleva no solamente a la oxidacin de las
sustancias orgnicas sino tambin de las materias inorgnicas. Particularmente concentraciones altas de sal (la mayor
parte cloruro) interfieren la determinacin. Frecuentemente
producen resultados falsamente elevados o, la mayora de
las veces, irreproducibles. Por ese motivo se enlazan los cloruros con sales de mercurio (mtodo de enmascaramiento).
Sin embargo, compuestos de mercurio son altamente txicos, capaces de provocar daos neurolgicos en personas y
animales y pueden tener como consecuencia la muerte. Adems, por no ser degradables biologicamente, se acumulan
en el medio ambiente. Muchos pases promulgaron leyes rgidas intentando restringir el uso de compuestos Hg en la
qumica analtica. Ya est prohibido el uso de mercurio, siempre que estn disponibles mtodos alternativos. Pero tambin en caso de anlisis sin prohibicin explcita del uso de
mercurio, los mtodos alternativos se aplican cada vez ms
por motivos ecolgicos.
Segn lo mencionado anteriormente, la simple omisin de
compuestos Hg en el anlisis de DQO produce resultados
dudosos. La aplicacin de un mtodo qumico que no sea el
mtodo de bicromato potsico y cido sulfrico (por ej. mto-

98

MN

dos de permanganato o manganeso) puede llevar a incompatibilidades con resultados obtenidos de acuerdo con las
normas DIN o a travs de cubetas de DQO convencionales.
Por eso, MACHEREY-NAGEL ha desarrollado un test en cubetas que proporciona una analtica segura de la DQO, apoyndose en el probado mtodo de oxidacin previsto por la
norma DIN. El pretratamiento simple y rpido de la muestra
con cartuchos, que se basa en un mtodo patentado, elimina
interferencias causadas por cloruros sin el uso del txico
mercurio.
La analtica de DQO tradicional, basada en dicromato potsico y cido sulfrico, garantiza resultados reproducibles en
perfecta concordancia con los tests DQO que contienen Hg.
Procedimiento:
1. pretratamiento en 1 minuto
2. descomposicin convencional para la determinacin de
DQO (2 h a 148 C en bloque digestor)
3. medicin fotomtrica
Ventajas ofrecidas por el test NANOCOLOR DQO sin
mercurio:
proteccin del medio ambiente por no contener mercurio
resultados seguros proporcionados por el probado mtodo basado en dicromato potsico y cido sulfrico
dispensa agentes txicos para la eliminacin de cloruros
nueva tcnica de alta eficiencia y reproducibilidad para
la eliminacin de cloruros
uso de cartuchos capaces de eliminar cloruro presente
en concentraciones de hasta 2000 mg/l Cl por unidad
dispensa dispositivos de vaco

www.mn-net.com

NANOCOLOR 2.fm Seite 99 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Anlisis fotomtrico de agua


Tests en cubetas NANOCOLOR DQO de MACHEREY-NAGEL conforme a ISO 15705
Las condiciones analticas de los tests en cubetas
NANOCOLOR para la determinacin de la demanda qumica de oxgeno (DQO) en aguas potables y residuales cumplen las exigencias de la norma ISO 15705.
Conformidad del sistema NANOCOLOR con la norma
ISO 15705:
volumen de la muestra prescrito de 2 ml,

Tests NANOCOLOR DQO de acuerdo con ISO 15705:


NANOCOLOR DQO 40
Test en cubetas
NANOCOLOR DQO 60

reactivos qumicos previstos en cantidades adecuadas,

Test en cubetas

procedimiento de digestin (148 C / 2 h)

NANOCOLOR DQO 160

longitud de onda para la medicin fotomtrica


Ventajas del sistema NANOCOLOR para la determinacin de la DQO en comparacin con el mtodo definido
por la ISO 6060:
Ecolgico
menos reactivos txicos (20% de la cantidad
de mercurio)
Econmico

precios ventajosos y ahorro de tiempo considerable

Cualitativo

precisin excelente y resultados reproducibles

Cuantitativo rango de medida completo y varios otros parmetros


Seguro

volumen de muestra representativo

www.mn-net.com

Test en cubetas
NANOCOLOR DQO 1500
Test en cubetas

Test 0-27
No. Cat. 985 027
2 40 mg/l O2
Test 0-22
No. Cat. 985 022
5 60 mg/l O2
Test 0-26
No. Cat. 985 026
15 160 mg/l O2
Test 0-29
No. Cat. 985 029
100 1500 mg/l O2

El anlisis fotomtrico se realiza


usando fotmetros NANOCOLOR
que proporcionan, por su manejo fcil y operacin segura, resultados
rpidos y libre de errores. Un escner de lser detecta la cubeta con
cdigo de barras al introducirla en el
instrumento. La seleccin del longitud de ondas adecuada y la medicin se efectan automticamente,
de acuerdo con el rango de medido
usado. Los resultados son indicados
directamente en mg/l.

MN

MACHEREY-NAGEL

Filtration Testing Chromatography Bioanalysis


Filtrieren Testen Chromatographie Bioanalytik

Certificado

Conformidad ISO de los ensayos


de cubeta NANOCOLOR
DQO 40
DQO 60
DQO 160
DQO 1500

n. Cat.
n. Cat.
n. Cat.
n. Cat.

985 027
985 022
985 026
985 029

El presente certificado confirma la plena conformidad de estos ensayos con la norma

ISO 15705
Calidad de agua - determinacin de la demanda qumica de oxgeno segn
ensayo de cubeta sellada (ST-DQO)
ISO 15705

MACHEREY-NAGEL
Reactivos

cido sulfrico
potasio dicromato
sulfato de plata
sulfato de mercurio

cido sulfrico
potasio dicromato
sulfato de plata
sulfato de mercurio

Volumen de muestra

2,00 ml

2,00 0,02 ml

Digestin

temperatura
tiempo

Longitudes de onda
adecuadasa la
determinacin
fotomtrica

2 - 40 mg/l O2 345 nm
2 - 60 mg/l O2 345 nm
15 -160 mg/l O2 436 nm
100 -1500 mg/l O2 620 nm

148 C
2h

temperatura
tiempo

150 5 C
2 h 10 min

p/ 50 mg/l O2 348 15 nm
p/ 50 mg/l O2 348 15 nm
p/ 150 mg/l O2 440 20 nm
p/ 1000 mg/l O2 600 20 nm

MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG


Dren,

28.01.2005

i. A.

Dr. Reinhardt, Head of QA Dept.

MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG Neumann-Neander-Str. 6 8 D-52355 Dren Germany


Tel.: +49 (0) 24 21 969 0 Fax: +49 (0) 24 21 969 199 info@mn-net.com
www.mn-net.com

MN

99

NANOCOLOR 2.fm Seite 100 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Anlisis fotomtrico de agua


Procedimientos especiales NANOCOLOR TTC (actividad microbiolgica de dehidrogenasa)
La actividad metablica de microorganismos ejerce una influencia decisiva sobre el rendimiento de estaciones depuradoras. Por este motivo, para el operador de una estacin
depuradora es de mucha importancia detectar eventuales interferencias en la actividad metablica en el lodo activo y
identificar sus causas.
Microorganismos contienen varios tipos de enzima (por ej.
deshidrogenasas), capaces de degradar las sustancias orgnicas de aguas residuales. Estas enzimas estn presentes
en todos los microorganismos vivos. Por esta razn, se comprueba pro medio de la deshidrogenasa la presencia de biomasa viva.
Los mtodos estandardizados, como DEV (mtodos estndar alemanes) para la deteccin de actividades de deshidrogenasa, establecidos por mucho tiempo, se basan en el
mtodo llamado TTC.
Fundamento de la reaccin: conversin del descolorido cloruro de 2,3,5-trifeniltetrazolio (TTC) a un 1,3,5-trifenilformasn (TPF) de color rojo oscuro y insoluble en agua, que se
transfiere en etanol para la determinacin fotomtrica o la
evaluacin visual por medio de un test de screening.

Ventajas de NANOCOLOR TTC/actividad en el lodo 150


El kit ofrece todos los accesorios necesarios para la realizacin del ensayo dispensando la adquisicin de dispositivos adicionales.
La evaluacin se puede realizar con todos los fotmetros NANOCOLOR.
Mtodos corresponden a las normas alemanas DEV-L3
y DEV-L4, aunque ofrecen un manejo ms fcil y rpido.
Es posible la evaluacin visual del grado de estabilizacin de lodo,
NANOCOLOR TTC/actividad en el lodo 150
Test 8-90
No. Cat. 985 890
test en cubetas
5 150 mg TPF
0,050 2,300 E
Estabilidad: mnimo 2 aos almacenado a 2 8 C

El test rpido NANOCOLOR TTC 150 / actividad en el lodo permite la aplicacin de los siguientes mtodos:
determinacin de la actividad bioqumica (AB) del lodo medido en g de TPF/mg de lodo seco, segn DEV-4
caracterizacin del efecto de aguas residuales y sustancias orgnicas presentes en aguas residuales sobre lodo activo (estimulacin o inhibicin de la actividad de deshidrogenasa ADH en %) segn DEV-L3
evaluacin visual rpida del grado de estabilizacin de lodos a travs de un simple mtodo de screening

100

MN

www.mn-net.com

NANOCOLOR 2.fm Seite 101 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Anlisis fotomtrico de agua


Procedimientos especiales NANOCOLOR Hidrocarburos / sustancias lipoflicas
La determinacin de los hidrocarburos con NANOCOLOR
HC 300 sigue un procedimiento patentado por MN sin utilizar
hidrocarburos halogenados. Aquellos hidrocarburos con temperatura de ebullicin superior a 120 C pueden determinarse mediante este procedimiento en 5 etapas:
1. extraccin de los hidrocarburos de la muestra

Para la correcta determinacin de hidrocarburos son necesarios los siguientes reactivos y accesorios:

5. determinacin fotomtrica de los hidrocarburos

NANOCOLOR HC 300
No. Cat. 985 057
Test en cubetas
0,5 5,6 mg/l HC / 30 300 mg/kg HC
tras extraccin de muestras de agua o de suelo
Estabilidad: mnimo 1 ao
unidades No. Cat.
Tubos de ensayo (vacos)
20 916 80
Unin roscada para acoplamiento
2 916 04
Vlvula de retencin para puntas de pipeta 100 916 21

Ventajas del test NANOCOLOR HC 300:

Para la determinacin de hidrocarburos en agua

2. eliminacin de las sustancias polares


3. evaporacin del disolvente de extraccin
4. descomposicin oxidativa en bloque digestor

puede aplicarse para la determinacin de hidrocarburos


en aguas y suelos
la extraccin se realiza sin utilizar disolventes halogenados

Kit para extraccin de HC en agua


Estabilidad: mnimo 18 meses
Embudo de decantacin 500 ml
Matraz aforado 25 ml

reactivos exentos de mercurio

Para la determinacin de hidrocarburos en suelos

alta selectividad
eliminacin total de las sustancias polares por extraccin en fase slida con columnas CHROMABOND
ALOX N
adaptable para la determinacin de sustancias lipoflicas
evaluacin fotomtrica con cualquiera de los fotmetros
NANOCOLOR no se requiere el uso de otro tipo de
instrumentacin

Kit para extraccin de HC en suelos


Estabilidad: mnimo 18 meses

2 916 08
2 916 61

No. Cat. 918 572

Extractor Soxhlet 30 ml
1 915 05
(adicionalmente se necesita un sistema de calefaccin)
Cartuchos de extraccin
25 645 008
Matraz aforado 50 ml
2 916 06
Para la eliminacin de cidos grasos u otras sustancias
polares
Columnas SPE CHROMABOND ALOX N
Jeringas de plstico 50 ml
Adaptador de jeringa

www.mn-net.com

No. Cat. 918 571

20 730 250
10 916 09
2 916 03

MN

101

NANOCOLOR 2.fm Seite 102 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Anlisis fotomtrico de agua


Procedimientos especiales NANOCOLOR Oxidacin de muestras con metales pesados
A menudo los anlisis de metales en muestras acuosas solamente determinan el contenido en metales disueltos. Si se requiere analizar el contenido total en metales presentes en la
muestra, especialmente en aguas muy contaminadas o en
aguas residuales, deber descomponerse la muestra para
evitar falsos negativos o resultados ms bajos de los esperados. Usualmente, se aplica un tratamiento con cido a temperatura, de manera que se disuelven los xidos de metales

no disueltos, los metales que formaban complejos quedan libres y se eliminan la materia orgnica interferente as como
los complejos adsorbentes. Este mtodo permite tasas de recuperacin optimizadas para el anlisis de metales pesados.
El sistema NANOCOLOR ofrece mtodos ventajosos y rpidos para la preparacin de muestras por descomposicin
con reactivos slidos y reactivos lquidos para descomposiciones ms enrgicas.

NanOx Metal Reactivos slidos para la descomposicin de muestras que contienen metales
pesados
NanOx Metal se trata del conjunto de reactivos slidos para
la descomposicin oxidativa (potasio peroxodisulfato) y reactivos slidos para la neutralizacin y ajuste de pH antes de la
consiguiente determinacin de metales.

a) Descomposicin en bloque digestor


fcil manejo
la mejor eleccin para el trabajo de rutina diario
NanOx Metal
+ tubos de reaccin vacos de 14 mm DI

No. Cat. 918 978


No. Cat. 916 80

Descomposicin con NanOx Metal en bloque digestor


0,2 4 ml

1x

NanOx

NanOx

Metall

Metall

Aufschlussreagenz
decomposition reagent

Neutralisationsreagenz
neutralisation reagent

MACHEREY-NAGEL

MACHEREY-NAGEL

Postfach 10 13 52 D-52313 Dren

Postfach 10 13 52 D-52313 Dren

5 ml
mezclar la muestra con el
reactivo de descomposicin
NanOx

hervir: 1 hora a 100 C


30 minutos a 120 C

aadir el reactivo de
neutralizacin

b) Descomposicin a presin en microondas

muestra descompuesta
preparada para el anlisis

Tras descomposicin con NanOx Metal, puede analizarse


las muestras con los siguientes kits NANOCOLOR:
Test 1-02 Aluminio *
Test 1-36 Hierro
Test 0-98 Aluminio 07 *
Test 0-37 Hierro 3

fcil manejo
procedimiento rpido
alta tasa de recuperacin
recomendado cuando la descomposicin en bloque digestor a presin atmosfrica falla
Para la correcta determinacin de metales pesados por descomposicin en microondas se necesita un horno de microondas con ajuste de tiempo exacto (precisin de segundos)
que tenga una potencia entre 750 y 900 W, fuera de los accesorios mencionados en pgina 94, y los reactivos slidos
NanOx Metal.

Test 1-13 Cadmio


Test 0-14 Cadmio 2
Test 1-53 Cobre
Test 0-54 Cobre 7
Test 0-24 Cromato 5 (Cromo)
Test 1-25 Cromato (Cromo)
* slo en microondas

Test 1-60 Manganeso


Test 0-61 Nquel 7
Test 1-62 Nquel
Test 1-95 Zinc
Test 0-96 Zinc 4

Descomposicin a presin en microondas con NanOx Metal


2x

23 36 segundos

0,2 4 ml

~ 5 minutos

0024

900W

NanOx

NanOx

Metall

Metall

Aufschlussreagenz
decomposition reagent

Neutralisationsreagenz
neutralisation reagent

MACHEREY-NAGEL

MACHEREY-NAGEL

Postfach 10 13 52 D-52313 Dren

Postfach 10 13 52 D-52313 Dren

10 ml
mezclar la muestra con
el reactivo de
descomposicin NanOx

102

MN

descomposicin en
microondas

dejar enfriar en agua

aadir el reactivo de
neutralizacin NanOx

muestra descompuesta preparada


para el anlisis

www.mn-net.com

NANOCOLOR 2.fm Seite 103 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Anlisis fotomtrico de agua


Procedimientos especiales NANOCOLOR Oxidacin de muestras con metales pesados
Kit de descomposicin NANOCOLOR
Reactivos lquidos para la descomposicin de muestras que contienen metales pesados
Se utiliza el kit de descomposicin para la preparacin de
muestras por oxidacin en medio cido (cido sulfrico / potasio peroxodisulfato) a presin atmosfrica y a 100 C en
bloque digestor. Se recomienda utilizar este kit
para una completa y enrgica descomposicin de muestras difciles
cuando la descomposicin por microondas con NanOx
falla
cuando no puede llevarse a cabo una descomposicin
por microondas debido a la posible contaminacin de la
muestra por alta concentracin de materia orgnica
Tras descomposicin, las muestras pueden analizarse de
acuerdo con las instrucciones de los respectivos tests
NANOCOLOR.

Para llevar a cabo esta descomposicin se requieren los siguientes reactivos y accesorios:
Kit de descomposicin NANOCOLOR No. Cat. 918 08
Reactivos lquidos para la preparacin de muestras
Estabilidad: mnimo 3 aos
Fundamento de la reaccin: descomposicin con cido sulfrico / potasio peroxodisulfato a 100 120 C. Puede ser que
algunos complejos estables de cianuro no se descompongan. El kit de descomposicin NANOCOLOR contiene todos los reactivos necesarios para la descomposicin
oxidativa de muestras y su consecuente neutralizacin.
Adicionalmente, se requiere el kit individual para la determinacin de cada parmetro.

Accesorios para el kit de descomposicin


Tubo para la descomposicin de muestras, 22 mm dimetro, NS 19/26, con tapn de vidrio
Condensador 200 mm, tipo KS con tubo de PE de 3 m, NS 19/26 macho, NS 29/32 hembra
Dispositivo de absorcin para condensador, NS 29/32

2
1
1

916 66
916 67
916 68

Equipo de reactivos NANOCOLOR Lodos 50


Reactivos lquidos para la descomposicin oxidativa de lodos que contienen metales pesados
En Alemania, el uso de lodos para la mejora de la tierra en
agricultura, tratamientos forestales y jardinera est regulado
por disposiciones gubernamentales, que limitan los contenidos mximos de 7 de los metales pesados (Cd, Cr, Cu, Hg,
Ni, Pb, Zn) permitidos en estas aplicaciones. El equipo de
reactivos NANOCOLOR Lodos 50 permite incluso a analistas sin experiencia qumica, determinar el contenido en 5 de
estos metales pesados con gran exactitud. Sin embargo, se
recomienda que pida a su distribuidor instrucciones de uso
para que las ponga a disposicin de sus analistas.
Los metales pesados arriba especificados pueden determinarse con el sistema analtico NANOCOLOR , exceptuando
el mercurio y el plomo.
Al utilizar los fotmetros NANOCOLOR Linus, 500 D, 400 D
y 300 D, los resultados pueden leerse directamente en mg/kg
de residuo seco (S). Los fotmetros NANOCOLOR 350 D y
250 D no pueden utilizarse para dicho anlisis.
Para la descomposicin de lodos se requieren los siguientes
reactivos y accesorios:

NANOCOLOR Lodos 50
No. Cat. 918 50
No. Cat. 918 501
NANOCOLOR Lodos 50
Reactivos lquidos para la descomposicin con agua regia
Estabilidad: mnimo 3 aos
El equipo de reactivos 918 501 no contiene ni el cido ntrico
65% ni el cido clorhdrico 37% necesarios para la descomposicin. Deber comprar dichos cidos a su distribuidor habitual de reactivos qumicos
Fundamento de la reaccin: mineralizacin de lodos y muestras de suelo con agua regia a 100 C y preparacin de una
solucin de anlisis segn DIN 38-414-S7. Se requiere adicionalmente los siguientes kits para la determinacin individual de cada metal.
Tras descomposicin, puede analizarse las muestras con
los siguientes kits NANOCOLOR
Test 1-132 Cadmio
1 100 mg/kg *
Test 1-53 Cobre
20 4000 mg/kg *
Test 1-253 + 1-25 Cromo
20 1800 mg/kg *
Test 1-62 Nquel
2 400 mg/kg *
Test 1-95 Zinc
80 6000 mg/kg *
* rangos para NANOCOLOR Linus, 500 D, 400 D y 300 D

Accesorios para el anlisis de lodos


Combinacin de todo el equipo para la descomposicin de lodos (sin fotmetro, reactivos y bloque digestor).
916 10
Contiene: 1 mortero de porcelana con mano, 2 tubos para la descomposicin de muestra con tapn, 1 condensador
con tubos de conexin, 1 dispositivo de absorcin, 100 papeles de filtro MN 1670, 11 cm dimetro, 100 papeles de filtro MN 640 d, 15 cm dimetro, 1 frasco lavador 500 ml, plstico, 1 soporte para tubos de vidrio y tubos de descomposicin de muestra, 2 matraces aforados de 100 ml, 1 matraz erlenmeyer de 200 ml, 1 probeta graduada de 50 ml, 1
pipeta de 50 ml, 1 embudo de vidrio de 60 mm dimetro, 1 embudo de vidrio de 80 mm dimetro, 100 tiras indicadoras
pH-Fix 0 14, 1 esptula de acero 180 mm, 1 gafas de seguridad, instrucciones de uso

www.mn-net.com

MN

103

NANOCOLOR 2.fm Seite 104 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Anlisis fotomtrico de agua


Accesorios NANOCOLOR
Cualquier sistema analtico debe incluir todos los accesorios
necesarios para realizar el procedimiento, como por ejemplo
un equipo de muestreo, preparacin y conservacin de
muestra, material para reacciones de descomposicin, extraccin y filtracin desde la preparacin analtica al conjunto de accesorios de seguridad. Todos estos componentes
mejoran la calidad del sistema y permiten obtener resultados
ptimos.
Filtros de membrana NANOCOLOR
La eliminacin de la turbidez por filtracin se recomienda por
dos razones:
La turbidez interfiere en las determinaciones fotomtricas y debe ser eliminada previamente al anlisis.
Cuando debe determinarse la cantidad de materia soluble y total de una muestra (ej. hierro, manganeso, DQO
etc.) las partculas no disueltas se separarn por filtracin. Los Mtodos Estndar Alemanes utilizan filtros
de tamao de poro 0,45 m para diferenciar entre
partculas disueltas y no disueltas.
Adicionalmente ofrecemos filtros de 1,2 m de tamao
de poro.

Informacin de pedido
Descripcin

Envase de

No. Cat.

1 kit

916 50

50
1 kit

916 52
916 511

50

916 513

Filtros de membrana NANOCOLOR


Kit de filtracin por membrana 0,45 m:
2 jeringas 20 ml y 25 filtros de membrana CHROMAFIL 0,45 m
Filtros de membrana CHROMAFIL 0,45 m
Kit de filtracin por membrana 1,2 m:
2 jeringas 20 ml y 25 filtros de membrana CHROMAFIL 1,2 m
Filtros de membrana CHROMAFIL 1,2 m

Pipetas automticas y soporte


Al dosificar muestras de agua y reactivos es requisito indispensable obtener una buena exactitud analtica. Ofrecemos
una amplia gama de pipetas automticas de volumen fijo o
variable.
fcil manejo dosificacin exacta
trabajo analtico limpio garantizado gracias al uso de
puntas desechables
seguridad en el trabajo debido a que se evita el contacto directo con reactivos txicos o corrosivos
soporte para un almacenamiento limpio y seguro de las
pipetas
todas las pipetas disponen de eyector de puntas

104

MN

www.mn-net.com

NANOCOLOR 2.fm Seite 105 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Anlisis fotomtrico de agua


Accesorios NANOCOLOR
Descripcin

Envase de

No. Cat.

1
100
1
100
1
100
1
100
1
100
1
100
1
100
1

916 72
916 915
916 72
916 76
916 71
916 76
916 917
916 916
916 914
916 915
916 77
916 76
916 909
916 916
916 79

20
2
2
2
1
1
1

916 80
916 42
916 61
916 83
916 84
916 62
916 65

Pipetas automticas y accesorios


Pipeta automtica 200 l (sin puntas)
Puntas de plstico para pipetas automticas 50 200 l
Pipeta automtica 500 l (sin puntas)
Puntas de plstico para pipetas automticas 200 1000 l
Pipeta automtica 1,0 ml (sin puntas)
Puntas de plstico para pipetas automticas 200 1000 l
Pipeta automtica 2,0 ml (sin puntas)
Puntas de plstico para pipetas automticas 1,0 5,0 ml
Pipeta automtica digital 50 200 l, ajustable
Puntas de plstico para pipetas automticas 50 200 l
Pipeta automtica digital 200 1000 l, ajustable
Puntas de plstico para pipetas automticas 200 1000 l
Pipeta automtica digital 1,0 5,0 ml, ajustable
Puntas de plstico para pipetas automticas 1,0 5,0 ml
Soporte para 6 pipetas automticas
Accesorios analticos generales
Tubos de reaccin de 14 mm DI
Matraz aforado 10 ml para preparaciones de volumen reducido
Matraz aforado 25 ml con NS 10/19 y tapn de PE para preparacin de muestras
Matraz aforado 100 ml con NS 12/21 y tapn de PE
Probeta graduada 50 ml
Pipeta 20 ml, corta
Pera para llenar pipetas

www.mn-net.com

MN

105

NANOCOLOR 2.fm Seite 106 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Anlisis fotomtrico de agua


Accesorios NANOCOLOR
Descripcin
Embudo de vidrio, 60 mm dimetro
Embudo de vidrio, 80 mm dimetro
Papel de filtro MN 1670, crculos, 11 cm dimetro
Papel de filtro MN 640 d, crculos, 15 cm dimetro
Frasco lavador 500 ml, plstico
Unidad agitadora magntica sin calefaccin
Miniagitador magntico
Reloj avisador con display digital y seal acstica (hasta 99:59 min)
Bomba de aire elctrica con tubo de salida
Esptula doble, acero 18/8, largo 180 mm
Mortero de porcelana con mano, 90 mm dimetro
Soporte para 15 tubos redondos de vidrio y 2 tubos para descomposicin de muestra
Tubo de seguridad para agitar tubos de DQO
Equipo de seguridad, consistente en gafas de seguridad, guantes y delantal de goma

Envase de
1
1
100
100
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1 kit

No. Cat.
916 81
916 82
470 011
205 015
916 89
970 115
970 114
916 96
916 55
916 94
916 88
916 36
916 37
916 90

2
2
1
1
2
100
1
1
1
1
1
1

919 33
919 41
919 35
919 50
919 40
919 37
919 57
919 787
919 42
919 18
919 06
919 16

Accesorios para fotmetros NANOCOLOR Linus / 500 D / 400 D / 350 D / 300 D / 250 D
Cubetas de vidrio, 10 mm paso ptico
Tapas para cubetas de vidrio de 10 mm
Cubeta de vidrio, 50 mm paso ptico
Semi-micro cubeta 50 mm
Tapas para cubetas de vidrio de 50 mm
Cubetas de plstico desechables, 10 mm paso ptico
Lmpara halgena de tungsteno para NANOCOLOR Linus
Lmpara de tungsteno para NANOCOLOR 500 D / 400 D / 350 D / 300 D / 250 D
Funda protectora para NANOCOLOR Linus
Funda protectora para NANOCOLOR 500 D / 400 D / 350 D
Adaptador de tensin para NANOCOLOR 500 D / 400 D / 350 D / 300 D / 250 D
Impresora trmica NANOCOLOR para fotmetros 500 D / 400 D / 350 D / 300 D / 250 D / PF-11
Filtros especiales para fotmetros NANOCOLOR 500 D / 400 D / 350 D / 300 D
Filtro de interferencia 412 nm para la determinacin de pesticidas (incluye instalacin)
1
919 841.2
Es posible el suministro de otros filtros bajo pedido
Estn disponibles bajo pedido accesorios para los fotmetros NANOCOLOR 25, 50 D, PT, PT-2, PT-3, 100 D, 200 D, 250 D,
300 D y SM-1

El sistema NANOCONTROL para el aseguramiento de la calidad analtica


Patrones NANOCONTROL
En la mayora de laboratorios los reactivos, los equipos de
medida y el manejo de los equipos analticos se someten a
un control de calidad interno o incluso a una validacin. Debido a ello, son muchos los clientes que confan en los patrones NANOCONTROL para obtener una imagen de la calidad
del sistema analtico NANOCOLOR.
Los patrones NANOCONTROL son soluciones listas para su
uso con una concentracin conocida de una o varias sustancias. El mtodo de adicin estndar (NANOCONTROL 100+)
permite la trazabilidad de interferencias que puedan estar
presentes en la muestra. La composicin y concentracin de
las patrones multitest cumplen los requerimientos de diferentes grupos de usuarios por ej. en el tratamiento de aguas residuales, en la elaboracin de aguas potables y dems. Los
estndares se suministran con su documentacin, en la cual
consta la concentracin esperada y la tolerancia respecto al
valor esperado; adems existe espacio libre para poder utilizar dicha documentacin como control de calidad interno.

106

MN

www.mn-net.com

NANOCOLOR 2.fm Seite 107 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Aseguramiento de calidad para el anlisis fotomtrico de agua


El sistema NANOCONTROL para el aseguramiento de la calidad analtica
La aplicacin de los patrones NANOCONTROL permite realizar un control de calidad fcil con una documentacin simplificada.

El uso continuo de los patrones NANOCONTROL permite


comprobar la exactitud y fiabilidad de los resultados obtenidos con el sistema NANOCOLOR.

NANOCONTROL 100+ (mtodo de adicin estndar)


El uso de la solucin NANOCONTROL 100+ es recomendado siempre y cuando:
se ponga en marcha un procedimiento analtico con una
matriz desconocida

NANOCONTROL 100+
adicin estndar para patrones multitest

se piense que la muestra contenga interferencias, por ej.


protenas, concentraciones altas de sales, etc.
se encuentren desviaciones respecto a otros procedimientos analticos

1 ml

se cuestione la exactitud de los resultados obtenidos


La adicin estndar se basa en el principio de incrementar la
concentracin de la muestra en cantidades conocidas. La
tasa de recuperacin proporciona una idea de las posibles interferencias. Cuando las desviaciones son constantes, pueden ser cuantificadas, y entonces se puede corregir el resultado.

100+ Addition

100 ml de
muestra hasta la
marca de enrase
por ej.
resultado antes
de la adicin

pipetear 1,0 ml
de la solucin de
adicin 100+

aadir 1 x 1,0 ml
de la solucin
100+

incremento
terico

resultado tras
adicin estndar

0,73 mg/l

0,25 mg/l

0,98 mg/l

Patrones monotest NANOCONTROL para el aseguramiento de la calidad analtica


Test NANOCOLOR

Unidades

AOX 3 (test 0-07)


Cloro (test 1-16)
Cloro 2 (test 0-17)
Cromato 5 (test 0-24)
Cromato (test 1-25)
DBO5 (test 8-22 y 8-25)
DQO 60 (test 0-22, 0-27)
DQO 160 (test 0-26, 0-33)
(0-94)
DQO 15000
(test 0-28, 0-23)
DQO 1500 (test 0-29)
Fosfato 1
(test 0-76, 1-77, 0-81)
Nitrito (test 1-67)
Nitrito 2 (test 0-68)
Sulfito 100 (test 0-90)
TOC ver DQO 160

mg/l AOX
mg/l Cl2
mg/l Cl2
mg/l CrO42
mg/l CrO42
mg/l O2
mg/l O2
mg/l TOC
g/l O2

Nota:

para cloro (tests 1-16 y 0-17) y sulfito (test 0-90), se utilizan como soluciones patrn sustancias que
reaccionan simulando el comportamiento del parmetro original.

www.mn-net.com

Concentracin de la
solucin patrn

N de tests

No. Cat.

1,0
1,00
0,80
2,0
0,40
210

Incremento por la
adicin de 0,5 ml de
solucin 100+
1,0

0,4
0,4

20
30
30
15
15
10

925 07
925 17

100
40
4,0

15
15
30 150

925 26

mg/l O2
mg/l PO4-P / PO43

400
1,00 / 3,07

0,10 / 0,31

15
7

925 29
925 76

mg/l NO2-N / NO2


mg/l NO2-N / NO2
mg/l SO32

0,060 / 0,20
0,30 / 1,00
50

0,02 / 0,065
0,02 / 0,065

15
15
15

925 68

925 24
925 82

925 28

925 90

MN

107

NANOCOLOR 2.fm Seite 108 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Aseguramiento de calidad para el anlisis fotomtrico de agua


El sistema NANOCONTROL para el aseguramiento de la calidad analtica
Patrones multitest NANOCONTROL para el aseguramiento de la calidad analtica
Parmetro

Test NANOCOLOR

Concentracin de la
solucin patrn

Intervalo de confianza No de tests No. Cat.

Multitest NANOCONTROL salida depuradora incluye NANOCONTROL 100+


Amonio
Amonio
DQO
DQO
Fsforo total
Nitrato
Nitrgeno total

0-03
0-04
0-26
0-33
0-76
0-81
0-64
0-83

Amonio 3
Amonio 10
DQO 160
DQO 300
Fosfato 1
Fosfato 5
Nitrato 50
Nitrgeno total 22

0,75
3,0
72
72
0,63
2,5
6
12

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

NH4-N
NH4-N
DCO
DCO
P
P
NO3-N
N

12 120
0,68
2,7
65
65
0,56
2,2
5,2
10

0,82
3,3
79
79
0,70
2,8
6,8
14

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

Multitest NANOCONTROL entrada depuradora incluye NANOCONTROL 100+


Amonio
DQO
Fsforo total
Nitrato
Nitrgeno total

0-05
0-29
0-80
0-81
0-64
0-66
0-88

Amonio 50
DQO 1500
Fosfato 15
Fosfato 5
Nitrato 50
Nitrato 250
Nitrgeno total 220

25
400
8.0
3,2
15
15
75

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

NH4-N
DCO
P
P
NO3-N
NO3-N
N

28
440
8,8
3,5
16,5
17
83

0-06
0-28
0-66
0-79

Amonio 200
DQO 15000
Nitrato 250
Ortofosfato 50

80
4,0
30
25

mg/l
g/l
mg/l
mg/l

NH4-N
DCO
NO3-N
PO4-P

72
3,6
27
22

88
4,4
33
28

Cadmio
Cloruro
Cromo
Fluoruro
Hierro
Sulfato
Zinc

1-13
0-14
0-19
0-21
0-243
1-253
0-40
1-36
0-37
0-86
1-95
0-96

Cadmio
Cadmio 2
Cloruro 200
Cloruro 50
Cromo total + Cromato 5
Cromo total + Cromato
Fluoruro 2
Hierro
Hierro 3
Sulfato 200
Zinc
Zinc 4

0,10
1,00
80
20
1,00
1,00
1,0
0,10
1,0
80
0,10
1,0

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

Cd2+
Cl
Cl
Cr
Cr
F
Fe3+
Fe3+
SO42
Zn2+
Zn2+

mg/l
g/l
mg/l
mg/l

0,12
1,20
88
23
1,20
1,20
1,2
0,12
1,2
90
0,13
1,3

Cobre
Nquel
Plomo
Potasio

1-53
0-54
0-61
1-62
0-09
1-10
0-45

Cobre
Cobre 7
Nquel 7
Nquel
Plomo 5
Plomo
Potasio 50

0,6
2,0
2,0
0,6
2,50
0,25
20

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

Cu2+
Ni2+
Ni2+
Pb2+
Pb2+
K+

Multistandard

Sickerwasser

0,7
2,2
2,2
0,7
2,75
0,28
22

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

925 015

Multistandard

Metalle 1
Metals 1

15
0,5
1,8
1,8
0,5
2,25
0,22
18

925 013

Seepage water / Eaux dinfiltration

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

Multitest NANOCONTROL metales 2 incluye NANOCONTROL 100+


Cu2+

Multistandard

15 60
0,08
0,80
75
18
0,80
0,80
0,8
0,08
0,8
72
0,08
0,8

925 012

KA-Zulauf
Sewage, Inflow

15 300

Multitest NANOCONTROL metales 1 incluye NANOCONTROL 100+


Cd2+

KA-Ablauf
Sewage, Outflow

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

Multitest NANOCONTROL agua de infiltracin incluye NANOCONTROL 100+


Amonio
DQO
Nitrato
orto-P

Multistandard

30 300
22
360
7,2
2,9
13,5
13
67

925 011

925 016

Multistandard

Metalle 2
Metals 2

Los patrones multitest tambin pueden utilizarse para el control de reactivos y fotmetros de otros fabricantes. Cada envase de
multitest contiene reactivo para determinar al menos dos veces cada uno de los parmetros indicados. Si el multitest slo se
utiliza para el control de uno o algunos parmetros, el nmero de anlisis que es posible realizar con cada multitest aumenta.
Estabilidad: 1 ao, 6 semanas despus de abrirlo

108

MN

www.mn-net.com

NANOCOLOR 2.fm Seite 109 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Aseguramiento de calidad para el anlisis fotomtrico de agua


El sistema NANOCONTROL para el aseguramiento de la calidad analtica
Parmetro

Test NANOCOLOR

Concentracin de la
solucin patrn

Intervalo de confianza No de tests No. Cat.

Multitest NANOCONTROL agua potable incluye NANOCONTROL 100+


Aluminio
Amonio
Cloruro
Hierro
Manganeso
Sulfato

1-02
1-05
1-20
1-36
1-60
0-86

Aluminio
Amonio
Cloruro
Hierro
Manganeso
Sulfato 200

0,50
0,20
20
1,50
1,50
80

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

Al3+
NH4-N
Cl
Fe3+
Mn2+
SO42

15 30
0,45
0,17
18
1,40
1,40
72

0,55
0,23
23
1,60
1,60
90

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

925 018

Multistandard

Trinkwasser
Drinking water

Los patrones multitest tambin pueden utilizarse para el control de reactivos y fotmetros de otros fabricantes. Cada envase de
multitest contiene reactivo para determinar al menos dos veces cada uno de los parmetros indicados. Si el multitest slo se
utiliza para el control de uno o algunos parmetros, el nmero de anlisis que es posible realizar con cada multitest aumenta.
Estabilidad: 1 ao, 6 semanas despus de abrirlo

Estndares de control NANOCHECK


Los estndares de control NANOCHECK verifican el funcionamiento correcto de los fotmetros NANOCOLOR . Como
estndares secundarios, satisfacen las exigencias de la ISO
9001 para la verificacin de instrumentos analticos. Utilizando slo 2 soluciones coloreadas estables, se puede comprobar la linealidad para la medicin de la absorbancia y los
ajustes para todas las longitudes de onda.
NANOCONTROL NANOCHECK
Estabilidad: 12 meses

No. Cat. 925 701

Nuevo!

Ensayo interlaboratorio NANOCONTROL para el aseguramiento de la calidad analtica


Parmetro
Amonio

Rango
0,5 2,3 mg/l NH4-N

DQO

50 150 mg/l DQO

Nitrato
N total
P total

2,0 10,0 mg/l NO3-N


5,0 20,0 mg/l N
1,0 4,5 mg/l P

Test NANOCOLOR
0-03 Amonio 3
0-04 Amonio 10
0-26 DQO 160
0-33 DQO 300
0-64 Nitrato 50
0-83 Nitrgeno total 22 (220)
0-76 Fosfato 1
0-80 Fosfato 15
0-81 Fosfato 5

Ensayo interlaboratorio NANOCONTROL


consiste en 1 x 100 ml de solucin para el ensayo interlaboratorio para la determinacin de los parmetros
anteriores, incluye evaluacin, documentacin y certificado

www.mn-net.com

No. Cat.

925 001

MN

109

NANOCOLOR 2.fm Seite 110 Donnerstag, 24. Februar 2005 9:59 09

Aseguramiento de calidad para el anlisis fotomtrico de agua


MACHEREY-NAGEL su colaborador en el anlisis de aguas
Aseguramiento de la calidad
Durante la produccin, envase y almacenamiento, los reactivos NANOCOLOR se controlan constantemente mediante
un sistema de calidad que cumple los requisitos establecidos
en la norma DIN EN ISO 9001:2000. Un anlisis especfico

de lote proporciona calidad constante en las calibraciones de


los reactivos NANOCOLOR de manera que se asegura la
precisin de los resultados obtenidos durante el perodo de
estabilidad establecido para cada test NANOCOLOR.

Informacin para el cliente


Publicaciones
Estn disponibles gratuitamente para todos los clientes de
MACHEREY-NAGEL un gran nmero de catlogos, folletos
con productos nuevos, instrucciones especiales, suplementos de los manuales del fotmetro.
Nuestros productos tambin estn presentes en la mayora
de ferias relacionadas con el anlisis de aguas

La web de MACHEREY-NAGEL
MACHEREY-NAGEL presenta su pgina web con gran cantidad de informacin para todas sus gamas de productos. La
informacin est disponible en ingls y alemn.

Nuestra direccin es http://www.mn-net.com

Ventas y soporte
En todo el mundo, se encuentre dnde se encuentre, siempre encontrar un distribuidor
MN cerca suyo. Nuestro
equipo le aconsejar a cerca
de nuestros productos para el
anlisis de aguas, entregndole toda la informacin necesaria.
Su distribuidor
Si necesita informacin a cerca de su distribuidor ms
cercano, no dude en llamarnos:
Telfono:
+49-2421-969-0
Fax:
+49-2421-969-199
e-mail:
sales@mn-net.com
Tambin pueden encontrar los distribuidores MN
en nuestra pagina web:
www.mn-net.com

110

MN

www.mn-net.com