Está en la página 1de 36

Les Stations Compactes EPARCO massif de zolithe

Stations Compactes EPARCO de 5 20 Equivalents Habitants

Version du 5 Juillet 2010 rvise le 15 Janvier 2014

INTRODUCTION AUX STATIONS COMPACTES EPARCO


MASSIF DE ZOLITHE

Flicitations
pour votre choix

LES TECHNOLOGIES EPARCO


Capacits 5 20 EH

La Fosse Septique toutes-eaux

Le Filtre Compact EPARCO massif de zolithe

MON ASSAINISSEMENT EPARCO


AUTRES MATRIELS OU DISPOSITIFS
Le prsent guide de lutilisateur ne sapplique quaux matriels EPARCO installs dans votre
habitation. Si votre assainissement comporte galement des matriels dune autre marque,
vous devez vous rfrer aux notices dutilisation des fabricants concerns et vrifier leur
compatibilit avec les matriels EPARCO.

G U I D E D E L U T I L I S AT E U R

S O M MA I R E
1 - Constitution de votre installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5
2 - Principe de fonctionnement de la fosse .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7
l

2.1 - Fonctions de la fosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7


2.1.1 - Fonction hydraulique : la dcantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8
2.1.2 - Fonction biologique : la digestion anarobie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8

2.2 - Performances de la fosse .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9


2.2.1 - Qualit de leffluent pr-trait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9
2.2.2 - Accumulation des boues et vidanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9

3 - Principe de fonctionnement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10


l

3.1 - Fonctions du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10


3.1.1 - La filtration physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10
3.1.2 - La filtration biologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11

3.2 - Performances du filtre et de la station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11

4 - Paramtres de dimensionnement de la station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12


5 - Instructions de pose et de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12
6 - Mise en route de la station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12
7 - Recommandations dutilisation de linstallation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14
8 - Maintenance de linstallation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15
l
l
l
l
l
l
l

8.1 - Surveillance et entretien de la fosse .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15


8.2 - Surveillance et entretien du filtre compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16
8.3 - Surveillance et entretien des postes de pompage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17
8.3 bis - Surveillance et entretien des chasses hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18
8.4 - Surveillance et entretien des ventilations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18
8.5 - Surveillance et entretien de lexutoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19
8.6 - Surveillance et entretien des botes, canalisations et du site . . . . . . . . . . p.19

9 - Prvention du colmatage du filtre et renouvellement du matriau filtrant .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21


10 - Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22
11 - Pices dusure, frquence de dysfonctionnement et disponibilit de pices dtaches . . . p.22
12 - Consommation lectrique et niveau de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23
13 - Modes de prlvements des chantillons deaux traites et amnagements spcifiques . . . . . . p.23
14 - Cots indicatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23
15 - Assurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24
16 - Traabilit des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24
17 - Recyclage des lments en fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24
ANNEXES
Annexe 1 - Plans des fosses et filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25
Annexe 2 - Instructions de pose et de raccordement .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28
Annexe 3 - Caractristiques des postes de relevage.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.31
Annexe 4 - Tableau dInscription des oprations dentretien et de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.32
Annexe 5 - Cots des Stations Compactes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.33

Les Stations Compactes EPARCO massif de zolithe sont issues de technologies innovantes
et conues pour traiter vos eaux uses domestiques pendant de trs nombreuses annes, avec
un maximum de fiabilit et un minimum dentretien.
Elles sont conformes aux prescriptions de larrt du 7 septembre 2009 modifi fixant
les prescriptions techniques applicables aux installations dassainissement non collectif
recevant une charge brute de pollution organique infrieure ou gale 1,2 kg/j de DBO5.
Le dispositif constitu dune fosse EPARCO et dun filtre zolithe EPARCO est agr sous
le numro 2010 - 023. Ce guide explique le fonctionnement des matriels EPARCO qui
composent votre assainissement et dtaille les quelques prcautions dusage et oprations
dentretien que vous devez respecter pour bnficier pleinement de toutes ses performances.

1 - CONSTITUTION DE VOTRE INSTALLATION

Votre installation dassainissement non collectif comprend deux lments principaux :


la fosse septique toutes-eaux et le filtre compact EPARCO massif de zolithe.

LA FOSSE SEPTIQUE EPARCO


Une conomie de vidanges
Elle est le rsultat de recherches inities en 1980 par EPARCO en collaboration
avec des laboratoires de recherches universitaires. Sa conception, depuis
sans cesse amliore, reste ingale en termes de performances : rendement
dpuration, vidanges espaces, conomie.

LE FILTRE COMPACT EPARCO


MASSIF DE ZOLITHE
Une conomie despace
Aboutissement dun investissement de recherche et dveloppement exceptionnel,
il est le seul systme de traitement non collectif prfabriqu avoir obtenu un
avis favorable du Conseil Suprieur dHygine publique de France et a fait lobjet
dun arrt interministriel SANP0420419A. Trs compact, il libre un espace
prcieux dans le jardin.

Les Stations Compactes EPARCO massif


de zolithe : une dure de vie exceptionnelle
La qualit des composants utiliss dans ces stations leur garantit une dure de
vie exceptionnelle :
l les cuves sont en matriau de synthse (PRV), insensible la corrosion et dune
grande rsistance mcanique aux pressions de leau et du sol. Le comportement
sructurel et la durabilit des cuves ont t valus conformment la norme
EN 12566-3+A2.
En particulier ce protocole a conduit tester les fosses avec lquivalent dune
surpression extrieure de 3 tonnes/m2.
l les granulats constituant le filtre ne subissent dans le temps aucune altration.

Le guide de lutilisateur

Les Stations Compactes EPARCO massif


de zolithe : un entretien minimal
Votre installation EPARCO est conue pour fonctionner parfaitement sans entretien
rapproch pendant de nombreuses annes. Un simple coup doeil vous permet
de vous assurer quil ny a pas dlment perturbateur externe ou accidentel pour
le fonctionnement de la station. En cas dincident dtect, dans la trs grande
majorit des cas une action simple permettra de rtablir la situation et dviter
les consquences dsagrables et parfois coteuses.

Les Stations Compactes EPARCO massif


de zolithe : une installation garantie
La pose des stations EPARCO est effectue par des installateurs agrs et forms
par EPARCO, qui dlivrent une garantie de parfaite installation. La pose des diffrents
lments constitutifs de linstallation et leur raccordement doivent tre raliss
conformment aux prescriptions du document AFNOR/EPARCO AC P16-634
intitul Mise en oeuvre des dispositifs dassainissement non collectif - Filire
avec filtre compact massif de zolithe, et du Guide pratique de linstallateur.
Une synthse de ces documents est prsente dans lAnnexe 2 ci-jointe.

Le guide de lutilisateur

2 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
DE LA FOSSE

Schma de la fosse

2.1 - Fonctions de la fosse


La fosse septique toutes-eaux est un appareil de prtraitement des eaux uses
domestiques (ensemble des eaux issues des toilettes, des salles de bain, des cuisines
et des machines laver) qui a deux rles primordiaux :
l

la rtention des matires solides (grce des phnomnes hydrauliques de


dcantation et de flottation) ;
lhydrolyse (solubilisation) et la mthanisation (gazification) des boues produites
par la rtention des matires solides.

LA FOSSE SEPTIQUE EPARCO

2.1.1 - Fonction hydraulique : la dcantation

Le guide de lutilisateur

La fosse septique doit dbarrasser les effluents bruts de leurs matires solides afin
de protger le filtre situ en aval contre un risque de colmatage direct soit au niveau
des tuyaux de distribution soit au niveau du massif filtrant lui-mme.
Llimination des matires solides par une fosse septique seffectue selon le processus
de dcantation. Les particules en suspension dont la densit est suprieure
celle de leau sont retenues et forment les boues une fois dposes au fond de la
fosse. Les matires plus lgres, quant elles, peuvent flotter naturellement ou en
sassociant des fines bulles produites par les fermentations. Elles peuvent former
une couche flottante de plusieurs centimtres dpaisseur, sans inconvnient pour
le fonctionnement de la fosse.

2.1.2 - Fonction biologique : la digestion anarobie


La fosse septique permet de solubiliser et de gazifier les matires solides retenues.
Les phnomnes mis en jeu ce niveau relvent de la digestion anarobie, qui par
dfinition se droule en absence doxygne. Ce sont les micro-organismes anarobies
prsents naturellement dans la fosse qui effectuent ces transformations de la
matire organique.
Le processus comprend une succession de phases qui aboutissent la formation
de produits gazeux (mthane et gaz carbonique essentiellement) partir de
produits solides.
Prenons pour exemple la cellulose du papier toilette.
Cette cellulose est un polymre solide de glucose (sucre). Elle est dcompose
en sucres solubles grce des enzymes produites par les bactries naturelles.
Ces sucres sont ensuite transforms en alcools puis en acides organiques (tel lacide
actique que lon trouve galement dans le vinaigre par exemple). Finalement le
processus se termine par la production dun gaz, mlange de mthane (gaz naturel)
et de gaz carbonique.

LA FOSSE SEPTIQUE EPARCO

2.2 - Performances de la fosse


2.2.1 - Qualit de leffluent pr-trait
EPARCO dclare quune fosse septique reoit 120 g de pollution organique (en
poids sec) par jour et par usager. Environ la moiti de cette pollution se prsente
sous forme solide. Conue pour une rtention allant jusqu 90% de ces matires
solides, la fosse EPARCO vise dlivrer un effluent prtrait contenant moins de
100 mg/l de MES.

La quantit de boues et de flottants accumuls dans la fosse par usager rsulte de


la diffrence entre les apports des usagers retenus par la fosse et la dgradation
des solides ralise par la digestion anarobie. Cette diffrence entre apports et
dgradation conduit laccumulation de boues rsiduelles qui vont imposer
terme une vidange de la fosse. La vidange des boues doit tre ralise lorsque
la hauteur des boues atteint 50% du volume utile de la fosse et la production
de boues estime sur plate-forme lors de lessai de performance puratoire est
de 0,13 m3/an/EH. En conditions relles sur le terrain, les mesures effectues sur
plusieurs annes par le Centre de Recherches EPARCO dmontrent une production
de boues nettement infrieure pour une habitation classique (2 3 fois moins).
En consquence les intervalles de vidange dtermins par le centre de recherches
EPARCO sont prsents pour une fosse EPARCO de 5m3 dans la figure ci-contre.
Ils se situent gnralement entre les deux courbes. A noter quun dtecteur de
niveau de boues (DNB) peut tre install afin davertir en complment lusager du
niveau de boues.

Le guide de lutilisateur

2.2.2 - Accumulation des boues et vidange

Le guide de lutilisateur

3 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
DU FILTRE

Schma du filtre

3.1 - Fonctions du filtre


Le filtre, comme la fosse, fonctionne grce deux types de phnomnes :
l

la rtention physico-chimique des matires polluantes, essentiellement solubles,


qui sortent de la fosse ;
la dgradation biologique des matires polluantes retenues dans le filtre.

3.1.1 - La filtration physique


Le matriau filtrant du filtre compact EPARCO est une
zolithe de type Chabazite. Ce matriau a la particularit
dtre perc dune multitude de micro-canaux, qui
vont retenir leau lintrieur des grains exactement
comme le fait une ponge. Cette multitude de canaux
dveloppe une grande surface dchange entre le
matriau et leau. La Chabazite a la proprit, grce
des charges lectriques et un pouvoir adsorbant lev,
de fixer la pollution, dbarrassant rapidement leau qui
traverse le filtre de ses matires polluantes.
Grains de zolithe (agrandissement 4 fois)

10

LA FOSSE SEPTIQUE EPARCO

3.1.2 - La filtration biologique

Ces micro-organismes, qui sont les mmes


que ceux qui dgradent lhumus dans les
forts par exemple, ont besoin doxygne
pour se dvelopper, contrairement aux
bactries de la fosse. Cet oxygne est
apport par les chemines de ventilation
du filtre, tandis que le gaz carbonique
produit, tant plus lourd que lair, est
vacu par la mme conduite que leau
pure.
Protozoaire (thecambien) sur la zolithe

3.2 - Performances du filtre et de la Station


Le filtre compact EPARCO retient et limine 80 % des matires polluantes qui
sortent de la fosse, portant le rendement de la Station Compacte EPARCO
fosse + filtre 90%.

Performances (chantillon moyen journalier)


DBO5 < 35mg/l
MES < 30mg/l
Grce aux proprits dadsorption du matriau filtrant, la station donne ds sa mise
en route les performances attendues et convient aussi bien pour une utilisation
continue que pour une rsidence secondaire. Ces performances sont obtenues
de faon prenne sous rserve que les recommandations de dimensionnement,
dentretien et dusage du prsent guide soient respectes. En particulier la Station
Compacte EPARCO est strictement rserve au traitement des eaux uses
brutes dorigine domestique dans le cadre dhabitations individuelles ou de
locaux assimilables.

11

Le guide de lutilisateur

La pollution fixe par le matriau pourrait, si elle saccumulait, encombrer


petit petit le volume disponible lintrieur des grains, puis mme entre
les grains. Ce qui nest pas le cas avec la Chabazite. Celle-ci a la proprit de
favoriser le dveloppement de micro-organismes (bactries, protozoaires...)
qui vont consommer les matires polluantes retenues pour les transformer
essentiellement en gaz carbonique et en eau.

4 - Paramtres de dimensionnement
de la station

Le guide de lutilisateur

Pour des habitations jusqu 5 pices principales ou pour une charge polluante
de 5 quivalents-habitants (EH), la station se compose dune fosse toutes eaux de
5m3 et dun filtre compact zolithe de 5m2. Pour 7 EH le volume de la fosse est
identique et la surface du filtre est de 7m2. Pour les capacits suprieures la surface
du filtre en m2 est gale au nombre dEH et on installe 2 ou 3 bacs-filtres de 5 ou
7m2 en parallle. Dans ce cas le volume de la fosse en m3 est gal EH moins 2
(voir tableau de dimensionnement page 13).
Les plans dtaills des fosses et des bacs filtres sont donns dans lAnnexe 1
ci-jointe.

5 - Instructions de pose et
de raccordement
La pose des diffrents lments constitutifs de linstallation et leur raccordement
doivent tre raliss conformment aux prescriptions du document AFNOR/EPARCO
AC P16-634 intitul Mise en oeuvre des dispositifs dassainissement non collectif Filire avec filtre compact massif de zolithe et du guide pratique dinstallation
rserv lusage des installateurs agrs.
Les principaux points cls sont prsents dans lAnnexe 2 ci-jointe.
Limplantation des ouvrages et le mode de rejet doivent tre conformes aux
dispositions de larrt du 7 septembre 2009 modifi relatif aux prescriptions
techniques.

6 - Mise en route de la station


La dure de mise en rgime de la station EPARCO est de lordre de 10 jours, comme
la montr ltude du CSTB ralise la demande de Veolia : Etude des performances de huit petites installations dassainissement dimensionnes pour traiter une
charge organique de 300 g de DBO5/j et testes ensemble selon le protocole en conditions sollicitantes - 10 Dcembre 2009. En effet, le fonctionnement sans mise en
oeuvre dquipement lectromcanique de la station EPARCO ne demande pas

12

rellement de priode de mise en route spciale : la fosse assure la dcantation ds


sa mise en service et le filtre arrte les matires polluantes instantanment grce
sa capacit dadsorption trs leve. De ce fait la Station Compacte EPARCO
massif de zolithe convient aussi bien une rsidence secondaire que principale.
La fosse doit tre remplie deau claire avant sa mise en service, ce qui est toujours
le cas dans le cadre du respect des consignes de pose.

CAPACIT MAXIMALE VOLUME DE LA FOSSE


BACS-FILTRES
(EH)
(m3)
(nombre*surface unitaire en m2)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1*5
1*7
1*7
2*5
2*5
2*5
2*7
2*7
2*7
2*7
3*5
3*7
3*7
3*7
3*7
3*7

Le volume des fosses indiqu dans le tableau ci-dessus est un volume minimum.
Pour des raisons de fabrication il est possible dinstaller des fosses dun volume suprieur.

13

Le guide de lutilisateur

TABLEAU DE DIMENSIONNEMENT DES


STATIONS COMPACTES EPARCO MASSIF DE ZOLITHE

7 - Recommandations dutilisation
de linstallation

Le guide de lutilisateur

Seules les eaux uses dorigine domestique doivent


tre admises dans linstallation. Le branchement dune
habitation sur une station EPARCO permet dutiliser
tout fait normalement les installations de sanitaires,
de bains, de cuisine et de machine laver de la maison.
Cela demande nanmoins le respect de quelques rgles
simples, afin de prserver lenvironnement et dviter
des interventions coteuses :
Avant tout, une installation dassainissement non
collectif ne doit pas tre utilise comme une poubelle
ou un point de rejet deaux non pollues (eaux de
pluie par exemple).

Il est interdit de verser dans les vacuations :


Les solvants organiques
(white spirit, diluants pour peinture, actone, produits dgraissants, essence, fuel etc).
Ces produits portent gnralement sur lemballage la mention inflammable et
ils inhibent les fermentations indispensables au bon fonctionnement de la fosse.

Les huiles de vidange

Les bains de friture


(les matires grasses en petite quantit ne posent pas de problme).

Les rsidus de produits de traitement du jardin et de dsherbage

Les mdicaments non-utiliss


Pour des raisons de protection de lenvironnement ils ne doivent jamais tre rejets
avec les eaux uses.

Le lait, la saumure en grande quantit

Les objets en matire plastique


(sachets, prservatifs, lingettes, petits emballages, etc). Ils sont non-biodgradables,
et ils risquent de colmater le dispositif de sortie de la fosse.

Les protections priodiques


Ne sont pas admises dans linstallation dassainissement :

Les eaux pluviales (toiture, ruissellement...), les eaux de vidange et de lavage de


filtre de piscine, et les eaux de rservoir de stockage.

14

7 - Recommandations dutilisation
de linstallation (suite)
l

Les produits dentretien mnagers courants

(dtergents, lessives et poudres laver le linge, produits pour lave-vaisselle...) peuvent


tre utiliss normalement.
Leau de javel peut tre utilise mais faible dose (au maximum 1 verre deau de javel
2,6% de chlore actif par semaine pour blanchir le linge ou un sanitaire).
Lusage de mdicaments et leur prsence de ce fait dans les eaux uses ne demande
aucune prcaution particulire.
Les vacuations

(viers, baignoires, machines laver, bondes de sol, vacuation de la soupape du


ballon deau chaude...) doivent tre munies dun siphon et il faut veiller que celui-ci
ne sassche pas pour viter dventuels problmes dodeurs. Si une bonde est
bouche on peut utiliser sans risque pour la fosse septique un produit dboucheur
du commerce.
Lorsquun adoucisseur deau doit tre utilis il sera rgl aux environs de 15TH.
Il faut viter de diriger les eaux de rgnration vers le systme dassainissement.
On prfrera le rejet vers lvacuation des eaux pluviales.
Lusage de sanibroyeurs nest pas recommand avant une fosse et doit se limiter
des WC dappoint. Les broyeurs dvier sont strictement interdits.

8 - Maintenance de linstallation
Linstallation ne comporte aucune pice dusure. Il ny a donc pas dopration de
renouvellement priodique de matriel. Le matriau de filtration tant inaltrable
leau et aux agents biologiques et chimiques rencontrs dans les eaux uses ne
demande aucun renouvellement priodique.

8.1 - Surveillance et entretien de la fosse


Il faut que les couvercles de la fosse restent apparents. Cest une obligation
rglementaire qui facilitera le travail du vidangeur ainsi que celui du Service
Public dAssainissement Non Collectif (SPANC) susceptible de venir contrler
votre installation. Cela permettra galement dviter que le vhicule ou engin

15

Le guide de lutilisateur

de chantier dune personne non avertie intervenant votre domicile (livreur,


jardinier, artisan...) ne roule sur la fosse et la dtriore. En particulier le vhicule
dhydrocurage doit se tenir au moins 3 mtres des couvercles et regards lors
dune opration de vidange.
Veillez ce que les couvercles soient ferms cl : il sagit l dune question
de scurit essentielle pour les enfants en particulier. De plus un couvercle mal
ferm va provoquer de mauvaises odeurs.
Ltat de lalarme du DNB (Dtecteur de Niveau de Boues) intgr la fosse
doit tre contrl priodiquement. Prenez lhabitude dy jeter un simple coup
doeil une fois par semaine.

Le guide de lutilisateur

Le voyant vert sur le botier dalarme doit tre allum et les autres voyants
teints.
Si le voyant orange est allum, dbranchez et rebranchez le botier. Si le
problme persiste faites appel votre installateur car il peut y avoir un problme
de connexion entre le dtecteur et le botier dalarme. Faites de mme appel
votre installateur si aucun voyant nest allum, aprs avoir vrifi le cas chant
le bon branchement lectrique du botier (ou que le programmateur est bien en
marche pour les DNB qui en sont quips).
Si le voyant rouge est allum, le volume des boues a atteint 50 % du volume
de la fosse. Faites procder la vidange par un vidangeur agr par le prfet.
Toutefois, si lintervalle entre la mise en service et la vidange, ou entre deux
vidanges, parait faible (par exemple infrieur 4 ans pour une utilisation pleine
charge), il peut sagir dune fausse alarme. Un simple nettoyage du dtecteur peut
savrer ncessaire et suffisant. Demandez conseil votre installateur agr.

8.2 - Surveillance et entretien


du filtre compact
Veillez ce que les chemines de ventilation soient en bon tat et restent
munies de leur chapeau de ventilation avec grille moustiquaire. Ne modifiez
jamais ces prises dair essentielles pour la respiration des micro-organismes qui
permettent votre filtre de fonctionner.
Si vous faites des travaux damnagement de votre terrain, veillez ce que les
eaux de ruissellement ne soient pas diriges sur le filtre. Si le filtre est recouvert
de terre vgtale, sa surface doit tre simplement engazonne et aucune plante
ne doit y tre installe : les racines risqueraient de pntrer dans le rseau
dpandage et pourraient le colmater.
Si le filtre est recouvert de gravier, dsherbez-le manuellement.

16

Nutilisez jamais de dsherbant ni dinsecticide proximit de votre


installation, pensez aux micro-organismes purateurs !
Si vous plantez des arbres ou arbustes respectez une distance de 3m par rapport
votre installation. Sachez cependant que cette distance doit tre module dans
lidal en fonction du type de vgtal : un figuier, un saule pleureur, des bambous
peuvent aller chercher de leau beaucoup plus loin que trois mtres et causer des
dgts importants. Des plantes racine pivot par contre (cyprs par exemple)
peuvent tre rapproches jusqu 1m de linstallation sans danger.
Nhsitez pas demander conseil votre ppiniriste.

8.3 - Surveillance et entretien des postes


de pompage
Il se peut que la configuration de votre terrain, ou bien la profondeur de sortie
des eaux uses de votre habitation, ait conduit installer un poste de pompage
sur votre installation. Il doit tre conforme au document NF DTU 64.1 et la
norme EN 12050 partie 1 (eaux brutes) ou partie 2 (eaux prtraites ou traites).
Les caractristiques principales des postes sont donnes titre indicatif en
annexe 3. Pour un poste de pompage situ entre lhabitation et la fosse, il faut
observer une fois par mois si des dpts de graisse nentravent pas le fonctionnement
des flotteurs. Si cela est le cas nettoyez les flotteurs et les parois au jet deau.
Si il y a beaucoup de graisses flottantes, munissez-vous de gants jetables, retirez
les amas graisseux avec un rteau et mettez les dans un sac poubelle avec les
ordures mnagres.
Pour un poste situ entre la fosse et le filtre et pour un poste situ aprs le filtre,
il ny a par contre pas dentretien spcifique.
Laissez toujours les couvercles de ces postes apparents et hermtiquement ferms.
Ce dernier point est trs important pour permettre le fonctionnement normal
des circuits de ventilation. Tous les types de poste (poste entre la maison et la
fosse, entre la fosse et le filtre ou aprs le filtre) sont munis dune alarme de niveau
haut. Si cette alarme se dclenche vrifiez quil ne suffit pas de renclencher
le disjoncteur de protection pour remettre linstallation en fonctionnement.
Si le problme persiste, appelez sans tarder votre installateur car vous risquez
dune part davoir des dbordements sur votre installation ou vos sanitaires, et
dautre part dendommager le filtre.
Dans le cas o le botier dalarme fonctionne sur pile, assurez vous une fois par mois
du niveau de charge correct de celle-ci en la testant laide du bouton poussoir.

17

Le guide de lutilisateur

Il existe des crans anti-racine en matriau plastique qui, si ils sont tout la fois
assez profonds et affleurants la surface du sol, offrent une protection efficace et
permettent de saffranchir de ces problmes de distance. Nutilisez jamais comme
cran de la tle qui pourrait occasionner de graves blessures.

8.3 bis - Surveillance et entretien


des chasses hydrauliques
Les stations qui comportent 2 ou 3 bacs-filtres sont munies dune chasse hydraulique
qui assure la rpartition des effluents entre les bacs. Il faut vrifier tous les six mois
que le systme de bascule fonctionne normalement et le nettoyer au jet deau si
ncessaire.

Le guide de lutilisateur

Nota : selon la configuration du terrain un poste de pompage suivi dun regard


rpartiteur peut avoir t install la place de la chasse. Dans ce cas se rfrer au
paragraphe 8.3.

8.4 - Surveillance et entretien


des ventilations
Votre installation doit comprendre, conformment au document NF DTU 64-1
un extracteur statique positionn en toiture et au minimum 40 cm au dessus du
fatage (cf schma ci-dessous). Il est possible quil y en ait un galement sur un
poste de pompage ou un regard situ aprs le filtre.
Dans tous les cas, veillez ce que ce ou ces extracteurs soient toujours en place et
enclenchs fond sur le tube de ventilation, particulirement aprs un pisode de
vent violent. Si un extracteur venait tre occup par un nid doiseau ou dinsecte,
veillez faire liminer ce dernier sans dlai.Veillez ce que le ou les extracteurs
ne soient pas entours par un feuillage et restent bien exposs tous les vents.
Surveillez galement le bon tat des ventilations du filtre (voir plus haut).

18

8.5 - Surveillance et entretien


de lexutoire

8.6 - Surveillance et entretien des botes,


canalisations et du site en gnral
Il ny a pas vritablement de surveillance et dentretien des botes et canalisations.
Il faut simplement veiller ce quaucun engin ne roule sur les canalisations qui
pourraient tre crases. Cela pourrait avoir pour consquence de bloquer une
ventilation ou de faire entrer de la terre dans la station, et provoquerait ainsi de
graves dsordres.
De mme il faut veiller ce quaucun vhicule ne sapproche moins de deux
mtres des installations, mme occasionnellement, sauf si dautres dlimitations
particulires de distance de scurit ont t fixes par votre installateur.
Concernant les quipements annexes, rfrez-vous dans tous les cas aux
notices du fabricant qui doivent vous tre remises par linstallateur.

19

Le guide de lutilisateur

Gnralement les eaux traites sont vacues par infiltration dans le sol
conformment aux dispositions de larrt du 7 septembre 2009 modifi relatif
aux prescriptions techniques. Cependant, dans le cas o aprs tude cette solution
nest pas possible, les eaux uses sont ventuellement rejetes depuis le filtre
dans un foss ou un cours deau. Dans ce cas il faut veiller imprativement ce
que lextrmit du tube par lequel sortent les eaux traites soit parfaitement
dgage : supprimez les herbes et dgagez priodiquement les vgtaux morts et
la terre autour de ce point : leau sortant du tube doit pouvoir scouler en toute
circonstance librement.

Le guide de lutilisateur

RECAPITULATIF DE SURVEILLANCE

Les points auxquels vous devez prter attention

Fosse

Couvercles apparents et ferms cl

tat des voyants du DNB

Filtre

Bon tat des chemines daration


Pas deaux de ruissellement en surface du filtre

Pas de racines pntrant dans le filtre

Poste de pompage entre lhabitation


et la fosse*

Une fois par mois surveillez laccumulation


de graisses

Chasse hydraulique*

Bon fonctionnement du systme de bascule

Tous types de poste de pompage*

Couvercles apparents et ferms cl

tat de lalarme

Ventilations avec extracteur



Prsence et bon embotement des extracteurs


sur le tube
Pas de feuillage proximit de lextracteur

Exutoire*
Selon larrt du 7 septembre 2009 modifi

Pas de gne lcoulement de leau et lvacuation


des gaz

*Selon configuration

RECAPITULATIF DENTRETIEN
Fosse

Faire vidanger sur signal du DNB

Filtre recouvert de gravier

Dsherber manuellement sa surface

Filtre recouvert de terre vgtale


Engazonner la surface, lexclusion de toute autre


plantation. Tondre et liminer les mauvaises herbes

Poste de pompage entre lhabitation


et la fosse

Nettoyer au jet deau et rcuprer les graisses

Exutoire

Dsherber et dgager les accumulations de terre


ou de sable

Chaque intervention de vidange est consigner sur le document en Annexe 4

20

GUIDE DE DEPANNAGE
Problme observ

Action mener avant dappeler linstallateur

Odeurs lintrieur de lhabitation


Vrifier la prsence de siphon sur toutes les vacuations


(bondes de sol, soupape du ballon deau chaude)

Vrifier que les siphons ne sont pas asschs

Odeurs lextrieur de lhabitation


Vrifier que tous les couvercles sont ferms


(fosse, regards, ventuels postes de pompage)

Vrifier le bon positionnement de lextracteur


statique en toiture
Vrifier ltat des chemines du filtre

Voyant rouge du DNB allum



Vrifiez que le dlai de vidange est normal


(la moiti minimum de celui donn par labaque)
et dans ce cas faites vidanger la fosse

Voyant orange du DNB allum


Dbranchez le botier de la prise lectrique et
rebranchez-le
Aucun voyant du DNB allum

Vrifiez lalimentation lectrique de la prise de courant


Sil y a un programmateur, vrifiez quil est en priode
de marche

Lalarme dun poste de pompage


se dclenche

Vrifiez la position du disjoncteur de protection


de la pompe et lenclencher le cas chant

Vrifiez dans le poste que le ou les flotteurs ne sont


pas bloqus en position haute ou basse
Si le problme persiste appelez linstallateur sans dlai

Dbordements deau sur linstallation Appelez linstallateur sans dlai


ou dans les sanitaires
Chaque intervention de dpannage est consigner sur le document en Annexe 3

9 - Prvention du colmatage du filtre et


renouvellement du matriau filtrant
Le respect des rgles de dimensionnement de la station (cf 4), des instructions de pose (cf 5),
des conditions dutilisation (cf 7) et des consignes de maintenance de linstallation (cf 8) sont des
conditions ncessaires et suffisantes pour viter le colmatage du filtre en service normal. Si toutefois un
colmatage accidentel venait se produire, la remise en tat du filtre doit se faire selon les prconisations
du SAV dEPARCO (cf 11) aprs examen du cas particulier.
Dans le cas ou la solution de rfection consiste entre autre changer le matriau filtrant, cette opration
doit tre effectue par un installateur agr par EPARCO qui se procurera le produit filtrant auprs
dEPARCO et qui est form pour appliquer les consignes spcifiques du guide dinstallation.

21

Le guide de lutilisateur

10 - Scurit
Laisser les couvercles des cuves (fosse, postes de pompage) apparents et veiller
ce que les serrures soient toujours verrouilles. Eviter le passage des pitons sur les
diffrents couvercles (un couvercle mal positionn sur son support pouvant entrainer
un incident).
Ne pas circuler avec un vhicule, mme lger, moins de 2 mtres des bords des
fouilles de linstallation (soit environ 3 m des couvercles).
Ne pas planter darbre ou darbustes sur, ou moins de 3 mtres de lassainissement
(risque de dgradation du filtre). Tondre rgulirement si la surface de la fosse et
du filtre est engazonne avec une tondeuse pousse la main (lutilisation de
tondeuses autoportes ou de tout autre engin est interdite).
Ne pas rajouter de matriaux ou de charge sur linstallation.
Eviter que les eaux de ruissellement ne se dirigent vers linstallation.
Dune manire gnrale veiller prserver lintgrit du systme, en particulier
ne jamais modifier les vents daration, les botes ou les canalisations internes
(indispensables pour la bonne oxygnation du filtre et labsence dodeurs).
De plus, les chemines du filtre et le systme de sortie de la fosse sont munis
de grilles moustiquaires dont il convient de prserver lintgrit afin dviter la
prolifration des insectes. Dans le cas dinstallation dun poste de pompage son
circuit dalimentation lectrique doit tre conforme la norme NF C 15-100.
En particulier il doit tre protg par un disjoncteur diffrentiel de 30 mA.

11 - Pices dusure, frquence de


dysfonctionnement et disponibilit
de pices dtaches
La station EPARCO ne comporte aucune pice dusure. De ce fait aucune frquence
prvisible de panne dans le cadre du respect des consignes du prsent guide
ne peut tre value. Toutes les pices dtaches de la station peuvent tre
commandes ladresse suivante :
EPARCO - Service Commercial
3, Impasse Gallini - 92230 GENNEVILLIERS - Fax : 01 47 33 87 66

Les pices standard sont disponibles sous une semaine.


Nota : selon la configuration du terrain votre installateur a pu devoir mettre en place un poste
de pompage adapt la situation. Ce matriel nest pas couvert par les garanties de la station
compacte mais par celles du fabricant. Rapprochez-vous de votre installateur le cas chant.

22

12 - Consommation lectrique
et niveau de bruit
La Station Compacte EPARCO massif de zolithe ne met en jeu aucun quipement
lectromcanique. Son niveau sonore et sa consommation lectrique sont nuls ;
En version alimente par un panneau solaire, la consommation lectrique du
dtecteur de niveau de boues est galement nulle.
Lorsque le dtecteur doit tre aliment par le secteur (botier transformateur
branch sur 220v) sa consommation lectrique est de 31w/h par jour.

Dans le cas dun rejet du filtre directement au milieu hydraulique superficiel, vers un
poste de pompage ou vers un puits dinfiltration, aucun amnagement spcifique
nest prvoir pour une prise dchantillon. En effet, lchantillon peut dans ces
cas tre prlev au dbouch de la canalisation qui provient du filtre.
Dans le cas dun rejet gravitaire vers des tranches dinfiltration, une bote ventile
doit tre intercale entre le filtre et les tranches. Cette bote sera utilise pour
faire le prlvement, ce qui ncessite dpuiser pralablement laide dune petite
pompe manuelle ou lectrique leau qui stagne au fond de la bote. Enfin, dans
le cas o le rejet se fait vers une canalisation deaux pluviales ou un foss bus,
une bote de prlvement sera installe entre le filtre et la canalisation. Pour
lchantillonnage, il sera procd de la mme faon quavec la bote ventile.
Dans tous ces cas, un bilan 24h est ralisable.

14 - Cots indicatifs
Une premire approche consiste faire laddition de toutes les sommes rellement
dbourses par lutilisateur pendant les 15 annes suivant linstallation de son
systme dassainissement, investissement et entretien compris. Ce chiffrage est
propos dans lannexe 5.
Le cot global dune installation sur son cycle de vie se compose de linvestissement
initial, de lentretien, des ventuels lments renouveler et de son vacuation
en fin de vie. Pour dterminer le cot moyen sur 15 ans EPARCO propose dans
une seconde approche de totaliser lensemble de ces cots et de les ramener
par une simple rgle de trois la priode vise. Cette deuxime approche est

23

Le guide de lutilisateur

13 - Mode de prlvement des


chantillons deaux traites et
amnagements spcifiques

galement dtaille en annexe 5, en tenant compte des hypothses suivantes pour


les Stations Compactes 5 et 7 EH exclusivement : une esprance de vie de 50 ans
des cuves, un changement du matriau filtrant au bout de 25 ans (selon les tudes
et estimations dEPARCO), et un intervalle de vidange de fosse de 4 ans (selon la
valeur particulire de lessai en plateforme).
A noter que sur le terrain, il est gnralement constat des intervalles de vidange
nettement suprieurs.

15 - Assurances

Le guide de lutilisateur

Linstallateur agr par EPARCO assure la garantie de la ralisation de linstallation


Il souscrit une assurance dcennale.
EPARCO pour sa part a souscrit une police dassurance auprs de SAGEBAT, concernant
le matriel dassainissement fabriqu par ses soins :
RC Professionnelle Fabricant - Produits - Construction
n 1056000/00260462/000

16 - Traabilit des produits


Le numro de srie de la fosse ou du bac permet de retrouver les numros de lots
de matires premires mises en jeu ainsi que leurs dates de rception lusine
EPARCO et les dates de fabrication des divers lments. Cette procdure de
traabilit fait lobjet dun document dtaill usage interne pour EPARCO
(rf EA.SE.PROD P 020). Le contrle de production en usine est tabli pour
lensemble des cuves en fonction du marquage CE des fosses.

17 - Recyclage des lments en fin de vie


Les lments en plastique thermofusible (rseau d pandage et systme de drainage
du filtre, systme dentre et de sortie de la fosse, DNB, botes diverses) sont par
dfinition recyclables ainsi que le dflecteur de la fosse en aluminium. Les coques
en rsine polyester arme de fibre de verre sont valorisables en cimenterie (apport
nergtique et apport de matire minrale).
La zolithe dune part constitue un excellent amendement pour les sols agricoles
(cest une de ses utilisations importantes) et dautre part favorise les processus de
compostage. La zolithe usage issue des filtres dassainissement peut donc tre
intgre un processus de production de compost ayant pour partie une composition
issue de boues dpuration.

24

ANNEXE 1

PLAN DE LA FOSSE de 5m3

Le guide de lutilisateur

Vue de dessus

25

Le guide de lutilisateur

PLAN DU FILTRE DE 5m2

Extrmit amont

Extrmit aval

PLAN DU FILTRE DE 7m2

Extrmit amont

Extrmit aval

26

Le guide de lutilisateur

CARACTRISTIQUES DIMENSIONNELLES
DES FOSSES EPARCO DE CAPACIT SUPRIEURE 7 EH

Volume utile (m3) 8 10 11 13 14 15 17 18


Longueur (mm) 3700 4520 5050 5870 6190 6400 7260 7800

27

ANNEXE 2

INSTRUCTIONS DE POSE ET DE RACCORDEMENT


DE LA STATION COMPACTE EPARCO
Principaux points cls de linstallation :
Reprise de toutes les sorties en Eaux (WC, Salle de Bains, Cuisine,
Lave-linges) de lhabitation dans un REGARD de BRANCHEMENT
en matire plastique. 1
Attention : eaux de pluie INTERDITES
Extracteur statique plac au-dessus du fatage de lhabitation 2
et branch sur le regard par une canalisation 100 mm sans
contre-pente. 3

2
3

Fouilles de profondeur suprieure 1,3 m ralises conformment


la rglementation Franaise.

Fosse Septique Toutes Eaux EPARCO (aprs le regard) pose bien


horizontale sur un lit de sable avec 2 couvercles visibles. 4

Le guide de lutilisateur

Filtre Compact EPARCO (aprs la fosse) pos bien horizontal avec


son couvercle 160 mm visible au raz du sol et ses 2 champignons
noirs visibles dpassant de 20 cm du sol. 5

Absence darbre moins de 3m du bord de la fosse et du filtre sinon


cran anti-racines installer en protection.
6

Passage de vhicule (voiture, tracteur, camion) plus de 2m du bord


de la fosse et du filtre.

Fosse loigne de plus de 2 m de toute construction (si impossible,


muret de soutnement dans le sol en protection).
Filtre loign de plus de 1,50 m de toute construction (si impossible,
muret de soutnement dans le sol en protection).
Rejet des eaux traites bien dgag lair libre (foss, ruisseau). 6

10
8

11

13

12

Regard (aprs filtre) avec un extracteur statique au-dessus du sol


de 50 cm minimum si les eaux traites ne ressortent pas lair
libre (foss). 7
Option :
Poste de relevage avant fosse conforme au NF DTU 64-1
( la place du regard de branchement) ou entre fosse et filtre avec
couvercle visible et alarme sonore puis regard en matire plastique
avec t brise-jet lintrieur. 8
- Tuyau de ventilation enterr 100 mm qui va du poste au regard.
9 10
Poste de relevage aprs filtre ( la place du regard sil existe)
avec couvercle visible et alarme sonore. 11
- Tuyau de ventilation 100 mm branch verticalement dans le
poste et dpassant du sol 12 de 50 cm minimum avec un extracteur
statique en mtal bien embot en partie suprieure.
Dans le poste le tuyau descend jusquau tuyau darrive des eaux. 13
Chasse hydraulique pose parfaitement de niveau sur un lit de
sable, avec un pente minimale de 1% pour les canalisation entre la
chasse et les bacs-filtres.

28

PRINCIPAUX CRITRES DIMPLANTATION


Afin dadapter au mieux la station aux contraintes de terrain et doptimiser le
fonctionnement de la station EPARCO, les critres suivants sont prendre en
compte imprativement :

Fosse septique toutes eaux

Distance mini du passage


de tout vhicule
ou dune construction
ou dune limite de proprit *

Sans rehausse : 1,50 m des bords


de la fouille
Avec rehausses ht=25 cm : 1,75 m
Avec rehausses ht=50 cm : 2 m

Diffrence de niveau entre fils


deau dentre et de sortie

5 cm

72 cm

Hauteur maxi de remblai


au-dessus de louvrage

50 cm **

60 cm ***

Pente de la canalisation amont 2 % mini sur toute sa longueur

Filtre compact
1,50 m des bords de la fouille

1 % mini sur toute sa longueur

Pente de la canalisation aval

1 % mini sur toute sa longueur

Niveau de nappe

Selon le niveau de la nappe un lestage Le filtre sera pos au-dessus


adapt sera ncessaire
du toit de la nappe

0,5 1 % mini sur toute sa longueur

Distance minimum dun arbre

3 m des bords de la fouille ****

Accs libre aux ouvrages



Permettant laccs aux deux


Permettant laccs sa surface
couvercles pour les visites et
totale pour dventuelles
vidanges interventions

3 m des bords de la fouille ****

* Si laltitude de la voie de circulation pour vhicule est plus haute que le sol fini de la fosse ou du filtre, la distance sera prise par
rapport au pied du talus. Si cette altitude est plus basse, la diffrence de niveau pourra tre dduite de la distance mentionne
dans le tableau (exemple : une fosse sans rehausse, installe proximit dune route plus basse de 30 cm que le sol environnant,
pourra tre place 1,50 - 0,30 = 1,20 m du bord de la chausse).
Il en sera de mme pour la profondeur de la fondation lorsque les ouvrages seront installs proximit dune construction
avoisinante : cette profondeur sera dduite de la distance de scurit.
Si, par ailleurs, la surface du terrain ne permet pas le respect de ces consignes, une tude particulire devra tre ralise afin
de mettre en place un ouvrage de bton arm pour viter que les surcharges gnres par les vhicules ou les constructions ne
soient transmises aux ouvrages.
** Les couvercles doivent imprativement rester apparents.
*** 60 cm de gravier ou 40 cm de gravier + 20 cm de terre vgtale au dessus du matriau filtrant.
**** Il sera possible de remplacer cette consigne par la mise en place dun cran plastique anti-racine.

29

Le guide de lutilisateur

Pour le passage de tout vhicule ainsi que pour toute prsence de construction,
une distance de 2 m doit tre respecte. En cas de manque de place, on pourra,
si possible, adapter cette distance sous rserve de respecter les consignes donnes
par le tableau ci-dessous.
Une distance minimale de 3 m devra tre observe vis--vis des limites de proprit.
Cette distance sera adapter selon la rglementation locale et suivant les
contraintes techniques rencontres (en particulier en cas de rhabilitation).
Dans le cas o la distance de 3 m pourrait tre rduite, on prendra garde ce que,
dans la proprit voisine, il ny ait pas de risque de passage de vhicule en limite
de parcelle afin que les distances minimales relatives ces passages de vhicules
soient respectes.
Critres particuliers : voir tableau ci-dessous.

TRANSPORT DES MATRIELS


Lensemble du matriel EPARCO peut tre livr selon la prfrence de linstallateur
soit son dpt soit sur le site o doit tre installe la Station Compacte.
Le dchargement ncessite un moyen de manutention que doit possder sur
place linstallateur le jour de la livraison (tractopelle, mini-pelle de 3 tonnes
minimum). Il peut galement commander en option un outil de dchargement
intgr au transport.
Poids maximum de llment le plus lourd : Sac de zolithe de 500 kg pour les
filires 5 et 7 EH et jusqu 1 150 kg pour la fosse 20 EH.
Le transport et la manutention doivent se faire dans le respect des rgles de scurit
en vigueur.

Le guide de lutilisateur

EXIGENCES RGLEMENTAIRES
Larticle 5 de larrt du 7 septembre 2009 modifi fixant les prescriptions
techniques applicables aux installations dassainissement non collectif recevant
une charge brute de pollution organique infrieure ou gale 1,2 kg/j de DBO5
donne les directives suivantes :
Le projet dinstallation doit faire lobjet dun avis favorable de la part de la commune.
Le propritaire contacte la commune au pralable pour lui soumettre son projet,
en application de larrt relatif aux modalits de lexcution de la mission de
contrle des installations dassainissement non collectif.
II. Les installations conues, ralises ou rhabilites partir du 1er juillet 2012
doivent respecter les dispositions suivantes :
1 Les installations doivent permettre, par des regards accessibles, la vrification
du bon tat, du bon fonctionnement et de lentretien des diffrents lments composant linstallation, suivant les modalits prcises dans larrt du 27 avril 2012
relatif aux modalits de lexcution de la mission de contrle des installations
dassainissement non collectif ;
2 Le propritaire tient la disposition de la commune un schma localisant sur
la parcelle lensemble des dispositifs constituant linstallation en place.

30

ANNEXE 3

CARACTRISTIQUES DES POSTES DE RELEVAGE


(Optionnel selon topographie du site)
TYPE DE POSTE


Pompe

Puissance restitue (pompe)
Puissance consomme (pompe)

EAUX BRUTES

EAUX PRTRAITES OU TRAITES

Roue vortex
(roues dilacratrices ou
scatrices interdites)

Tous types possibles

Estimation titre indicatif: entre 0,2kW et 0,6 kW


Estimation titre indicatif: entre 0,4kW/h et 1,2kW/h

Dbit de la pompe
pour 2m de hauteur

72 l/sec

Clapet anti-retour

Obligatoire en aval de la pompe et dmontable

42 l/sec

Diamtre minimum
de passage pompe,
clapet et tuyauterie

50 mm

10 mm

Volume de bche

5020 litres

5020 litres pour les eaux prtraites


30 100 litres pour les eaux traites

I ndice de protection pompe,


raccordements et quipements
lectriques lintrieur du poste
Alarme par dtection
de niveau haut
Matriaux de la pompe
Matriau de la cuve

Accessibilit

IP 68
Obligatoire, visuelle et sonore permettant davertir lutilisateur
en cas de dysfonctionnement de la pompe
Acier inoxydable, fonte (classe compatible avec les eaux uses) ou plastique
Polythylne ou polyester,
bton interdit

Polythylne ou polyester,
bton interdit sauf pour eaux traites

Couvercle apparent, tanche et fermeture scurise



Entretien

Vrifier une fois par mois laccumulation


des graisses. Elles ne doivent pas gner
le fonctionnement des poires et
dtecteurs de niveau. Enlever les
graisses si ncessaire et nettoyer.

Pompes, dtecteurs et poires de niveau, botiers de commande et dalarme

Vrifier la disponibilit
des pices de rechange

Dure de vie de la pompe: environ 10 ans


Opration de maintenance : Remplacement de la pompe si ncessaire
Dlai de disponibilit et de livraisons: prciser par le fournisseur lusager
Frquence de dysfonctionnement : trs faible

Garanties
Rfrences normatives

Pas dentretien spcifique

Pompes 2 ans, cuves 10 ans


NF C 15-100,NF DTU 64-1,
EN 12050-1

31

NF C 15-100, NF DTU 64-1,


EN 12050-2

Le guide de lutilisateur

ANNEXE 4

TABLEAU DINSCRIPTION DES OPRATIONS


DENTRETIEN ET DE VIDANGE

Le guide de lutilisateur


Date
Nature des oprations
dIntervention
ralises

32

Nom de la personne
ayant effectue lentretien
(+ nom de la Socit)

ANNEXE 5

COT DE LA STATION COMPACTE 5 EH


Approche 1
Sommes dbourses pour les 15 premires annes = 7 686 e HT

Qts
Prix Unitaire
Prix Total
Prix dachat et dinstallation
1
6 990,00 e
6 990,00 e
Vidange pour 5 personnes 3 232,00 e 696,00 e

TOTAL

Par mois

7 686,00 e
42,70 e

Nota : Rajouter la TVA au taux en vigueur (TVA minore pour les travaux de rhabilitation)

Approche 2
Analyse conomique propose par EPARCO : Cot moyen sur 15 ans = 4 037 e HT

Unit Qts Prix Total

Total HT Priodicit en anne Cot moyen sur 15 ans

Prix dachat et dinstallation

6 990,00 e

Cot de renouvellement
de la zolithe

2 520,00 e 25

766,00 e


Fourniture u
1 1 195,00 e

Transport u 1 375,00 e
Intervention TP y compris j 1 950,00 e
vacuation des matriaux
Vidange pour 5 personnes 232,00 e 4
Dmolition et enlvement
1 045,00 e
50
de linstallation en fin de vie
Intervention TP y compris
ens 1 1 045,00 e
vacuation des matriaux

870,00 e

50

TOTAL
Par mois

2 097,00 e

313,50 e

4 036,50 e
22,43 e

Nota : Rajouter la TVA au taux en vigueur (TVA minore pour les travaux de rhabilitation)

Dans cette approche, tous les cots sont pris en compte, y compris le renouvellement du matriau
filtrant et lvacuation en fin de vie.
REMARQUES
- Ces cots sont donns titre purement indicatif et non contractuels. Ils ont t tablis en 2013.
- Le prix dachat et dinstallation est tabli avec les regards de branchement amont et aval et sur une estimation de travail
de 24 heures ncessaires linstallation. Il comprend le terrassement, la fourniture des composants et matriaux ainsi que
leur mise en uvre. Un poste de pompage peut-tre rendu ncessaire par la topographie du site. Sa fourniture et sa mise
en place ventuelles ne sont pas prises en compte dans ces calculs. Les cots de vidange correspondent une vidange
tous les 4 ans selon lessai de performance puratoire. EPARCO ayant en gnral constat des intervalles de vidange
nettement plus espacs sur le terrain (12 17 ans pour 4 personnes), le cot y affrent peut sensiblement diminuer.
Les cots de maintenance sont nuls. Le matriel EPARCO ne ncessite pas de contrat dentretien.

33

Le guide de lutilisateur

Dans cette approche, il nest pas tenu compte du renouvellement du matriau filtrant
ni de lvacuation de la station en fin de vie, lesprance de vie du filtre tant value
par EPARCO 25 ans, et celle des cuves 50 ans.

COT DE LA STATION COMPACTE 7 EH


Approche 1
Sommes dbourses pour les 15 premires annes = 9 850 e HT

Qts
Prix Unitaire
Prix dachat et dinstallation
1
8 690,00 e
Vidange pour 7 personnes 5 232,00 e

TOTAL

Par mois

Prix Total
8 690,00 e
1 160,00 e
9 850,00 e
54,72 e

Nota : Rajouter la TVA au taux en vigueur (TVA minore pour les travaux de rhabilitation)

Dans cette approche, il nest pas tenu compte du renouvellement du matriau filtrant
ni de lvacuation de la station en fin de vie, lesprance de vie du filtre tant value
par EPARCO 25 ans, et celle des cuves 50 ans.

Le guide de lutilisateur

Approche 2
Analyse conomique propose par EPARCO : Cot moyen sur 15 ans = 5 223 e HT

Unit Qts Prix Total

Total HT Priodicit en anne Cot moyen sur 15 ans

Prix dachat et dinstallation

8 690,00 e

50

2 607,00 e

Cot de renouvellement
de la zolithe

3 528,00 e

25

1 058,40 e


Fourniture u
1 1 673,00 e

Transport u 1 525,00 e
Intervention TP y compris j
1 1 330,00 e
vacuation des matriaux
Vidange pour 7 personnes 232,00 e 4
Dmolition et enlvement
1 324,00 e
50
de linstallation en fin de vie
Intervention TP y compris
ens 1 1 324,00 e
vacuation des matriaux

TOTAL
Par mois

870,00 e
397,20 e

5 222,60 e
29,01 e

Nota : Rajouter la TVA au taux en vigueur (TVA minore pour les travaux de rhabilitation)

Dans cette approche, tous les cots sont pris en compte, y compris le renouvellement du matriau
filtrant et lvacuation en fin de vie.
REMARQUES
- Ces cots sont donns titre purement indicatif et non contractuels. Ils ont t tablis en 2013.
- Le prix dachat et dinstallation est tabli avec les regards de branchement amont et aval et sur une estimation de travail
de 24 heures ncessaires linstallation. Il comprend le terrassement, la fourniture des composants et matriaux ainsi que
leur mise en uvre. Un poste de pompage peut-tre rendu ncessaire par la topographie du site. Sa fourniture et sa mise
en place ventuelles ne sont pas prises en compte dans ces calculs. Les cots de vidange correspondent une vidange
tous les 4 ans selon lessai de performance puratoire. EPARCO ayant en gnral constat des intervalles de vidange
nettement plus espacs sur le terrain (12 17 ans pour 4 personnes), le cot y affrent peut sensiblement diminuer.
Les cots de maintenance sont nuls. Le matriel EPARCO ne ncessite pas de contrat dentretien.

34

COT DES STATIONS COMPACTES 8 20 EH


La variabilit des travaux dinstallation et des conditions dutilisation compter de 8 EH
implique que lvaluation des cots dans le tableau ci-dessous risque dtre loigne de
la ralit, dans un sens ou dans un autre. Seule lapproche 1 (sommes dbourses pour
les 15 premires annes) y est dtaille.
Prix dachat et dinstallation Nombre de vidanges Cot vidanges
HT
sur 15 ans
sur 15 ans

Cot total
sur 15 ans

8 - 10

13 184,00 e

1 485,00 e

14 669,00 e

11 - 12

16 484,00 e

1 856,00 e

18 340,00 e

13

22 179,00 e

2 042,00 e

24 221,00 e

14

23 178,00 e

2 413,00 e

25 591,00 e

15

23 524,00 e

2 413,00 e

25 937,00 e

16

28 776,00 e

2 598,00 e

31 374,00 e

17

30 608,00 e

2 784,00 e

33 392,00 e

18 - 19

32 566,00 e

3 155,00 e

35 721,00 e

20

33 558,00 e

3 341,00 e

36 899,00 e

Nota : Rajouter la TVA au taux en vigueur (TVA minore pour les travaux de rhabilitation)

REMARQUES
Ces cots sont donns titre purement indicatif et non contractuels. Ils ont t tablis en 2013.

35

Le guide de lutilisateur

Capacit

(EH)

Garantie10
ans
contre tout vice de fabrication
Filtre Compact

Bacs + lments constituants

Les postes de relevage et dinjection font lobjet dune Garantie du fabricant,


qui peut vous tre remise sparment par votre Installeur (en gnral dune
dure de deux ans). Le dtecteur de niveau de boue de la fosse est garanti
2 ans. En respectant les quelques rgles simples dtailles dans ce Guide,
vous serez tranquille pendant trs longtemps.

Nous sommes votre coute au

EPARCO
3, Impasse Gallini - 92230 GENNEVILLIERS - Fax : 01 47 33 87 66 - e-mail : info@eparco.com

www.eparco.info

Crdits photos : Kim Blackmore - Andres Rodriguez - Fotolia VI - Imagine - Fotolia.com

Fosse toutes eaux