Mayo 23, 2008

Porque el cambio es necesario en El Salvador 2009 - Funes

Una Perspectiva Histórica

Antes de entrar en las razones porque el cambio es necesario en El Salvador 2009,

me gustaría hacer una conexión entre la historia oficial de El Salvador y el proceso
electoral en el país.
En mi búsqueda de libros, encontré un libro muy interesante titulado “El
Salvador” escrito por Alastair White. Este libro fue publicado en 1973. El señor White
pasó tiempo en El Salvador de 1966 a 1967 conduciendo investigaciones para su trabajo
de doctorado (Ph.D). Lo que es de mucho interés para mí como salvadoreño, es la
cantidad de información histórica contenida en dicho libro incluyendo eventos sobre el
proceso electoral en 1931. Un golpe de estado puso paro a la participación del partido de
oposición en dicho año.
El libro de Roque Dalton titulado“Miguel Mármol” es quizá el libro mas
accesible acerca de El Salvador escrito por un salvadoreño. El libro “Miguel Mármol”
recoge intercambios entre Roque Dalton y Miguel Mármol. Numerosas anécdotas, de lo
que le ocurrió al pueblo y al partido de oposición en 1931 y subsiguientemente, son parte
de la “historia” de El Salvador recordadas por Miguel Mármol que están recopiladas en
el texto.
En ambos libros, se pueden leer algunos de los eventos que le dieron forma a la
Historia de El Salvador. Esto, sin embargo, apunta a la necesidad de escribir la Historia
de El Salvador. Una Historia que seriamente investigue los datos y eventos auténticos del
Pueblo Salvadoreño en todos los aspectos de su sociedad. Una Historia que sea
transparente y revele la verdad.
La historia oficial de El Salvador es muy bien conocida.
Nos han dicho historietas de los eventos cuando el Continente Americano fue
descubierto por Cristóbal Colón. En esas historietas que fueron dichas en los tiempos de
mi niñez, Colón era descrito como alguien muy importante, así como también Don Pedro
de Alvarado. El señor Alvarado fue el español a cargo de la “conquista” de El Salvador.

1
Esta ha sido la historia oficial que por décadas se les ha enseñado a los salvadoreños. Por
otro lado, la historia de los Pipiles se desconoce. Los Pipiles eran los nativos que vivían
en Cuscatlán en el tiempo que Don Pedro de Alvarado arribo a El Salvador. ¿Porque
después de quinientos (500) años del “descubrimiento de América” no existe una historia
de los Pipiles? ¿Que paso con los Pipiles después que Don Pedro de Alvarado tomo
control de El Salvador? ¿Quienes son los salvadoreños entonces? Una explicación que
alguien escucha, entre otras cuando se hacen este tipo de preguntas, es que la Historia es
escrita por los conquistadores y no por los vencidos y conquistados. Cuando se hace una
reexaminación cercana de los puntos de juicio, se puede detectar que esto ha sido un plan
muy bien orquestado por el grupo poderoso en el país para mantener a los salvadoreños
desinformados de su pasado. La historia de El Salvador ha sido sistemáticamente
manipulada para esconder los eventos reales que formaron nuestra sociedad desde la
conquista. A los salvadoreños se les ha tenido en la oscuridad y alimentado
frecuentemente con medias verdades y numerosas mentiras a través de los años.
Para muchos salvadoreños modernos, nuestra historia política y electoral es un
evento reciente. Durante los últimos veinte (20) años, hemos estado hablando acerca de
democracia y de elecciones ‘libres”. Estas son otras mentiras: para hacernos creer que
vivimos en una democracia. Vale indicar que antes de 1993, no hubo elecciones “libres”.
Un dato importante es que desde 1931 a 1944, el país fue dominado por el General
Maximiliano Hernández Martínez. El General Hernández Martínez tomo el poder por
medio de un golpe militar. ¿Cual fue la causa de este cambio de poder en 1931? ¿Que fue
lo que precipitó el golpe militar? De acuerdo con A. White, el Presidente “Araujo anuncio
que el Partido Comunista seria permitido a participar en las elecciones municipales
programadas para Diciembre.” White reporta que el Presidente “Araujo fue derrocado el
2 de Diciembre [1931].” Es claro que el proceso político en El Salvador ha sido
controlado a través del tiempo por un pequeño grupo de personas que no quieren cambios
estructurales profundos en el país.
Si continuáramos examinando nuestro pasado, nosotros observaríamos que
la lista larga de gobernantes en El Salvador, incluyendo esos existentes antes de 1931
hasta el presente, han estado a favor de ese pequeño grupo de individuos a quienes no les
ha importado oprimir a los pobres en El Salvador para así poder disfrutar de sus

2
privilegios. Los Militares, La Guardia Nacional, y otros cuerpos de “seguridad” fueron
responsables de mantener a la gente bajo control, para ponerlo moderadamente, y a toda
oposición en particular. Este tipo de control continúo hasta que los acuerdos de paz se
pactaron en 1992 después de una larga guerra civil que se desato como resultado de la
opresión al pueblo salvadoreño por parte de los cuerpos de “seguridad” del gobierno. Sin
embargo, aun después de que los acuerdos de paz fueron firmados, la gran mayoría de la
gente sigue siendo negada los más básicos derechos humanos hasta hoy. ¿De que proceso
democrático estamos hablando? ¿Que es lo que podemos mostrarle al mundo? ¿De que
gobiernos del pasado podemos estar tan orgullosos?
Personalmente, yo creo que el grupo controlador en El Salvador no desea que los
salvadoreños tengan una mente pensante. Este pequeño grupo quiere poder continuar
controlando a la población como lo han hecho desde el origen del país. Una población
dócil y mal informada puede ser fácilmente manipulada, controlada y usada. No hay
duda que la Universidad de El Salvador (UES) ha sido una constante amenaza para este
grupo controlador en el país. La Universidad de El Salvador ha estado sujetada a
numerosas ocupaciones y ataques en varias ocasiones a través de los años. Algunas veces
me pregunto: ¿a donde esta la conciencia o el alma de este grupo controlador? ¿Cuando
este grupo va ha entender que democracia también significa respetar la Dignidad
Humana? Respetar la dignidad de cada ser humano es levantar la bandera de Justicia.
¿Porque esto es tan difícil de comprender?
Los salvadoreños desde el tiempo de la Conquista Española han luchado por su
tierra. La lucha del pueblo tomo diversas formas a través de los años. Desde los 1960s,
el pueblo de El Salvador ha tratado de elegir candidatos para la Presidencia con la
esperanza que sus futuros candidatos trajeran cambios cuando llegaran al poder. Esto no
ocurrió, los candidatos de la oposición nunca llegaron a la Presidencia. A la oposición no
se le dio la oportunidad de gobernar. De tal manera, el pueblo salvadoreño no ha
conocido la democracia hasta el presente. Por el contrario, el proceso electoral ha sido
generalmente y sistemáticamente teñido por fraude, especialmente antes de 1993.
Muchas elecciones populares fueron arrebatadas y robadas a los candidatos de oposición
por décadas.

3
 En los últimos cuatro (4) periodos presidenciales, el Partido Arena ha estado en el
poder y no han habido cambios profundos a favor del pueblo. Es evidente que El
Salvador esta en un proceso de descubrimiento y evaluación acerca de cómo manejarse
hacia las próximas elecciones para el nuevo gobierno. Los pasados resultados electorales
no han sido positivos para el pueblo.
Un cambio es necesario en El Salvador. Un nuevo gobierno con integridad moral
y con el deseo de servir al pueblo es un requisito en tiempos modernos. El Salvador
necesita dejar atrás la triste y cruel historia de opresión y dirigirse hacia una sociedad
justa y democrática. Esta es la principal razón porque el cambio es necesario en El
Salvador 2009. “Para todo hay tiempo” nos dice la Biblia. Si. Hay tiempo para el
cambio en El Salvador. El tiempo de cambio en El Salvador es en Marzo, 2009.
Otras razones porque el cambio en 2009 es necesario en El Salvador:

• Se necesita un gobierno que represente el deseo del pueblo

• Se necesita un gobierno que invierta en la capacidad intelectual del
pueblo
• Los recursos del país deberían ser puestos en beneficio de la gran
mayoría de la gente
• Hay necesidad de crear oportunidades de empleo – El gobierno podría
crear programas e introducir incentivos para atraer compañías de
alta tecnología a el país
• Se necesitan inversiones – Alianzas con países europeos y
latinoamericanos son importantes
• La moneda debería ser revertida del Dolar a el Colón o por lo menos
cambiarlo a el Euro
• Hay necesidad de terminar con la corrupción

El pueblo de El Salvador tiene un rol muy importante que jugar en las próximas
elecciones en el 2009. Es tiempo de cambio. Tenemos una oportunidad por primera vez
en la historia de elegir a un candidato que podría traer cambios al país. La oportunidad

4
esta al alcance de nuestras manos. Con el cambio en el 2009, nosotros le podríamos decir
al mundo que El Salvador se esta dirigiendo hacia la Democracia y una sociedad justa.
El candidato Presidencial seleccionado por el Frente Farabundo Marti para la Liberación
Nacional (FMLN), el señor Mauricio Funes tiene mucho trabajo enfrente. El señor Funes
podría ser el primer candidato Presidencial de la oposición que sea elegido por el pueblo
de El Salvador para conducir los cambios que el país necesita.

[Como nota adicional, mis ancianos padres me han asegurado que ellos votaran
por el Cambio en El Salvador 2009]

Que Dios nos bendiga en el 2009.

Miguel A. Hernandez
_______________________________________________________________________
_
Miguel A. Hernández nació El Salvador y vive en la Ciudad de Nueva York. El ha
residido en los Estados Unidos desde 1977. El se nacionalizó en Estados Unidos. Master
de Ingeniería Eléctrica: Polytechnic University, Nueva York. Certificados de Teología:
The Newark School of Theology, Nueva Jersey. Email: miguel_h92@yahoo.com