Notre manifestation sinscrit dans lhistoire des motions en tudiant les manifestations de

ces dernires dans les discours piques de lEurope mdivale. Depuis longtemps, les recherches
sur la chanson de geste, les popes franco-italiennes, espagnoles, allemandes ou norroises du
Moyen ge se sont intresses la construction du personnage pique, parfois avec des apports
intressants sur le plan thorique et pratique, mais sans toujours russir viter lcueil du
psychologisme ou celui dune vision somme toute descriptive.

Lpopesensible
sensible
sensible
sensible
Les motions de lEurope mdivale et le discours pique

Dans le contexte des recherches naissantes et des publications rcentes qui renouvellent
notre connaissance du monde intime et sensible du Moyen ge, tant du ct des historiens
que de celui des littraires1, il parat ncessaire dchanger sur les acquis et les mthodes et
de faire se rencontrer des spcialistes reprsentatifs de diffrents pays europens et de leurs
littratures piques respectives. Naturellement, les questions danthropologie historique et de
comparatisme se conjugueront celles quon peut formuler propos du genre littraire, afin
de mesurer la spcificit de lexpression, de la reprsentation et de la rponse motionnelle que
produit et suscite le discours pique mdival.
Aprs avoir pos les bases de notre rflexion collective, qui montrera la particulire pertinence
de la question des motions pour lpope mdivale et ses hros (Session I: Introduction et
gnralits), nous nous intresserons la question de la performance. Comment les procds
formels, spectaculaires et/ou musicaux, puis les aspects de thtralit font-ils surgir rire et pathos,
douleur et colre(Session II: La Performance, ses moyens et ses rponses motionnelles)?
Quelles sont ensuite les motions complexes qui se font jour dans lopposition des forces
belligrantes et leur reprsentation manichenne ? Comment comprendre lintrication des
motions individuelles et collectives, ds lors que la colre ou la haine peuvent prendre une
place au moins aussi importante que lamiti ou lamour, comme dans le Cycle de Guillaume
dOrange, le Cantar de mio Cid ou le Ruotlandes liet (Session III : Les Affects dans les
antagonismes guerriers)? Dans quelle mesure le sentiment religieux et le lien la transcendance
intgrent-ils les codes du genre, perceptibles par exemple dans la prire du plus grand pril,
ou les videntes affi nits que lpope entretient avec le discours hagiographique(Session IV:
motions transcendantes)?Comment les socits de lEurope mdivale se construisent-elles
grce aux liens motionnels qui les resserrent dans et par lpope (Session V: Communauts
piques)?
Les communications et dbats de cette manifestation se verront publis dans des actes.
Ce colloque international organis par le CIHAM (UMR 5648) a bnfici de laide du Fonds
Recherche de lENS de Lyon et du programme de recherche espagnol Formas de la pica
Hispnica: Tradiciones y Contextos Histricos II (FEHTYCH II) dirig par Alberto Montaner, que
nous remercions pour leur gnreux soutien. Nous sommes galement reconnaissants lagence
Lyon Gerland Debourg de la BNP Paribas pour limpression des supports de communication,
puis au TNP de Villeurbanne et Julien Tiphaine pour la mise en espace de sa Chanson de
Roland lors dune sance spciale lENS de Lyon.
1 Damien Boquet et Piroska Nagy, Sensible Moyen ge. Une histoire des motions dans lOccident mdival,
Paris, Seuil, 2015 (LUnivers historique); La Chair des motions, sous la dir. de Damien Boquet, Laurence
Moulinier-Brogi et Piroska Nagy, Mdivales, 61, 2011; Barbara H. Rosenwein, Emotional communities in
the Early Middle Ages, Ithaca, Cornell University Press, 2007; idem, Generations of feelings. A History of
Emotions, 600-1700, Cambridge, Cambridge University Press, 2015; Rache - Zorn - Neid. Zur Faszination
negativer Emotionen in der Kultur und Literatur des Mittelalters, sous la dir. de Martin Baisch, Evamaria
Freienhofer et Eva Lieberich, Gttingen, V+R Unipress, 2014; Blandine Longhi, La Peur dans les chansons
de geste(1100-1250): Potique et anthropologie, thse soutenue Paris IV-Sorbonne sous la direction de
Dominique Boutet, 2011.
illustration: Grandes Chroniques de France, ms. Franais 6465, f.113, Bataille de Roncevaux et mort de Roland, BnF
maquette : K. Mercier, CNRS UMR 5648-Ciham

Programme du colloque international

organis par Beate Langenbruch et Pablo Justel

17 et 18 mars 2016
lAmphithtre Descartes de lENS de Lyon
15 parvis Ren Descartes, Lyon 7 e

Lpopesensible
sensible
sensible
sensible

Les motions de lEurope mdivale et le discours pique

Colloque international organis par Beate Langenbruch et Pablo Justel
Comit scientifique:
Beate Langenbruch & Pablo Justel (ENS de Lyon/Saragosse, CIHAM)
Damien Boquet (Aix-Marseille, TELEMMe)

13h30 Accueil

Jeudi 17 mars 2016

ENS de Lyon, Amphi Descartes
Session I: Introduction et gnralits
Prsidente de sance : Muriel Ott Strasbourg

14h
Ouverture
14h15 Beate Langenbruch & Pablo Justel ENS de Lyon

Introduction et tat des lieux:

les recherches sur lpope mdivale europenne et lmotion
14h45 Damien Boquet Aix-Marseille
Vers une anthropologie mdivale des motions
15h15 Franois Suard Paris Ouest Nanterre
motion et cration du personnage pique
(Chanson de Roland, Chanson de Guillaume, Raoul de Cambrai)
Discussion
Pause caf

Session II: La Performance, ses moyens et ses rponses motionnelles

Prsident de sance : Franois Suard Paris Ouest Nanterre
16h30 Jean Maurice Rouen
Les aspects thtraux du texte pique et leur performance
17h
Hubert Heckmann Rouen
Y a-t-il des Pathosformeln dans la chanson de geste?
17h30 Antoni Rossell Barcelone
Chanson de geste romane:
Une reconstruction musicale pour linterprtation des motions
Discussion
18h30 Spectacle conu par Julien Tiphaine
La Chanson de Roland,
production du TNP de Villeurbanne, sance spciale lENS de Lyon
20h30 Dner

Vendredi 18 mars 2016

ENS de Lyon, Amphi Descartes
Session III: Les Affects dans les antagonismes guerriers
Prsidente de sance: Laurence Moulinier Lyon 2
9h
Alberto Montaner Saragosse
Sensibilit insensible? Les motions de la lutte
9h30 Evamaria Freienhofer Berlin
Colre et pouvoir une toute nouvelle conception de la Chanson de Roland au
Rolandslied
10h
Ingvil Brgger Budal Bergen
French Feelings the Norse way. Emotions in the translated riddarasgur
10h30 Jean-Claude Vallecalle Lyon 2
La colre du hros dans lpope franco-italienne du xive sicle
Discussion
Pause caf

Session IV: motions transcendantes

Prsident de sance: Alberto Montaner Saragosse

11h45 Francisco Bautista Salamanque

El hroe misterioso: religiosidad y maravilla en la tradicin heroica castellana

12h15 Diego Bejarano Saragosse
La emocin espiritual en la pica espaola: del Cantar de mio Cid a La Araucana
Discussion
13h

Djeuner avec caf

Session V: Communauts piques

Prsidente de sance: Corinne Fg-Pierreville Lyon 3

14h15 Philippe Haugeard Orlans
Les motions familiales dans la chanson de geste: lexemple de Garin le Loherenc
14h45 Pablo Justel ENS de Lyon
La joie du Cantar de mio Cid
15h15 Carlos Heusch ENS de Lyon
De lamiti pique lamiti chevaleresque
15h45 Emma Goodwin Oxford
Stratgies discursives qui visent construire une identit nationale?
Une comparaison de quelques chansons de geste
Discussion
Conclusions
17 h

Clture