Está en la página 1de 6

TESCO DRILLING TECHNOLOGY

GUA DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO

REGISTRADOR DE LODO
Salidas de RPM y TORQUE

Cuando se utiliza equipo de Tesco para recibir las salidas de RPM y


Torque, se debe conectar a un cable provisto # 18/4C que conecta en el
panel del perforador. Existen seis receptculos hembra montados en un
extremo del panel y el cable # 18/4C debe ser conectado en receptculo
G. Los esquemas proporcionados ensean cual cable est destinado
para cada dispositivo, ejemplo: los cables blanco y negro son utilizados
para la seal de RPM.
Existen aisladores pre-cableados dentro del panel del perforador. El
aislador del RPM est PRENDIDO automticamente, pero el aislador del
torque debe ser prendido. Existen dos interruptores dentro del panel
del perforador, uno est marcado interruptor del aislador y el otro est
marcado interruptor del registrador de lodo (refirase al diagrama
nmero W17A). Ambos interruptores deben estar prendidos para que
la salida del torque funcione. Por favor refirase a los diagramas
proporcionados para determinar las seales de salida y mtodos de
deteccin de los diversos sistemas.

Motor rineer

2010-08-16

TESCO DRILLING TECHNOLOGY


GUA DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO

SEALES DE SALIDA DEL AISLADOR DEL REGISTRADOR


DEL LODO

AISLADOR DEL TORQUE (PARA REGISTRADORES DE


LODO)
o
o
o
o
o

El aislador realmente pone una seal de 4 a 20 ma.


Si es requerida una seal de voltaje, una resistencia de deteccin tendr
que ser suministrada externamente
Resistencia de 250 Ohmios para sistemas de 0 5 V.
Resistencia de 500 Ohmios para sistemas de 0 10 V.
Utilizando una resistencia de 500 Ohmios a travs de los cables rojo y
negro del cable G del panel del perforador dar una lectura de 6 V
cuando el medidor de torque est en 0 o el transductor est emitiendo
una corriente de 12 mA.

AISLADOR DE RPM (PARA REGISTRADORES DE LODO)


o
o
o
o

Es un interruptor de estado slido (digital)


y una resistencia externa de incremento tendr que ser suministrada
externamente
la resistencia debera ser de 1K
esto permitir leer una seal de 0 a 24 V.

Ejemplo (de incremento)

+V

1K

Motor rineer

2010-08-16

TESCO DRILLING TECHNOLOGY


GUA DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO

Blanco (+) Cable G


Verde (-) Cable G
__

CONEXION A SALIDA DE VELOCIDAD DE LA ROTARIA DE


TESCO (RPM)
La salida de velocidad de la rotaria de Tesco es una salida digital totalmente
aislada.
La salida es un interruptor de estado slido (digital), con
especificacin de 60 voltios a 3 amperios.
Debido a que esta salida es totalmente flotante, esta puede ser utilizada para
interferir a sistemas que utilizan ya sea una resistencia de incremento o de
disminucin. Si el sistema utiliza una entrada de alta impedancia, debe ser
suministrada externamente una resistencia de incremento.

SISTEMA DE REGISTRADOR DE LODO


+V

Blanco (+) Salida Digital

Resistencia
de

Verde (-) Salida Digital

Conexin a sistemas los cuales


utilizan una resistencia interna
de incremento

Motor rineer

2010-08-16

TESCO DRILLING TECHNOLOGY


GUA DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO

Cables del panel del perforador de Tesco a


travs del cable auxiliar G en el lateral del
panel del perforador.

Blanco (+) Salida Digital

+ V

Verde (-) Salida Digital


Resistencia
de
Disminucin
-

Conexin a sistemas los cuales


utilizan una resistencia interna
de disminucin

NOTA:
En los sistemas de alta impedancia, la resistencia de incremento
o disminucin ser instalada externamente (refirase a las
instrucciones para su sistema en particular y determinar el valor
exacto).

CONEXION DEL REGISTRADOR DEL LODO A SALIDA DE


TORQUE
DE TESCO
La salida de torque de Tesco es una seal de 4 20 mA totalmente aislada.
Es importante anotar que esta salida no es un regulador de corriente, pero en
realidad entrega una seal de 4 20 mA.
Cuando se conecta a entradas basadas en corriente, refirase a las
instrucciones del Sistema de Adquisicin de Datos en particular para instalar
los detectores que tienen potencia suministrada externamente. (Los cables del

Motor rineer

2010-08-16

TESCO DRILLING TECHNOLOGY


GUA DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO

circuito + y del circuito del aislador de Tesco deben ser conectadas a travs
de la resistencia de deteccin de corriente de su sistema especifico de datos.)

DIAGRAMAS DE INSTALACION TIPICA

Rojo (+) Circuito

Negro (-) Circuito

24 V
Vo
Resistencia
de Deteccin

Conexin a los sistemas con


resistencias de deteccin de tierra
Nota: el suministro de 24 V no es
utilizado

Cables del panel del perforador de Tesco a travs del cable externo G #
18/4C
Rojo (+) Circuito
Negro (-) Circuito
N.C.

Conexin a los sistemas con la


resistencia de deteccin
Resistencia de Deteccin
conectada a lado de la lnea de
Vo
suministro
24 V

Nota: La conexin a tierra


no est conectada

Motor rineer

2010-08-16

TESCO DRILLING TECHNOLOGY


GUA DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO

Cuando conecte el aislador de torque de Tesco a sistemas que requieren una


entrada de voltaje, la resistencia de deteccin tendr que ser suministrada
externamente

Resistencia de 250 Ohmios para sistemas de 0 5V


Resistencia de 500 Ohmios para sistemas de 0 10 V

SISTEMA DE REGISTRADOR DE LODO


Rojo (+) Circuito

V entrada (+)

Resistencia
de Deteccin
Negro (-) Circuito
Resistencia Instalada Externamente

Nota: La RESISTENCIA DE
DETECCION debe ser menor
de o igual a 500 Ohmios

Motor rineer

2010-08-16

También podría gustarte