WoMod 11

YPF S.A.
EXPLORACION & PRODUCCION
Workover
Mdulo Adicional 11
M
Pr a
oc nu
ed al
im de
ie
nt
o
Herramientas para Trabajo en Torre
Preparado por:
J. Logidice
J. Alzueta
C. Vallina
L. Floreani
O. Guerrero
A. Ontiveros
H. Venezia
Aprobado por:
Miguel Sotomayor
Abril, 1999
Este documento es para el uso exclusivo de YPF S.A. y cualquier otro uso
est estrictamente prohibido sin el consentimiento por escrito de YPF S.A.
NOTIFICACIN A LOS USUARIOS DE ESTE MANUAL:

El contenido tcnico de este documento es propiedad de YPF S.A. Las ideas, formato, conceptos
y formas usados en este manual son propiedad de manufacturing technology
strategies, inc. ( ). Derechos reservados. La reproduccin total o parcial, excepto
para YPF S.A., est estrictamente prohibida. Este manual es solo para el uso del personal de
YPF S.A. y cualquier otro uso est estrictamente prohibido sin el consentimiento escrito de
y de YPF.
YPF S.A., Herramientas para Trabajo en Torre
Derechos Reservados
Impreso en Argentina
Se prohibe la reproduccin o uso, de cualquier manera, del contenido editorial o
figuras de este manual. No se asume ninguna responsabilidad de patentes por
el uso de la informacin contenida aqu.
Primera Revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abril, 1999
Parte 1
Descripcin y
Capacitacin
DESCRIPCIN Y
CAPACITACIN
1.000 INTRODUCCIN
1.100 Alcance
1.200 Objetivos del Usuario
1.300 Importancia de los Objetivos
1.400 Materiales para la Capacitacin
1.500 Suposiciones
1.600 Qu esperar
1.700 Introduccin
2.000 ACERCA DE LA ETAPA DE
HERRAMIENTAS PARA TRABAJO EN TORRE
2.100 Qu se hace en esta etapa
2.200 Por qu es importante esta etapa
2.300 De que consta esta etapa
2.310 Tareas
2.320 Equipo
PRACTICA 1
2.400 Como funciona esta etapa
2.500 Evidencia de buena operacin
PRACTICA 2
FIGURAS
1 Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
2 Etapas de Workover (Mdulos Adicionales)
3 Flujograma de Herramientas para Trabajo
en Torre
3.1 Uso de Llaves de Potencia
3.2 Pinza Hidrulica
3.3 Elementos de Sujecin, Barra de Retenida y
Cable de Seguridad de la Pinza Hidrulica
3.4 Elementos de Elevacin
3.5 Planilla de Registro de Trabajo del Cable
3.6 Forma Correcta e Incorrecta de Enrollar el
Cable
3.7 Dificultades en el Campo y sus Causas
3.000 ACERCA DE LA OPERACIN DE

3.100 Qu se Controla
3.200 Cmo se Controla
3.300 Procedimientos
3.310 Anlisis de Riesgos
3.400 Deteccin de fallas
PRACTICA 3
4.000 CONCLUSIN
4.100 Resumen
4.200 Resumen de Anlisis de Riegos
4.300 Retroalimentacin
4.310 Retroalimentacin Oral o Escrita
4.320 Retroalimentacin en Campo
4.330 Ejercicios de Deteccin de Fallas
Revisado por:________________
Fecha de Revisin: _________
rev 4/20/99 doc
4.5w
WoSeparaM11.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Fecha de Revisin: ______________
Aprobado por: _____________________
Fecha de Aprobacin: ____________
Workover
Mdulo de Herramientas para Trabajo en Torre
dad y cantidad reside dentro de los lmites de la
etapa.
1.110 ACERCA DE ESTE MANUAL
Este manual est formado por:
Una parte descriptiva
Los procedimientos de operacin
1.000 INTRODUCCIN
1.111 La parte Descriptiva

Contiene la informacin y el material necesarios
para entender el porqu del proceso.
La informacin est estructurado de tal manera que
el usuario va descubriendo, de manera inductiva,
las respuestas a una serie de preguntas claves, las
cuales son:
1.100 ALCANCE
1. Qu es ?
Este mdulo cubre la etapa de Preparacin, armado

y prueba de B.O.P. Esta es una de las once etapas
de las operaciones de Workover de YPF. Las cuales
son:
1. Transporte y montaje de equipo
2. Preparacin, armado y prueba de BOP
3. Armado, bajado y sacado de herramienta
4. Perfilaje y cementacin correctiva
5. Librado de herramienta, pesca y rotacin
(Nombre)
2. Qu hace ? (Funcin)
3. Porqu es importante ? (Seguridad,
Ambiente, Material, Operativa)
4. De qu consta ? (Estructura y Componentes)
5. Como funciona ? (Breve descripcin de la
operacin)
6. Como se si est funcionando bien ? (Evidencia de una buena operacin)
7. Como le hago hacer lo que se supone que
haga ? (Instructivos de Operacin)
6. Punzado y ensayos
7. Estimulaciones
8. Sacar herramienta y bajar instalacin final
9. Desmontaje de equipo
8. Como determino que anda mal ? (Deteccin

de fallas)
9. Como lo corrijo ? (Correccin, Reparacin)
10. Abandono definitivo de pozos

11. Herramientas para trabajo en torre
10. Como lo hago todo con precaucin ? (Riesgos y Precauciones
Toda etapa de un proceso produce resultados con

especificaciones medibles de cantidad y calidad. La
habilidad para controlar estos parmetros de cali-
Las primeras seis preguntas son netamente Descriptivas del proceso y del equipo usado, mientras
que las ltimas cuatro Prescriben como operar y
mantener la etapa con resultados controlados tanto
en calidad, cantidad y seguridad.
rev 4/21/99 doc
4.5w
WoDescyCapacitM11.fm
Descripcin y Capacitacin
1 de 16
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
El texto de este manual est organizado de manera

Gestalt, es decir, parte de un concepto general y va
profundizando en el grado de detalle, para que el
usuario vaya "construyendo" su conocimiento entre
bases previamente cimentadas. Tambin se incluyen prcticas donde se enuncian preguntas y el
entrenado investiga las respuestas, esto con el
objetivo de proveer una retroalimentacin oportuna
que permita "ajustar" las posibles desviaciones en
el aprendizaje. As mismo, al final del manual se proporcionan figuras, diagramas, tablas y grficos de
soporte de manera de hacer referencia a ellos al
mismo tiempo que se lee el texto.
1.112 Procedimientos de Operacin
La segunda parte contiene los procedimientos de
operacin en formato MTS de multi-columnas, con
el fin de contar con un "Instructivo Auditable suficientemente detallado y concentrado en actividades especficas, pero sobre todo, con los riesgos
y su prevencin oportunamente asociados a las
acciones de la gente. Con esto, el operador aprende
a ver a la seguridad no como un agregado a su trabajo, sino como parte integral del mismo.
1.200 OBJETIVOS DEL USUARIO

A continuacin se presentan los objetivos que se
deben alcanzar con el estudio de este mdulo.
1. Explicar que se hace en la etapa de Herramientas para trabajo en Torre y porque esta etapa
es importante dentro de la operacin total de
Workover.
2. Listar las tareas en cada sub-etapa
3. Usando un flujograma simplificado, explicar en
trminos generales como se maneja esta etapa.
4. Listar la "evidencia de buena operacin" para
cada una de las sub-etapas (procedimientos).
5. Identificar los puntos principales para el "control" de una buena operacin en cada subetapa.
6. Identificar las condiciones anormales mas
comunes y explicar como enfrentar dichas
condiciones.
7.1 Identificar el equipo y los componentes de

esta etapa de Herramientas para trabajo
en Torre
7.2 Demostrar como llevar a cabo las tareas
asignadas
dentro
de
los
siguientes
Procedimientos
(segnsedetallaenlaPartede"Procedimientos
" de este mdulo)
1.Herramientas para trabajo en Torre
7.3 En la demostracin de las tareas, identificar los riesgos involucrados (personal,

ambiental, material) y explicar y demostrar las precauciones correspondientes.
Nota: No todos los sub-objetivos N 7 le correspondena cada miembro de la cuadrilla. Para ver que le
corresponde a quien, favor referirse a Figura 1,
"Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades".
1.300 IMPORTANCIA DE LOS

OBJETIVOS
El objetivo 7 y sus sub-objetivos son los objetivos
tipo "hacer", basados en Procedimientos establecidos.
Los objetivos 1 al 6 son objetivos de apoyo, cubriendo la descripcin de los procedimientos y proporcionando el porque de las operaciones. El conocer no
slo el que y como, sino tambin el por-qu, contribuye a una operacin ms segura y eficiente.
Este mdulo contiene la informacin necesaria para
lograr los Objetivos del usuario.
1.400 MATERIALES PARA LA

CAPACITACION
Cuando este mdulo se utiliza para capacitar a personal, se requiere el material siguiente:
Copia de este mdulo para cada usuario.
Papel y lpiz.
Transparencias de las figuras del mdulo (si se
va a llevar a cabo la capacitacin en grupo).
7. En Campo:
rev 4/21/99 doc
4.5w
2 de 16
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Acceso a las facilidades fsicas involucradas

en este mdulo.
Equipo de seguridad.
Equipamiento usado en el trabajo.
La siguiente documentacin de soporte:
Mdulo de Trabajo en Alturas.
Manual de Perforacin (4 tomos). Instituto
Argentino del Petrleo.
1.500 SUPOSICIONES
Este mdulo est conformado partiendo de la base
o suposicin que el usuario ha sido previamente
capacitado en lo siguiente:
Nota: Por su seguridad y la de las operaciones, por

ningn motivo podr usted actuar slo en las instalaciones, si antes no se han definido con detalle
todas las actividades a realizar con el personal involucrado.
Se espera que usted haga preguntas para resolver
las dudas que le surjan, pero no crea que el instructor se las va a contestar directamente, sino que lo
guiar para que usted mismo o su grupo las contesten. Recuerde que lo que se persigue es habilitarlo
para que se desempee efectiva y conscientemente
como un operador competente y seguro.
Evidentemente su capacitacin no terminar hasta
que usted sea capaz de alcanzar los objetivos planteados y demostrar, consistentemente, que desempea las tareas de los procedimientos de operacin
con seguridad y eficacia.
Resumen de Workover
Curso de Control de Surgencias
1.700 INTRODUCCIN
Herramientas para la Industria Petrolera
Como se mencion anteriormente, este mdulo es

uno de los once que conforman la operacin de
Workover. Aunque cada mdulo se puede manejar
individualmente para aligerar la carga de informacin, es importante tener una visin general de toda
la operacin de Workover, ya que de la excelencia
de cada etapa va a depender la excelencia de las
etapas siguientes.
1.600 QU ESPERAR
Si usted requiere capacitacin en la operacin de
esta etapa, el primer paso debe ser el detectar sus
necesidades individuales de capacitacin / aprendizaje.
Se recomienda hacer la deteccin iniciando con una
autoevaluacin de los objetivos anotados en el
apartado 1.200 de este manual. Una vez revisaday
discutida su autoevaluacin con su superior o lder
operativo se podrn precisar, de comn acuerdo, los
conocimientos y tareas que se debern aprender.
Ver Fig. 2 "Etapas de Workover
Usted ser entrenado por un instructor calificado,

individualmente o como integrante de un grupo, utilizando este manual como gua. Se dedicar el 20%
del tiempo de discusin de la informacin en un aula
y el resto del tiempo se emplear en tareas prcticas de campo. Durante estas visitas, tambin debe
identificar las reas de riesgo y discutir las medidas
preventivas aplicables. Dependiendo de las condiciones de trabajo, su coordinador decidir si las
tareas operativas que usted realice sean simuladas
o reales.
rev 4/21/99 doc
4.5w
3 de 16
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
mentos de elevacin y se verifica el cuidado y mantenimiento de cables de aparejo.
Ver Fig. 2 Etapas de Workover

2.200 PORQU ES IMPORTANTE ESTA
ETAPA
2.000 ACERCA DE LA
ETAPA DE
HERRAMIENTAS PARA
TRABAJO EN TORRE
Es importante por razones de seguridad, operativas

y de ambiente.
La correcta preparacin y uso del guinche de manio
bras, de las llaves de potencia, la preparacin del
aparejo y el elevador, nos permite realizar las operaciones sin demoras y dentro de los lmites tcnicos (Importancia operativa)
Se verifica el control de carrera de aparejo y los elementos de elevacin con el estado e Inspeccin No
Destructiva de: corona, bloc de aparejo, gancho de
aparejo, grilletes de conexin, adaptador de grilletes, distintos tipos de ganchos (caos de bombeo y
varillas de bombeo), amelas, elevadores, cabeza de
inyeccin, grampas para cuas, sujecin de puntomuerto (Importancia de Seguridad)
En esta seccin del mdulo proporcionamos una

descripcin de la Etapa de Herramientas para Trabajo en Torre. Especficamente se incluye la informacin necesaria para abordar las siguientes
"preguntas claves":
El buen conexionado de mangueras de pinza

hidrulica, cua y sistema hidrulico de los componentes, evita derrames y contaminacin (Importancia de Ambiente).
1. Qu Se Hace En Esta Etapa ?
2.300 DE QU CONSTA ESTA ETAPA
2. Porqu Es Importante ?
La etapa de Herramientas para Trabajo en Torre,

consta de una sub-etapa: Herramientas para Trabajo en Torre.
3. De Qu Consta Esta Etapa ?

4. Cmo Funciona Esta Etapa ?
5. Cul Es la Evidencia De Buena Operacin ?
2.100 QU SE HACE EN ESTA ETAPA

En esta etapa de Herramientas para Trabajo en
Torre, se realiza la preparacin y el uso del guinche
de maniobra, de la llave de potencia, la preparacin
del aparejo y del elevador. Se realiza el control del
seguro de carrera de aparejo, se verifican los ele-
rev 4/21/99 doc
4.5w
Ver Fig. 3 "Flujograma de Herramientas para

Trabajo en Torre
Esta funcin est detallada en su correspondiente
procedimiento, en la Parte de Procedimientos de
este mdulo.
Para el cumplimiento de esta funcin se requiere de
lo siguiente:
Realizar tareas, y
Equipo
4 de 16
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Las tareas que conforman la sub-etapa o procedimientos de este mdulo, y los equipos correspondientes, son los siguientes:
Llaves de golpe
Instrumentos de medicin
Cinta mtrica
2.310 TAREAS
Niveles
| HERRAMIENTAS PARA TRABAJO EN TORRE

| | Herramientas para trabajo en torre
| | | Preparacin y uso del guinche de maniobra
| | | Uso de llave de potencia
| | | Uso de pinza hidrulica
| | | Preparacin del aparejo
| | | Preparacin del elevador
| | | Control del seguro de carrera de aparejo
| | | Verificacin de elementos de elevacin
| | | Cuidado y mantenimiento de cables de aparejo
Plomada
Compases
Calibres
Detector de gases
Cepillo y elementos de limpieza
Mazas (comn y de bronce)
2.321 Breve Descripcin del Equipo

2.320 EQUIPO
El equipo que se utiliza para la etapa de Herramientas para Trabajo en Torre consta de los siguientes
componentes:
Elementos de proteccin Personal
Casco
Botines de Seguridad
Ropa de Trabajo
Anteojos o antiparras de seguridad para
da y noche
Arns de proteccin personal
Colas de amarre
Guantes y mamelucos para bajas temperaturas
Mscara para gases
Guinche de Maniobra
ANCLAJE DE PUNTO MUERTO: Se refiere a la

vinculacin de la lnea muerta del cable con la torre
o la subestructura.
APAREJO: Mecanismo a cable armado entre el
motn y la corona para sacar y bajar el sondeo.
ARMAR APAREJO : Se refiere al acto de hacer
pasar el cable a travs de las roldanas del motn y
la corona. Un extremo del cable se asegura al tambor y el otro se ancla a la subestructura.
AMARRES: Son elementos para contener las cargas, ubicadas sobre un transporte.
Protector auditivo
Linterna antiexplosiva
AMELAS: Se refiere al juego de eslabones de

acero macizo que vinculan el aparejo con los elevadores.
CABEZA ELEVADORA: Elemento metlico con

rosca y orificio de elevacin que se utiliza para el
izado de tubulares y herramientas que se usan en el
pozo.
CARGA EN EL GANCHO: Es la carga suspendida
del motn de aparejo a travs del gancho en un
equipo de Workover. La capacidad de carga de un
equipo de Workover est establecida por el fabricante del mstil.
Eslingas
Grilletes
Llaves de mano
rev 4/21/99 doc
4.5w
CONTRALLAVE: Llave o parte de llave o pinza

usada para poder realizar el apriete o desenrosque
de un tubular.
5 de 16
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
CROWN-O-MATIC: Responde a una marca de

fbrica que consta de un mecanismo disparador
ubicado en el tambor del aparejo el cual al arrollar la
cantidad de cable que aproxima demasiado el aparejo a la corona desembraga el tambor principal y
acciona el freno de este. Puede tambin ser disparado por un mecanismo situado cerca de la corona.
CABLES: Alambres de menor dimetro que forman
los torones, varios torones retorcidos alrededor de
un alma forman el cable.
CABLE DEL TAMBOR: Es el extremo del cable que
va anclado al tambor.
CABEZA DE INYECCION: Es el elemento que conforma una conexin entre las bombas de inyeccin
y el sondeo permitiendo rotar la columna.
CHAVETAS: Pasadores metlicos usados para
asegurar, trabar, sujetar, bulones, tuercas, etc.
CONEXIONES FLEXIBLES: Se denomina de esta
manera a los manguerotes, mangueras revestidas,
caos flexibles, para el bombeo bajo presin que se
flexionan si disminuir su resistencia.
COLLARIN: Herramienta articulada que permite
asegurar los portamechas y otros elementos
durante su enrosque o desenrosque. Se la coloca
sobre la cua.
CUAS: Elementos articulados que permiten asegurar la columna en la mesa rotary durante las diferentes operaciones que se realizan.
CUADRO DE MANIOBRAS: Dispositivos de donde
se maneja un equipo de perforacin, terminacin.
De este lugar se acciona el aparejo y la mesa rotary.
COLUMNA DE MANIOBRA: Es la caera usada
para realizar los trabajos en un pozo, no quedando
como instalacin final. Normalmente son caeras
que soportan condiciones de trabajos ms severas
que las tuberas quedan en produccin.
ENGANCHADOR: Se refiere al operario que efecta su funcin en el piso de enganche. Es el encargado de colocar el elevador cuando se baja la
columna o bien sacarlo cuando se saca la misma.
Adems controla los parmetros del lodo como ser
densidad y viscosidad.
rev 4/21/99 doc
4.5w
ESLINGAS: Elemento construido de cable de acero

y que se lo usa en diferentes operaciones de izados
de cargas y descargas. Los cables que conforman
las eslingas son de diferentes dimetros en funcin
de las toneladas a soportar.
GRAMPAS DE SEGURIDAD: Estos accesorios son
muy usados como seguros en el amarre de cables
de acero, vstago de bombeo, etc.
GANCHOS: Elementos colocados en los extremos
de un cable, son calibrados y con seguros de cierre.
GIRATORIOS: Parte de un elevador que puede
girar en forma circunferencial.
LLAVES DE POTENCIA: Son las llaves para el sondeo suspendidas del mstil y operada por medio de
cables flexibles conectados al carretel automtico.
MANGUEROTE DE INYECCION: Se refiere a la
manguera que conduce el fluido circulante desde la
columna de impulsin hasta la cabeza de inyeccin.
MESA ROTARY: Sistema accionado en forma
mecnica, trabaja con una mesa giratoria y un cuadrante donde se aloja el vstago, que nos permite
rotar.
GUINCHE DE MANIOBRA: Es un elemento auxiliar, trabaja con un cable que se usa para izar elementos pesados.
PISO DE ENGANCHE: Piso instalado en el mstil
desde donde opera el enganchador durante las
maniobras de sacar o bajar columna.
PEINES DEL PISO DE ENGANCHE: Son elementos separadores colocados en el piso de enganche
que le permiten al enganchador ubicar en los mismos los tiros de barras de sondeo y portamechas.
PUNTO MUERTO: Se refiere a la punta del cable de
perforacin que no est arrollado en el tambor del
aparejo, est punta generalmente va anclada a la
subestructura del mstil y no se mueve cuando se
levanta o se baja el aparejo.
PIROSALVA: Deslizador mecnico, o va de
escape.
6 de 16
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
PERNOS DE ENGANCHE: Seguros para ensamblar elementos, cuentan con sus respectivos chaveteros.
ROLDANAS: Rueda de tipo disco componente de
la corona o del motn de aparejo u otros cuya circunferencia tiene tallada una garganta para el cable
elegido. Polea acanalada.
RETENIDA: Cable de sostn de las llaves que
ajustan los caos.
SUBESTRUCTURA: Fundacin de acero sobre la
cual se monta el mstil, cuadro y motores.
TIRO DE SONDEO: Se refiere a dos o tres trozos
de sondeo enroscados y parados en el piso de
enganche.
TUBING: Caos usados para ensayar pozos o
como instalacin final, los ms comunes son de dimetros 2 3/8 - 2 7/8 - 3 y son de diferentes librajes.
TORQUE: Torsin aplicada a una rosca.
VASTAGO DE IMPULSO: Barra pesada de seccin
cuadrada o hexagonal que pasa por el interior de la
mesa rotary haciendo rotar el sondeo.
rev 4/21/99 doc
4.5w
7 de 16
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
PRCTICA N 1
1. Indique que es lo que se hace en esta etapa
de Herramientas para Trabajo en Torre y porqu es importante dentro de la operacin total
de Workover.
2. Liste las subetapas y las tareas de cada una

de ellas.
3. Liste los equipos utilizados y proporcione una

breve descripcin del mismo.
rev 4/21/99 doc
4.5w
8 de 16
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
2.400 COMO FUNCIONA LA ETAPA DE

HERRAMIENTAS PARA TRABAJO EN
TORRE
En esta seccin del mdulo describimos como funcionan las distintas sub-etapas de Herramientas
para Trabajo en Torre. Esto lo haremos a nivel descriptivo, sin entrar en el grado de detalle (nivelprescriptivo) que los Procedimientos correspon-dientes
abarcan en este mdulo.
tes del mismo (amelas, orejas de amelas, bulones y

seguros) para dejar el elemento en condiciones
optimas de uso.
Ver Fig. 3.4 Elementos de Elevacin

2.414 Preparacin del elevador
Se verifica el estado y limpieza del elevador para
luego ser colocado y ajustado en las amelas del
aparejo quedando en posicin y listo para ser utilizado.
2.410 COMO FUNCIONA LA SUB-ETAPA DE

En esta sub-etapa se mencionan todas las herramientas que intervienen en el trabajo en torre. El
objetivo es preparar y verificar cada uno de los elementos intervinientes para lograr un trabajo seguro
y sin riesgos
2.415 Control del seguro de carrera de aparejo
Ver Fig. 3 Flujograma de Herramientas para

Trabajo en Torre
2.411 Preparacin y uso del guinche de maniobra
Se verifican el estado y funcionamiento de todos los
componentes del guinche de maniobra (cable,
seguro, conexiones, perno,grilletes, grampas, giratorio y roldana de corona) con la debida anticipacin
para su correcto uso.
Ver Fig. 3.3 Elementos de Sujecin, Barra de

Retenida y Cable de Seguridad de la Pinza
Hidrulica
2.412 Uso de llave de potencia
Se verifica el estado de la llave en lo que respecta a
limpieza en general y los componentes de la misma
(pernos, seguros de uas, brazo sosten, grilletes de
sujecin y mandbulas) para luego proceder al izado
desde el lugar donde fue transportada para finalmente proceder al uso de la misma en la forma
correcta y segura para el operario y los elementos a
ajustar.
Ver Fig. 3.1 Uso de Llaves de Potencia
Con movimiento ascendente del aparejo se procede

a activar el sistema de seguro de corte de carrera
tanto en el sistema de Crow o matic (dedo) como el
Twin Stop. Este control y su verificacin se debe
hacer en forma peridica y antes de cada maniobra
de herramientas.
2.416 Verificacin de elementos de elevacin
Se controla el estado y funcionamiento de corona,
bloc de aparejo, gancho, grilletes de conexin, gancho para varillas y caos, cabeza de inyeccin y los
distintos elevadores para su correcto uso y aplicacin.

2.417 Cuidado y mantenimiento de cables de
aparejo
Se debe identificar con precisin el tipo de cable a
utilizar, como as tambin tener muy presente sus
caractersticas (longitud, dimetro, N de cordones,
tipo de alma, tipo de torsin, etc). El cuidado en el
transporte y almacenamiento debe ser muy riguroso
para evitar posibles daos que luego le restan vida
til y seguridad.
Ver Figs. 3.5 Planilla de Registro de Trabajo

del Cable , 3.6 Forma Correcta e Incorrecta de
Enrollar el Cable y 3.7 Dificultades en el
Campo y sus Causas
2.413 Preparacin del aparejo

Se desciende el aparejo hasta la altura de trabajo y
se procede a revisar y colocar todos los componen-
rev 4/21/99 doc
4.5w
9 de 16
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
2.500 EVIDENCIA DE BUENA

OPERACIN
que nos permiten concluir que dicha sub-etapa se

ha llevado a cabo correctamente.
Al concluir cada subetapa de Herramientas para

Trabajo en Torre, tenemos ciertas evidencias claves
A continuacin la Evidencia de Buena Operacin:
QU SE OBSERVA:
DONDE SE OBSERVA:
QUE SE ESPERA VER:

Guinche de maniobra posicionado
Sobre subestructura
Vinculado y en condiciones de
uso
Llaves de potencia colgadas
En torre
Limpias, ancladas en un
punto fijo a pata de la torre y
con mandbulas en buen
estado.
Aparejo preparado
En torre
Aparejo con amelas colocadas y seguros ajustados. control de carrera accionado.
Elevador preparado
En amelas
Elevador colocado, limpio, con

bulones de orejas ajustados,
resorte en buen estado.
Cable colocado
En aparejo
Controlado, bien enhebrado

en aparejo, con la torsin
correspondiente y asegurado
en punto fijo y tambor.
rev 4/21/99 doc
4.5w
10 de 16
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
PRACTICA N 2
1. Usando los flujogramas de cada subetapa
explique como funciona cada una de ellas
2. Explique como se hace el trabajo con Herramientas para Trabajo en Torre
3. Liste la evidencia de Buena Operacin para la

subetapa.
rev 4/21/99 doc
4.5w
11 de 16
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
3.110 QU SE CONTROLA EN HERRAMIENTAS

PARA TRABAJO EN TORRE
En esta subetapa controlamos:
Guinche de maniobra posicionado
Llaves de potencia colgadas
Aparejo preparado
3.000 ACERCA DE LA
OPERACIN DE
HERRAMIENTAS PARA
TRABAJO EN TORRE
Elevador preparado
Cable colocado
Ver Fig. 3 Flujograma de Herramientas para

Trabajo en Torre
3.200 CMO SE CONTROLA
A continuacin una breve descripcin de como se
controla cada uno de los elementos identificados en
3.100 "Que se Controla"
3.210 CMO SE CONTROLAN LAS
En esta seccin del mdulo continuamos con la

descripcin de Herramientas para trabajo en torre,
enfocndonos hacia los aspectos del control de la
etapa.
Especficamente, para la subetapa (procedimientos
o conjuntos de tareas) de herramientas para trabajo
en torre que es:
1. Herramienta para trabajo en torre
En el uso de la llave de potencia, se controla en

forma visual los pernos de articulaciones, los seguros de mordazas, se verifica si hay fisuras, desgaste
o deformaciones en el brazo sostn, se controla
visualmente los grilletes de suspensin y el brazo
de potencia. El desgaste se mide con calibre de presicin.
determinaremos:
1. Qu se controla
2. Cmo se controla
3.100 QU SE CONTROLA
Existe un importante vnculo entre la seccin 2.500"
Evidencia de Buena Operacin" y esta seccin. Es
decir, lo que suele controlarse son aquellos aspectos que nos dejan una "buena evidencia de operacin".
rev 4/21/99 doc
4.5w
En la preparacin y uso del guinche de maniobra se

verifican en forma visual el estado del cable, el funcionamiento del seguro del gancho, las conexiones
hidrulicas nuemticas, el accionamiento de las
vlvulas, del perno, los grilletes del extremo del
cable, las grampas de fijacin, la vinculacin del
giratorio, la roldana de la corona. Se engrasa y se
controla el movimiento libre de la misma y se revisa
el eje de rotacin.
Ver Figs. 3.1 Uso de Llave de Potencia, 3.2

Pinza Hidrulica y 3.3 Elementos de sujecin,
Barra de Retenida y Cable de Seguridad de la
Pinza Hidrulica
La preparacin del aparejo se hace revisando en
forma visual la colocacin de los elementos componentes: amelas, grilletes, bulones y elevador.
12 de 16
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover

El control del seguro de carrera de aparejo se realiza subiendo el mismo y comprobando si se activa
el corte de pasaje de aire de la vlvula y se detiene
el ascenso del aparejo aproximadamente de 1,5 mt
a 2 mt de la corona.

En cada DTM se controla en forma visual el estado
de la corona, bloc de aparejo, gancho de aparejo,
grilletes de conexin, gancho y elevador de caos y
varillas, cabeza de inyeccin cuas y grampas para
cua. Para todos los elementos enunciados, se
debe tener en locacin los comprobantes de Inspeccin No Destructiva actualizados. Donde se hace
necesario medir dimetros, anchos, altos, longitud,
etc., se debe realizar con calibre de presicin y cinta
mtrica. Los controles de presin en circuitos
hidrulicos se realizan con manmetros de rango
adecuados (baja).
Esta etapa de Herramientas para Trabajo en Torre

est conformada por una subetapa la que a su vez
est conformada por una serie de tareas.
Es a nivel de tarea que se nos comunica qu y como
hacerlo.
De modo que nuestra estructura de tareas de la
etapa de Herramientas para Trabajo en Torre es la
siguiente:
Preparacin y uso del guinche de maniobra
Uso de llave de potencia
Uso de pinza hidrulica
Preparacin del aparejo
Preparacin del elevador
El cuidado y mantenimiento del cable de aparejo, se

controla cumpliendo en forma regular y estricta el
programa de corrida y corte del mismo.
Control del seguro de carrera de aparejo
Tambin se controla la integridad del mismo, NO

ejerciendo sobrecargas, ni formacin de rulos o
nudos por mal manipuleo, mal enrollado o operado
en el tambor de aparejo (velocidad excesiva)
Cuidado y mantenimiento de cables de

aparejo
Ver Figs. 3.5 Planilla de Registro de Trabajo

del Cable, 3.6 Forma Correcta e Incorrecta de
Enrollar el Cable y 3.7 Dificultades en el
Campo y sus Causas
Como hemos mencionado anteriormente, este

mdulo consta de dos grandes partes: Una parte
descriptiva y una parte prescriptiva (Los Procedimientos)
Los procedimientos especifican que hacer y comohacerlos. La descripcin nos explica el porqu. En
esta seccin del mdulo queremos establecer un
"puente" entre la parte descriptiva y los procedimientos.
4.5w
3.310 ANLISIS DE RIESGOS

En las tareas, y directamente en el contexto de el
procedimiento descripto, se resaltan segn sean
apropiado, riesgos y sus correspondientes precauciones. Para facilitar su identificacin se resaltan
tres tipos de riesgos en distintos colores:
Riesgos Personales en rojo. (P)
3.300 PROCEDIMIENTOS
rev 4/21/99 doc
Verificacin de elementos de elevacin
Riesgos Ambientales en verde. (A)

Riesgos de daos de Equipo en azul. (E)
3.400 DETECCIN DE FALLAS

Esta Seccin del mdulo se enfoca hacia la respuesta a la pregunta Cmo determinar que no
est haciendo lo que se supone que haga ?.
Aunque existen varios mtodos de deteccin de
falla, para el tipo de operacin de Workover, el que
13 de 16
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
ms se presta es la deteccin de falla histrica, tambin conocido como Sntoma-Causa-Solucin.
SINTOMA
POSIBLE FALLA
SOLUCION
Cable del guinche de maniobra en

mal estado
Pasteca en mal estado
Reemplazo de pasteca y cable
Grillete: Disminucin de seccin,

distorsindel person, alineamiento
de los agujeros
Uso excesivo - Falta de control
Calibracin, control y reemplazo
Desgaste en perno sujecin cola de

amarre
Uso excesivo
Reemplazo
Desgaste en pernos del aparejo
Uso excesivo y mal apriete
Inspeccin, verificacin y reemplazo
Desgaste en elevadores
Uso excesivo
Control, reparacin y reemplazo
Desgaste en pernos de elevadores
Uso excesivo y mal apriete
Inspeccin, verificacin y reemplazo
No acciona corte de aparejo
Rotura manguera de aire
Reemplazo
Pinza hidrulica: arrastre de material en tubular
Desgaste de mordazas y de rodillos Reemplazo de elementos
Gancho de v.b. No acciona
Rotura del resorte
Control, reparacin y reemplazo
Fisura en asa cabeza de inyeccin

detectada por ensayo no destructivo
Uso de tijeras mecnicas-hidrulicas
Reemplazo
Prematuro desgaste de cable de

aparejo
Desgaste de roldana
Calibracin. Reemplazo
Aplastamiento, magulladura, golpe

de cable
Carretel abierto, mala operacin de

bobinado.
Reemplazo
Alambres rotos
Colapso del alma debido a sobrecargas.
Reemplazo
Rotura o fisuras de poleas o tambores.

Marcada reduccin del dimetro
Corrosin interna-externa. Sobrecargas excesivas. Fatiga por vibracin
Lados desgastados sobre el cable
Cable operado con poleas o tambo- Calibracin, control y reemplazo

res fuera de su alineacin relativa o
propia
rev 4/21/99 doc
4.5w
Reemplazo
14 de 16
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
PRCTICA 3
1. Explique qu se controla y cmo se controla
en la sub-etapa
2. Identifique las condiciones anormales ms

comunes y explique cmo enfrentar dichas
condiciones.
3. En el campo:
3.1 Identifique todos los equipos y componentes.
3.2 Demuestre en seco cmo lleva a cabo
las tareas asignadas dentro de los
siguientes procedimientos (segn se
detalla en la parte de procedimientos de
este mdulo).
3.3 En la demostracin de las tareas, identificar los riegos involucrados y explicar su
prevencin.
rev 4/21/99 doc
4.5w
15 de 16
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
4.200 RESUMEN DE ANALISIS DE

RIESGO
A travs de este mdulo hemos resaltado riesgos y
precauciones relacionadas con las tareas. Dichos
riesgos y precauciones se han incluido directamente en el contexto de la tarea en s. En esta seccin del mdulo queremos sintetizar los riesgos
principales, para reforzar lo ya aprendido.
4.210 RIESGOS Y PRECAUCIONES
PERSONALES (P)
4.000 CONCLUSIN
Estos son los aspectos que se enfocan a la seguridad de las personas involucradas en el trabajo.
AMBIENTALES (A)
Estos son los aspectos que representan un riesgo
ecolgico - al medio ambiente.
4.100 RESUMEN

MATERIALES (E)
En esta parte del mdulo hemos visto que la etapa

de Herramientas para Trabajo en Torre es una de las
once etapas en los procesos de Workover, es decir:
Estos son los riesgos relacionados con posibles

aos al equipo.
1. Transporte y Montaje de Equipo
4.300 RETROALIMENTACIN
2. Preparacin, Armado y Prueba de BOP

3. Armado, Bajado y Sacado de Herramienta
4. Perfilaje y Cementacin Correctiva
Esta seccin del mdulo nos ofrece una oportunidad de demostrarnos a nosotros mismos y a otros
lo que sabemos y lo que somos capaces de hacer.
6. Punzado y Ensayos
La retroalimentacin se basa directamente en los

objetivos del usuario (seccin 1.200 de este
mdulo).
7. Estimulaciones
4.310 RETROALIMENTACIN ORAL O ESCRITA
8. Sacar Herramienta y Bajar Instalacin Final
Sin hacer referencia a este documento, responder a

los objetivos del usuario 1 al 5.
5. Librado de Herramienta, Pesca y Rotacin
9. Desmontaje de Equipo
4.320 RETROALIMENTACIN EN CAMPO
10. Abandono Definitivo de Pozos

11. Herramientas para Trabajo en Torre
Hemos visto tambin que este mdulo de Herramientas para Trabajo en Torre est conformado por
una subetapa, la que consta de una serie de tareas.
Si desean repasar esto ver la seccin 3.300 de este
mdulo.
rev 4/21/99 doc
4.5w
Demostrar el objetivo del usuario N 7.

4.330 EJERCICIO DE DETECCIN DE FALLAS
Dada una condicin anormal, determinar la posible
causa de la anormalidad y explicar la accin correctiva (objetivo del usuario N6).
16 de 16
Revisado por:_______________
Fecha de Revisin:________
Aprobado por:______________
Fecha de Aprobacin:______
10.1
Preparacin y uso del guinche de maniobra
10.2
10.3
Uso de pinza hidrulica
10.4
10.5
Preparacin del elevador
10.6
Control de seguro de carrera de aparejo
10.7
Verificacin de elementos de elevacin
10.8
Cuidado y mantenimiento de cables de

aparejo
Company Man
Mecnico
Encargado de Turno
Maquinista
Enganchador
Pen Boca de Pozo

X
X
X
X
X
X
X
X
YPF S.A.
Workover
WoTareasVsRespM11.fm
Fig. 1 Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
rev 4/20/99
10
Jefe de Equipo
PROCEDIMIENTOS & TAREAS

No
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Herramientas para trabajo en

torre
Inicio
Boca de pozo probada

y elevador. Control del
seguro de carrera del
aparejo
Informacin para el
inicio de los trabajos.
Uso del guinche de
maniobras

y Pinza hidrulica
Verificacin de
elementos de elevacin
Cuidado de cables de
aparejo
Fin
Armado de
herramientas y bajado
de columna
Fig.3 Flujograma de Herramientas para Trabajo en Torre
rev 5/24/99 doc
4.5w
WOFigurasM11.fmt.fm
rev 5/24/99 doc
4.5w
WOFigurasM11.fmt.fm
Herramientas para
trabajo en torre
Desmontaje de equipo
Sacar herramienta y bajar

instalacin final
Estimulaciones
Abandono definitivo de
pozo
Mdulos adicionales
Punzado y ensayos
Armado, bajado y sacado

de herramienta
Librado de herramienta,
pesca y rotacin
Preparacin, armado y
prueba de B.O.P
Perfilaje y cementacin
correctiva
Transporte y montaje
de equipo
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
YPF S.A.
Workover
Fig. 2 Etapas de Workover (Mdulos Adicionales)
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
CORRECTO
CORRECTO
Angulo
Angulo
:
Brazo de palanca: 4 pies
:
Brazo de palanca: 4 pies
Tiro:
Tiro:
2.000
3.000
libras
libras
Torsin plena efectiva aplicada: 4 pies x 3.000 lbs: 12.000 lbs.pie
Torsin aplicada: 4 pies x 2.000 lbs: 8.000 lbs.pie
Ang
:
Angulo:
4 pies
90
2 pies
Tiro:
Tiro:
3.000
3 pies
2.000
libras
libras
torsin ineficaz aplicada: 3 pies x 3.000 lbs: 9.000 lbs.pie
Torsin aplicada: 2 pies x 2.000 lbs: 4.000 lbs.pie
CORRECTO
INCORRECTO
MEDIDA DEL PAR TORSOR
MEDIDA DEL PAR TORSOR
Fig. 3.1 Uso de Llaves de Potencia
rev 5/24/99 doc
4.5w
90
WOFigurasM11.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Fig. 3.2 Pinza Hidrulica
rev 5/24/99 doc
4.5w
WOFigurasM11.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Fig. 3.3 Elementos de sujecin, Barra de Retenida y Cable de Seguridad de

la Pinza Hidrulica
rev 5/24/99 doc
4.5w
WOFigurasM11.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
F O R M U L A R IO D E R E G IS T R O D E T R A B A J O D E L C A B L E
H o ja N
C om paa:
D i m . Ta m b o r :
Pozo:
L is o o A c a n a l:
M a r c a d e l c a b le :
F e c h a p u e s ta s e r vic io :
1
2
3
N
Fec ha
P rof.
de
de
C a r r er a C a r r er a
4
O p e r a c i n
R e a liz a d a
C o m e n ta r io s
E q u i po :
D i m . p o le a s :
M e d id a s y lo n g :
F e c h a d e r e tir o :
5
6
D ens.
Peso
P e s o a p a r e jo :
C o n s tr u c c i n :
N d e l n e a s :
C a m b io :
8
9
10
11
P O R TA M E C H A S
12
de
G ra d o :
P r o f u n d id a d d e c a m b io d e s a r ta :
13
14
15
16
To n . K m
To n . K m
Long.
To n . K m
Lodo
E f e c t. D i m . P e s o E xc e s o L o n g . F a c to r F a c to r
En La
A c u m u l. C o r r id A c u m u l.
g r /c m 3 S o n d e o E xt. E f e c t. d e p e s o
C
M + 1 / 2 C O p e r a c i n lt. C or r id a M ts . lt. C or te
Fig. 3.5 Planilla de Registro de Trabajo del Cable
rev 5/24/99 doc
4.5w
WOFigurasM11.fmt.fm
H o ja s
M ar c a y tip o d e l c u a d r o :
M ed i d a y p e s o d e B / S :
B o b i na N :
17
18
Long.
Long.
C o r te
C a b le
M ts . R e m an e n te
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
CORRECTO
CORRECTO
INCORRECTO
INCORRECTO
FORMA DE ENROLLAR EL CABLE
FORMA DE ENROLLAR EL CABLE
Fig. 3.6 Forma Correcta e Incorrecta de Enrollar el Cable
rev 5/24/99 doc
4.5w
WOFigurasM11.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Problema
Causa Probable
Dao del cable por descuido durante su transporte
Desgaste excesivo en determinados puntos
Rodado del carretel sobre obstruciones.

Caida del carretel desde camin o plataforma.
Uso indebido de cadenas para amarrarlo.
Formacin de rulos o nudos debido a manipuleo

incorrecto.
Interferencia en las canaletas del tambor.
Friccin o roce con diversas partes del equipo.
Excesiva velocidad de operacin.
Rotura de una o ms hebras o cordones
Formacin de rulos.
Desgaste localizado.
Oxidacin.
Fatiga.
Velocidad excesiva.
Sobrecargas originadas por impactos severos.
Rotura del cable(todos los cordones)
Sobrecargas por impactos severos.

Desgaste localizado.
Debilitamiento de uno o ms cordones.
Condiciones de oxidacin.
Prdida de elasticidad.
Formacin de rulos, patas de perro.
Rotura prematura de los alambres
Calor generado por friccin.

Flexiones muy severas.
Abrasin.
Desgaste por abrasin
Poca lubricacin.
Rozamiento contra objetos estacionarios o
superficies abrasivas.
Alineacin inadecuada.
Polea y ranuras reducidas.
Aplastamiento excesivo
Arrollado flojo en el tambor o arrollado cruzado.

Exceso de sobrecargas.
Programa inadecuado de corrida y corte de
cable.
Destrenzado o salto del alma del cable
Descargas bruscas o accin de cargas

intermitentes.
Dimetro pequeo de poleas.
Desgaste irregular en cable acoplado
Presencia misma del acoplamiento que genera

desgaste irregular.
Distorsin en el cable
Inadecuada fijacin de grampas o anclajes
Fig. 3.7 Dificultades en el Campo y sus Causas
rev 5/24/99 doc
4.5w
WOFigurasM11.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Corona
Bloc de aparejo
Gancho de aparejo
Fig. 3.4 Elementos de Elevacin
rev 5/24/99 doc
4.5w
WOFigurasM11.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Grilletes de Conexin
Adaptadores de grillete
Gancho
Fig. 3.4 Cont. Elementos de Elevacin
rev 5/24/99 doc
4.5w
WOFigurasM11.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Gancho para caeras y varillas de bombeo.
Elevadores para caeras de bombeo y barras de sondeo
rev 5/24/99 doc
4.5w
WOFigurasM11.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Workover
Elevadores de Varillas de bombeo
Cabeza de Inyeccin
Sujecin del punto muerto
rev 5/24/99 doc
4.5w
WOFigurasM11.fmt.fm
PROCEDIMIENTOS
Parte 2
Procedimientos

10 HERRAMIENTAS PARA TRABAJO EN TORRE
10.1 Preparacin y Uso del Guinche de Maniobra
10.2 Uso de Llave de Potencia
10.3 Uso de Pinza Hidrulica
10.4 Preparacin del Aparejo
10.5 Preparacin del Elevador
10.6 Control del Seguro de Carrera de Aparejo
10.7 Verificacin de Elementos de Elevacin
10.8 Cuidado y Mantenimiento de Cables de
Aparejo
Revisado por:________________
Fecha de Aprobacin: ________
rev 4/20/99 doc
4.5w
WoSeparaM11.fm
YPF S.A. Workover, Mdulo de Herramientas para Trabajo en Torre

PROCEDIMIENTO 10: HERRAMIENTAS PARA
TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
DOC 4.6M WoProcedM11.fm
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del
aparejo
|| || || Preparacin
del
elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
|| || || Verificacin
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
|| || || mantenimiento
de cables de
aparejo
DETALLE GRFICO
Procedimientos
RIESGO
PRECAUCIN
Cable del
guinche
en mal
estado.Po
sibilidad
de accidentes.
Verificar estado
de pasteca y
cable.
Engrane
de roldana.
Tarea 1: Preparacin y Uso del Guinche de Maniobra
10.1.1 Preparacin y uso del guinche de maniobra

Verificar estado de cable de guinche.
Verificar funcionamiento del seguro del gancho.
Verificar sus conexiones hidrulicas o neumticas.
Verificar sus accionamientos de vlvulas.
Verificar accionamiento del freno.
Verificar grillete extremo de cable o gancho con seguro.

Verificar grampas de fijacin del cable a grillete.
Verificar vinculacin con giratorio.
Verificar roldana de corona (Enganchador).
Engrasar roldana y verificar el movimiento libre de la misma y protector
de cable. Revisar eje de rotacin de roldana.
Revisar fijacin de roldana ( tuerca, chaveta y cadena de seguridad ).
Desplegar cable de guinche y liberar gancho de fijacin en pata de
torre.
Llevar grillete con extremo de cable hacia la rampa desplegando cable
del guinche y favoreciendo su descenso con la ayuda de un operario
que lo gua desde la subestructura.
1 de 24
Vincular grillete o gancho con seguro a la cabeza elevadora, o a ojales

rgidos de la carga a elevar
Revisado por:________________
Engrasar roldana
y verificar su libre
movimiento.

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
NOTA:
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del
aparejo
|| || || Preparacin
del
elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
Observar posicin de las personas.

Mientras no existan herramientas en el pozo mantener los rams totales
de la BOP cerrados.
Evitar poner las manos en roscas o zonas de elementos a vincular.
Mantener orden y limpieza.
Trabajar con muy buena iluminacin.
Usar elementos de proteccin personal.
Revisar siempre antes de usar sogas y cables
Procedimientos
2 de 24
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

TRABAJO EN TORRE
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Grillete
de suspensin
en mal
estado.
Realizar control y
reemplazo del grillete de ser necesario.
Daos en
cuerpo de
portamechas.
Utilizar mandbulas de dimetro

adecuado al elemento a ajustar.
Pernos
de articulaciones
fisurados. Accidente
personal
Verificar el estado
de los pernos de
vinculacin de la
llave y la fecha de
su ltima inspeccin no destructiva.
Tarea 2: Uso de Llave de Potencia

R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del
aparejo
|| || || Preparacin
del
elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
10.2.1 Revisin, limpieza y preparacin de llave de potencia

Limpiar en forma general.
Revisar pernos de articulaciones.
Revisar seguros de uas (mordazas).
Revisar brazo sostn, detectar fisuras, desgastes y deformaciones.
Revisar grilletes de suspensin y brazo de potencia.
Colocar mandbula de acuerdo a dimetro de portamechas a ajustar.
Revisar mordazas.
Lubricar y verificar funcionamiento.
10.2.2 Izamiento de la llave de potencia
Procedimientos
Colocar en brazo de potencia soga para retenida.

Bajar grillete y colocar en extremo de suspensin.
Levantar con el guinche la llave mientras se hace la retenida con los
operarios o camin petrolero segn tamao de la misma.
Posicionar llave a la altura de grillete cable sostn de la torre y colocar
grillete previa revisin de las grampas y guardacabo de dicho cable.
Retirar grillete de guinche.
3 de 24
Anclar llave de potencia a punto de amarre en descanso verificando

seguros en pernos.
Revisado por:________________

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del
aparejo
|| || || Preparacin
del
elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Mala
posicin
del operario.
Verificar que el
operario siempre
se encuentre de
espalda a la torre
una vez que ha
tomado la llave.
Hebras
de eslingas cortadas.
Verificar el estado
de las eslingas de
anclaje.
10.2.3 Uso de llaves de potencia

Ver Procedimiento 10 Tarea 2.
Ver Fig. 3.1 Uso de Llaves de Potencia Parte1 del presente mdulo
Liberar llave para contra de su punto de amarre de descanso.
Posicionar llave de potencia que actuar como contra en el ajuste.
El operario estar ubicado de espaldas a la torre.
Cerrar la llave sobre el cuerpo del tubular.
Realizar el anclaje de la llave al punto fijo en la torre utilizando las
correspondientes eslingas.
Intercalar en el anclaje de la eslinga de retenida en el punto fijo de la
torre el indicador de tiro.
Procedimientos
Observacin: Las eslingas de las llaves deben ser usadas solamente

en estas operaciones debido a su precisa longitud, estado y engrampado de los ojales.
El arreglo final debe ser tal que el brazo de la llave y la lnea de retencin extendida formen entre s un ngulo de noventa (90) grados. Ver
Procedimiento 10 Tarea 2. Ver Fig. 3.1 Uso de Llaves de Potencia
Parte1 del presente mdulo
Verificar el correcto amarre de la misma con el punto fijo y seguros de
grilletes.
Liberar llave motriz de su punto de amarre de descanso.
4 de 24
Posicionar llave de potencia que actuar como motriz en el ajuste.

El operario estar ubicado de espaldas a la torre.
Cerrar la llave sobre el cuerpo del tubular. Ver Procedimiento 10 Tarea
2.
Ver Fig. 3.1 Uso de Llaves de Potencia Parte1 del presente
mdulo
Revisado por:________________

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del
aparejo
|| || || Preparacin
del
elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
Vincular la cola de la llave a cable de retenida (o de seguridad) asegurada a un punto fijo de una longitud tal que evite el desplazamiento
extremo de la misma. Dicha retenida no debe interferir en los recorridos
angulares de ajuste y retroceso de dicha llave.
Vincular la cola de llave al cable de tiro.
Mantener la llave de contra con su amarre extendido y en posicin de
agarre de la misma.
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Desaste
en perno
de sujecin de la
cola de
amarre.
Control y reemplazo de elementos.
Mantener la llave motriz con su cable de tiro extendido y en posicin

de agarre de la misma.
Observacin: El operario que realice esta operacin con la llave de

contra debe estar de espaldas a la torre tomando con su mano
izquierda la cola de la llave y con su mano derecha la manija de la
puerta generando un quiebre de la misma.
Procedimientos
Un segundo operario de espaldas a la torre con su mano derecha en la

cola de la llave motriz y su mano izquierda en la manija de la puerta
de la llave generar el retroceso mximo de la llave y su quiebre.
No interferir la visin del maquinista.
Tensar el cable de la llave motriz hasta verificar agarre de las llaves.
Despejar de personas la zona de desplazamiento de las llaves (radio
de giro de las mismas).
Tensionar cable motriz hasta que el indicador de tiro alcance el valor
prefijado.
5 de 24
Observacin: si no se alcanza el valor de tiro prefijado debido a falta de

enrosque se deber retraer la llave motriz y repetir la operacin anteriormente descripta hasta alcanzar el valor de tiro (torque) correspondiente a la unin.
Revisado por:________________
Corte de
cable de
retenida.
Tensado del cable

en forma pareja y
progresiva.

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del
aparejo
|| || || Preparacin
del
elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
NOTA:
Para los dimetros de conexiones que no sea aplicable la pinza hidrulica el ajuste a los torques respectivos deber hacerse sin excepcin
con llaves de potencia, evitando el uso de cualquier otro tipo de llave.
Al trabajar con llaves de potencia se debe minimizar la altura de la
unin a enroscar para evitar la torcedura del elemento, pero debe permitir siempre la colocacin de un elemento elevador.
de la BOP cerrados.
Siempre que haya columna de herramienta en el pozo deber existir
goma economizadora insertada en la columna sobre el cao de salida
T.
Procedimientos

No ascender o descender por escaleras con pesos.
Revisar siempre antes de usar sogas y cables.
6 de 24
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del
aparejo
|| || || Preparacin
del
elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
DETALLE GRFICO
PRECAUCIN
Uso de
mordazas
inadecuadas.
Verificar que las

mordazas sean
las correctas a la
caera a utilizar.
Barra de
retenida y
cable de
seguridad fijados a un
mismo
punto.
Verificar que la
barra de retenida
y el cable de
seguridad tengan
puntos de vinculacin a la torre
independientes.
La barra de retenida y los puntos
de vinculacin
deben contar con
el ensayo no destructivo.
10.3.1 Acondicionar pinza hidrulica. Ver Fig. 3.2 Pinza Hidrulica Parte 1 del presente mdulo.
Verificaciones:
Purgar circuito hidrulico.
Desacoplar bomba hidrulica.
Desconectar manguera de alimentacin a la pinza.
Limpiar pinza hidrulica.
Verificar existencia de mordazas adecuadas a la caera a utilizar.
Limpiar mordazas.
Controlar desgaste de mordazas.
Controlar estado de cable y barra de retenida.
Verificar contra.
Verificar accionamiento de pistn para posicionado.
Uso:
Conectar mangueras.
Lubricar roscas.
Enroscar manualmente niple corto de columna de maniobra en reduccin del portamecha.
7 de 24
Tarea 3: Uso de Pinza Hidrulica
Verificar seguros.
Procedimientos
RIESGO
Ajustar con llaves manuales.

Posicionar pinza hidrulica.
Verificar nivelacin y altura . Las mordazas deben tomar por encima del
recalque.
Revisado por:________________

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del
aparejo
|| || || Preparacin
del
elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Excesivo
torque de
caera.
Riguroso control
de funcionamiento del manmetro.
Montar llave de potencia, para aquellos casos en que la contra de la

pinza hidrulica no tenga el rango necesario. Para ello se deber seguir
el Procedimiento 10 Tarea 2 Parte 1 de presente mdulo.
Acoplar bomba.
Quebrar llave contra.
Conectar selector en baja, acelerar equipo y enroscar primeros filetes.
Detener enrosque.
Pasar selector a alta, completar enrosque.
Verificar que no haya resbalamiento de las mordazas sobre el cao.
Pasar selector a baja.
Controlar torque con manmetro.
Verificar torque con indicador de tiro de llave de contra.
10.3.2 Acondicionamiento de las llaves para enrosques sucesivos
Procedimientos
Ubicar llave de tal manera que las mordazas trabajen sobre el cuerpo
del tubular.
Observar visualmente si no hay deslizamiento de las mordazas sobre
el cao.
Verificar altura de la llave.
Evitar en todo momento la colocacin de llaves de potencia para trabajar como contra.
8 de 24
Descender hasta la mnima posicin la llave despus de efectuado el

enrosque, si es del tipo enhebrada.
Retirar la llave de la boca de pozo despus de efectuado el enrosque y
anclarla a un punto fijo de la torre si es del tipo llave de compuerta.
Revisado por:________________
Torcedura de
caera
en el
enrosque.
Altura correcta de
llave hidrulica.

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del
aparejo
|| || || Preparacin
del
elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
NOTA:
La pinza hidrulica siempre debe trabajar con la barra de retencin y
el cable como seguro de la misma colocados, fijados cada uno a su
punto independiente predeterminado de la torre (evita el giro de la llave
en caso de una deficiencia en el funcionamiento de la contra, propia de
la llave).
El cable y barra de retenida deben estar perfectamente asegurados.
Antes de dar presin al circuito hidrulico deben haberse retirado
dems operarios excepto el que acciona la llave.
Se debe contar en todo momento con curvas de torque presin y calibraciones recientes de la pinza.
Se debe accionar la pinza cuando la misma esta en posicin horizontal.
Usar protectores oculares al reemplazar mordazas y en el cepillado
rutinario de las mismas.
Procedimientos
Toda vez que la llave no est enhebrada deber estar anclada a un

punto fijo de la torre.
Evitar en todo momento tomar contacto con las piezas en movimiento.
Verificar el estado del cable de suspensin (este debe tener la longitud
suficiente para el libre movimiento de ascenso y descenso en zona de
enrosque ). El pistn de posicionamiento debe trabajar en un rango que
permita posicionarla como mnimo a seis (6) pulgadas por encima del
recalque),
Verificar el grillete, la roldana en el piso de enganche y la unin del
cable al pistn hidrulico.
9 de 24
Revisar el cable de la retencin, el grillete y los trenzados, guardacabos

y grampas.
Ver Fig. 3.3 Elementos de Sujecin, Barra de Retenida y Cable de Seguridad de la Pinza Hidrulica Parte 1 del presente mdulo.
Montar la llave nicamente con el guinche neumtico y eslinga adecuada.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del
aparejo
|| || || Preparacin
del
elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
Cambiar mandbulas, mordazas, perno y freno solo con mangueras

desconectadas.
El manipuleo de los caos y varillas debe realizarse con las manos ubicadas sobre la altura de la llave. Mantener las manos por encima de la
llave.
En el caso que se use como contra la llave de potencia, asegurar que
la retenida est a 90 con la cola de la llave y que la misma y su retenida, estn en un plano horizontal antes de operarla.
En el movimiento de ascenso o descenso de las piezas estando la
pinza enhebrada se deber tener la precaucin en el impacto con las
cuplas.
Controlar hermeticidad de conexiones.
Mantener rea de trabajo ordenada, despejada y limpia.
Usar siempre la contra apropiada.
Procedimientos
Verificar los cambios de elementos con sus respectivas fechas y orgenes.

El maquinista no debe acelerar hasta que la llave no este colocada en
cao o varilla.
Efectuar el enrosque de los primeros filetes de los tubulares con llave
manual (EL OBJETIVO ES EVITAR QUE EN TODO MOMENTO, YA
SEA UN OPERARIO DE BOCA DE POZO O ENGANCHADOR TOME
CONTACTO CON ELEMENTOS EN ROTACION).
10 de 24
Para los dimetros de conexiones que no sea aplicable la pinza hidrulica el ajuste a los torques respectivos deber hacerse sin excepcin
con llaves de potencia, evitando el uso de cualquier otro tipo de llave.
Al trabajar con pinzas hidrulicas se debe minimizar la altura de la
unin a enroscar para evitar la torcedura del elemento, pero debe permitir siempre la colocacin de un elemento elevador.
Observar posicin de las personas.
de la BOP cerrados.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del
aparejo
|| || || Preparacin
del
elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
Siempre que haya columna de herramienta en el pozo deber existir

goma economizadora insertada en la columna sobre el cao de salida
T.
Asir firmemente palancas y puntos de agarre.
La barra de retenida deber contar con el correspondiente ensayo no
destructivo y as como los puntos de vinculacin a la torre.
Los puntos de vinculacin a la torre debern ser independientes
de manera de asegurar que en caso de falla de alguno de ello, el
otro no se vea afectado.
Procedimientos
La barra de retenida deber contar con el correspondiente ensayo no

destructivo y as como los puntos de vinculacin a la pinza hidralica.
Los puntos de vinculacin a la pinza hidrulica debern ser independientes de manera de asegurar que en caso de falla de alguno
de ello, el otro no se vea afectado.
11 de 24
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

TRABAJO EN TORRE
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Desgaste en
pernos
del aparejo.
Realizar inspeccin, verificacin

y reemplazo.
Tarea 4: Preparacin del Aparejo

R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del aparejo
|| || || Preparacin
del
elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
10.4.1 Preparacin del aparejo
Descender el aparejo hasta la altura de trabajo.

Retirar cable de guinche de su posicin.
Colocar eslinga en amela (eslabn rgido) y colocar grillete en eslinga.
Retirar bulones de orejas de amelas (en el aparejo).
Levantar, colocar amelas en alojamiento.
Liberar grillete de guinche.
Colocar oreja de amelas. Ajustar bulones de la misma.
Se repite operacin para otra amela.
NOTA:
Procedimientos
Observar posicin de las personas a fin de no ser golpeados por algn

movimiento del aparejo.
12 de 24
Revisado por:________________

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del aparejo
|| || || Preparacin
del elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
DETALLE GRFICO
Procedimientos
RIESGO
PRECAUCIN
Desgaste en
elevadores.
Efectuar control,
reparacin y
reemplazo.
Desgaste en
perno de
elevadores.
Realizar inspeccin visual y

reemplazar en
caso de dudas.
Tarea 5: Preparacin del Elevador

10.5.1 Preparacin del elevador
Colocar grillete de guinche en elevador (parte posterior).

Levantar aparejo hasta que el ojo inferior de las amelas quede a nivel
de trabajo del operario.
Levantar con guinche el elevador (guiado con soga).
Sacar bulones de oreja.
Colocar elevador en las amelas.
Colocar orejas y bulones de seguridad.
Retirar grillete y guinche, fijarlo en su posicin de la torre.
Abrir elevador.
Mover el aparejo lentamente , simultneamente un operario lo tomar
de las manijas con la finalidad de separarlo de la vertical y colocarlo
sobre la cabeza elevadora del portamechas.
Observaciones: esta operacin deber ser ejecutada por dos operarios, pudiendo uno de ellos tomar al sistema por las amelas, y el otro
tomarlo por las manijas.
13 de 24
Mantener la ubicacin de las personas de tal manera que el maquinista

tenga perfecta visin de la zona de trabajo.
Descender el aparejo cuando el elevador abierto y orientado est posicionado sobre la cabeza elevadora hasta que el cuerpo del elevador se
apoye sobre la cabeza elevadora.
Cerrar elevador tomndolo por las manijas de la puerta.
Verificar el perfecto cierre.
Revisado por:________________

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del aparejo
|| || || Preparacin
del elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Accidentes personales.
Los operarios
deben permanecer atentos al
movimiento del
aparejo.
Indicar al maquinista el comienzo del ascenso del portamecha, manteniendo la soga de retenida vinculada al extremo inferior del mismo.
Disponer de soga retenida en subestructura en direccin cruzada al
deslizamiento del portamechas, entre dos puntos fijos al borde la
rampa, con el objeto de evitar el brusco deslizamiento del portamecha
cuando el extremo inferior de este supere el nivel de la subestructura.
Continuar con la elevacin del elemento.
a. Cuando el extremo inferior del mismo pasa el nivel de piso de
subestructura, un operario sujeta el extremo mvil de la soga
retenida de subestructura la cual estar envuelta dos vueltas
mnimo sobre el punto fijo, y el portamecha es sujetado por
dicha soga.
b. El operario libera tensin de la soga permitiendo que el
extremo inferior del portamecha se desplace hacia la vertical
(Centro de boca de pozo).
Sacar soga.
Procedimientos
Completar la elevacin del portamecha hasta la altura necesaria para

vincular a la reduccin.
Retirar cabeza elevadora para guinche y la soga vinculada al mismo
con soga.
NOTA:
Observar posicin de las personas a fin de no ser golpeadas por el
movimiento del aparejo.
14 de 24

Revisado por:________________

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del aparejo
|| || || Preparacin
del elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo

Todos los elementos de elevacin deben estar seriados y contar en el
pozo con inspeccin no destructiva correspondiente, y el registro de las
inspecciones que se realizan.
Procedimientos
15 de 24
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del aparejo
|| || || Preparacin
del elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Falta de
accionamiento
del corte
de aparejo.
Se debe verificar
el sistema del
seguro de carrera
de aparejo antes
de iniciar las operaciones.
Tarea 6: Control del Seguro de Carrera de Aparejo

10.6.1 Seguros carrera aparejo accionados por crown o matic (dedo)
Subir aparejo lentamente, verificar freno, y continuar subiendo hasta 2
metros aproximado debajo de corona (marca delimitada en mstil).
Colocar la cadena de freno.
Regular posicin del actuador (dedo) en el tambor principal.
Bajar aparejo unos metros, subir lentamente, verificar accionamiento.
Volver a repetir la prueba a mayor velocidad.
10.6.2 Seguros carrera aparejo modelo Twin Stop

Subir aparejo lentamente, verificar freno, y continuar subiendo hasta 2
metros aproximado debajo de corona (marca delimitada en mstil).
Colocar la cadena de freno.
Procedimientos
Girar el disco a su posicin crown hasta que la leva active la vlvula

.Fijar con el tornillo en esa posicin.
Bajar aparejo hasta que elevador est unos 10 o 15 centmetros sobre
la cua.
Colocar la cadena de freno, girar el disco a su posicin floor hasta que
la leva accione la vlvula .Fijar con el tornillo en esa posicin.
Verificar accionamiento de corte en piso y corona.
Volver a repetir la prueba a mayor velocidad.
16 de 24
NOTA:
Esta operacin debe realizarse sin ninguna persona en el equipo
excepto el maquinista.
Todo el personal deber estar a distancia y atento para avisar en caso
de emergencia.
Revisado por:________________

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del aparejo
|| || || Preparacin
del elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
Se debe realizar con buena iluminacin y visibilidad.

Al realizar operacin de prueba mantener cuerpo y piernas alejadas de
la palanca de freno cuando se active.
Purgar peridicamente el circuito de aire interviniente.
Todos los turnos al comenzar a trabajar deben comprobar el perfecto
funcionamiento de los sistemas ANTES de iniciar las operaciones.
En pocas de extremo fro, el sistema neumtico debe mantenerse
SECO y estar protegido con los correspondientes aditivos para eliminar
la humedad y evitar el congelamiento del aire.
Cuando se realice corrido de cable de aparejo, acondicionamiento de
cable aparejo en tambor principal o alguna otra operacin, se debe
regular y verificar el funcionamiento.
Procedimientos
17 de 24
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del aparejo
|| || || Preparacin
del elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Deteccin de fisuras en
elementos de ele
vacin.
Verificar que los

elementos de elevacin tengan
efectuadas las
inspecciones no
destructivas programadas.
Tarea 7: Verificacin de Elementos de Elevacin

10.7.1 Verificacin de elementos de elevacin
Detectar diariamente fisuras, perdidas, estiramientos, desgaste o
deformaciones.
Retirar de servicio y enviar a taller, los elementos con anomalas.
10.7.2 Corona
Ver Fig. 3.4 Elementos de Elevacin Parte 1 del presente
mdulo
Revisin a efectuar en cada DTM:
Verificar ranuras de roldanas, detectar desgastes y rajaduras. Usar
Calibre para ranuras.
Verificar pernos y rodamientos. Limpiar y lubricar.
10.7.3 Bloc de aparejo
Procedimientos

mdulo
Verificar pernos y rodamientos.
Verificar roldanas para detectar desgastes y fisuras.
Verificar ajuste de cubiertas.
10.7.4 Gancho de aparejo
mdulo
18 de 24
Verificar ajuste de pernos.

Verificar horquillas y pernos para detectar fisuras y desgastes.
10.7.5 Grilletes de Conexin
mdulo
Verificar desgaste de cuerpo.
Revisado por:________________

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del aparejo
|| || || Preparacin
del elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Rotura
del resorte del
gancho.
Efectuar inspeccin, reparacin y

reemplazo de ser
necesario.
Verificar minuciosamente para detectar fisuras, desgastes, deformaciones y estiramientos.

Verificar ajuste de pernos y alojamientos.
10.7.6 Adaptadores de grillete
mdulo
Verificar desgastes, detectar fisuras, alargamientos y reducciones de
rea en cuerpo.
Verificar pernos y detectar fisuras y desgastes.
10.7.7 Gancho
mdulo
Verificar desgastes, detectar reduccin de rea de brazos de grilletes.
Procedimientos
Verificar ajustes de pernos y fisuras o desgastes.

10.7.8 Gancho para caeras y varillas de bombeo.
mdulo
Verificar desgastes y deformaciones.
Verificar ajustes de pernos.
Verificar operacin de palanca de seguro.
19 de 24
Verificar giro suave de cabeza.

Verificar cuerpo para localizar fisuras, deformaciones o desgastes.
10.7.9 Grillete para elevadores (amelas)
Verificar desgaste en ojo de grilletes. Localizar fisuras y alargamiento.
Verificar puntos de contacto de los grilletes con elementos de cabeza
de inyeccin.
Revisado por:________________

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del aparejo
|| || || Preparacin
del elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Cada o
pesca de
caera.
Controlar resorte
seguro y tapa de
elevador.
Fisura en
el cuerpo
de la cabeza de
inyeccin
por maniobras
de pesca.
Verificar visualmente y reemplazar.
10.7.10 Elevadores para caeras de bombeo y barras de sondeo

mdulo
Revisar perno de articulacin.
Verificar desgaste de cuerpo y deformacin.
Verificar reduccin de rea de grilletes y fisuras.
Verificar juego y funcionamiento del seguro.
10.7.11 Elevadores de Varillas de bombeo

mdulo
Verificar desgastes y reducciones de rea y localizar fisuras en grillete
y soporte.
Verificar desgaste y fisuras del cuerpo.
Procedimientos
Verificar operacin de retenes y palancas.

Verificar desgaste y estado de reten de grillete sobre soporte.
10.7.12 Adaptador cabeza de inyeccin
Verificar pernos y cuerpos, detectar fisuras.
Verificar pernos y bulones.
Verificar superficies.
20 de 24
10.7.13 Cabeza de Inyeccin

mdulo
Verificar cuerpo y cao y detectar fisuras.
Verificar pernos.
Verificar desgaste en grilletes.
Revisado por:________________

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del aparejo
|| || || Preparacin
del elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
10.7.14 Grampas para cuas

Verificar caja cnica, detectar desgastes y fisuras.
Verificar operacin adecuada de cuas.
10.7.15 Sujecin del punto muerto

mdulo
Verificar ajuste.
Verificar cuerpo para detectar fisuras.
10.7.16 Pieza lnea de peso

Verificar desgastes y fisuras.
Procedimientos
NOTA:
La cinta de medicin, calibres, compases y otros elementos de medicin deben estar en perfectas condiciones y cubrir el rango a medir.
Los elementos deben ser manipulados con los dispositivos de izaje
necesarios y los operarios utilizar elementos de proteccin personal
adecuados.
Se debe siempre limpiar perfectamente los elementos a inspeccionar.
21 de 24
La iluminacin debe ser ptima.

Todos los elementos de elevacin deben estar seriados y contar en el
pozo con inspeccin no destructiva correspondiente, y el registro de las
inspecciones que se realizan.
El personal involucrado deben realizar la inspeccin en forma minuciosa y ante la menor duda consultar con el Jefe de Equipo y de continuar se debe retirar el elemento del servicio.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del aparejo
|| || || Preparacin
del elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Hebras
del cable
cortadas.
Realizar inspeccin visual y

reemplazar de ser
necesario.
Utilizar travesao
resistente para
elevar la bobina
durante su movimiento.
Tarea 8: Cuidado y Mantenimiento de Cables de Aparejo

10.8.1 Identificacin
Se denomina cable de acero a un conjunto de alambres de menor dimetro armados en varios cordones torcidos en forma helicoidal sobre
un eje llamado alma.
La identificacin sigue una notacin convencional de tres (3) nmeros
separados por signos x y + .
Ejemplo: 6x19 + 1: esto indica que el cable est constituido por seis
(6) cordones de diecinueve (19) alambres cada uno ms un (1) alma de
textil.
10.8.2 Caractersticas:
1. Longitud del cable en metros
2. Dimetro del cable
3. Negro o galvanizado
Procedimientos
4. Nmero de cordones y alambres

5. Tipo y nmero de alma
6. Resistencia del acero deseado
7. Tipo de torsin
8. Sistema de fabricacin (preformado)
9. Uso del cable
10.8.3 Cuidado en transporte y almacenamiento
22 de 24
Utilizar travesao para elevar bobina.

No usar cuas (palanca) sobre el cable para moverlo.
Recubrir la bobina para proteccin.
Revisado por:________________
Cada de
la bobina
de cable.

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del aparejo
|| || || Preparacin
del elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
Verificar que el punto de apoyo sobre el suelo sea la bobina y no el

cable.
No eslingar la bobina abrazando el cable.
Izar la bobina haciendo uso del travesao a travs del centro de la
bobina.
Ubicar la bobina bajo techo durante su almacenaje.
Evitar dejar la bobina en pisos con pendientes.
Colocar soportes o cuas. Ver Fig. 3.6 Forma Correcta e Incorrecta de Enrollar el Cable Parte 1 del presente mdulo.
10.8.4 Dificultades en el campo y sus causas:
Ver Fig. 3.7 Dificultades en el Campo y sus Causas Parte 1 del
presente mdulo.
A continuacin se dan aquellos problemas tpicos de cables y sus causas probables que pueden ayudar al trabajador a percatarse de estas
dificultades e incluso hasta evitarlas.
Procedimientos
NOTA:
Evitar formacin de rulos.
Evitar contacto de cables con aristas cortantes.
Evitar que tome contacto con fluidos extraos.
Llevar perfectamente documentados los registros de trabajo de cable.
Instrumentar diagrama de corte y corrida de cable de acuerdo a dimetro de tambor, altura de mstil y dimetro de cable.
23 de 24
Ver Fig. 3.5 Planilla de Registro de Trabajo del Cable Parte 1 del
presente mdulo
Mantener dentro de los lmites de tolerancia lo siguientes elementos:
a. Camisa devanadora.
b. Roldanas de corona y de aparejo.
c. Mordazas del punto muerto.
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Aplastamiento
del cable.
Verificar la operacin de bobinado.

TRABAJO EN TORRE
R0, 21/4/99
| HERRAMIENTAS
|| PARA
TRABAJO EN
TORRE
|| || Herramientas
para
trabajo en torre
|| || || Preparacin
y
del
|| || || uso
guinche
de maniobra
|| || || Uso
de llave de
potencia
|| || || Uso
de pinza
hidrulica
|| || || Preparacin
del aparejo
|| || || Preparacin
del elevador
|| || || Control
del
de
|| || || seguro
carrera de
aparejo
de
de
| | | elementos
elevacin
|| || || Cuidado
y
de cables de
aparejo
Verificar relacin dimetro de poleas versus dimetro de cable.

Mantener el cable permanentemente lubricado con el lubricante especificado por el fabricante.
Evitar torceduras.
Evitar movimientos bruscos con el aparejo.
Verificar el correcto enrollado del cable en el tambor.
Controlar el correcto funcionamiento del gua cable.
Controlar peridicamente el calibre del cable.
En la operacin de corte de cable dejar como remanente en el tambor
de 6 a 10 vueltas de seguridad.
REALIZAR INSPECCION VISUAL DEL CABLE.
Procedimientos
24 de 24
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

WoMod 11

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

WoMod 11

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

YPF S.A.

EXPLORACION & PRODUCCION

Herramientas para Trabajo en Torre

NOTIFICACIN A LOS USUARIOS DE ESTE MANUAL:

YPF S.A., Herramientas para Trabajo en Torre

Primera Revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abril, 1999

3.000 ACERCA DE LA OPERACIN DE

rev 4/20/99 doc

1.111 La parte Descriptiva

Este mdulo cubre la etapa de Preparacin, armado

8. Como determino que anda mal ? (Deteccin

10. Abandono definitivo de pozos

10. Como lo hago todo con precaucin ? (Riesgos y Precauciones

Toda etapa de un proceso produce resultados con

rev 4/21/99 doc

El texto de este manual est organizado de manera

1.200 OBJETIVOS DEL USUARIO

7.1 Identificar el equipo y los componentes de

7.3 En la demostracin de las tareas, identificar los riesgos involucrados (personal,

1.300 IMPORTANCIA DE LOS

1.400 MATERIALES PARA LA

rev 4/21/99 doc

Acceso a las facilidades fsicas involucradas

Nota: Por su seguridad y la de las operaciones, por

Herramientas para la Industria Petrolera

Como se mencion anteriormente, este mdulo es

Ver Fig. 2 "Etapas de Workover

Usted ser entrenado por un instructor calificado,

rev 4/21/99 doc

mentos de elevacin y se verifica el cuidado y mantenimiento de cables de aparejo.

Ver Fig. 2 Etapas de Workover

Es importante por razones de seguridad, operativas

En esta seccin del mdulo proporcionamos una

El buen conexionado de mangueras de pinza

1. Qu Se Hace En Esta Etapa ?

2.300 DE QU CONSTA ESTA ETAPA

La etapa de Herramientas para Trabajo en Torre,

3. De Qu Consta Esta Etapa ?

2.100 QU SE HACE EN ESTA ETAPA

rev 4/21/99 doc

Ver Fig. 3 "Flujograma de Herramientas para

| HERRAMIENTAS PARA TRABAJO EN TORRE

2.321 Breve Descripcin del Equipo

Mscara para gases

ANCLAJE DE PUNTO MUERTO: Se refiere a la

AMELAS: Se refiere al juego de eslabones de

CABEZA ELEVADORA: Elemento metlico con

rev 4/21/99 doc

CONTRALLAVE: Llave o parte de llave o pinza

CROWN-O-MATIC: Responde a una marca de

rev 4/21/99 doc

ESLINGAS: Elemento construido de cable de acero

rev 4/21/99 doc

2. Liste las subetapas y las tareas de cada una

3. Liste los equipos utilizados y proporcione una

rev 4/21/99 doc

2.400 COMO FUNCIONA LA ETAPA DE

tes del mismo (amelas, orejas de amelas, bulones y

Ver Fig. 3.4 Elementos de Elevacin

2.410 COMO FUNCIONA LA SUB-ETAPA DE

Ver Fig. 3.4 Elementos de Elevacin

2.415 Control del seguro de carrera de aparejo

Ver Fig. 3 Flujograma de Herramientas para