Matriz521 - Modificaciones A La Nmx-j-098

SUBCOMIT DE ELCTRICA-ELECTRNICA
Rev. 1
Matriz comparativa
NMX-J-521/1-ANCE-2005 vs NMX-J-521/1-ANCE-2012
Trmite
In
Intro
ducc
in
M
P
---
---
---
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
Introduccin
Introduccin
Refiere a la norma de instalaciones

elctricas vigente NOM-001-SEDE-1999.
Refiere a la norma de instalaciones elctricas

vigente NOM-001-SEDE-2005.
No existe
Agrega Cuando la parte 2 de la norma no

incluye requisitos adicionales para cubrir los
peligros que se tratan en la parte 1, sta se
aplica.
No existe
Nota 2. Esto significa que los comits tcnicos

responsables de las partes 2 de la norma, han
determinado que no es necesario especificar
requisitos particulares para el aparato en
cuestin adems de los requisitos generales.
---
---
---
NMX-J-521/1-ANCE-2012
No existe
Nota 3. Las normas horizontales y genricas

que cubren un peligro no se aplican ya que
stas se toman en consideracin en el
desarrollo de los requisitos particulares y
generales para la serie de normas NMX-J521-ANCE
Puede considerarse la aplicacin de esta

norma, en tanto la construccin del
aparato lo permita
Objetivo y Campo de Aplicacin
Ciertos pases pueden considerar la

aplicacin de esta norma, en la medida de lo
razonable
Objetivo y Campo de Aplicacin
Especifica las caractersticas de seguridad

de los aparatos elctricos para uso
domstico y similar, cuya tensin asignada
no es superior a 250 V para los aparatos
monofsicos y 480 V para los dems
aparatos.
Especifica las caractersticas de seguridad de

los aparatos elctricos para uso domstico y
similar, cuya tensin asignada no es superior
a 250 V para los aparatos monofsicos y 480
V para otros aparatos.
No existe
Referencias normativas
Agrega Nota 1. Los aparatos elctricos para

uso domstico y similar que funcionan con
bateras y otros aparatos de corriente continua
estn incluidos en el campo de aplicacin de
esta norma.
Referencias normativas
Para la correcta utilizacin de esta Norma

Mexicana, es necesario consultar y aplicar
las Normas Oficiales Mexicanas y Normas
Mexicanas siguientes o las que las
sustituyan, as como las listadas en el
apndice FF:
Para los fines de esta Norma Mexicana es

indispensable aplicar las normas que se listan
en el apndice DD y las que se listan a
continuacin, o las que las sustituyan, ya que
constituyen disposiciones de esta Norma
Mexicana
17/julio/2013
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
Prueb
as
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
El laboratorio debe
tener las normas
disponibles o acceso
a ellas (no se
permiten
documentos no
autorizados)
---
---
---
---
---
---
---
Comentarios
Pgina 1 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NOM-008-SCFI-2002
NOM-063-SCFI-2002
NMX-J-066-ANCE-2003
NMX-J-098-ANCE-1999
NMX-J-163-ANCE-2003
NMX-J-524-ANCE-2005
NMX-J-529-ANCE-1999
NMX-J-574-ANCE-2005
Apndice FF (partes 2 de J-521):
NMX-J-521/2-2-ANCE
NMX-J-521/2-3-ANCE
NMX-J-521/2-4-ANCE
NMX-J-521/2-5-ANCE
NMX-J-521/2-6-ANCE
NMX-J-521/2-7-ANCE
NMX-J-521/2-8-ANCE
NMX-J-521/2-9-ANCE
NMX-J-521/2-11-ANCE
NMX-J-521/2-13-ANCE
NMX-J-521/2-14-ANCE
NMX-J-521/2-15-ANCE
NMX-J-521/2-23-ANCE
NMX-J-521/2-24-ANCE
NMX-J-521/2-26-ANCE
NMX-J-521/2-27-ANCE
NMX-J-521/2-28-ANCE
NMX-J-521/2-31-ANCE
NMX-J-521/2-32-ANCE
NMX-J-521/2-34-ANCE
NMX-J-521/2-40-ANCE
NMX-J-521/2-41-ANCE
NMX-J-521/2-44-ANCE
NMX-J-521/2-50-ANCE
NMX-J-521/2-52-ANCE
NMX-J-521/2-53-ANCE
NMX-J-521/2-54-ANCE
NMX-J-521/2-60-ANCE
NMX-J-521/2-65-ANCE
NMX-J-521/2-75-ANCE
NMX-J-521/2-76-ANCE
NMX-J-521/2-79-ANCE
NMX-J-521/2-80-ANCE
NMX-J-521/2-91-ANCE
NMX-J-521/2-95-ANCE
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
NMX-CH-2768-1-IMNC-2011
NMX-J-024-ANCE-2005
NMX-J-066-ANCE-2007
NMX-J-163-ANCE-2004
NMX-J-212-ANCE-2007
NMX-J-307-ANCE-2004
NMX-J-352-ANCE-2010
NMX-J-417-ANCE-2005
NMX-J-436-ANCE-2007
NMX-J-451-ANCE-2011
NMX-J-529-ANCE-2006
NMX-J-550/4-3-ANCE-2008
NMX-J-550/4-4-ANCE-2005
NMX-J-550/4-5-ANCE-2006
NMX-J-550/4-11-ANCE-2006
NMX-J-550/4-13-ANCE-2006
NMX-J-565/2-11-ANCE-2005
NMX-J-565/2-12-ANCE-2006
NMX-J-565/2-13-ANCE-2011
NMX-J-565/10-2-ANCE-2008
NMX-J-565/11-5-ANCE-2009
NMX-J-565/11-10-ANCE-2011
NMX-J-574-ANCE-2005
NMX-J-577/1-ANCE-2006
NMX-J-579/4-6-ANCE-2006
NMX-J-586-ANCE-2006
NMX-J-597/1-ANCE-2007
NMX-J-591/1-ANCE-2007
NMX-J-607-ANCE-2008
NMX-J-608-ANCE-2008
NMX-J-610/4-2-ANCE-2012
NMX-J-640-ANCE-2010
Apndice DD (partes 2 de J-521):
NMX-J-521/2-2-ANCE
NMX-J-521/2-3-ANCE
NMX-J-521/2-4-ANCE
NMX-J-521/2-5-ANCE
NMX-J-521/2-6-ANCE
NMX-J-521/2-7-ANCE
NMX-J-521/2-8-ANCE
NMX-J-521/2-9-ANCE
NMX-J-521/2-11-ANCE
NMX-J-521/2-13-ANCE
NMX-J-521/2-14-ANCE
NMX-J-521/2-15-ANCE
Pgina 2 de 59
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
Trminos y definiciones
---
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
Prueb
as
---
---
---
---
---
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
---
---
NMX-J-521/2-17-ANCE
NMX-J-521/2-23-ANCE
NMX-J-521/2-24-ANCE
NMX-J-521/2-27-ANCE
NMX-J-521/2-28-ANCE
NMX-J-521/2-29-ANCE
NMX-J-521/2-30-ANCE
NMX-J-521/2-31-ANCE
NMX-J-521/2-32-ANCE
NMX-J-521/2-34-ANCE
NMX-J-521/2-35-ANCE
NMX-J-521/2-40-ANCE
NMX-J-521/2-41-ANCE
NMX-J-521/2-45-ANCE
NMX-J-521/2-52-ANCE
NMX-J-521/2-53-ANCE
NMX-J-521/2-54-ANCE
NMX-J-521/2-60-ANCE
NMX-J-521/2-65-ANCE
NMX-J-521/2-75-ANCE
NMX-J-521/2-76-ANCE
NMX-J-521/2-79-ANCE
NMX-J-521/2-80-ANCE
NMX-J-521/2-91-ANCE
NMX-J-521/2-95-ANCE
Trminos y definiciones
3.1.3 Tensin de trabajo. Nota 1. Se

tienen en cuenta las diferentes posiciones
de
controles
y
dispositivos
de
conmutacin
3.1.3 Tensin de trabajo. con los controles

y dispositivos de interrupcin posicionados de
tal forma que se maximice su valor
3.1.4 No existe la nota
3.1.4 Potencia asignada. Nota. Si no se

atribuye ninguna potencia al aparato, la
potencia asignada para los aparatos de
calentamiento y combinados es la potencia
que se mide mientras el aparato se alimenta a
la tensin asignada
---
Comentarios
17/julio/2013
No existe la nota 2
Nota 2 Para otros aparatos la potencia se

calcula a partir de la corriente asignada y la
tensin asignada
3.1.9 Funcionamiento normal. estando

conectado a la red.
3.1.9
Funcionamiento
normal.
al
encontrarse conectado a la fuente de
alimentacin
No existe
3.1.12 Funcionamiento a distancia. Control
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba
Pgina 3 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
de un aparato mediante un comando que

puede ser puesto en marcha fuera del alcance
la vista del aparato, al usar medios como
telecomunicaciones, controles acsticos o
sistemas de transmisin de datos (bus)
3.2.1 Cordn desmontable. Cordn
flexible, para alimentacin o interconexin,
que se destina para conectarse al aparato
por un conector adecuado.
3.2.1 Conductores de alimentacin. Conjunto

de cables previsto para conectar el aparato al
alambrado fijo de una instalacin y colocados
en el interior de un compartimento que se
incorpora o fija en el aparato.
3.2.3 Cordn de alimentacin. Cordn

flexible para la alimentacin fijo en el
aparato.
3.2.3 Cordn de alimentacin. Cordn flexible

para propsitos de alimentacin, el cual se
integra al aparato por un medio de fijacin.
3.2.7 Cables terminales de alimentacin.

Conjunto de cables que se destinan para
conectar el aparato a un cableado fijo y se
colocan en el interior de un compartimento
incorporado o fijo en el aparato.
No existe
3.3.7 Aparato clase 0. esto implica que

no hay medios para la conexin de las
partes accesibles conductoras, si existen,
al conductor de puesta a tierra en el
cableado fijo
3.3.7 Aparato clase 0. esto

hay medios para la conexin
accesibles conductoras, si
conductor de proteccin en
fijo
3.3.10 Aparato de clase II. Notas. Dicho

aparato puede ser uno de los tipos
siguientes: un aparato que es una
combinacin de aparato de clase II los
tipos que se indican en a) y b)
3.3.10 Aparato de clase II. Notas. Dicho

aparato puede ser uno de los tipos siguientes:
un aparato que es una combinacin de
aparato de clase II con cubierta aislante y un
aparato clase II con cubierta metlica
3.3.11 Parte de clase II.
3.3.11Construccin clase II.
3.3.12 Aparatos clase III. No existe la

nota
3.3.12 Aparatos clase III. Nota. Puede

requerirse adicionalmente el aislamiento
principal cuando se alimenta a tensin extrabaja de seguridad. Referirse a 8.1.4
3.3.13 Parte de clase III.

No existe la nota 1
3.3.13 Construccin clase III. Nota 1. Puede

requerirse adicionalmente el aislamiento
principal cuando se alimenta a tensin extrabaja de seguridad. Referirse a 8.1.4.
No existe la nota 2
Nota 2. Si la parte principal del aparato

funciona a tensin extra-baja de seguridad y
implica que no
de las partes
las hay, al
el alambrado
Pgina 4 de 59
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
se proporciona con unidad de alimentacin

desmontable, entonces esta parte principal del
aparato se considera que es una construccin
clase III en un aparato clase I o aparato clase
II segn corresponda.
3.4.2 Tensin extra-baja de seguridad
3.4.2 Tensin
(SELV)
3.5.1 Aparato mvil
3.5.1 Aparato porttil
3.5.2 Aparato porttil. Aparato mvil

previsto para sostenerse con la mano, en
uso normal
3.5.2 Aparato que se sostiene con la mano.

Aparato porttil previsto para sostenerse con
la mano, en uso normal
3.5.3 Aparato estacionario.

instalado en un lugar fijo
3.5.3 Aparato estacionario. Aparato fijo
Aparato
extra-baja
de
seguridad
3.5.4 Aparato instalado en un lugar fijo
3.5.4 Aparato fijo
3.5.5
Aparato empotrado.
instalado en un lugar fijo
3.5.5 Aparato empotrado. Aparato fijo
Aparato
3.6.3 Parte accesible
3.6.3 Parte accesible (superficie accesible)
No existe Parte metlica accesible
Parte metlica accesible (superficie metlica

accesible). Parte o superficie metlica que
puede tocarse con la sonda de prueba B que
se indica en la NMX-J-586-ANCE, y toda parte
conductora que se conecte a ella.
No existe
3.6.6 Parte pequea. Parte en donde cada

superficie cae completamente dentro de un
crculo de 15 mm de dimetro, o parte en
donde algo de la superficie cae fuera de un
crculo de 15 mm de dimetro pero de tal
forma que no es posible encajar un crculo de
8 mm de dimetro en ninguna de las
superficies
No existe
3.7.8 Parte intencionalmente dbil. Parte

prevista para romperse bajo condiciones de
funcionamiento anormal para prevenir la
aparicin de una condicin que pueda incurrir
en el incumplimiento de esta norma
3.8.1 Desconexin omipolar. o para

aparatos trifsicos, desconexin de los
3.8.1 Desconexin omipolar. o la

desconexin
de
los
conductores
de
Pgina 5 de 59
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
---
---
IV
E
---
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
tres conductores de alimentacin por una

sola accin de apertura
alimentacin por una sola accin de apertura

en el caso de aparatos que se alimentan de
sistemas de ms de una fase
3.8.2 Posicin de apagado. Posicin

estable de un dispositivo de corte
3.8.2 Posicin apagado. Posicin estable de

un dispositivo de conmutacin
3.9.4 programa clase B (software)
No existe
3.9.5 programa clase C (software)

Requisitos Generales
Condiciones
Generales
para
pruebas
No existe
Requisitos Generales
Condiciones Generales para las pruebas
las
5.2 Las pruebas se efectan en un solo

aparato, el cual debe soportar todas las
pruebas que apliquen. Sin embargo las
pruebas de los captulo 20, 22 (excepto
22.11 y 22.18) a 26, 28, 30 y 31 pueden
realizarse sobre aparatos separados,
cuando esta norma as lo requiera. La
prueba del prrafo 22.3 se realiza sobre un
aparato nuevo
5.2 Las pruebas se efectan en un solo

aparato, el cual debe soportar todas las
pruebas correspondientes. Sin embargo las
pruebas de los captulo 20, 22 (excepto 22.10,
22.11 y 22.18) a 26, 28, 30 y 31 pueden
realizarse sobre aparatos separados. La
prueba del prrafo 22.3 se realiza sobre un
aparato nuevo
5.3 Las pruebas se realizan en el orden

de los captulosNo existe el texto
5.3 Las pruebas se realizan en el orden de

los captulos Las pruebas del 19.14 se
realizan antes de las pruebas del 19.11.
5.6 No existe el texto
5.6 A menos que se especifique lo

contrario, realizar las pruebas de los aparatos
que tienen un interruptor selector de tensin,
con
el
interruptor
en
la
posicin
correspondiente al valor de tensin asignada
que se utiliza en las pruebas.
---
5.10 Las pruebas se realizan sobre el

aparato tal como se entrega. Sin embargo,
un aparato que se disea como un todo,
pero que se suministra en un nmero de
accesorios adicionales, se prueba despus
de ensamblarse
5.10 Las pruebas se realizan sobre el aparato

tal como se entrega. Sin embargo, un aparato
que se construye como un solo aparato pero
que se suministra en un nmero determinado
de unidades, se prueba despus de
ensamblarse
5.11 Los aparatos que se destinan a

alimentarse por cable flexible, se prueban
con el cable flexible adecuado conectado
al aparato

conectarse al alambrado fijo por medio de un
cordn flexible, se prueban con el cordn
flexible correspondiente conectado al aparato
5.13 Las pruebas para los aparatos con
5.13 Para los aparatos con elementos
Comentarios
Sin cambios
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba
Pgina 6 de 59
17/julio/2013
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
Prueb
as
---
---
---
---
---
---
---
Condicio
nes
Generale
s para las
pruebas
NMX-J-521/1ANCE-2012
In 5
(5.1 al 5.19)
---
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
elementos calefactores tipo PTC se

efectan las pruebas a una tensin
correspondiente a la potencia que se
especifica.
calefactores
tipo
PTC,
aparatos
de
calentamiento y aparatos combinados en los
cuales los elementos calefactores se
alimentan
mediante
una
fuente
de
alimentacin conmutada, realizar las pruebas
a una tensin correspondiente a la potencia
que se especifica.
5.18 No aplica
5.18 Si una dimensin lineal o angular se

especifica sin una tolerancia, se aplica la
norma NMX-CH-2768-1-IMNC
No existe
5.19 Si un componente o una parte del

aparato tiene ambos, tanto la caracterstica de
restablecimiento automtico y la caracterstica
de no restablecimiento automtico, y si la
caracterstica
de
no
restablecerse
automticamente no se requiere para cumplir
con la norma, entonces los aparatos que
incorporen este tipo de componente o parte
deben probarse con la capacidad de
restablecimiento automtico desactivasa.
Clasificacin
Clasificacin
---
---
6.2 Los aparatos deben tener el grado de

proteccin necesario contra la humedad y
el ingreso daino de agua. El cumplimiento
se verifica por inspeccin y por las
pruebas correspondientes que se indican
en esta norma
6.2 Los aparatos deben tener el grado de

proteccin necesario contra el ingreso daino
de agua. Comprobar el cumplimiento por
inspeccin
y
por
las
pruebas
correspondientes
Marcado e instrucciones
7.1 Los aparatos deben marcarse con lo

siguiente:
- La potencia asignada en watts o la
corriente asignada en amperes; si la
potencia es mayor que 24 W o su
equivalente
en
amperes
para
la
corriente
7.1 Los aparatos deben marcarse con lo

siguiente:
- La potencia asignada en watts o la corriente
asignada en amperes
No existe
- El smbolo 5180 que se indica en 7.6, para

los aparatos clase III. Esta identificacin no es
necesaria para aparatos que operan slo con
bateras (bateras primarias o secundarias que
se recargan fuera del aparato).
7.3 Nota 1. Ejemplo: 115 V 230 V; el
Comentarios
Act
D
Conforme a la NOM003-SCFI vigente

esta prueba no es
exigible.
Cuando el laboratorio
solicite acreditar este
inciso 6.2 es
necesario evaluacin
en sitio.
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Clasificac
in
In 6
(6.1 y 6.2)
---
In 7
(7.1 al 7.16)
In 7
(7.1 al 7.16)
X
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba excepto
en la prueba del
7.14.
Marcado
e
instrucci
ones
El laboratorio debe
demostrar que
cuenta con el hexano
7.3 Nota 1. Ejemplo: 115 V 230 V; el
Pgina 7 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
aparato funciona para todo valor

comprendido dentro del intervalo indicado
(por ejemplo, unas tenazas para cabello
con un elemento calefactor PTC.
aparato funciona para todo valor comprendido

dentro del intervalo indicado (por ejemplo,
unas tenazas para cabello con un elemento
calefactor PTC o un aparato que incorpora
una fuente de alimentacin conmutada).
7.5 No existe la nota
7.5 Nota. Pueden existir casos en los que

la potencia o corriente asignada sea la misma
para dos valores o un intervalo de tensiones
asignadas. En estos casos se permite el
marcado de un solo valor de potencia o
corriente asignada (p.e. 100 V 127 V~ 300
W).
7.6 Cuando se utilizan smbolos, stos

deben ser los siguientes:
- corriente alterna dos fases
- corriente alterna dos fases con neutro
- lea las instrucciones
No existe
No existe
No existe
7.6 En caso de utilizar smbolos, stos deben

ser los siguientes:
No existe
No existe
No existe
- tierra funcional
- leer el manual del usuario
- aparato clase III
Las unidades de cantidades fsicas y sus

smbolos deben corresponder a las
descritas en NOM-008-SCFI.
Las unidades de cantidades fsicas y sus

smbolos deben ser los del Sistema
Internacional de Unidades.
7.8 Con excepcin de las fijaciones tipo Z,

las terminales que se utilizan para la
conexin a la red elctrica de suministro,
deben indicarse de la forma siguiente:
7.8 Con excepcin de las fijaciones tipo Z, las

terminales que se utilizan para la conexin a
las fuentes de alimentacin, deben indicarse
de la forma siguiente:
7.10 Las diferentes posiciones de los

interruptores de los aparatos estacionarios
y las diferentes posiciones de los
dispositivos reguladores en todos los
aparatos deben indicarse por nmeros,
letras u otros medios visuales. Nota 1.
Este requisito tambin aplica a dispositivos
que forman parte de dispositivo de
regulacin .
7.12
7.10 Las diferentes posiciones de los

interruptores de los aparatos estacionarios y
las diferentes posiciones de los dispositivos
de control en todos los aparatos deben
indicarse por cifras, nmeros, letras u otros
medios visuales. Este requisito tambin aplica
a interruptores que son parte de un control.
7.12 Las instrucciones deben indicar en

esencia lo siguiente:
No existe el texto
Este aparato no se destina para utilizarse por

personas
(incluyendo
nios)
cuyas
capacidades fsicas, sensoriales o mentales
sean diferentes
Comentarios
Pgina 8 de 59
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
No existe el texto
Los nios deben supervisarse para asegurar

que ellos no empleen los aparatos como
juguetes.
No existe el texto
Las instrucciones de los aparatos que tengan

una construccin clase III que se alimenten
por una unidad de alimentacin desmontable
deben establecer que el aparato
No existe el texto
Las instrucciones de los aparatos clase III

deben establecer que slo deben alimentarse
a
tensin
extra-baja
de
seguridad
correspondiente a la que se marca
7.12.1 No existe el texto
7.12.1 Si un aparato est previsto para

conectarse permanentemente a la toma de
agua de la red de suministro y no est
previsto para conectarse mediante una
manguera, se debe indicar.
7.12.6 Las instrucciones para los aparatos

de calentamiento que incorporan un
dispositivo
de
proteccin
sin
restablecimiento automtico que se
restablece por la desconexin de los
medios de alimentacin, debe contener en
esencia lo siguiente:
7.12.6 Si se requiere un cortacircuito trmico

sin restablecimiento automtico para cumplir
con la norma, las instrucciones para los
aparatos de calentamiento que incorporan un
cortacircuito trmico sin restablecimiento
automtico que se restablece por la
desconexin de los medios de alimentacin,
debe contener en esencia lo siguiente:
7.14 Nota 2. La gasolina a utilizar

para la prueba es un solvente hexano
aliftico, teniendo un contenido mximo de
aromticos de 0,1% por volumen, un valor
kaury-butanol de 29, un punto de ebullicin
inicial de aproximadamente 65 C, un
punto de secado de 69 C y una masa
especfica de aproximadamente 0,66 kg/L.
7.14 La gasolina a utilizar en la prueba es

hexano de disolvente aliftico
Como otra alternativa se permite un

compuesto de grado reactivo hexano con
un mnimo del 85% conocido como nhexano.
Proteccin contra acceso a las partes
vivas
No existe el texto
Proteccin contra acceso a las partes

vivas
8.1 Los aparatos deben construirse y

encerrarse de forma que exista una
8.1 Los aparatos de forma que exista una

proteccin suficiente contra los contactos
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Protecci
n contra
acceso a
las partes
vivas
In 8
(8.1 al 8.2)
In 8
(8.1 al 8.2)
No existe el texto
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba
Pgina 9 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
proteccin suficiente contra los contactos

accidentales con partes vivas
accidentales con partes vivas
8.1.1El dedo de prueba B mostrado en

la figura 12 se aplica sin esfuerzo en todas
las posiciones posibles
8.1.1Aplicar la sonda de prueba B de la

norma NMX-J-586-ANCE con una fuerza que
no sea mayor que 1 N, al estar el aparato en
todas las posiciones posibles
8.1.2 La aguja de prueba 13 que se

muestra en la figura 13 se aplica sin
esfuerzo a travs de las aberturas
8.1.2 la sonda de prueba 13 de la norma

NMX-J-586-ANCE se aplica con una fuerza
que no sea mayor que 1 N, a travs de las
aberturas
Nota. Las bases hembra para conectores

elctricos no se consideran como
receptculos
Nota. Las tomas para conexin del aparato no

se consideran como receptculos
8.1.3 la probeta de prueba 41 que se

muestra en la figura 14, sin esfuerzo a las
partes
vivas
de
los
elementos
calefactores
8.1.3 la sonda de prueba 41 de la norma

NMX-J-586-ANCE con una fuerza que no sea
mayor que 1 N a las partes vivas de los
elementos calefactores
8.1.4 En el caso de una impedancia de

proteccin, la corriente entre la parte y la
fuente de alimentacin no debe exceder
de 2 mA para corriente continua, y para
corriente alterna su valor pico no debe
exceder de 0,7 mA, y adems:
8.1.4 En el caso de usar una impedancia

de proteccin, la corriente entre la parte y la
fuente de alimentacin no debe ser mayor que
2 mA para corriente continua, y para corriente
alterna su valor pico no debe ser mayor que
0,7 mA, y adems:
- no existe el texto
- para las tensiones que tienen un valor pico

mayor que 15 kV, la energa en la descarga
no debe ser mayor que 350 mJ
Las
descargas
se
miden
inmediatamente despus de la interrupcin
de la alimentacin. La cantidad de la
descarga elctrica se mide utilizando una
resistencia con una resistividad inductiva
nominal de 2000
Medir las descargas inmediatamente

despus de la interrupcin de la alimentacin.
Utilizar una resistencia con una resistividad
nominal no inductiva de 2000 para medir la
cantidad de electricidad y de energa en la
descarga
8.2 Nota 1. Este requisito se aplica

para todas las posiciones del aparato
cuando funciona como en uso normal, y
despus
de
retirar
las
partes
desmontables
Arranque de aparatos por motor
8.2 No existe la nota
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Arranque
de
aparatos
In 9
In 9
El laboratorio debe
demostrar en su
procedimiento como
determinar la energa
de descarga
Arranque de aparatos por motor
X
Nota. Los requisitos y las pruebas se
Para las partes 2 de

la NMX-J-521/1ANCE-2012 no es
Pgina 10 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
10
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
especifican en las partes 2 , cuando son

necesarios

necesarios
Potencia de entrada y corriente
necesaria su
acreditacin, solo
evaluacin en sitio
para demostrar
competencia tcnica
en su aplicacin
utilizando las listas
de verificacin
tcnicas de las
partes 2 vigentes.
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba
X
Calentamiento
Calentamiento
11.3 k es igual que 234,5 para

devanados de cobre y 225 para
devanados de aluminio
11.3 k es igual a:
- 225 para devanados de aluminio y
devanados de cobre/aluminio con un
contenido de aluminio >= 85%,
- 229,75 para devanados de cobre/aluminio
con un contenido de cobre > 15% a < 85%,
- 234,5 para devanados de cobre y devanados
de cobre/aluminio con un contenido de cobre
>= 85%...
11.8 Los incrementos de temperatura

deben monitorearse continuamente y no
deben superar los valores que aparecen
en la tabla 3.
11.8 Durante la prueba, los incrementos de

temperatura se supervisan continuamente y
no deben superar los valores que se
especifican en la tabla 3. El lmite del
incremento de temperatura para metal aplica
a partes que tienen un recubrimiento metlico
de al menos 0,1 mm de espesor y a las partes
metlicas que tienen un recubrimiento plstico
de al menos 0,3 mm de espesor
11
Tabla 3.
Devanados, si el aislamiento
- Clase 200
- Clase 220
Tabla 3.
Devanados, si el aislamiento
- Clase 200 (N)
- Clase 220 (R)
Espigas de las bases para los conectores

elctricos
Espigas de las entradas de alimentacin

elctrica
Aislamiento de hule incluyendo los

cordones de alimentacin:
- sin marcado T
Aislamiento de hule incluyendo los

cordones de alimentacin:
- sin caractersticas de temperatura o con
caractersticas de temperatura que no sean
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Potencia
de
entrada y
corriente
In 10
(10.1 y 10.2)
In 10
(10.1 y 10.2)
Calentam
iento
In 11
(11.1 al 11.8)
In 11
(11.1 al 11.8)
Prueb
as
por motor
X
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba
Pgina 11 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
mayores que 75 C
- con caracterstica de temperatura (T) en
donde T es mayor que 75 C...
- con marcado T
No existe el texto
Portalmparas sin marcado T:

- E14 y B15 t (K) 110
- B22, E26 y E27 t (K) 140
- otros portalmparas y sujetadores del
cebador de lmparas fluorescentes t (K)
55
Material que se utiliza como aislamiento

No existe el texto
Material que se utiliza como aislamiento

- laminados moldeados con:
* resinas melanina-forlamdehido, fenolformaldehido o fenol-disolvente
* resinas de urea-formaldehido
- moldeadas de:
* fenol-formaldehido de carga celulsica
* fenol-formaldehido de carga mineral
* melanina-formaldehido
* urea-formaldehido
- materiales moldeados de:

* Resinas: fenol-formaldehido de carga
celulsica
* Resinas: fenol-formaldehido de carga
mineral
* melanina-formaldehido
* urea-formaldehido
Superficie exterior de los capacitores:
No existe el texto
* otros capacitores
Envolvente exterior de
operados por motor
No existe el texto
Comentarios
los
aparatos
Superficie exterior de los capacitores:

- sin marcado de la temperatura mxima de
funcionamiento:
* pequeos capacitores cermicos de
antiparasitaje
* otros capacitores
Envolvente exterior de los aparatos operados
por motor
- de metal
- de metal revestido
- de porcelana o materia vitrificada
- de plstico teniendo un espesor que supere
0,3 mm
Nota 3. El lmite de incremento de

temperatura para metal, se aplica a partes
con un recubrimiento metlico de almenos
0,1 mm de espesor y a partes metlicas
con un recubrimiento plstico con un
espesor inferior a 0,3 mm.
No existe la nota 3
Nota d. No aplica
Nota d. Se especifican localizaciones para

medir incrementos de temperatura en la tabla
Pgina 12 de 59
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
17/julio/2013
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
Prueb
as
---
---
---
---
---
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
---
---
In 13
(13.1 al 13.3)
In 13
(13.1 al 13.3)
9 lmites mximos de temperatura de la

NMX-J-307-ANCE.
No existe el texto
12
---
13
---
Sin contenido
Nota j. Los cordones de alimentacin tipo 53 y

57 tienen una caracterstica T de 60 C.
Los cordones de alimentacin tipo 88 tienen
una caracterstica T de 70 C.
Los cordones de alimentacin tipo 52 y 53
tienen una caracterstica T de 70 C.
Los cordones de alimentacin tipo 56 y 57
tienen una caracterstica T de 90 C.
Sin contenido
Corriente de fuga y aguante del

dielctrico a la tensin a la temperatura
de funcionamiento
Corriente de fuga y aguante del dielctrico

a la tensin a la temperatura de
funcionamiento
13.2 La corriente de fuga se mide por

medio del circuito descrito en la figura
17
Nota 1. El voltmetro que se indica en la
figura 17 debe ser capaz de medir el valor
eficaz (r.c.m) de la tensin
13.1 Para los aparatos clase 0, clase II y

clase III la corriente de fuga se mide por
medio del circuito descrito en la Nota Nacional
11. Para otros aparatos, puede utilizarse un
amprmetro de baja impedancia capaz de
medir el valor eficaz real de la corriente de
fuga.
- Para los aparatos de clase II - 0,25 mA

- Para los aparatos de clase 0, de clase 0I
y de clase III - 0,50 mA
- Para los aparatos estacionarios operador
por motor de clase I 3,50 mA
- Para los aparatos clase II 0,35 mA pico

- Para los aparatos clase 0 y clase III 0,7 mA
pico
- Para los aparatos estacionarios operados
por motor 3,5 mA
13.3 El aislamiento se somete durante 1

min a una tensin de onda sinusoidal, a
una frecuencia de 60 Hz
13.3 El aparato se desconecta de la

alimentacin y se somete al aislamiento
inmediatamente a una tensin de frecuencia
de 60 Hz durante 1 min
Tabla 4
Aislamiento secundario
Tabla 4
Aislamiento suplementario
Al comienzo de la prueba, la tensin

aplicada no sobrepasa la mitad del valor
prescrito, despus sta se incrementa
gradualmente a su valor pleno
No existe el texto
Tabla 5, nota a la incertidumbre de la

medicin de la tensin de prueba no debe
exceder 3% de la tensin medida para
una corriente de fuga de hasta el 50% de
Ir
No existe la nota a en la tabla 5
---
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba
Pgina 13 de 59
Corriente
de fuga y
aguante
del
dielctric
o a la
tensin a
la
temperat
ura de
funciona
miento
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Sobretensiones transitorias
No aplica
Los
aparatos
deben
sobretensiones transitorias
puedan someterse.
a) Para la forma de onda 1,2/50 s, las

especificaciones se encuentran en la figura 2
de NMX-J-550/4-5-ANCE.
b) Para el generador de sobretensiones
transitorias,
las
especificaciones
se
encuentran en el captulo 6 de la NMX-J550/4-5-ANCE
Resistencia a la humedad
15
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Sobreten
siones
transitori
as
In 14
---
Resistenc
ia a la
humedad
In 15
(15.1 al 15.3)
In 15
(15.1 al 15.3)
soportar
las
a las cuales
La tension de la prueba de impulso tiene una

forma de onda en circuito abierto
correspondiente al impulso normalizado de
1,2/50 s:
14
Comentarios
17/julio/2013
Conforme a la NMXJ-521/1 vigente esta

prueba es exigible
hasta el 2015.
inciso es necesario
evaluacin en sitio.
Esta se suministra desde un generador cuya

impedancia convencional no es mayor que 42
W. La tension de la prueba de impulse se
aplica tres veces para cada polaridad, a
intervalos de al menos 1 s.
15.1 Nota. Antes de la inspeccin, la

envolvente exterior del aparato se seca
cuidadosamente para eliminar cualquier
rastro de agua. Debe tenerse cuidado al
desmontar el aparato para no desplazar
ninguna partcula de agua
15.1 Nota. No existe el texto. Debe

tenerse cuidado al desmantelar el aparato
para no desplazar ninguna partcula de agua
15.1.1 Los aparatos distintos a los que se

clasifican como IPX0 se someten a las
pruebas de NMX-J-529-ANCE como
sigue:
15.1.1 Los aparatos distintos a los que se

clasifican como IPX0 se someten a las
pruebas de NMX-J-529-ANCE como sigue:
15.3 La prueba de humedad se realiza

durante 48 h en una cmara de humedad
que contiene aire a una humedad relativa
de (93 3)%. La temperatura del aire se
mantiene dentro de un margen de 1 K, a
un valor de temperatura
15.3 La prueba de humedad se realiza

durante 48 h en una cmara de humedad que
contiene aire a una humedad relativa de 93%
3%. La temperatura del aire se mantiene
dentro de 2 K, a un valor de temperatura
No existe la nota
Nota. Si no es posible colocar el aparato

completo en la cmara de humedad, las
partes que contengan el aislamiento elctrico

esta prueba no es
exigible.
inciso 15.1.1 es
necesario evaluacin
en sitio.
Pgina 14 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
Corriente de fuga y
dielctrico a la tensin
18
del
Comentarios
Act
D
16.2 Para medir la corriente de fuga,

puede utilizarse un amprmetro de baja
impedancia capaz de medir el valor eficaz real
de la corriente de fuga que se cita.
16.3 Tabla 7. Aislamiento principal - <=

150 V 1000 V
16.3 Tabla 7. Aislamiento principal - <= 150 V

1250 V
Nota 5. Cuando se prueban las cubiertas

aislantes, la hoja de metal debe
presionarse contra el aislamiento por
medio de un costal de arena, de manera
que
proporcione
una
presin
de
aproximadamente 5 kPa. La prueba puede
limitarse a lugares donde el aislamiento
pareciera ser frgil, por ejemplo, donde
hay un filo u orilla metlica debajo del
aislamiento.
No existe el texto de la nota 5
Inicialmente, se aplica no ms de la mitad

de la tensin que se especifica, siendo
entonces aumentada gradualmente hasta
el valor total
No existe el texto
Proteccin contra la sobrecarga de

transformadores y de los circuitos
asociados

transformadores y de los circuitos
asociados
El cumplimiento se verifica aplicando el

cortocircuito o la sobrecarga ms
desfavorable susceptible de producirse en
uso normal, estando el aparato alimentado
a 1,06 veces o 0,94 veces la tensin
nominal de prueba, segn el valor ms
desfavorable
Comprobar al aplicar el cortocircuito o la

sobrecarga ms desfavorable la cual es
probable de ocurrir en uso normal, al
alimentar el aparato a 1,06 veces o 0,94
veces la tensin nominal de prueba,
cualquiera que sea la ms desfavorable. El
aislamiento principal no se conecta en
cortocircuito.
No existe la nota 2
Nota 2. No se considera con posibilidades

de ocurrir durante el uso normal una falla
del aislamiento principal.
Durabilidad
Act
V
Amp
D
Amp
V
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Corriente
de fuga y
aguante
del
dielctric
o a la
tensin
In 16
(16.1 al 16.3)
In 16
(16.1 al 16.3)
Protecci
n contra
la
sobrecar
ga de
transform
adores y
de los
circuitos
asociado
s
In 17
In 17
Durabilid
ad
pueden evaluarse por separado, tomando en

cuenta las condiciones a las que se somete el
aislamiento elctrico dentro del aparato.
Corriente de fuga y aguante del dielctrico
a la tensin
16
17
aguante
NMX-J-521/1-ANCE-2012
17/julio/2013
Durabilidad
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba

la NMX-J-521/1-
Pgina 15 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios

necesarios

necesarios
ANCE-2012 no es
necesaria su
acreditacin, solo
evaluacin en sitio
para demostrar
competencia tcnica
en su aplicacin
de verificacin
tcnicas de las
partes 2 vigentes.
Operacin anormal
Operacin anormal
19.1 Los aparatos que incorporan

contactores o relevadores, se someten a la
prueba de 19.14.
No existe el texto
Los aparatos que incorporan interruptores

selectores de tensin, se someten a la prueba
de 19.15
Nota 1. Una parte intencionalmente dbil

es una parte prevista para romperse en las
condiciones de funcionamiento anormal,
de forma que evite que pueda
comprometerse el cumplimiento con esta
norma. Esta parte puede ser un
componente reemplazable, como una
resistencia o un capacitor, o una parte de
un componente a reemplazar, como un
protector trmico inaccesible incorporado a
un motor.
19
X
Act
D

prueba es exigible
hasta el 2014.
inciso es necesario
evaluacin en sitio.
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
In 18
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
In 18
Operaci
n
anormal
19.8 Una de las fases de los aparatos que

llevan motores trifsicos se desconecta. El
aparato
se
pone
entonces
en
funcionamiento a la tensin asignada en
las condiciones de funcionamiento normal
durante el perodo que se especifica en
19.7.
19.8 Una de las fases de los aparatos que

llevan motores que se alimentan a ms de
una fase de desconecta. El aparato se pone
entonces en funcionamiento a la tensin
nominal de pruebas en las condiciones de
funcionamiento normal durante el perodo que
se especifica en 19.7.
19.9 Los aparatos operados por motor y

los aparatos combinados para los que aplica
30.2.3 y que utiliza dispositivos de proteccin
de sobrecarga para proteger los devanados
del motor basados en circuitos electrnicos,
diferentes a aquellos que registran la
temperatura de los devanados de forma
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba
X
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
Pgina 16 de 59
In 19
(19.1 a 19.15)
In 19
(19.1 a 19.13)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
directa, tambin se someten a la prueba de

sobrecarga en funcionamiento
de prueba
El aparato se somete a las condiciones

de funcionamiento normal, se alimenta a
tensin asignada, hasta que se alcancen
las condiciones estables
El aparato se somete a las condiciones de

funcionamiento normal, y se alimenta a
tensin nominal de pruebas, hasta alcanzar
las condiciones estables
19.11 Los aparatos que, para funcionar

correctamente,
incorporan
un
circuito
electrnico que se basa en un componente
programable, se someten a la prueba de
19.11.4.8, salvo si el restablecimiento en
cualquier punto del ciclo de funcionamiento
despus de una interrupcin debida a una
cada de tensin de la alimentacin, no d
lugar a un peligro. La prueba se efecta
despus de retirar todas las bateras y otros
componentes que se destinan a mantener la
tensin de alimentacin de los componentes
programables en el transcurso de las cadas,
interrupciones y variaciones de la tensin de
alimentacin de la red.
No existe el texto
Los aparatos que tienen un dispositivo con la

posicin apagado que se obtiene por medio
de una desconexin electrnica, o un
dispositivo que puede colocar el aparato en el
modo de espera, se someten a las pruebas de
19.11.4.
Nota 1a. La secuencia para las pruebas en

la evaluacin de circuitos electrnicos se
indica en el apndice Q
Nota 2. Para informacin como gua general

relativa a la secuencia de las pruebas para la
evaluacin de circuitos electrnicos se
muestra en el apndice Q. Es importante
tener en cuenta que en las partes 2 puede
especificarse
pruebas
adicionales
o
alternativas de funcionamiento anormal; las
cuales no se muestran en el diagrama de
flujo. Para la correcta aplicacin de la norma,
el texto normativo prevalece sobre la gua
proporcionada por el apndice Q.
Si un conductor de una tarjeta con circuito

impreso se abre, se considera que el
aparato soporta la prueba en particular, si
se renen las tres condiciones siguientes:
Si un conductor de una tarjeta con circuito

impreso queda en circuito abierto, se
considera que el aparato soporta la prueba en
particular, siempre que se cumplan las dos
condiciones siguientes:
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V

prueba es exigible
hasta el 2015.
inciso es necesario
evaluacin en sitio.
Pgina 17 de 59
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
- el material de la tablilla de circuito

impreso soporta la prueba del apndice E,
- cualquier conductor suelto no reduce las
distancias de fuga o distancias de
aislamiento entre partes vivas y las partes
metlicas accesibles, abajo de los valores
que se especifican en el captulo 29
- el aparato cumple las pruebas de 19.11.2
con el conductor abierto puenteado
- el material de la tarjeta con circuito impreso

soporta la prueba del apndice E,
- cualquier conductor suelto no reduce las
distancias de fuga o distancias de aislamiento
entre las partes vivas y las partes metlicas
accesibles, debajo de los valores que se
especifican en el captulo 29
No existe el texto
19.11.1 Las condiciones de falla a) a f)

que se especifican en 19.11.2 no se
aplican a los circuitos o partes
19.11.1 Las condiciones de falla a) a g) que

se especifican en 19.11.2 no se aplican a los
circuitos o partes
Nota 1. Las mediciones se efectan a

partir de un solo polo de la fuente de
alimentacin, preferentemente de uno que
proporcione los puntos de ms baja
potencia
Nota 1. Las mediciones se realizan a partir de

un solo polo de la fuente de alimentacin,
preferentemente el que d el nmero ms
pequeo de puntos de baja potencia
19.11.2 f) falla de un circuito integrado
19.11.2 f) falla de microprocesadores y

circuitos integrados
No existe g)
g) la falla de un dispositivo electrnico de

conmutacin de potencia en modo de
conexin parcial, con prdida del control de
puerta (base)
No existe la nota 1
Nota 1. Este modo puede simularse por

desconexin de la terminal de puerta (base)
del dispositivo electrnico de conmutacin de
potencia y al conectar una fuente de
alimentacin externa regulable entre la
terminal de puerta (base) y la terminal de
fuente (emisor) del dispositivo electrnico de
conmutacin de potencia. A continuacin se
hace variar la fuente de alimentacin hasta
conseguir que la corriente no dae el
dispositivo de conmutacin de potencia
electrnico pero que d las condiciones de
prueba ms severas.
No existe la nota 2
Nota 2. Ejemplos de dispositivos electrnicos

de conmutacin de potencia son los
transistores con efectos de campo (FET y
MOSFET) y los transistores bipolares
(incluyendo los IGBT)
Comentarios
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V

prueba es exigible
hasta el 2015.
inciso es necesario
evaluacin en sitio.
Pgina 18 de 59
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
19.11.3 Si el aparato incorpora un circuito

electrnico de proteccin que acta para
asegurar el cumplimiento del captulo 19,
se repite la prueba correspondiente,
simulando una sola falla, como se indic
de a) a f) en 19.11.2
19.11.3 Si el aparato incorpora un circuito

electrnico de proteccin que acta para
asegurar el cumplimiento del captulo 19, se
repite la prueba correspondiente, simulando
una sola falla, como se indic de a) a g) en
19.11.2
No existe la nota
Nota. Los criterios de cumplimiento que se

aplican a estas pruebas son los que se
detallan en 19.13
19.11.4 Los aparatos que disponen de un
dispositivo con una posicin apagado que se
obtiene mediante desconexin electrnica, o
un dispositivo que puede colocarse en modo
de espera, se someten a las pruebas
19.11.4.1 a 19.11.4.7

prueba es exigible
hasta el 2015.
inciso es necesario
evaluacin en sitio.
19.11.4 No aplica
X
19.11.4.1 No aplica
X
19.11.4.2 No aplica
X
19.11.4.3 No aplica
X
19.11.4.4 No aplica
X
19.11.4.5 No aplica
X
19.11.4.6 No aplica
X
19.11.4.7 No aplica
X
No existe 19.11.4.8
X
19.11.4.1 El aparato se somete a descargas

electrostticas de acuerdo con la NMX-J610/4-2-ANCE
19.11.4.2 El aparato se somete a campos
radiados de acuerdo con la NMX-550/4-3ANCE
19.11.4.3 El aparato se somete a rfagas de
impulsos elctricos rpidos de acuerdo con la
NMX-J-550/4-4-ANCE
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba

prueba es exigible
hasta el 2016.
solicite acreditar los
incisos 19.11.4.1 al
19.11.4.7 es
necesario evaluacin
en sitio.
19.11.4.4 Las terminales de alimentacin del

aparato se someten a impulsos de tensin de
acuerdo con la NMX-J-550/4-5-ANCE
19.11.4.5 El aparato se somete a corrientes

inyectadas de acuerdo con la norma NMX-J579/4-6-ANCE
19.11.4.6 el aparato se somete a las

cadas e interrupciones de tensin de acuerdo
con la norma NMX-J-550/4-11-ANCE
19.11.4.7 El aparato se somete a seales

transmitidas por la red de acuerdo con la
norma NMX-J-550/4-13-ANCE
19.11.4.8 El aparato se alimenta a la tensin

asignada y se opera en las condiciones de
El laboratorio debe
demostrar en su
Pgina 19 de 59
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
19.13 Tabla 9. aislamiento del cordn de

alimentacin - t 150 K
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
funcionamiento
normal.
Despus
de
aproximadamente 60 s, la tensin de
alimentacin se reduce a un nivel tal que el
aparato cese de responder a los comandos
del usuario La velocidad de disminucin e
incremento de la tensin de la fuente de
alimentacin es aproximadamente de 10
V/s
procedimiento como
realiza esta prueba.
19.13 Tabla 9. Aislamiento del cordn de

alimentacin sin marcado T, o con marcado T
hasta 75 C t 150 K
Aislamiento del cordn de alimentacin con
marcado T por encima de 75 C - t T+75
K
Cuando el aislamiento de los aparatos

distintos de aquellos clase III se enfra a
aproximadamente
a
temperatura
ambiente, este debe superar la prueba de
aguante del dielctrico
Cuando el aislamiento de los aparatos

distintos de aquellos clase III o construccin
clase III que no contienen partes vivas se
enfra a aproximadamente a temperatura
ambiente, este debe superar la prueba de
aguante del dielctrico
No existe el texto
Despus del funcionamiento o interrupcin del

control, las distancias de fuga y distancias de
aislamiento a travs del aislamiento funcional
deben superar la prueba de aguante del
dielctrico
Los aparatos que se prueban con un

interruptor electrnico en la posicin de
apagado o en el modo de espera, no
deben funcionar
Los aparatos que se prueban con un

interruptor electrnico en posicin apagado o
en modo de espera, deben:
- no entrar en funcionamiento; o
- si se ponen en funcionamiento, no deben dar
lugar a un mal funcionamiento peligroso
durante o despus de las pruebas del captulo
19.11.4
No existe el texto
En un aparato que contenga tapas o puertas

que se controlan con uno o ms bloqueos,
uno de los bloqueos puede liberarse siempre
que las siguientes condiciones se cumplan:
- la tapa o la puerta no se mueven
automticamente a una posicin de abierto
cuando el bloqueo est liberado;
Pgina 20 de 59
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Estabilida
dy
peligros
mecnico
s
In 20
(20.1 y 20.2)
In 20
(20.1 y 20.2)
- el aparato no se restablece despus del ciclo

en el que el bloqueo se qued liberado
No existe 19.14
19.14 Los aparatos se ponen en

funcionamiento en las condiciones que se
especifican en el captulo 11. Cualquier
contactor o contacto de relevador que opere
en las condiciones del captulo 11 se conecta
en cortocircuito
No existe 19.15
Estabilidad y riesgos mecnicos
19.15 Para los aparatos que incorporan un

interruptor selector de tensin, fijar el
interruptor en la posicin de la menor tensin
asignada y aplicar el valor ms alto de tensin
asignada.
Estabilidad y peligros mecnicos
20.1 El cumplimiento se verifica por

medio de la siguiente prueba, adaptando a
los aparatos provistos de un receptculo
con el conector adecuado y su cordon
flexible
20.1 Comprobar el cumplimiento por la

siguiente prueba, los aparatos provistos con
un acoplador (conector) de entrada de
alimentacin, se ensamblan con el conector
adecuado y su cordon flexible
20.2 Las partes mviles de los aparatos

deben, en la medida que sea compatible
con el uso y funcionamiento del aparato,
estar dispuestas o encerradas de forma tal
que proporcionen, en uso normal, una
proteccin adecuada contra los daos
personales
Resistencia mecnica
20.2 Las partes mviles de los aparatos

deben, en la medida que sea compatible con
el uso y funcionamiento del aparato, estar
dispuestas o encerradas de forma tal que
proporcionen, en uso normal, una proteccin
adecuada contra los daos personales. Este
requisito no aplica a partes de un aparato que
necesariamente deben exponerse para
permitir que el aparato proporcione su function
de trabajo.
Resistencia mecnica
21.1 El cumplimiento se verifica

aplicando impactos al aparato, por medio
del martillo de impacto accionado por
resorte, descrito en el apndice AA.
21.1 Comprobar el cumplimiento al aplicar

impactos al aparato de acuerdo con la prueba
Ehb de la NMX-J-607-ANCE, la prueba del
martillo de resorte.
20
21
El aparato se sujeta rgidamente y se

aplican tres impactos con una energa de
impacto de 0,5 J a cada punto de la
envolvente que se suponga dbil.
El aparato se sujeta rgidamente y se aplican

tres impactos con una energa de impacto de
0,5 J a cada punto del envolvente que sea
susceptible de romperse

prueba es exigible
hasta el 2014.
solicite acreditar los
incisos 19.14 y 19.15
es necesario
evaluacin en sitio.
No hay cambios
relevantes que
afecten las pruebas
El laboratorio debe
de mostrar en su
procedimiento como
realiza el mtodo de
prueba del inciso
21.1.
solicite acreditar la
NMX-J-607 es
necesario evaluacin
en sitio,
Nota 1. Para asegurarse de que la

muestra se sujeta rgidamente, puede ser
necesario colocarla contra una pared
Pgina 21 de 59
Resistenc
ia
mecnica
In 21
(21.1 y 21.2)
In 21
(21.1 y 21.2)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
slida de ladrillo, concreto o material

similar, cubierta por una hoja de poliamida
firmemente fijada a la pared, teniendo
cuidado de que no haya un espacio de aire
apreciable entre la hoja y la pared. La hoja
debe tener una dureza Rockwell HR 100,
un espesor de por lo menos 8 mm y una
superficie suficiente para asegurar que
todas las partes del aparato estn
sujetas
Construccin
Construccin
22.1 Si el aparato se marca con la

primera cifra del sistema IP, deben
cumplirse los requisitos correspondientes
de NMX-J-529-ANCE
22.1 Si el aparato se marca con la primera

cifra del sistema IP, deben cumplirse los
requisitos correspondientes de la NMX-J-529ANCE.
Comprobar el cumplimiento por las pruebas
correspondientes
22
22.2 Los aparatos estacionarios deben

proporcionarse con algn sistema que
asegure la desconexin omnipolar de la
alimentacin. Dicho sistema debe ser uno
de los siguientes:
22.2 Los aparatos estacionarios deben

proporcionarse con algn sistema que
asegure la desconexin omnipolar de la
alimentacin. Dicho sistema debe ser uno de
los siguientes:
- un cordn de alimentacin provisto de

una clavija;
- un interruptor que cumpla con 24.3;
- una advertencia en el manual de
instalacin
indicando
que
debe
incorporarse al cableado fijo un sistema de
desconexin;
- una base de conector
- un cordn de alimentacin provisto de una

clavija;
- un interruptor que cumpla los requisitos de
24.3;
- un texto en las instrucciones que indique la
incorporacin de un sistema de desconexin
al alambrado fijo;
- una entrada de alimentacin elctrica
Los interruptores unipolares y los

dispositivos de proteccin unipolares que
se disean para desconectar elementos
calefactores, en los aparatos de clase I
monofsicos
que
se
conectan
permanentemente a la alimentacin,
deben conectarse al conductor de fase.
Los interruptores unipolares y los dispositivos

de proteccin unipolares que desconectan los
elementos calefactores de la fuente de
alimentacin en aparatos monofsicos clase
0I y clase I conectados de forma permanente
deben conectarse al conductor de fase.
22.3 En caso de duda, se mantiene

firmemente una nueva muestra del aparato
de manera que no se vea afectada la
retencin de las espigas. Colocar el
aparato en un gabinete de calentamiento
22.3 Se mantiene firmemente una nueva

muestra del aparato de manera que no se vea
afectada la retencin de las espigas. Colocar
el aparato en un gabinete de calentamiento
durante 1 h a una temperatura de 70 C 2
Comentarios
Act
D

esta prueba no es
exigible.
inciso 22.1 es
necesario evaluacin
en sitio.
Pgina 22 de 59
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Construc
cin
In 22
(22.1 a 22.52)
In 22
(22.1 a 22.47)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
durante 1 h a una temperatura de 70 C

2 C
22.10 Cuando se activa un dispositivo de

control trmico sin restablecimiento
automtico no debe ser posible que este
reestablezca la tensin a travs de un
interruptor integrado al aparato.
22.10 No debe ser posible restablecer

cortacircuitos trmicos sin restablecimiento
automtico de tensin mantenida mediante la
operacin de un dispositivo interruptor
automtico incorporado dentro del aparato.
Este requisito solo es aplicable si se requiere
un cortacircuito trmico sin restablecimiento
automtico por la norma y se utiliza un
cortacircuito trmico sin restablecimiento
automtico para cumplirlo
Nota 2. La accin libre es una accin

automtica que es independiente de la
manipulacin o control del actuador
Nota 2. El disparo libre es una accin

automtica que es independiente de la
manipulacin o posicin del dispositivo de
accionamiento
22.11 Nota. El mantenimiento incluye

la
sustitucin
del
cordn
de
alimentacin
22.11 Nota. El mantenimiento incluye la

sustitucin del cordn de alimentacin
excepto en aparatos con una fijacin tipo Z
22.17 Los espaciadores que se destinan a

impedir que el aparato se sobrecaliente
por las paredes deben fijarse
22.17 Los topes que se destinan a impedir

que el aparato sobrecaliente las paredes
deben fijarse
22.18 Nota 1. El acero inoxidable y las

aleaciones similares resistentes a la
corrosin, as como el acero con
recubrimiento metlico protector, se
consideran satisfactorios para los efectos
de este requisito
22.18 Nota 1. El acero inoxidable y las

aleaciones similares resistentes a la corrosin,
as como el acero recubierto, se consideran
satisfactorios a los efectos de este requisito
22.19 No debe considerarse que las

bandas de transmisin aseguran el nivel
de aislamiento elctrico, a menos que se
construyan para prevenir la sustitucin
inadecuada.
22.19 No debe considerarse que las bandas

de transmisin aseguran el aislamiento
elctrico, a menos que se construyan para
prevenir la sustitucin inadecuada.
Este requisito no se aplica si el aparato

incluye un diseo especial de banda que
impide la sustitucin inadecuada
No existe el texto
El cumplimiento se verifica por inspeccin
Comprobar el cumplimiento por inspeccin
22.24
Los
elementos
calefactores
desnudos deben fijarse de forma tal que,
22.24 Los elementos calefactores desnudos,

diferentes de los aparatos clase III o
Pgina 23 de 59
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
en caso de ruptura, sea improbable que el

conductor de calentamiento entre en
contacto con partes metlicas accesibles.
construccin clase III que no contengan partes

vivas, deben fijarse de forma que, en caso de
ruptura, sea improbable que el conductor de
calentamiento entre en contacto con partes
metlicas accesibles
Nota 2. Esta prueba se realiza despus de

las pruebas que se indican en el captulo
29.
No existe la nota 2
22.25 Los aparatos distintos de los de

clase III deben construirse de forma tal
que al pandearse o deformarse, los
conductores calefactores no pueden entrar
en contacto partes metlicas accesibles
22.25 Los aparatos deben construirse de

forma que al pandearse o deformarse, los
conductores calefactores no pueden entrar en
contacto con partes metlicas accesibles.
Este requisito no aplica a los aparatos clase III
o construccin clase III que no contienen
partes vivas

cambiar
componentes
tales
como
cordones de alimentacin e interruptores

cambiar componentes tales como cordones
de alimentacin excepto en aparatos con
fijacin tipo Z e interruptores
22.31 Si un cable, tornillo, tuerca,

roldana, resorte o parte similar se afloja o
se sale de su posicin, las distancias de
fuga y distancias de aislamiento entre
partes vivas y partes accesibles no deben
reducirse por debajo de los valores que se
especifican
para
aislamiento
suplementario.
22.31 Si una parte tal como cable, tornillo,

tuerca, arandela, muelle o parte similar se
afloja o se sale de su posicin, las distancias
de fuga y distancias de aislamiento entre
partes vivas y partes accesibles no deben
reducirse por debajo de los valores que se
especifican para aislamiento suplementario.
Nota. Para los propsitos de este requisito:
Este requisito no aplica si:
- Las partes fijas por tornillo o tuercas

provistas de roldanas de presin o
arandelas de fijacin se considera que no
es probable que se aflojen, con tal que no
sea necesario extraer dichos tornillos o
tuercas durante la sustitucin del cordn
de alimentacin u otras operaciones de
mantenimiento;
- No se considera probable que los cables
rgidos cortos se separen de la terminal, si
permanecen en su lugar cuando se afloja
el tornillo de la terminal;
- No se contempla que dos fijaciones
independientes se aflojen al mismo
- Las partes se fijan mediante tornillos o

tuercas provistas de roldanas de fijacin con
tal que no sea necesario extraer dichos
tornillos o tuercas durante la sustitucin del
cordn de alimentacin u otras operaciones
de mantenimiento;
Act
D
- Los cables rgidos cortos permanecen en su

lugar cuando el tornillo de la terminal se afloja;
- No se contempla que partes que se unen por

dos fijaciones independientes se aflojen al
Pgina 24 de 59
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
tiempo;
- Los cables que se conectan por
soldadura
no
se
consideran
adecuadamente fijos a menos que se
mantengan en su lugar cerca del extremo
soldado
independientemente
de
la
soldadura;
- No se considera que los cables que se
conectan
a
las
terminales
estn
adecuadamente asegurados a menos que
estn provistos de una fijacin adicional
cerca de la terminal, de tal forma que en
caso de conductores de hilos mltiples,
dicha fijacin asegure tanto el aislamiento
como el conductor.
mismo tiempo;
- Los cables que se conectan mediante
soldadura se mantienen en su lugar cerca del
extremo soldado independientemente de la
soldadura;
- Solo se tiene en cuenta la posicin

normal de uso del aparato.
Comentarios
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
- Los cables que se conectan a las terminales

estn provistos de una fijacin adicional cerca
de la terminal, de forma que en caso de
conductores de hilos mltiples, dicha fijacin
asegure tanto el aislamiento como el
conductor.
Comprobar el cumplimiento por inspeccin,
medicin y prueba manual, con el aparato en
su posicin normal.
El cumplimiento se verifica por inspeccin,

medicin y prueba manual.
X
22.32 Nota 1. El material aislante en el
cual
estn
empotrados
los
hilos
calefactores se considera aislamiento
principal y no debe utilizarse como
aislamiento reforzado.
22.32 Un material aislante en el cual los

conductores calefactores estn integrados
(embebidos)
se
considera
como
un
aislamiento principal y no un aislamiento
reforzado. Este requisito no aplica a
conductores calefactores en los elementos
calefactores PTC.
Se suspende la parte libremente en una

bomba de oxgeno, siendo la capacidad
efectiva de la bomba de por lo menos 10
veces el volumen de la parte. La bomba se
llena con oxgeno con una pureza no
inferior al 97%, a una presin de 2,1 MPa
0,07
Se suspende la parte libremente en una

bomba de oxgeno, siendo la capacidad
efectiva de la bomba de por lo menos 10
veces el volumen de la parte. La bomba se
llena con oxgeno con una pureza no inferior
al 97%, a una presin de 2,1 MPa 0,07 MPa
y se mantiene a una temperatura de 70 C 1
C
22.33 Los lquidos conductivos que son o

pueden llegar a ser accesibles en uso
normal, no deben estar en contacto directo
con las partes vivas. No deben utilizarse
electrodos para calentar lquidos.
22.33 Los lquidos conductores que son o

pueden llegar a ser accesibles en uso normal
y los lquidos conductores que estn en
contacto con partes metlicas accesibles no
puestas a tierra, no deben estar en contacto
directo con las partes vivas. No deben
utilizarse electrodos para calentar lquidos.
Para partes de clase II, los lquidos
Para construccin clase III, los lquidos

esta prueba no es
exigible.
inciso 22.32 es
necesario evaluacin
en sitio.
Pgina 25 de 59
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
conductores que son o pueden llegar a ser

accesibles en uso normal, no deben estar
en contacto directo con aislamiento
reforzado o aislamiento principal.
conductores que son o pueden llegar a ser

accesibles en uso normal y los lquidos
conductores que estn en contacto con partes
metlicas accesibles no puestas a tierra, no
deben estar en contacto directo con
aislamiento reforzado o aislamiento principal a
menos que el aislamiento reforzado consista
por lo menos de tres capas.
Para partes de clase II, los lquidos

conductivos que estn en contacto con
partes vivas, no deben estar en contacto
directo con aislamiento reforzado.
Para construccin clase II, los lquidos

conductores que estn en contacto con partes
vivas no deben estar en contacto directo con
aislamiento reforzado a menos que el
aislamiento reforzado consista por lo menos
de tres capas.
No debe utilizarse una capa de aire como

aislamiento
principal
o
aislamiento
suplementario en un sistema de doble
aislamiento en caso de que sea probable
su puenteo con lquido proveniente de
fugas.
No debe utilizarse una capa de aire como

aislamiento
principal
o
aislamiento
suplementario en un sistema de doble
aislamiento en caso de que sea probable su
puenteo con lquido proveniente de fugas.
22.35 Para partes distintas de las de

clase III, las asas, palancas y perillas, que
se sostienen o se usan durante el uso
normal no deben volverse en partes vivas
en caso de una falla de aislamiento .
22.35 Para construcciones distintas de las

clase III, las asas, palancas y perillas que se
sostienen o se activan en uso normal no
deben convertirse en partes vivas en caso de
falla del aislamiento principal.
Nota. Se considera que el material aislante

es adecuado si cumple con la prueba de
16.3 para aislamiento suplementario.
El material aislante que cubre las asas,

palancas y perillas metlicas debe soportar la
prueba de aguante del dielctrico a la tensin
de 16.3 que se especifica para aislamiento
suplementario.
22.40 Los aparatos operados por motor y

los aparatos combinados, que se destinan
a moverse durante su funcionamiento
22.40 Los aparatos operados por motor y los

aparatos combinados, que se destinan a
moverse durante su funcionamiento
No existe el texto
Salvo si el aparato puede funcionar de forma

continua, automtica o remota, sin dar lugar a
un peligro, los aparatos previstos para
funcionamiento
a
distancia
deben
proporcionarse con un interruptor de paro. El
elemento actuante de ese interruptor debe ser
fcilmente visible y accesible.
No existe la nota
Nota. Como ejemplos de aparatos que
Comentarios
Act
D
X
X
Pgina 26 de 59
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
pueden funcionar de forma continua,

automtica o remota, sin dar lugar a un
peligro, pueden citarse los ventiladores, los
calentadores de agua por acumulacin, los
acondicionadores de aire, los refrigeradores y
los controladores para cortinas, ventanas,
puertas, portones y persianas
X
22.42 La impedancia de proteccin debe
consistir en, al menos dos componentes
separados
22.42 La impedancia de proteccin debe

consistir en, al menos dos componentes
separados

y por medicin
Comprobar el cumplimiento por inspeccin y

por medicin y si fuera necesario, para las
resistencias y capacitores por medio de la
prueba siguiente:
No existe la prueba
Para las resistencias que se conectan entre

partes vivas peligrosas y partes conductivas
accesibles y para las resistencias que unen
las distancias de contacto de los interruptores
principales, cada uno de los 10 especmenes
se somete a 50 descargas a una velocidad
mxima de 12 por minuto, de capacitor con
carga de 1 nF a 10 kV en un circuito de
prueba como el que se indica en la Nota
Nacional 21.
La NOM-003-SCFI
vigente hace
referencia a los
procedimientos de la
NMX-J-521/1-ANCE1999 en donde no se
encontraba esta
prueba.
inciso 22.42 es
necesario evaluacin
en sitio.
Despus de esta prueba, el valor de

resistencia no debe diferir en ms de 20% del
valor que se mide antes de la prueba de calor
hmedo. No se permite falla.
X
22.44 Los aparatos no deben tener una
envolvente que tenga una forma y est
decorada de manera que sea probable
que los nios traten al aparato como un
juguete
22.44 Los aparatos no deben tener un

envolvente que tenga la forma o est
decorado como un juguete
22.46 No aplica
22.46 Si se utilizan circuitos electrnicos de

proteccin programables para segurar el
cumplimiento de la norma, el software debe
contener medidas para controlar las
condiciones de falla / error que se especifican
en la tabla R.1.
El software que contiene medidas para

controlar las condiciones de falla / error que

prueba es exigible
hasta el 2015.
inciso 22.46 es
necesario evaluacin
en sitio.
Pgina 27 de 59
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
se especifican en la tabla R.2 se especifican

en las partes 2 para construcciones
particulares o para cubrir peligros especficos,
si fuera necesario.
Estos requisitos no son aplicables a software
que se utiliza para propsitos funcionales o
para el cumplimiento con el captulo 11.
Comprobar el cumplimiento al evaluar el
software de acuerdo con los requisitos
relevantes del apndice R.
Si se modifica el software, la evaluacin y las
pruebas correspondientes se repiten si la
modificacin influye en los resultados de la
prueba que involucre a circuitos electrnicos
de proteccin.
X
22.48 No aplica
22.48 Los aparatos destinados a ser

conectados a la alimentacin de agua deben
estar construidos para evitar el retorno de
agua no potable al sistema de la alimentacin
de agua.
Comprobar el cumplimiento por las pruebas
correspondientes de la NMX-J-608-ANCE
X
22.49 No existe la prueba
22.49 Para el funcionamiento a distancia la

duracin
de
funcionamiento
debe
seleccionarse antes que el aparato pueda
arrancar, a menos que el aparato se pare
automticamente al final de un ciclo o que
pueda funcionar de forma continua sin dar
lugar a un peligro.
El laboratorio debe
de mostrar en su
procedimiento como
realiza el mtodo de
prueba del inciso
22.48, 22.49, 22.50 y
22.51.
NMX-J-608
es
necesario evaluacin
en sitio,

X
22.50 Los dispositivos de control que se

incorporan en el aparato, si existen, deben
prevalecer sobre la operacin de dispositivos
de control activados por un funcionamiento a
distancia.
Comprobar el cumplimiento por inspeccin y,
si
es
necesario,
por
las
pruebas
correspondientes.
Pgina 28 de 59
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Cableado
interno
In 23
(23.1 al 23.10)
In 23
(23.1 al 23.10)
22.51 Un dispositivo de control en el aparato

debe ajustarse manualmente para seleccionar
el funcionamiento a distancia antes de poder
hacer funcionar el aparato en dicho modo.
Debe haber una indicacin visual sobre el
aparato que ponga en evidencia que el
aparato se ha seleccionado para un
funcionamiento a distancia. El ajuste manual y
la indicacin visual del modo remoto no son
necesarios para los aparatos que pueden:
- Funcionar de forma continua; o
- Funcionar automticamente; o
- Ser puestos en funcionamiento a distancia;
Sin dar lugar a un peligro.
Comprobar el cumplimiento por inspeccin.
X
23
22.52 Los receptculos en los aparatos

accesibles para el usuario deben estar de
acuerdo con el sistema de receptculos que
se utiliza en el pas en el cual el aparato se
comercializa.
Cableado interno

Cableado interno
23.3 Las diferentes partes de un aparato

que puedan moverse respecto a otras en
uso normal
23.3 Las diferentes partes de un aparato que

puedan moverse respecto a otras en uso
normal
Nota 1. La cubierta de un cordn flexible

que cumple con NOM-063-SCFI se
considera como un aislamiento con un
recubrimiento adecuado
Nota 1. La cubierta de un cordn flexible que

cumple con NMX-J-436-ANCE o NMX-J-451ANCE se considera un revestimiento aislante
adecuado
El aparato no debe daarse de forma que

se comprometa el cumplimiento con esta
norma y debe estar todava en condiciones
de uso. En particular, los cables y sus
conexiones deben resistir una prueba de
aguante del dielctrico a la tensin tal
como se especifica en 16.3, siendo
reducida la tensin de prueba a 1000 V y
se aplica nicamente entre las partes vivas
y partes metlicas accesibles
El aparato no debe daarse de forma que se

comprometa el cumplimiento con esta norma
y debe estar todava en condiciones de uso.
En particular, los cables y sus conexiones
deben resistir una prueba de aguante del
dielctrico a la tensin tal como se especifica
en 16.3, siendo reducida la tensin de prueba
a 1000 V y se aplica nicamente entre las
partes vivas y partes metlicas accesibles.
Adems, no ms del 10% de los hilos de
cualquier conductor de las conexiones
internas entre la parte principal del aparato y
El laboratorio debe
de mostrar en su
procedimiento como
realiza el mtodo de
prueba del inciso
22.52
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba
Pgina 29 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Compone
ntes
In 24
(24.1 al 24.8)
In 24
(24.1 al 24.8)
la parte mvil debe romperse. Sin embargo, si

los conductores alimentan circuitos que
consumen menos de 15 W, entonces, no
deben romperse ms del 30% de los hilos
X
24
23.5 El aislamiento de los conductores

internos debe resistir los esfuerzos
elctricos
23.5 El aislamiento de los conductores

internos
debe
resistir
los
esfuerzos
elctricos
El aislamiento principal debe ser

equivalente al aislamiento principal de los
conductores que cumplen con NOM-063SCFI, o cumplir con la prueba de aguante
del dielctrico a la tensin siguiente:
El
aislamiento
principal
debe
ser
elctricamente equivalente al aislamiento
principal de los cordones que cumplan con
NMX-J-436-ANCE o NMX-J-451-ANCE, o
cumplir con la prueba de aguante del
dielctrico a la tensin siguiente:
Nota 2. La prueba aplica nicamente a los

conductores sometidos a la tensin de
alimentacin.
Nota 2. No existe el texto
23.6 Cuando una funda se use como

aislamiento suplementario en conductores
internos, debe fijarse en su posicin por
medios seguros.
23.6 Cuando una funda se use como

aislamiento suplementario en conductores
internos, debe estar fija en su posicin sujeta
en ambos extremos o de tal forma que slo
pueda retirarse rompindola o cortndola.
Nota. Una funda se considera fija por

medios seguros si slo puede retirarse
rompindola o cortndola, o si est sujeta
en ambos extremos.
No existe la nota
23.9 Los conductores de hilos mltiples

no deben reforzarse por soldadura de
estao si estn sometidos a una presin
de contacto, a menos que el dispositivo de
fijacin est diseado de forma que
elimine todo riesgo de mal contacto debido
a una fluencia en fro de la soldadura..
23.9 Los conductores de hilos mltiples no

deben reforzarse por soldadura de estao si
se someten a una presin de contacto, a
menos que la presin de contacto se
proporcione mediante terminales de muelle..
Componentes
Componentes
No existe el texto
Agrega Desviacin Nacional aplicable a 24.1

(24.1.1 a 24.1.9), 24.8 Para esta NMX debe
reemplazarse la referencia al cumplimiento de
las normas internacionales IEC para
componentes,
por
las
NMX
para
componentes.
Los incisos 24.1,

24.1.1 a 24.1.9 no es
necesario que el
laboratorio lleve a
cabo las pruebas
para la evaluacin de
la conformidad de la
Pgina 30 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
El cumplimiento de las normas de

componentes se considera de relevancia para
lograr los requisitos de seguridad de esta
Norma, sin embargo para no encarecer los
requisitos de evaluacin de la conformidad
para Mxico se sealan como informativos. Lo
anterior no excluye al fabricante de
asegurarse de satisfacer los aspectos de
seguridad para los componentes de sus
productos
NMX-J-521/1-ANCE,
sin embargo si el
laboratorio lo desea
puede acreditar los
mtodos de prueba
bajo lo especificado
en esta norma y en
la norma de
componente
especfica
24.1 Los componentes deben cumplir con

los requisitos de seguridad que se
especifican
en
las
normas
de
componentes
correspondientes,
si
existen
24.1 Los componentes deben cumplir con los

requisitos de seguridad que se especifican en
las Normas Mexicanas para componentes
correspondientes, en la medida en que sean
razonablemente aplicables
24.1.1 No aplica
24.1.1 La norma correspondiente para

capacitores que son probables que estn
permanentemente sujetos a la tensin de
alimentacin y que se usen para eliminar radio
interferencias o como divisores de tensin, es
la IEC 60384-14 (informativo por DN)
24.1.2 No aplica

transformadores de aislamiento de seguridad
es la IEC 61558-2-6 (informativo por DN)
24.1.3 No aplica

interruptores es la NMX-J-577/1-ANCE
24.1.4 No aplica

dispositivos de control automtico es la NMXJ-591/1-ANCE
24.1.5 No aplica

acopladores de aparatos son las IEC 60320-1,
IEC 60320-2-2, IEC 60320-2-3 (informativo
por DN)
24.1.6 No aplica
No existe 24.1.7

portalmparas
pequeos
similares
a
portalmparas tipo E10 (o E9) es la NMX-J024-ANCE,
24.1.7 Si el funcionamiento a distancia del
aparato se efecta a travs de una red de
telecomunicaciones, la norma correspondiente
Pgina 31 de 59
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
para los circuitos de interfaces de

telecomunicaciones del aparato es IEC 62151
(informativo por DN)
X
No existe 24.1.8
24.1.8 La norma correspondiente para los

protectores trmicos es la IEC 60691
(informativo por DN)
No existe 24.1.9
24.1.9 Los contactores y relevadores,

distintos a los relevadores de arranque de los
motores, se prueban como parte del aparato.
Sin embargo, tambin se someten a las
pruebas del captulo 17 de NMX-J-591/1ANCE
24.3 Nota 1. Desconexin total es una

separacin de contacto de un polo para
asegurar el equivalente a aislamiento
principal, entre la alimentacin y aquellas
partes que se destinan a desconectarse
24.3 Nota 1. Desconexin total es una

separacin de contacto de un polo para
asegurar el equivalente a aislamiento
principal, de acuerdo con la NMX-J-577/1ANCE, entre la alimentacin y aquellas partes
que se destinan a desconectarse
24.4 Las clavijas y receptculos para circuitos

de tensin extra-baja, y aquellos que se
utilizan con dispositivos de terminal para
elementos de calentamiento, no deben ser
intercambiables con clavijas y receptculos
listados en la NMX-J-163-ANCE, o con
conectores y entradas de alimentacin
elctrica del aparato que cumplan con NMX-J163-ANCE.
24.4 Las clavijas y receptculos para

circuitos de tensin extra-baja, y aquellos
que se utilizan con dispositivos de terminal
para elementos de calentamiento, no
deben ser intercambiables con clavijas y
receptculos listados en la NMX-J-163ANCE

X
24.6 La tensin de trabajo de motores que

se conectan directamente a la red de
alimentacin y que tienen aislamiento
principal inadecuado para la tensin
asignada del aparato, no debe exceder de
42 V.
24.6 La tensin de trabajo de motores que se

conectan directamente a la fuente de
alimentacin y que tienen aislamiento principal
que es inadecuado para la tensin asignada
del aparato, no deben ser mayores que 42 V.
Adicionalmente, deben cumplir con los
requisitos del apndice I.
Comprobar el cumplimiento por medicin.
Comprobar el cumplimiento por medicin y

por las pruebas del apndice I.
24.7 Los juegos de mangueras desmontables

para la conexin de aparatos a la toma de
agua de la red de suministro, deben cumplir

esta prueba no es
exigible.
inciso 24.6 es
necesario evaluacin
en sitio.
La NOM-003-SCFI
vigente hace
referencia a los
Pgina 32 de 59
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
Comentarios
con las pruebas especificadas en la NMX-J608-ANCE. Estos deben proporcionarse con

el aparato.
encontraba esta
prueba.
inciso 24.7 y la NMXJ-608-ANCE es
necesario evaluacin
en sitio.
Para los aparatos que se conectan a la

red de suministro de agua, debe
proporcionarse
los
conjuntos
de
mangueras para su conexin.
Los aparatos previstos para su conexin

permanente a la toma de agua de la red de
suministro no deben conectarse mediante
juegos de mangueras desmontables.
No existe la nota
Nota. Ejemplos de aparatos para los que no

se prev la conexin permanente a la toma de
agua de la red de suministro son lavavajillas,
lavadoras, secadoras de tipo tambor,
refrigeradores, fbricas de hielo, hornos de
vapor y similares.
El
cumplimiento
inspeccin.
X
NMX-J-521/1-ANCE-2012
No existe 24.8
se
verifica
por
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V

por las pruebas de 22.48.
24.8 Los capacitores de motores en
movimiento en aparatos para los que es
applicable 30.2.3 y que se conectan en serie
con un devanado del motor no deben
provocar un peligro en el caso en que el
capacitor falle.
Se considera que el requisito cumple por una
o ms de las condiciones siguientes:
- Los capacitors son de clase de proteccin
P2;
- Los capacitores estn encapsulados dentro
de un envolvente metlico o ceramico que
previene la emission de flama o de material
fundido resultado del fallo del capacitor;
- La distancia de separacin de la superficie
exterior del capacitor a las partes no metlicas
adyascentes es mayor que 50 mm;
- Las partes no mtlicas adyascentes dentro
de 50 mm de la superficie exterior del
capacitor soporte la prueba de flama de aguja
del apndice E;
- Las partes no metlicas adyascentes dentro
de 50 mm de la superficie exterior del
capacitor se clasifican como al menos V-1 de
acuerdo con la NMX-J-565/11-10-ANCE,
siempre que la muestra de prueba que se
utilize para la clasificacin no sea ms gruesa
La NOM-003-SCFI
vigente hace
referencia a los
encontraba esta
prueba.
inciso 24.8, el
apndice E y NMX-J565/11-10 es
necesario evaluacin
en sitio.
Pgina 33 de 59
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
que la parte correspondiente del aparato.

medicin o el requisito correspondiente de
inflamabilidad.
25
Conexin a la alimentacin y cordones

flexibles externos

flexibles externos
25.2 Los aparatos no deben proveerse de

ms de un medio de conexin a la
alimentacin
25.2 Los aparatos no deben proporcionarse

con ms de un medio de conexin a la
alimentacin
Durante la prueba, no debe producirse

ninguna falla.
Durante la prueba, no debe producirse

ninguna ruptura de aislamiento.
25.3 Los aparatos que se destinan para

una conexin permanente al cableado fijo
deben permitir la conexin de los cables
de alimentacin despus de que el aparato
se fija a su soporte, y deben
proporcionarse de uno de los medios para
conexin a la alimentacin siguientes:

conectarse permanentemente al alambrado
fijo deben proporcionarse con uno de los
medios para conexin a la red siguientes:
- Un juego de terminales que permitan la

conexin de un cordn flexible;
- Un conjunto de terminales que permita la

conexin de un cordn flexible;
- Un cordn de alimentacin fijo;
- Un conjunto de conductores de alimentacin
que se acomodan en un compartimento
adecuado;
- Un conjunto de terminales que permitan la
conexin de conectores de alambrado fijo que
tienen una seccin que se especifica en 26.6;
- Un juego de cables terminales de

alimentacin
acomodados
en
un
compartimento adecuado;
- Un juego de terminales que permitan la

conexin de cables de canalizaciones
elctricas fijas con las secciones que se
especifican en 26.6;
- Un juego de terminales y entradas de
cable, entradas de tubera o conectores de
glndula, que permitan la conexin de los
tipos apropiados de cables o conductos
No existe el texto
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba
- Un conjunto de terminales y entradas de

cable, entradas para conductos, entradas
desfondables o casquillos, que permitan la
conexin de los tipos apropiados de cables o
conductos.
Aparatos que se destinan a conectarse
permanentemente a un alambrado fijo que
estn provistos de:
- un conjunto de terminales que permitan la
conexin de conectores de alambrado fijo que
Pgina 34 de 59
Conexin
a la
alimentac
in y
cordones
flexibles
externos
In 25
(25.1 al 25.25)
25.8 con
mtodo de
NMX-J-066ANCE y NMX-J212-ANCE
(NMX-J-297ANCE y NMX-J012-1-ANCE)
In 25
(25.1 al 25.25)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
tienen un rea de seccin transversal que se

especifica en 26.6; o
- un conjunto de terminales y entradas de
cable, entradas para conducto, entradas
desfondables, que permitan la conexin de los
tipos apropiados de cables o conductos.
Deben permitir la conexin de los cordones de
alimentacin despus de que el aparato se fije
a su soporte.
X
25.5 Los cordones de alimentacin deben

unirse al aparato por uno de los siguientes
mtodos:

unirse al aparato por uno de los siguientes
mtodos:
No existe el texto
Para aparatos de ms de una fase que se

alimentan
mediante
un
cordn
de
alimentacin y que se destinan a conectarse
permanentemente a un alambrado fijo, el
cordn de alimentacin debe unirse al aparato
por una fijacin tipo Y.
Comprobar
inspeccin.
X
el
cumplimiento
por
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba

ser al menos de las caractersticas
siguientes:
25.7 Los cordones de alimentacin para

aparatos distintos a los aparatos clase III
deben ser uno de los tipos siguientes:
- Cordn trenzado, si se permite en la

parte 2 correspondiente
- cordn con cubierta ordinaria de
compuesto elastomrico
- cordn con cubierta ordinaria flexible de
policloropropileno
- cordn plano tipo oropel, si se permite en
la parte 2 correspondiente
- cordn con cubierta simple de policloruro
de vinilo, para los aparatos que tienen una
masa inferior a 3 kg
- cordn con cubierta ordinaria de
policloruro de vinilo, para los aparatos que
tienen una masa superior a 3 kg
- Con cubierta de hule

- Con cubierta de policloropreno
- Con cubierta de cloruro de polivinilo
reticulado
- Con cubierta de cloruro de polivinilo
- Con cubierta cloruro de polivinilo resistente
al calor
Los cordones con cubierta de policloruro

de vinilo no deben utilizarse para aparatos
con partes metlicas externas cuyo
incremento de temperatura supere 75 K

por medicin y para aparatos clase III que
contienen partes vivas por la siguiente prueba:
Los cordones de alimentacin para aparatos

clase III deben aislarse adecuadamente.
Pgina 35 de 59
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
durante la prueba del captulo 11. Sin

embargo, pueden utilizarse si:
Se aplica una tensin de 500 V durante 2 min

entre el conductor y la hoja metlica que se
envuelve alrededor del aislamiento, con el
aislamiento a la temperatura medida durante
la prueba del captulo 11. En el curso de la
prueba no debe producirse ninguna ruptura de
aislamiento.
- El aparato se construye de forma que no

es probable que el cordn de alimentacin
toque tales partes metlicas en uso normal
- el cordn de alimentacin es apropiado
para temperaturas ms altas. En este caso
deben utilizarse las fijaciones tipo Y o
fijaciones tipo Z.
Comentarios
Act
D

y medicin.
25.8 Tabla 11.
corriente asignada del aparato <= 0,2
cordn tipo oropel
c) Cuando el cordn de alimentacin no se

proporcione con un tipo de cordn como los
indicados en la tabla o cuando ste no se
encuentre incluido en esta tabla, se aplican
los lmites de corriente de esta columna en
conjunto con la designacin del tamao de los
conductores.
No existe la nota c
25.8 Tabla 11.

corriente asignada del aparato <= 0,2 0,1
Nota 102. Para la medicin de seccin

transversal de los conductores debe
utilizarse el mtodo que se establece en
NMX-J-066-ANCE
Nota 102. Para determinar el cumplimiento de

la designacin del rea de la seccin
transversal puede utilizarse el mtodo que se
establece en NMX-J-066-ANCE o por mtodo
indirecto determinar el cumplimiento por
medicin de resistencia con la aplicacin del
mtodo que se establece en NMX-J-212ANCE, en conjunto con la NMX-J-297-ANCE y
la NMX-J-012-1-ANCE
25.10 Los cordones de alimentacin de

los aparatos clase I deben tener un
conductor con una cubierta verde/amarillo,
o verde continuo, que se conecte a la
terminal de puesta a tierra del aparato y al
contacto de puesta a tierra de la clavija.
25.10 Los cordones de alimentacin de los

aparatos clase I deben tener un conductor
verde/amarillo, o verde continuo, que se
conecte a la terminal de puesta a tierra del
aparato y para aparatos que no estn
destinados a conectarse permanentemente a
un alambrado fijo, al contacto de puesta a
tierra de la clavija.
Comprobar
inspeccin
el
cumplimiento
por
25.11 Los conductores de los cordones
El laboratorio debe
de mostrar en su
procedimiento como
realiza el mtodo de
prueba del inciso
25.8.
NMX-J-066
o
la
NMX-J-212
es
necesario evaluacin
en sitio,
25.11 Los conductores de los cordones de
Pgina 36 de 59
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
de alimentacin no deben fijarse por

soldadura estao-plomo donde estn
sometidos a una presin de contacto,
salvo que los medios de sujecin se
construyan de tal forma que no exista
riesgo de mal contacto debido a la fluencia
en fro de soldadura.
alimentacin no deben fijarse por soldadura

estao-plomo en donde se sometan a presin
de contacto, salvo que la presin de contacto
la proporcione una terminal de muelle.
Nota 1. Pueden cumplir los requisitos

utilizando terminales con seguro. No se
considera adecuado el apriete con tornillos
nicamente.
No existe el texto
Nota. La soldadura de la punta de un

conductor trenzado esta permitida.
Comentarios
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba
Nota 2. La soldadura de la punta del

conductor trenzado est permitida.
26
25.13 Las aberturas de entrada para los

cordones
de
alimentacin
deben
construirse de tal forma que el
revestimiento del cordn de alimentacin
pueda introducirse sin riesgo de dao Si
el cable de alimentacin no est revestido,
se requiere un revestimiento o buje similar
adicional, a menos que el aparato sea
clase 0.
25.13 Las aberturas de entrada para los

cordones de alimentacin deben construirse
de tal forma que el cordn de alimentacin
pueda introducirse sin riesgo de dao a su
cubierta Si el cordn de alimentacin no
est revestido, se requiere un revestimiento o
pasa cables similares adicionales, a menos
que el aparato sea clase 0 o un aparato clase
III que no contenga partes vivas.
Comprobar
inspeccin
el
cumplimiento
por
Terminales para conductores externos
26.1.1
Los
aparatos
deben
proporcionarse
con
terminales
o
dispositivos equivalente para la conexin a
conductores externos. Las terminales slo
deben ser accesibles despus de remover
una cubierta no desmontable
26.1 Los aparatos deben proporcionarse con

terminales o dispositivos igualmente efectivos
para la conexin de conductores externos.
Las terminales, otras que no sean terminales
en aparatos clase III que no contienen partes
vivas solo deben ser accesibles despus de
remover una cubierta no desmontable

y por prueba manual

por prueba manual
26.3 Las terminales para la alimentacin ,

que se consideran como fijaciones tipo X y
aquellas conexiones al cableado fijo,
26.3 Las terminales para fijaciones tipo X y

aquellas conexiones al alambrado fijo deben
construirse de manera que aprieten el
Terminale
s para
conducto
res
externos
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba
Pgina 37 de 59
In 26
(26.1 al 26.11)
In 26
(26.1.1 al 26.11)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
27
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
deben construirse de tal forma que

aprieten el conductor entre superficies
metlicas con suficiente presin de
contacto, pero sin causar dao al
conductor
conductor entre superficies metlicas con

suficiente presin de contacto, pero sin causar
dao al conductor
26.6 Las terminales para la conexin a

cableado fijo y las terminales para las
fijaciones tipo X, deben permitir la
conexin de los conductores que tengan
las reas de seccin transversal nominal
que se muestran en la Tabla 13:
26.6 Las terminales para la conexin a un

alambrado fijo y las terminales para las
fijaciones tipo X, deben permitir la conexin de
los conductores que tengan las reas de
seccin transversal nominal que se muestran
en la Tabla 13:
corriente asignada >32 y <= 40 6 a 13.30

6 a 21.20
corriente asignada >40 y <= 63 10 a 21.2
10.0 a 33.60
corriente asignada >32 y <= 50 6 y 10 6 a

16
corriente asignada >50 y <= 63 10 y 16 10
a 25
26.7 Las terminales para fijaciones tipo X

deben ser accesibles despus de quitar
una tapa o parte del envolvente
26.7 Las terminales para fijaciones tipo X

otros que aquellos de los aparatos clase III
que no contengan partes vivas deben ser
accesibles despus de quitar una tapa o parte
del envolvente
26.11 Para aparatos con fijaciones tipo Y

y tipo Z, pueden utilizarse conexiones
realizadas por soldadura directa o con
metal de aportacin
26.11 Para aparatos con fijaciones tipo Y y

tipo Z, pueden utilizarse conexiones
realizadas por soldadura directa o con metal
de aportacin
Nota 1. Enganchar el cordn en un agujero

en el borne antes de la soldadura se
considera como un medio vlido para
mantener el conductor en posicin, distinto
de un cable oropel, siempre y cuando el
agujero a travs del cual se pasa el
conductor no est demasiado grande.
No existe la nota 1 y nota 2
Nota 2. Una fijacin cerca de la terminal

que apriete tanto el aislamiento como el
cable del cordn flexible se considera
como una fijacin adicional apropiada
Provisin para la puesta a tierra
27.1 Las partes metlicas accesibles de

los aparatos clase 0I y clase I que pueden
llegar a ser vivas en caso de una falla de
aislamiento
27.1 Las partes metlicas accesibles de los

aparatos clase 0I y clase I que pueden llegar a
ser vivas en caso de una falla de
aislamiento
Comentarios
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Provisin
para la
puesta a
tierra
In 27
(27.1 al 27.6)
In 27
(27.1 al 27.6)
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba
Pgina 38 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
28
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Nota 2. Las partes metlicas que estn

debajo de una cubierta decorativa que no
supera la prueba del captulo 21 deben
considerarse como partes metlicas
accesibles
Nota 2. Se consideran partes metlicas

accesibles, las partes metlicas que estn
debajo de una cubierta decorativa, que no
supere la prueba de 21.1
27.2 Los medios de fijacin de las

terminales de puesta a tierra deben
asegurarse adecuadamente contra el
aflojamiento accidental
27.2 Los medios de fijacin de las terminales

de puesta a tierra deben asegurarse
adecuadamente
contra
el
aflojamiento
accidental
Las terminales para la conexin de

conductores de unin equipotencial
externos deben permitir la conexin de
conductores que tengan un rea de
seccin transversal nominal de 2,05 mm2 a
6 mm2
Las terminales para la conexin de

conductores de unin equipotencial externos
deben permitir la conexin de conductores
que tengan un rea de seccin transversal
nominal de 2,5 mm2 a 6 mm2
27.5 La conexin entre la terminal de

puesta a y partes metlicas, debe ser de
baja resistencia
27.5 La conexin entre la terminal de puesta

a tierra o contacto para puesta a tierra y las
partes metlicas debe ser de baja
resistencia
27.6 Las pistas de tarjetas con circuito

impreso no deben utilizarse para dar
continuidad a tierra en los aparatos
porttiles. Pueden utilizarse con este fin
otros aparatos, si al menos dos pistas se
utilizan con puntos de soldadura
independiente y si el aparato cumple con
27.5 para cada circuito
Tornillos y conexiones
27.6 Las pistas de tarjetas con circuito

impreso no deben utilizarse para asegurar la
continuidad de la puesta a tierra de los
aparatos que se sostienen con la mano. Estos
pueden utilizarse para asegurar la continuidad
de la puesta a tierra de los dems aparatos, si
al menos dos pistas se utilizan con puntos de
soldadura independiente y si el aparato
satisface los requisitos de 27.5 para cada uno
de los circuito
28.2 Las conexiones elctricas y

conexiones que suministren continuidad a
tierra deben construirse de manera que la
presin de contacto no se transmita a
travs del material aislante
28.2 Las conexiones elctricas y conexiones

que suministren continuidad a tierra deben
construirse de manera que la presin de
contacto no se transmita a travs del material
aislante no cermico
Este requisito no se aplica a conexiones

elctricas en circuitos con una corriente
menor que 0,5 A
Este requisito no se aplica a conexiones

elctricas en circuitos de aparatos para los
que:
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Tornillos
y
conexion
es
In 28
(28.1 al 28.4)
In 28
(28.1 al 28.4)
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba
* es aplicable 30.2.2 y con una corriente no

mayor que 0,5 A
* es aplicable 30.2.3 y con una corriente no
Pgina 39 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
mayor que 0,2 A

Comprobar
inspeccin
X
el
cumplimiento
por
28.3 Los tornillos de paso grueso solo

deben utilizarse para conexiones elctricas
si sujetan estas partes conjuntamente.
28.3 Los tornillos de paso grueso solo deben

utilizarse para conexiones elctricas si sujetan
estas partes conjuntamente.
Los
tornillos
de
rosca
cortante
(autorroscantes)
solo deben utilizarse
para conexiones elctricas si originan una
rosca normalizada de tornillo para metales.
Dichos tornillos no deben utilizarse si son
susceptibles de manipularse por el usuario
o instalador, a menos que la rosca est
formada por una accin de embutido.
Los
tornillos
de
rosca
cortante
(autorroscantes) y los tornillos de rosca
conformada (sin desprendimiento de material)
solo deben utilizarse para conexiones
elctricas si originan una rosca normalizada
de forma completa. Sin embargo, los tornillos
de rosca cortante (autorroscantes) no deben
usarse si son susceptibles de manipularse por
el usuario o instalador.
Los tornillos de rosca cortante y los

tornillos de paso grueso pueden uttilizarse
para garantizar la continuidad de la puesta
a tierra, siempre que no sea necesario
interrumpir la conexin en uso normal, y
que por lo menos se usen dos tornillos
para cada conexin.
Los tornillos de rosca cortante, los tornillos de

rosca conformada y los tornillos de paso
grueso pueden usarse en conexiones que
aseguren la continuidad de puesta a tierra, a
condicin de que no sea necesario interrumpir
la conexin:
- en uso normal;
- durante el mantenimiento del usuario;
- durante la sustitucin de un cordn de
alimentacin con fijacin de tipo X; o
- durante la instalacin
Para cada conexin que asegure la
continuidad de puesta a tierra, deben
utilizarse al menos dos tornillos, salvo si el
tornillo forma una rosca de longitud igual al
menos a la mitad del dimetro del tornillo.
Comprobar
inspeccin
el
cumplimiento
por
Pgina 40 de 59
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
Distancias de fuga, distancias
aislamiento y aislamiento slido
de
Distancias
de
fuga,
distancias
aislamiento y aislamiento slido
Comentarios
29 Los aparatos deben construirse de

manera que las distancias de fuga, distancias
de aislamiento, y el aislamiento slido sean
adecuados para soportar los esfuerzos
elctricos a los cuales puede someterse el
aparato.
Comprobar el cumplimiento por

requisitos y pruebas de 29.1 29.3.
Comprobar el cumplimiento por los requisitos

y pruebas de 29.1 29.3.
29
29.1 Tabla 16
No existe la nota d
los
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Distancia
s de fuga,
distancia
s
de
aislamien
to
y
aislamien
to slido
In 29
(29.1 al 29.3.4)
In 29
(29.1 al 29.3.3)
de
29 Los aparatos deben construirse de

manera que las distancias de fuga,
distancias de aislamiento, y el aislamiento
slido sean adecuados para soportar los
esfuerzos elctricos a los cuales puede
someterse el aparato.
No existe el texto
NMX-J-521/1-ANCE-2012
17/julio/2013
Si se utilizan recubrimientos en las tarjetas

con circuito impreso para proteger el
microambiente (revestimiento de tipo 1) o para
suministrar
el
aislamiento
principal
(revestimiento de tipo 2), se aplica el apndice
J. El microambiente es de grado de
contaminacin 1 bajo un revestimiento de tipo
1. Para el tipo de revestimiento 2, la distancia
entre conductores antes de que se aplique la
proteccin no debe ser menor que los valores
que se especifican en la tabla de la Nota
Nacional 30. Estos valores aplican al
aislamiento funcional, aislamiento principal,
aislamiento suplementario as como al
aislamiento reforzado
X
prueba es exigible
hasta el 2015.
solicite acreditar todo
el inciso 29. Es
necesario evaluacin
en sitio.
NOTA: si el
laboratorio tiene
acreditada la NMX-J524/1-ANCE es
ampliacin
documental. En caso
contrario ser
evaluacin en sitio.
29.1 Tabla 16, Nota d Para las pistas de

placas de circuitos internos este valor se
reduce a 0,2 mm para grado de
contaminacin 1 y grado de contaminacin
2
Nota 5. Para aparatos que se destinan a
utilizarse en alturas mayores que 2000 m,
Pgina 41 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
tener en cuenta los factores de correccin de

altura para las distancias de aislamiento que
se especifican en la tabla A.2 de la NMX-J597/1-ANCE
X
29.1.1 Las distancias de aislamiento del

aislamiento principal deben ser suficientes
para soportar las sobretensiones que
puedan ocurrir en uso, teniendo en cuenta
la tensin de impulso asignada. Se aplican
los valores de la tabla 16
29.1.1 Las distancias de aislamiento del

aislamiento principal deben ser suficientes
para soportar las sobretensiones que puedan
ocurrir en uso, teniendo en cuenta la tensin
de impulso asignada. Los valores de la tabla
16 o la prueba de tensin de impulso del
capitulo 14 son aplicables
29.1.4 Para aislamiento funcional, se

aplican los valores de la tabla 16. Sin
embargo, las distancias de aislamiento no
se especifican si el aparato cumple con el
captulo 19 con el aislamiento funcional
puesto en corto circuito. Las distancias de
aislamiento no se miden en los puntos de
cruce de conductores barnizados
29.1.4 Las distancias de aislamiento para el

aislamiento funcional son los valores mayores
determinados de:
- la tabla 16 basado en la tensin de impulso

asignada
- la tabla F.7a de la NMX-J-597/1-ANCE que
se basa en la tensin de condiciones estables
o tensin de pico recurrente prevista de ocurrir
en el mismo, si la frecuencia en condiciones
estables o tensin de pico recurrente no
mayor que 30 kHz.
Si los valores de la tabla 16 son los mayores,
la prueba de la tensin de impulso del captulo
14 puede aplicarse en su lugar a menos que
el microambiente sea de grado de
contaminacin 3 o la construccin sea tal que
las distancias puedan verse afectadas por
desgaste, por distorsin, por movimiento de
las partes o del conjunto.
Sin embargo, no se especifican las distancias
de aislamiento si el aparato cumple con el
captulo 19 con el aislamiento funcional
puesto en corto circuito.
Los
conductores
esmaltados
de
los
devanados se consideran conductores
desnudos. Sin embargo las distancias de
aislamiento en los puntos de cruce no se
miden
X
29.1.5 Para aparatos con tensiones de
trabajo mayores que la tensin asignada,
29.1.5 Para aparatos con tensiones de

trabajo mayores que la tensin asignada, por
Pgina 42 de 59
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
por ejemplo en el secundario de un

transformador elevador de tensin, o si
hay una tensin resonante, la tensin
utilizada para determinar las distancias de
aislamiento de la tabla 16 debe ser la
suma de la tensin de impulso asignada y
la diferencia entre el valor de pico de la
tensin de trabajo y el valor pico de la
tensin asignada
ejemplo en el secundario de un transformador

elevador de tensin, o si hay una tensin
resonante, las distancias de aislamiento para
el aislamiento principal son los mayores
valores que se determinan por:
Comentarios
Act
D
- la tabla 16 basado en la tensin de impulso

asignada
- la tabla F.7a de la NMX-J-597/1-ANCE que
se basa en la tensin de condiciones estables
mayor que 30 kHz
- el captulo 4 de la NMX-J-597/1-ANCE que
se basa en la tensin en condiciones estables
mayor que 30 kHz
Si las distancias de aislamiento que se aplican
por el aislamiento principal se seleccionan por
la tabla F.7a
de la NMX-J-597/1-ANCE,
entonces las distancias de aislamiento del
aislamiento suplementario no deben ser
menores que aquellas que se especifican para
el aislamiento principal.
Si las distancias de aislamiento que se aplican
por el aislamiento principal se seleccionan por
la tabla F.7a
de la NMX-J-597/1-ANCE,
entonces las distancias de aislamiento del
aislamiento reforzado deben dimensionarse
como se especifica en la tabla F.7a para
soportar el 160% de la tensin soportada para
el aislamiento principal
X
manera que las distancias de fuga no sean
inferiores a las apropiadas para la tensin
de trabajo, teniendo en cuenta el grupo de
material y el grado de contaminacin

manera que las distancias de fuga no sean
inferiores a las apropiadas para la tensin de
trabajo, teniendo en cuenta el grupo de
material y el grado de contaminacin
No existe el texto
En un sistema de doble aislamiento, la tensin

de trabajo tanto para el aislamiento principal
Pgina 43 de 59
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
como para el aislamiento suplementario, se

toma como la tensin de trabajo a travs del
sistema completo del doble aislamiento. Esta
no se divide segn el espesor y las constantes
dielctricas del aislamiento principal y del
aislamiento suplementario.
X
29.2.1 Tabla 17
29.2.1 Tabla 17. Se cambian algunas

tensiones de trabajo y distancias de fuga
No existe la nota 4
Nota 4. Para tensiones de trabajo >50 V y <=

630 V, si la tensin no se especifica en la
tabla, los valores de las distancias de fuga
pueden hallarse por interpolacin.
29.2.4 Tabla 18
29.2.4 Tabla 18. Se cambian algunas

tensiones de trabajo y distancias de fuga
No existe la nota 3
Nota 3. Para las pistas de placas de circuitos

internos bajo condiciones de grado de
contaminacin 1 y grado de contaminacin 2
aplican los valores que se especifican en la
tabla F.4 de NMX-J-597/1-ANCE. Para
tensiones menores de 100 V los valores no
deben ser menores que los que se especifican
para los 100 V.
No existe la nota 4
Nota 4. Para tensiones de trabajo >10 V y <=

630 V, si la tensin no se especifica en la
tabla, los valores de las distancias de fuga
pueden hallarse por interpolacin.
29.3 El aislamiento suplementario y el

aislamiento reforzado deben tener un
espesor adecuado, o tener un nmero
suficiente de capas, para soportar el
esfuerzo elctrico que pueda esperarse
durante el uso del aparato.
29.3 El aislamiento suplementario y el

aislamiento reforzado deben tener un espesor
adecuado, o tener un nmero suficiente de
capas, para soportar el esfuerzo elctrico que
pueda esperarse durante el uso del aparato.
X
X
Comprobar el cumplimiento por:

Comprobar el cumplimiento por:
- medicin, de acuerdo con 29.3.1; o por
- una prueba de aguante del dielctrico a
la tensin de acuerdo con 29.3.2, si el
aislamiento consiste en ms de una capa
separada, distinta de mica natural o
material multicapa similar; o por
- una evaluacin de la calidad trmica del
- medicin, de acuerdo con 29.3.1; o por

- una prueba de aguante del dielctrico a la
tensin de acuerdo con 29.3.2, si el
aislamiento consiste en ms de una capa
separada, distinta de mica natural o material
multicapa similar; o por
- una evaluacin de la calidad trmica del
material combinado con una prueba de
Pgina 44 de 59
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
material combinado con una prueba de

aguante del dielctrico a la tensin, de
acuerdo con 29.3.3
aguante del dielctrico a la tensin, de

acuerdo con 29.3.3 y para las partes
accesibles del aislamiento reforzado que
consistan en una sola capa, por medicin de
acuerdo con 29.3.4
29.3.3 No aplica
29.3.3 Se somete el aislamiento a la prueba

de calor seco Bb de la NMX-J-607-ANCE
durante 48 h a una temperatura de 50 K en
exceso
del
mximo
incremento
de
temperatura medido durante la prueba del
captulo 19. Al final del perodo, se somete el
aislamiento a la prueba de aguante del
dielctrico a la tensin de 16.3 a la
temperatura de acondicionamiento y tambin
despus de que se haya enfriado a la
temperatura ambiente.
Comentarios
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Resistenc
ia al calor
y al fuego
In 30
(30.1 al 30.2.4)
In 30
(30.1 al 30.2.4)
X
X
Si el incremento de temperatura del

aislamiento medido durante la prueba del
captulo 19 no es mayor que el del valor que
se especifica en la tabla 3, no se lleva a cabo
la prueba de la NMX-J-607-ANCE.
X
No existe 29.3.4
29.3.4 El espesor de las partes accesibles del

aislamiento reforzado consistente en una sola
capa no debe ser menor del que se especifica
en la tabla 19
Resistencia al calor y al fuego
En todo el captulo la prueba de hilo

incandescente est referido al apndice
BB; no existe referencia a las pruebas de
flamabilidad horizontal y vertical y a las
normas ISO.
En todo el captulo reemplazar las siguientes

normas:
30
30.1 Las partes exteriores de material no

metlico, partes de material aislante que
soportan
partes
vivas,
incluyendo
conexiones
y
partes
de
material
termoplstico
que
proporcionan
IEC 60695-10-2 por NMX-J-565/10-2-ANCE

IEC 60695-2-11 por NMX-J-565/2-11-ANCE
IEC 60695-2-12 por NMX-J-565/2-12-ANCE
IEC 60695-2-13 por NMX-J-565/2-13-ANCE
IEC 60695-11-10 por NMX-J-565/11-10-ANCE
ISO 9772 Informativo por Desviacin Nacional
ISO 9773 Informativo por Desviacin Nacional
X
esta prueba no es
exigible.
solicite acreditar todo
el inciso 30 es
necesario evaluacin
en sitio.
30.1 Las partes exteriores de material no

metlico, partes de material aislante que
soportan partes vivas, incluyendo conexiones
y partes de material termoplstico que
proporcionan aislamiento suplementario o
Pgina 45 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
aislamiento suplementario o aislamiento

reforzado, cuyo deterioro podra ser causa
de que el aparato no cumpliera con esta
norma,
deben
ser
suficientemente
resistentes al calor.
aislamiento reforzado, cuyo deterioro podra

ser causa de que el aparato no cumpliera con
esta norma, deben ser suficientemente
resistentes al calor.
El cumplimiento se verifica sometiendo la

pieza correspondiente a la prueba de
esfera de presin, hecha por medio del
aparato que se indica en la figura 16
Comentarios
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
Comprobar el cumplimiento al someter la

pieza pertinente a la prueba de esfera de
presin de la NMX-J-565/10-2-ANCE o a la
prueba de deformacin por esfuerzos de
moldeo debido a temperatura que se
establece en el apndice DE de esta Norma
Mexicana
30.2 Las piezas de material no metlico

deben ser resistentes a la combustin y a
la propagacin de fuego.
30.2 Las partes en material no metlico

deben ser resistentes a la combustin y a la
propagacin de fuego.
Este requisito no se aplica a accesorios

decorativos, perillas y otras partes que no
sean susceptibles de ignicin o de
propagacin de llamas originadas desde el
interior del aparato
Este requisito no se aplica a las partes que

tengan una masa que no sea mayor que 0,5 g
que se consideran partes insignificantes, visto
que el efecto acumulativo de las partes
insignificantes que se sitan dentro de una
distancia de 3 mm de las otras no es
susceptible de transmitir flamas que tengan
origen en el interior del aparato propagando
las flamas de una parte insignificante a otra
No existe el texto
Los aparatos previstos para funcionamiento a

distancia se consideran como aparatos sin
vigilancia y por lo tanto se someten a la
prueba de 30.2.3
30.2.1 La prueba solo hace referencia al

apndice BB.
30.2.1 Contiene cambios en el texto,

proporcionando informacin ms detalladas
para la aplicacin del mtodo de prueba, y
con referencia a las siguientes normas:
NMX-J-565/2-11-ANCE
NMX-J-565/2-12-ANCE
NMX-J-565/11-10-ANCE
X
30.2.1 La prueba solo hace referencia al

apndice BB.
30.2.2 Contiene cambios en el texto,

NMX-J-565/2-11-ANCE
NMX-J-565/2-12-ANCE
Pgina 46 de 59
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Resistenc
ia a la
oxidacin
In 31
In 31
Radiaci
n,
toxicidad
y peligros
similares
In 32
In 32
---
---
---
---
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
Act
V
Amp
D
17/julio/2013
Amp
V
Prueba de flama de aguja del apndice E

X
30.2.3.1 Slo hace referencia a que las

partes de material aislante deben tener un
ndice
de
inflamabilidad
del
hilo
incandescente de al menos 850 C
30.2.3.1 Contiene cambios en el texto,

NMX-J-565/2-11-ANCE
NMX-J-565/2-12-ANCE
X
30.2.3.2 La prueba solo hace referencia al

apndice BB y prueba de flama de aguja
del apndice E.
Resistencia a la oxidacin
31
Las partes ferrosas, cuya oxidacin

pudiera causar que el aparato falle en el
cumplimiento con esta norma, deben
protegerse adecuadamente contra la
oxidacin.
Nota. Las pruebas se especifican en la
parte 2, cuando son necesarias
32
Apnd
30.2.3.2 Contiene cambios en el texto,

NMX-J-565/2-11-ANCE
NMX-J-565/2-12-ANCE
NMX-J-565/2-13-ANCE
Prueba de flama de aguja del apndice E
Las partes ferrosas, cuya oxidacin pudiera
causar que el aparato falle en el cumplimiento
con
esta
norma,
deben
protegerse
adecuadamente contra la oxidacin.
Nota. Las pruebas se especifican en la parte
2, cuando son necesarias
Radiacin, toxicidad y riesgos similares
Radiacin, toxicidad y peligros similares
Los aparatos no deben emitir radiaciones

dainas o presentar un peligro txicos o
similar.
Los aparatos no deben emitir una radiacin

peligrosa, ni ser txicos o presentar peligros
similares debido a su funcionamiento en uso
normal.
Las pruebas se especifican en la parte 2,

cuando son necesarias.
Pruebas de rutina
Comprobar el cumplimiento por los lmites o

las pruebas que se especifican en la parte 2.
Sin embargo, si algn lmite o alguna prueba
no se especifican en una parte 2, entonces se
considera que el aparato cumple con el
requisito sin pruebas
Pruebas individuales

necesaria su
acreditacin, solo
evaluacin en sitio
para demostrar
competencia tcnica
en su aplicacin
de verificacin
tcnicas de las
partes 2 vigentes
necesaria su
acreditacin, solo
evaluacin en sitio
para demostrar
competencia tcnica
en su aplicacin
de verificacin
tcnicas de las
partes 2 vigentes
Mismo mtodo de
Pgina 47 de 59
---
---
---
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
( Informativo )
(informativo)
Las pruebas de rutina se destinan para

realizarse por el fabricante sobre cada
aparato, para detectar una variacin de la
produccin que pudiera afectar la
seguridad
Aparatos que se alimentan por bateras
recargables
(Normativo)
Las pruebas individuales se destinan para

realizarse por el fabricante sobre cada
aparato, para detectar una variacin de la
produccin
que
pudiera
afectar
la
seguridad
recargables
(Normativo)
Nota. Este apndice no se aplica a

cargadores de bateras (IEC 60335-2-29)
Nota. Este apndice no se aplica a

cargadores de bateras (NMX-J-521/1-29ANCE)
7.1 El compartimiento de las bateras de

los aparatos que incorporan bateras
destinadas a ser sustituidas por el usuario
debe marcarse con la tensin de la batera
y la polaridad de los terminales.
Nota 1. Si se utilizan colores, la terminal
positiva debe indicarse en rojo y la
terminal negativa en negro.
Nota 2. No debe utilizarse el color como
nicamente, para indicar la polaridad.
Comentarios
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
7.1 El compartimiento de las bateras de los

aparatos que incorporan bateras destinadas a
ser sustituidas por el usuario debe marcarse
con la tensin de la batera y la polaridad de
los terminales.
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Aparatos
que se
alimentan
por
bateras
recargable
s
Apndice B
Apndice B
La terminal positiva debe indicarse por el

smbolo 5005 y la terminal negativa por el
smbolo 5006
No existe 7.6
7.6
+ - smbolo 5005 ms; polaridad positiva
- smbolo 5006 menos; polaridad negativa
19.B.103 Los aparatos con bateras que

pueden sustituirse por el usuario se
alimentan a la tensin nominal de prueba y
se hacen funcionar en condiciones
normales de funcionamiento, pero sin la
batera puesta, o en cualquier posicin que
permita la construccin.
19.B.103 Los aparatos con bateras que

pueden sustituirse por el usuario se alimentan
a la tensin asignada y se hacen funcionar en
condiciones de funcionamiento normal, pero
sin la batera puesta, o en cualquier posicin
que permita la construccin.
21.101 No aplica
21.B.101 Los aparatos con espigas para la

insercin en receptculos deben tener una
resistencia mecnica adecuada.
Prueb
as
prueba
X
Apnd
17/julio/2013
Para este inciso es

evaluacin en sitio
Comprobar el cumplimiento al someter a las

partes del aparato que incorporan las espigas
a la prueba de cada libre, procedimiento 2 del
apndice DA.
El nmero de cadas es:
Pgina 48 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Prueba de
envejecimi
ento de
los
motores
Apndice C
Apndice C
Protectore
s trmicos
del motor
Apndice D
Apndice D
Prueba de
flama de
aguja
Apndice E
Apndice E
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
Act
V
Amp
D
17/julio/2013
Amp
V
- 100, si la masa de la parte no es mayor que

250 g;
- 50, si la masa del aparato es mayor que 250
g.
La altura de la cada es 500 mm.
Despus de la prueba, deben cumplirse los
requisitos de 8.1, 15.1.1, 16.3 y el captulo
29.
X
25.13 No es necesario un revestimiento o

pasa cables adicional para cables de
interconexin que funcionan a tensin
extra baja de seguridad.
Prueba de
motores
(Informativo)
Apnd
Apnd
Apnd
envejecimiento
de
los
25.13 No es necesario un revestimiento o

pasa cables adicional para cables de
interconexin en aparatos clase III o
construccin clase III que no contienen partes
vivas.
Prueba de envejecimiento de los motores
(Normativo)
Este apndice es aplicable cuando pueda

existir una duda en lo que concierne a la
clasificacin
de
temperatura
del
aislamiento de un devanado de motor
Este apndice es aplicable cuando pueda

existir una duda en lo que concierne a la
clasificacin de temperatura del aislamiento
de un devanado de motor
Protectores
(Informativo)
Protectores trmicos del motor

(Normativo)
trmicos
del
motor
Este apndice es aplicable a aparatos con

motores que incorporan moto-protectores
trmicos
Este apndice es aplicable a aparatos con

motores que incorporan moto-protectores
trmicos
Prueba de flama de aguja

(Normativo)

(Normativo)
Este apndice especifica la prueba de

flama de aguja
La prueba de flama de aguja se efecta de

acuerdo con la NMX-J-565/11-5-ANCE con
las modificaciones siguientes:
La NOM-003-SCFI
vigente hace
referencia a los
NMX-J-521/1-ANCE1999 en donde este
apndice era
informativo.
apndice C, es
necesario evaluacin
en sitio.
La NOM-003-SCFI
vigente hace
referencia a los
apndice era
informativo.
apndice D, es
necesario evaluacin
en sitio.
La NOM-003-SCFI
vigente hace
referencia a los
Pgina 49 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
En esencia el mtodo de prueba es el

mismo.
En esencia el mtodo de prueba es el mismo.
No existe el apndice
Apnd
Apnd
Apnd
Capacitores
(Informativo)
Apnd
Comentarios
Transformadores
seguridad
(Informativo)
de
aislamiento
de
Interruptores
(Informativo)
Motores con aislamiento principal

inapropiado para la tensin asignada
del aparato
(Informativo)
Motores
con
aislamiento
principal
inapropiado para la tensin asignada del
aparato
(Normativo)
Las siguientes modificaciones a esta

norma se aplican a los motores con
aislamiento principal inapropiado para la
tensin asignada del aparato
Las siguientes modificaciones a esta norma

se aplican a los motores con aislamiento
principal inapropiado para la tensin asignada
del aparato
Apnd
Apnd
Revestimientos de las tarjetas con circuito

impreso
(Informativo)
Categoras de sobretensin
(informativo)
(Normativo, K)
La informacin siguiente sobre categoras

de sobretensin se extrae de la IEC
60664-1
La informacin siguiente sobre categoras de

sobretensin se extrae de la NMX-J-597/1ANCE
encontraba esta
prueba.
apndice E es
necesario evaluacin
en sitio.
Refiere a los
mtodos de IEC
60384-14
(informativo por
desviacin nacional)
Refiere a los
mtodos de IEC
61558-1, IEC 615582-6 (informativo por
desviacin nacional)
Refiere a los
mtodos NMX-J577/1-ANCE
(informativo por
desviacin nacional)
La NOM-003-SCFI
vigente hace
referencia a los
apndice era
informativo.
apndice I, es
necesario evaluacin
en sitio.
Refiere a los
mtodos de IEC
60664-3
(informativo por
desviacin nacional)
La NOM-003-SCFI
vigente hace
referencia a los
apndice no existia.
El laboratorio debe
Pgina 50 de 59
17/julio/2013
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
Prueb
as
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Motores
con
aislamient
o principal
inapropiad
o para la
tensin
asignada
del
aparato
Apndice I
Apndice I
---
---
---
---
Categora
s de
sobretensi
n
Apndice K
Apndice K
---
---
---
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
Apnd
Apnd
Apnd
O
Apnd
P
Apnd
Q
Apnd
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Gua para la medicin de las distancias

de aislamiento y distancias de fuga
(Informativo)
Gua para la medicin de las distancias de

aislamiento y distancias de fuga
(Informativo)
Grado de contaminacin
(informativo)
(Normativo)
la informacin siguiente sobre grados de

contaminacin se extrae de la IEC 606641
la informacin siguiente sobre grados de

contaminacin se extrae de la NMX-J-597/1ANCE
Apnd
IV
E
Prueba proteccin contra la formacin

de caminos conductores
(Normativo)
Prueba de resistencia a las corrientes

superficiales
(Normativo)
La prueba de resistencia a las corrientes

superficiales se lleva a cabo de acuerdo
con la NMX-J-574-ANCE..
La prueba de resistencia a las corrientes

superficiales se lleva a cabo de acuerdo con
la NMX-J-574-ANCE..
Seleccin y secuencia de las pruebas

del captulo 30
(Informativo)
Seleccin y secuencia de las pruebas del

captulo 30
(Informativo)
Gua para la aplicacin de esta norma a

los aparatos que se utilizan en climas
regularmente calientes y hmedos
(Informativo)
Secuencia para la evaluacin de circuitos
electrnicos
(Informativo)
Gua para la aplicacin de esta norma a los

aparatos que se utilizan en climas
regularmente calientes y hmedos
(Informativo)
Secuencia de pruebas para la evaluacin
de circuitos electrnicos
(Informativo)
Evaluacin de software
(Normativo)
Comentarios
de mostrar en su
procedimiento como
realiza el mtodo de
prueba del Apndice
K
Existen diferencias
en el contenido, sin
embargo la esencia
es la misma
La NOM-003-SCFI
vigente hace
referencia a los
apndice era
informativo.
El laboratorio debe
de mostrar en su
procedimiento como
realiza el mtodo de
prueba del Apndice
M
prueba es exigible
hasta el 2015.
solicite acreditar el
apndice N. Es
necesario evaluacin
en sitio.
17/julio/2013
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
Prueb
as
---
---
---
---
---
---
---
Grado de
contamina
cin
Apndice M
Apndice M
Prueba de
resistenci
a a las
corrientes
superficial
es
Apndice N
Apndice N
Existen diferencias
en el contenido, sin
embargo la esencia
es la misma
---
---
---
---
---
---
---
El contenido es el
mismo
---
---
---
---
---
---
---
Existen diferencias
en el contenido
---
---
---
---
---
---
---
Evaluaci
n de
software
Apndice R
---

prueba es exigible
Pgina 51 de 59
Rev. 1
Matriz comparativa
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Cada
libre
repetida
Procedim
iento 2
Apndice DA
---
Evaluaci
n de
series de
luces,
figuras
decorativa
s de
temporad
ay
manguera
s flexibles
luminosas
Apndice DB
Apndice EE
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Los circuitos electrnicos programables que

requieren software que incorpore medidas
para controlar las condiciones de falla/error
que se especifican en la tabla R.1 o la tabla
R.2 deben validarse de acuerdo con los
requisitos de este apndice
hasta el 2015.
solicite acreditar el
apndice R. Es
necesario evaluacin
en sitio.
Cada libre repetida Procedimiento 2

(Normativo)
La NOM-003-SCFI
vigente hace
referencia a los
apndice no exista.
Para este inciso es
evaluacin en sitio.
Prueba de barril giratorio

Apnd
DA
luces
Evaluacin de series de luces, figuras

decorativas de temporada y mangueras
flexibles luminosas
(Normativo)
Aplican los requisitos de esta norma, con

las modificaciones siguientes:
Aplican los requisitos de esta norma, con las

modificaciones siguientes:
No existe el texto de la aclaracin
Aclaracin:
Evaluacin
de
series
de
navideas y figuras decorativas
(Normativo, apndice EE)
Apnd
DB
Las series de luces y figuras decorativas de

temporada y mangueras flexibles luminosas
debern ser consideradas como un solo tipo
de aparato y probarse tomando en
consideracin los mismos requisitos y
condiciones de prueba establecidas para
aparatos operados por motor, salvo las
excepciones que se marcan a continuacin:
No hay cambios
relevantes que
afecten los mtodos
de prueba
10.1 Tolerancia sobre la potencia: 10% para

series a base de focos y de +10% para series
a base de LEDS, y
10.2 Tolerancia sobre la corriente; 10% para
series a base de focos y de +10% para series
a base de LEDS.
25 Las series de luces navideas que no
cumplan con el rea de seccin
transversal mnima que se indica en la
tabla 11, pueden evaluarse de acuerdo a
25 Para el cumplimiento del rea de seccin

transversal nominal de los conductores de
alimentacin de las series de luces y figuras
decorativas de temporada que no cumplan
Pgina 52 de 59
Act
D
Act
V
Amp
D
17/julio/2013
Amp
V
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
lo siguiente debiendo cumplir todas las

establecidas en las tablas 1 y 2
con el rea de seccin transversal mnima que

se indica en la tabla 11, se evaluarn de
acuerdo con lo siguiente debiendo cumplir
todos los requisitos establecidos en las tablas
DB.1 y DB.2, segn les aplique de acuerdo a
su construccin.
No existe la nota
Nota. Para mangueras luminosas se aplican

los requerimientos establecidos en la tabla
11.
Reemplazar 25.8 Los conductores de los

cordones de alimentacin deben tener un
rea de seccin transversal nominal no
menor que las que se indican en la tabla
11, a menos que para una corriente
asignada del aparato <= 0,2 A el rea de
seccin transversal mnima permitida es
de 0,1 mm2.
Reemplazar 25.8 Los conductores de

alimentacin de las series de luces y figuras
decorativas de temporada cuya corriente
medida sea <= 0,2 A y que carezcan en su
construccin de receptculo al final de la
serie, el rea de seccin transversal mnima
permitida es de 0,1 mm2.
Nota 102. Para la medicin del rea de

seccin transversal de los conductores
utilizar el mtodo que se indica en NMX-J066-ANCE
Nota 102. Para la medicin del rea de

seccin transversal de los conductores utilizar
el mtodo que se indica en NMX-J-066-ANCE
o la NMX-J-212-ANCE.
No existe la nota 103
Nota 103. Deben informarse las mediciones

de todos aquellos conductores que no
cumplan con el calibre establecido.
Nota 104. La verificacin de cumplimiento

para los tipos de conductores indicados en las
tablas DB.1 y DB.2 (similares o mejores) y
temperatura de cable mnima e intervalo del
fusible debe hacerse sobre el forro del
conductor y directamente sobre el fusible
respectivamente.
Nota 105. Un producto que emplee un

adaptador que suministra una tensin extra
baja de seguridad y energa limitada (vase
8.1.4) no requiere una proteccin contra
sobrecorriente.
No existe el texto
Adicin 21.1.1 No aplica a portalmparas
Comentarios
Adicin 25.15.1 Aplica esta prueba a las

series de luces y figuras decorativas de
temporada y mangueras luminosas, solo
Pgina 53 de 59
Act
D
Act
V
Amp
D
Amp
V
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Rev. 1
Matriz comparativa
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
-------
Exactitud
de los
equipos
de
medicin
Apndice DC
---
Segn la
nomenclat
ura de la
parte 2
Segn la
nomenclatura
de la parte 2
---
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Comentarios
Act
D
Act
V
Amp
D
17/julio/2013
Amp
V
cuando integren en su construccin un control

de funciones.
Adicin 25.23.1 Para las series de luces y
figuras
decorativas
de
temporada
y
mangueras flexibles luminosas, el rea de la
seccin transversal para cada uno de los
conductores de los cordones de interconexin,
se determinar basndose en la corriente
mxima medida que circula por el conductor
durante la prueba del captulo 11, no
importando si este cuenta o no con control
electrnico de funciones.
Nota 106. Considerando que en la
construccin del producto pueden tenerse
diferentes calibres de acuerdo con la corriente
que le circule, deben informarse las
mediciones de todos aquellos conductores de
interconexin que no cumplan con el calibre
que se establece. En caso de que todos los
conductores cumplan, informar el que sea
ms desfavorable.
Nota 107. Para la determinacin del consumo
y corriente del producto considerar la mxima
corriente que demande el mismo ya sea
corriente continua o corriente alterna.
Apnd
DC
Apnd
DD
Exactitud de los equipos de medicin

(Informativo, apndice GG)
Nota 108. Los cables de las series de luces

integradas dentro de una figura inflable se
deben considerar como cordones de
interconexin.
(Normativo)
Potencia (50 Hz / 60 Hz)

Hasta 1 W - 20 mW
Potencia (50 Hz / 60 Hz)

Hasta 1 W - 3 mW
Temperatura
No existe de -35C hasta -50
C
Listado
de
Normas
Mexicanas
complementarias Serie NMX-J-521ANCE-PARTES 2
(Normativo)
Temperatura
-35C hasta -50 C - 3C
Este apndice no es
acreditable.
Listado
de
Normas
Mexicanas
complementarias Serie NMX-J-521-ANCEPARTES 2
(Normativo)
Lo anterior para proporcionar un listado de
La NOM-003-SCFI
vigente hace
referencia a los
Pgina 54 de 59
----
----
-------
Rev. 1
Matriz comparativa
Trmite
In
M
P
IV
E
NMX-J-521/1-ANCE-2005
NMX-J-521/1-ANCE-2012
las Normas Mexicanas partes 2
complementan a esta Norma Mexicana
Comentarios
que
Prueba de deformacin por esfuerzos de

moldeo debido a temperatura
(Normativo)
Prueba a temperatura elevada
Apnd
DE
Apnd
---
33
---
---
Act
V
apndice no exista.
Este apndice no es
acreditable.
La NOM-003-SCFI
vigente hace
referencia a los
apndice no exista.
El laboratorio debe
de mostrar en su
procedimiento como
realiza el mtodo de
prueba del Apndice
DE
Amp
D
Amp
V
Contenido mnimo del informe de pruebas

(Normativo)
DF
Act
D
Este apndice no es
acreditable.
---
---
17/julio/2013
Prueb
as
Norma y/o
mtodo de
referencia
(para oficio de
acreditacin)
Mtodo referido
en otras
normas
(informativo)
Prueba de
deformaci
n por
esfuerzos
de moldeo
debido a
temperatu
ra
Apndice DE
---
Contenid
o mnimo
del
informe
de
pruebas
Apndice DF
---
---
Concordancia con normas internacionales

Esta norma coincide bsicamente con la
norma internacional IEC 60335-1 ed 5.0
---
---
---
---
NOTA: Todos los incisos referidos o relacionados a mtodos cuya evaluacin indique comprobar el cumplimiento por pruebas con otros incisos o mtodos
dentro de la misma norma NMX-J- 521/1-ANCE-2012, que no entraron en vigor conforme a los transitorios de la NOM-003-SCFI vigente, no es necesario que estn
acreditados los laboratorios para la evaluacin de la conformidad.
In Inciso de la norma
MP Mtodo de Prueba
IVE Inspeccin visual y/o Especificacin
Act D Actualizacin documental
Act V Actualizacin documental con verificacin en prxima visita
Amp D Ampliacin documental
Amp V Ampliacin con visita para evaluacin
Notas.
Donde se indica que Se requiere acceso a la norma indicada tambin debe entenderse que el personal debe conocer el contenido de la misma.
Los incisos de norma o mtodos de pruebas que no se indican son iguales en ambas normas.
Pgina 55 de 59
Matriz comparativa
Entradas en vigor
Inciso*
5.1 a 5.19
6.1 a 6.2
7.1 a 7.16
8.1 a 8.2
10.1 a 10.2
11.1 a 11.8
12
13.1 a 13.3
14
15.1 a 15.3
16.1 a 16.3
17
18
Oct-2013
-----
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Abr-2014
Abr-2015
----------------------------------14
-----------------
Abr-2016
-----------------
19.1 a 19.15
19.14, 19.5
19.11.1 a 19.11.3
20.1 a 20.2
21.1 a 21.2
-----
-----
--------19.11.4.1 a
19.11.4.7
-----
22.1 a 22.52
22.48 a 22.51
22.46
---
23.1 a 23.10
---
---
---
24.1 a 24.8
24.7
---
---
25.1 a 25.25
26.1 a 26.11
27.1 a 27.6
28.1 a 28.4
---------
--------29 (todo el
captulo)
---------
29.1 a 29.3.4
---
---
---
30.1 a 30.2.4
30.1
---
---
31
32
Apndice A
Apndice B
Apndice C
Apndice D
Apndice E
Apndice F
Apndice G
Apndice H
Apndice I
Apndice J
Apndice K
Apndice L
Apndice M
Apndice N
Apndice O
Apndice P
Apndice Q
Apndice R
Apndice DA
Apndice DB
Apndice DC
Apndice DD
Apndice DE
Apndice DF
------------------------------------------------30.1
---
------------------------------29
------22.46
-------------
-----------------------------------------------------
---
---------------------
NMX-J-521/1-ANCE-2005**
Aplicables
No aplicables
------------------15.1.1
---------
---
--30.1
-------------------------------------------
----22.1, 22.20, 22.31,

22.32
--24.1.1 a 24.1.5,
24.2 a 24.6
25.7
26.1.1, 26.4 a 26.6
27.2, 27.6
--29.1
30.2, 30.2.1 a
30.2.4, 30.3
------------------------------29.1
---------------------
* Nota. Se indican todos los incisos de la norma vigente. En donde se indica inciso en particular, la entrada en vigor es en la fecha correspondiente a la
columna.
** Los incisos no aplicables se refieren a los incisos de la norma que no entraron en vigor segn el transitorio segundo b) de la NOM-003-SCFI-2000.
Pgina 56 de 59
Matriz comparativa
Inciso
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15.1.1
16
17
18
19
19.11.1 a
19.11.3
19.11.4.1
a
19.11.4.7
19.14
19.15
20
21
22
22.1
Obs
Condiciones generales para las pruebas
Condiciones generales para las pruebas
Clasificacin
Proteccin contra el acceso a las partes vivas
Arranque de los aparatos operados por motor
Calentamiento
Sin contenido
Corriente de fuga y aguante del dielctrico a la
tensin a la temperatura de funcionamiento
Pruebas de IP
Corriente de fuga y aguante del dielctrico a la
tensin
transformadores y de los circuitos asociados
Durabilidad
Operacin anormal
Pruebas en condiciones de falla en circuitos
electrnicos
NMX-J-521/1-ANCE-1999
4.1 a 4.16
Anulado
6.1 a 6.2
7.1 a 7.16
8.1 a 8.2
Parte 2
10.1 a 10.2
11.1 a 11.8
Anulado
NMX-J-521/1-ANCE-2005
Requisitos generales
5.1 a 5.17
6.1 a 6.2
7.1 a 7.16
8.1 a 8.2
Parte 2
10.1 a 10.2
11.1 a 11.8
Sin contenido
13.1 a 13.3
13.1 a 13.3
13.1 a 13.3
Anulado
15.1 a 15.3
No aplica
No aplica
15.1 a 15.3
DOF
15.1 a 15.3
Pruebas de IP
16.1 a 16.3
16.1 a 16.3
16.1 a 16.3
17
17
17
Parte 2
19.1 a 19.13
Parte 2
19.1 a 19.13
Parte 2
19.15
19.11.1 a 19.11.2
19.11.1 a 19.11.3
19.11.1 a 19.11.3
Pruebas de inmunidad
No existe
No aplica
19.11.4.1 a 19.11.4.7
No existe
No existe
19.14
No existe
No existe
19.15
20.1 a 20.2
21
22.1 a 22.43
No aplica
20.1 a 20.2
21.1 a 21.2
22.1 a 22.48
DOF
20.1 a 20.2
21.1 a 21.2
22.1 a 22.52
Pruebas de IP
Prueba de contacto directo
entre partes vivas y
aislamiento trmico
Distancias de fuga y
distancias de aislamiento
sobre aislamiento
suplementario y reforzado
Reduccin de distancias de
fuga y distancias de
aislamiento en aislamiento
suplementario y reforzado
por acumulacin de
suciedad
Prueba de retorno de agua
Prueba en aparatos con
funcionamiento a distancia
Prevalencia de dispositivos
de control incorporados en
el aparato
Ajuste del dispositivo de
control para seleccionar el
funcionamiento a distancia
Receptculos conforme al
sistema de utilizacin
23.1 a 23.10
24.1 a 24.8
Pruebas informativas para
no encarecer los requisitos
Contactor o contactos de relevador en

cortocircuito
Prueba a aparatos con interruptor selector de
tensin
Estabilidad y peligros mecnicos
Resistencia mecnica
Construccin
Pruebas de IP
22.20
Prueba de contacto directo entre partes vivas

y aislamiento trmico
DOF
DOF
22.31
Distancias de fuga y distancias de aislamiento

sobre aislamiento suplementario y reforzado
DOF
DOF
22.32
Reduccin de distancias de fuga y distancias

de aislamiento en aislamiento suplementario y
reforzado por acumulacin de suciedad
DOF
DOF
No existe
No existe
No aplica
No aplica
No existe
No existe
22.46
22.48
22.49
Prueba de retorno de agua
Prueba en aparatos con funcionamiento a
distancia
22.50
Prevalencia de dispositivos de control

incorporados en el aparato
No existe
No existe
22.51
Ajuste del dispositivo de control para

seleccionar el funcionamiento a distancia
No existe
No existe
22.52
23
24
24.1.1 a
24.1.5
Receptculos conforme al sistema de

utilizacin
Cableado interno
Componentes
Pruebas a componentes especficos
No existe
No existe
23.1 a 23.9
24.1 a 24.6
Los componentes deben
cumplir con la NMX cuando
23.1 a 23.10
24.1 a 24.7
No aplica (24.1.1 a 24.1.6)
DOF
Pgina 57 de 59
NMX-J-521/1-ANCE-2012
Requisitos generales
5.1 a 5.19
6.1 a 6.2
7.1 a 7.16
8.1 a 8.2
Parte 2
10.1 a 10.2
11.1 a 11.8
Sin contenido
Matriz comparativa
exista (DOF)
24.2
Los aparatos no deben llevar..
24.3
Interruptores para desconexin omnipolar
24.4
Clavijas y receptculos para circuitos de

tensin extra-baja
24.5
Capacitores en devanados auxiliares de

motores
24.6
Tensin de trabajo de motores que tienen

aislamiento inadecuado a la tensin asignada
24.7
de evaluacin de la
conformidad (24.1.1 a
24.1.9)
Los aparatos no deben
llevar..
Interruptores para
desconexin omnipolar
Clavijas y receptculos
para circuitos de tensin
extra-baja
Capacitores en devanados
auxiliares de motores
Tensin de trabajo de
motores que tienen
aislamiento inadecuado a
la tensin asignada
juegos de mangueras
desmontables
riesgo de falla de capacitor
conectado en serie con el
devanado del motor
DOF
DOF
DOF
DOF
DOF
DOF
DOF
DOF
DOF
DOF
juegos de mangueras desmontables
No existe
juegos de mangueras
desmontables
24.8
riesgo de falla de capacitor conectado en

serie con el devanado del motor
No existe
No existe
25

flexibles externos
25.1 a 25.25
25.1 a 25.25
25.7
tipo de los cordones de alimentacin
DOF
DOF
26
26.1.1 a 26.11
26.1.1 a 26.11
26.1.1
terminales en aparatos para conexin a

cableado externos
DOF
DOF
26.4
preparacin del conductor en terminales para

fijacin tipo X
DOF
DOF
26.5
riesgo de conexin accidental en terminales

para fijacin tipo X
DOF
DOF
26.6
conexin de conductores en terminales
DOF
DOF
27
27.1 a 27.5
27.1 a 27.6
27.2
aflojamiento accidental de los medios de

fijacin de las terminales de puesta a tierra
DOF
DOF
27.6
pistas en tarjetas con circuito impreso
No existe
DOF
28
Distancias de fuga, distancias de aislamiento y
aislamiento slido
28.1 a 28.4
28.1 a 28.4
tipo de los cordones de

alimentacin
26.1 a 26.11
terminales en aparatos
para conexin a cableado
externos
preparacin del conductor
en terminales para fijacin
tipo X
riesgo de conexin
accidental en terminales
para fijacin tipo X
conexin de conductores
en terminales
27.1 a 27.6
aflojamiento accidental de
los medios de fijacin de
las terminales de puesta a
tierra
pistas en tarjetas con
circuito impreso
28.1 a 28.4
29.1 a 29.2.2
29.1 a 29.3.3
29.1 a 29.3.4
29
25.1 a 25.25
29.1
distancia de aislamiento mnima
DOF
DOF (29.1.1 a 29.1.5)
30
30.1

prueba de bolilla de presin
resistencia a la combustin y a la propagacin
del fuego
prueba de resistencia a las corrientes
superficiales
Radiacin, toxicidad y peligros similares
Pruebas individuales
recargables
Prueba de envejecimiento de los motores
Protectores trmicos del motor
Capacitores
30.1 a 30.3
30.1
30.1 a 30.2.4
30.1
distancia de aislamiento
mnima (29.1.1 a 29.1.5)
30.1 a 30.2.4
30.1
30.2.1 a 30.2.4 (DOF)
30.2.1 a 30.2.4 (DOF)
30.2.1 a 30.2.4
31
32
No existe
No existe (aplicable en
29.2)
31
32
Apndice A
No existe (aplicable en
29.2)
31
32
Apndice A
Apndice B
Apndice B
Apndice B
Apndice C
Apndice D
Apndice M
No existe
Apndice C
Apndice D
Apndice E
No existe
Apndice C
Apndice D
Apndice E
Apndice F
30.2
30.3
31
32
Apnd A
Apnd B
Apnd C
Apnd D
Apnd E
Apnd F
30.3 (DOF)
Pgina 58 de 59
Matriz comparativa
Apnd G
Apnd H
Apnd I
Apnd J
Apnd K
Apnd L
Transformadores de aislamiento de seguridad

Interruptores
Motores con aislamiento principal inapropiado
para la tensin aignada del aparato
Revestimientos de las tarjetas con circuito
impreso
Gua para la medicin de las distancias de
aislamiento y las distancias de fuga
Prueba de resistencia a las corrientes
superficiales
Seleccin y secuencia de las pruebas del
captulo 30
Gua para la aplicacin de esta norma a los
aparatos que se utilizan en climas
regularmente clidos y hmedos
Secuencia de pruebas para la evaluacin de
circuitos electrnicos
No existe
No existe
No existe
No existe
Apndice G
Apndice H
Apndice F
Apndice I
Apndice I
No existe
No existe
Apndice J
No existe
Apndice K
Apndice K
Apndice E
Apndice L
Apndice L
Apndice P
Apndice M
Apndice M
Apndice N
Apndice N
Apndice N
Apndice H
Apndice O
Apndice O
No existe
Apndice P
Apndice P
No existe
Apndice Q
Apndice Q
No existe
No existe
Apndice R
Caida libre repetida Procedimiento 2
No existe
No existe
Apndice DA
Apnd
DB
Evaluacin de series de luces, figuras

decorativas de temporada y mangueras
flexibles luminosas
No existe
Apndice EE
Apndice DB
Apnd
DC
No existe
Apndice GG
Apndice DC
No existe
Apndice FF
Apndice DD
No existe
No existe
Apndice DE
No existe
No existe
Apndice DF
Apnd M
Apnd N
Apnd O
Apnd P
Apnd Q
Apnd R
Apnd
DA
Apnd
DD
Apnd
DE
Apnd
DF
Listado de normas mexicanas

complementarias serie NMX-J-521-ANCE
Partes 2
Prueba de deformacin por esfuerzos de
moldeo debido a temperatura
Contenido mnimo del informe de prueba
Pgina 59 de 59

Matriz521 - Modificaciones A La Nmx-j-098

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Matriz521 - Modificaciones A La Nmx-j-098

Título original:

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

SUBCOMIT DE ELCTRICA-ELECTRNICA

Refiere a la norma de instalaciones

Refiere a la norma de instalaciones elctricas

Agrega Cuando la parte 2 de la norma no

Nota 2. Esto significa que los comits tcnicos

Nota 3. Las normas horizontales y genricas

Puede considerarse la aplicacin de esta

Ciertos pases pueden considerar la

Especifica las caractersticas de seguridad

Especifica las caractersticas de seguridad de

Agrega Nota 1. Los aparatos elctricos para

Para la correcta utilizacin de esta Norma

Para los fines de esta Norma Mexicana es

3.1.3 Tensin de trabajo. Nota 1. Se

3.1.3 Tensin de trabajo. con los controles

3.1.4 No existe la nota

3.1.4 Potencia asignada. Nota. Si no se

Nota 2 Para otros aparatos la potencia se

3.1.9 Funcionamiento normal. estando

3.1.12 Funcionamiento a distancia. Control

de un aparato mediante un comando que

3.2.1 Conductores de alimentacin. Conjunto

3.2.3 Cordn de alimentacin. Cordn

3.2.3 Cordn de alimentacin. Cordn flexible

3.2.7 Cables terminales de alimentacin.

3.3.7 Aparato clase 0. esto implica que

3.3.7 Aparato clase 0. esto

3.3.10 Aparato de clase II. Notas. Dicho

3.3.10 Aparato de clase II. Notas. Dicho

3.3.11 Parte de clase II.

3.3.11Construccin clase II.

3.3.12 Aparatos clase III. No existe la

3.3.12 Aparatos clase III. Nota. Puede

3.3.13 Parte de clase III.

3.3.13 Construccin clase III. Nota 1. Puede

Nota 2. Si la parte principal del aparato

se proporciona con unidad de alimentacin

3.5.1 Aparato mvil

3.5.1 Aparato porttil

3.5.2 Aparato porttil. Aparato mvil

3.5.2 Aparato que se sostiene con la mano.

3.5.3 Aparato estacionario.

3.5.3 Aparato estacionario. Aparato fijo

3.5.4 Aparato instalado en un lugar fijo

3.5.4 Aparato fijo

3.5.5 Aparato empotrado. Aparato fijo

3.6.3 Parte accesible

3.6.3 Parte accesible (superficie accesible)

No existe Parte metlica accesible

Parte metlica accesible (superficie metlica

3.6.6 Parte pequea. Parte en donde cada

3.7.8 Parte intencionalmente dbil. Parte

3.8.1 Desconexin omipolar. o para

3.8.1 Desconexin omipolar. o la

tres conductores de alimentacin por una

alimentacin por una sola accin de apertura

3.8.2 Posicin de apagado. Posicin

3.8.2 Posicin apagado. Posicin estable de

3.9.4 programa clase B (software)