Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ALAMEDA
El poder
de la palabra
Ensayos sobre la modernidad
de la crtica cultural hispanoamericana
Tajamar
Editores
El poder de la palabra
Ensayos de entrada
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Puede decirse con seguridad, sin temor a sonar exagerado, que la crtica de la
literatura latinoamericana est en medio de una crisis... Los signos de esta crisis es
tn en todas partes. El ms patente es la ausencia de una escuela, ideologa o tenden
cia crtica que siquiera goce de una mdica aceptacin compartida entre escritores,
crticos e intelectuales. Gonzles Echeverra: Voice, 33. (Traduccin ma).
La formulacin de esta agenda problemtica [la ndole multiforme de la li
teratura latinoamericana] implica una profunda transformacin en el proceso del
pensamiento crtico-historiogrfico latinoamericano, un cambio de paradigma si se
quiere, tal como ya est ocurriendo en algunos sectores de la praxis crtica. Cornejo:
Reflexiones, 231.
El concepto de cultura que la literatura latinoamericana moderna proporcio
na para abarcar al mundo de Amrica Latina es ms parte de un proceso de auto
constitucin literaria que un reflejo de las realidades social y poltica de los distintos
pases latinoamericanos. Gonzles Echeverra: Voice, 11. (Traduccin ma).
Si el discurso crtico emana de una real, leal y fidedigna preocupacin por la
realidad de nuestra Amrica, por la realidad de las voces que la transmutan en li
teratura, entonces es probable que podamos romper la cpsula (el terrible claustro)
que con tanta frecuencia nos separa de la historia viva. Tal vez as alguna palabra
nuestra ingrese en esa historia y la modifique, aunque no sea ms que en sus bordes
de menor relieve.
19
20
21
22
En todo caso, ms vale apostar por el dilogo. Por esta razn, entonces, los
ensayos sobre los autores elegidos abundan en citas; tanto para explicitar el dilogo
con y entre sus obras como para extenderlo a trabajos de escuelas o autores extran
jeros.
23
24
U m bral de la academia
Porque tenemos alardes y vagidos de literatura propia, y materia prima de ella, y notas sueltas vibrantes y poderossimas ms no literatura propia. No hay letras, que son expresin, hasta
que no hay esencia que expresar en ellas. Ni habr
Literatura Hispanoamericana, hasta que no haya
Hispanoamrica.
Jos Mart
El siglo XIX fue, para Amrica Latina, el siglo de la transicin.
La acumulacin originaria de capital inicia un complejo pro
ceso a travs del cual la estructura econmica, las operaciones
polticas y las formas culturales se reorganizan y comienza la
construccin de una formacin social cualitativamente distinta
a la colonia. Que el nacimiento de la modernidad latinoameri
cana haya vivido la erupcin revolucionaria slo como modesta
emancipacin poltica y se haya constituido como sombra del
imperio del capital, no hace sino marcar la subalternidad como
condicin de su existencia y remarcar la necesidad de un pro
ceso de modernizacin que sirva de puente entre la colonia y
la modernidad.
Este nacimiento oligrquico, dependiente, neocolonial,
subalterno, todas estas caracterizaciones son pertinentes no
pudo producir la homogeneizacin completa de las formacio
nes sociales ni de las formaciones discursivas de las distintas
naciones, pero, sin duda alguna, ese fue su ideal programtico.
De ac que el Estado decimonnico hizo de la fuerza su ins
trumento social y de la civilizacin su razn cultural. No slo
deba vencer la resistencia de las mltiples alteridades que lo
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
37
47
La fundacin de la teor a
A l f on s o R e y e s
Alfonso Reyes
Una de las preguntas fundamentales que hay que plantear a
la crtica literaria hispanoamericana moderna es aquella sobre
su legitimidad: cundo se plantea a s misma el derecho a la
existencia autnoma? Alfonso Reyes, en Aristarco o anatoma
de la crtica, elabora una de las primeras respuestas modernas
sobre la legitimidad de la crtica literaria en nuestra Amrica.
Podra sugerirse, sin embargo, que la modernidad postulada
por Reyes est tan paradjicamente planteada como la tensin
contenida en el mismo ttulo de su conferencia. La combina
cin del recurso a la autoridad clsica de la cultura helnica
con la tipologa positivista difcilmente podra concluir en la
autonoma literaria celebrada por la modernidad; pero Reyes
logra que s concluya resolviendo la ciencia en el genio,39 el
progreso en el humanismo. El desmembramiento de la para
doja que opera con elementos tan distintos servir, por consi
guiente, como punto de partida para explicar las encrucijadas
39
48
40
Quiero el latn para las izquierdas, porque no veo la ventaja de dejar caer
conquistas ya alcanzadas. Y quiero las Humanidades como el vehculo natural para
todo lo autctono. Reyes: Ensayos, 104.
41
No hay que confundir la lengua con la raza. La lengua se refiere a la nocin
de cultura, nica de validez cientfica. La raza es una mera descripcin de superfi
cialidades, causadas por los accidentes geogrficos e histricos... Cuando recibimos
como lengua nacional la lengua espaola, con ella recibimos el acervo espiritual de
Espaa y del mundo en general filtrado por Espaa para aqu mezclarlo con
algunas modalidades autctonas, aqullas y slo aqullas que podan ser viables.
Nuestra lengua es el excipiente que disuelve, conserva y perpeta nuestro sentido
nacional. Reyes: Ensayos, 184.
49
42
50
51
Los pueblos americanos, aislados del resto del mundo, haban seguido una
evolucin diferente a la de Europa, que los colocaba, respecto a sta, en condiciones
de notoria inferioridad. Ignoraban la verdadera metalurgia y desconocan el empleo
de la bestia de carga, que era sustituida por el esclavo... Su sistema de escritura je
roglfica no admita la fijacin de las formas del lenguaje, de suerte que su literatura
slo poda perpetuarse por tradicin oral. Ni fsica ni moralmente podan resistir el
encuentro con el europeo. Su colisin contra los hombres que venan de Europa,
vestidos de hierro, armados con plvora y balas y caones, montados a caballo y sos
tenidos por Cristo fue el choque del jarro contra el caldero. El jarro poda ser muy
fino y muy hermoso, pero era el ms quebradizo. Reyes: Ensayos, 31-2.
45
De suerte que la misma estrella preside al legislador, al reformista, al revo
lucionario, al apstol, al poeta. Cuando el sueo de una humanidad mejor se hace
literario, cuando el estmulo prctico se descarga en invenciones tericas, el legisla
dor, el reformista, el revolucionario, y el apstol son recin, como el poeta mismo,
52
autores de utopas... Quiero decir que nos inspiran igualmente lo que ha existido y
lo que todava no existe. Reyes: Obras, vol. XI, 339.
46
La creacin no es juego ocioso: todo hecho esconde una secreta elocuencia y
hay que apretarlo para que suelte su jugo jeroglfico. En busca del alma nacional! Esta
sera mi constante prdica a la juventud de mi pas. Reyes: Obras, vol. IV, 421.
47
Emprender lo que me pareci justo llamar el aseo de Amrica. Propuse
entonces la creacin, en cada una de nuestras Repblicas, de una coleccin repre
sentativa, una Biblioteca Mnima (B.M.), que se ofreciera al viajero y al escritor no
especialista; que pudiera consultarse en las Direcciones del Turismo, en las sedes
diplomticas y consulares, que los comisionados oficiales llevaran siempre consigo
en su equipaje, que formara parte de nuestros programas primarios como captulo
de educacin cvica. La B.M. sera nuestro pasaporte por el mundo, nuestra moneda
espiritual. Alfonso Reyes, Cmo apreciar a Alfonso Reyes, ed. Alicia Reyes, (Mxico:
Panorama Editorial, 1990): 43.
53
54
50
55
56
57
Los que hemos combatido por el bien y la belleza no debemos nunca arre
pentirnos. Nuestra aristocracia intelectual era y sigue siendo una necesidad: as se
forman todas las culturas. Alfonso Reyes citado por Carlos Monsivis, Las utopas
de Alfonso Reyes, en Asedio a Alfonso Reyes, ed. Juan Tovar (Mxico: IMSS-UAM,
1989): 116.
58
59
La fundacin de la cr tica
Jo s Ca r l o s Mar itegui
J. C. Maritegui
El tratamiento del colonialismo cultural ha sido uno de los
problemas centrales en la formacin de la crtica literaria his
panoamericana. Existe una poltica cultural global impuesta
desde el centro que sea correlativa a su poltica econmica, o,
en el otro extremo, existe una autntica cultura americana au
tctona que requiera la salvacin a travs de sus intelectuales?
Estos dos problemas pueden ser tambin traducidos, desde
una lectura poltica de la literatura latinoamericana, como el
asunto de la nacin la autonoma relativa de la periferia
respecto al centro y el asunto del indigenismo o, ms en
general, la identidad tal como estos se desarrollan en nues
tra literatura; en otras palabras, como las dos preocupaciones
centrales de Maritegui57 en su crtica literaria. Ciertamente,
la periodizacin de una literatura y el criterio para deter
minar sus obras cannicas son los motivos fundantes de la
crtica de cualquier literatura; la autonoma intelectual de la
57
60
61
62
63
64
65
66
67
El arte nuevo ser producido por hombres de una nueva especie. El con
flicto entre la realidad moribunda y la realidad naciente, durar largos aos. Estos
aos sern de combate y malestar. Slo despus que estos aos transcurran, cuando
la nueva organizacin humana est cimentada y asegurada, existirn las condiciones
necesarias para el desenvolvimiento de un arte del proletariado. Maritegui: La
escena, 92-3.
74
No he tenido en esta sumarsima revisin de valores signos el propsito de
hacer historia ni crnica. No he tenido siquiera el propsito de hacer crtica, dentro
del concepto que limita la crtica al campo de la tcnica literaria. Me he propuesto
esbozar los lineamientos o los rasgos esenciales de nuestra literatura. He realizado
un ensayo de interpretacin de su espritu; no de revisin de sus valores ni de sus
68
episodios. Mi trabajo pretende ser una teora o una tesis y no un anlisis. Marite
gui: Ensayos, 230.
69
El canon de la modernidad
n g e l R a ma
ngel Rama
Cuando en una misma obra se conjugan el anlisis detallado de
un libro de poemas con una tesis sobre el rol de los intelectua
les en Amrica Latina y en ambos casos se cuestiona el sentido
comn adquirido hasta entonces por nuestra crtica literaria,
se est enfrentando la raz de la diferencia entre la fundacin
del canon por esa crtica que estaba condenada, por todas
sus vas de acceso, al elogio de su objeto y la duda met
dica sobre su representatividad. Establecido el canon y bien
sustentado por la obra de los fundadores durante la primera
mitad de este siglo, una de las tareas posibles era dotarlo de
universalidad por comparacin; pero la literatura comparada
nunca fue territorio ocupado ni ambicionado por los crticos
hispanoamericanos. Otra tarea era extenderlo por la va de la
minucia, o de la erudicin, que suelen compartir obsesiones de
diccionario; pero esta continuidad tampoco fue elegida por los
nuevos canonizadores. Los crticos que hicieron y fueron he
chos por el llamado boom decidieron, en cambio, refundar el
canon heredado porque dudaron de su representatividad. Esta
representatividad, obviamente, no se limita al problema cuan
titativo del nmero de obras ni a su ocupacin de un espacio
en algn cuestionable canon universal. La representatividad de
nuestro canon, por consiguiente, slo podra resultar de algn
70
71
72
73
74
75
76
77
86
78
87
79
89
80
81
93
82
La teora de la modernidad
O c tav i o Paz
Si me decido a juzgar no me engao ni engao a nadie sobre el verdadero significado de mi acto: lo hago
slo para aadir placer a mi placer.
Octavio Paz
La confesin y el testimonio son figuras que se asocian a la vida
privada antes que al lenguaje pblico. Qu pasa, entonces,
cuando Octavio Paz las usa para justificar su presencia en el
mbito terico? Sirven para subjetivizar sus hiptesis de tra
bajo; otorgan legitimidad terica al placer textual, cuestionan
la abstraccin de la teora? Posiblemente todo esto y algo ms:
ponen en duda que la distancia entre teora y prctica sea vlida
y, por consiguiente, asumen como pertinente que las fronteras
entre gneros se disuelvan en favor del discurso. Posiblemente
este ltimo concepto, nunca mencionado como trmino pero s
aludido por Paz cuando afirma que el mundo es un conjunto de
palabras y no de cosas y la metfora de una metfora, pueda
servir como hilo conductor para leer sus permanentes despla
zamientos entre la confesin y la teora.
Intelectuales cuya apreciacin de la obra de Paz es tan dis
tinta como Rodrguez Monegal y Aguilar Mora, comparten la
afirmacin de que su obra pretende resolver las oposiciones en
el mundo del discurso mediante la prctica y con la retrica de
la analoga.94
94
83
84
85
86
87
El lenguaje es un tejido hecho de las figuras que forman los distintos ele
mentos lingsticos, de los ms simples a los ms complejos. Aunque ese tejido est
en perpetuo cambio y animacin, las figuras que aparecen, desaparecen y reaparecen
son variaciones de unos cuantos arquetipos o modelos inscritos, por decirlo as,
en las leyes del movimiento que produce las distintas combinaciones. Esta idea es
el fundamento de la potica moderna: es la antigua visin de la correspondencia
universal, presente ya entre los neoplatnicos y reelaborada por los romnticos, los
simbolistas y algunos poetas contemporneos. La naturaleza y el lenguaje se corres
ponden, se reflejan; ambos pueden ser vistos como sistemas o configuraciones en
rotacin que, a su vez, engendran otras figuras en movimiento. Paz: Sombras, 43.
101
Vivir implica hablar y sin habla no hay vida plena para el hombre. La poe
sa, que es la perfeccin del habla lenguaje que se habla a s mismo nos invita a
la vida total. Paz: Corriente, 190.
88
102
89
90
91
92
113
93
94
95
La crtica de la modernidad
R ob e rt o Fer nnde z Re tamar
96
119
97
98
Hay pocas o pases en los que a ningn poeta le interesa (o ningn poeta
logra) expresar no su ser individual, sino el de su colectividad; en que ningn poeta
da voz permanente a una experiencia sobrepersonal, que acaba por crecer y confun
dirse con la de su nacionalidad. Cuando s ocurre esto, cuando s hay un poeta que
realice tal tarea y la realice bien, se es un poeta nacional. Retamar: Perfil, 78.
123
Si indios y negros africanos saben inequvocamente, desde el primer ins
tante, que ellos son otra cosa que el mundo occidental y se convierten as, en
cierta forma, en reservas de la otredad americana, los descendientes ms o menos
directos de europeos tardarn muchos aos en sentirse realmente distintos, si no de
los europeos en general, al menos de los correspondientes occidentales. Retamar:
Perfil, 361.
Es pues esta segunda independencia la que permitir la plena constitucin de
nuestros pases como naciones suficientes, y, por tanto, la plena constitucin de
nuestra literatura, la cual en sus mejores momentos siempre ha apuntado a ese fin, y
eso es lo que da valor perdurable a sus obras. Roberto Fernndez Retamar, Entrevisto (La Habana: Unin, 1982) 142.
99
100
101
102
103
104
105
106
136
107
La modernidad y la cr tica
literaria his panoamericana
Si mi muerte contribuye para que cesen los partidos y se consolide la Unin, yo bajar tranquilo al
sepulcro.
Simn Bolvar
El concepto de auctor remita en la Edad Media europea a
la autoridad de las figuras fundadoras del saber sobre cuyos
discursos deba organizarse alegricamente todo nuevo discur
so. Las figuras fundadoras, a su vez, basaban su autoridad en
la revelacin metafsica de la verdad. El Nuevo Mundo, sin
embargo, alter sustancialmente la estabilidad referencial y re
quiri la formacin de un nuevo agente cultural, el autor, cuya
autoridad ya no dependa de su adherencia a verdades origina
les sino a su propia capacidad de invencin discursiva. La dis
continuidad entre la otra realidad del Nuevo Mundo y la del
Viejo, exigi un poder cultural sin precedentes que se anud
en la reinvencin del lenguaje para nombrar la otra realidad;
la inadecuacin de la alegora como mtodo de conocimiento
produjo una categora cultural opuesta a la conducta residual
del autor y defensora de la autodeterminacin. El autor poda
desde refundar hasta reformar la cultura, no slo repetirla.
Las revoluciones poltica e industrial en Europa, ms tarde,
requirieron la formacin de un nuevo agente cultural: el inte
lectual. Este ya no sustentaba su trabajo en la repeticin o en
la reforma cultural, sino en la sobredeterminacin autnoma
de la cultura sobre la realidad. Este trabajo cultural, opuesto al
trabajo manual, supuestamente controlaba sus propios medios
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
Las encrucijadas
de la modernidad regional
133
134
135
136
137
138
Elias Canetti, The Conscience of Words (New York: The Continuum Publis
hing Corp., 1984): 14.
139
140
A nexo
141
por otra ley, que es la diez y ocho, ttulo primero, del libro sex
to, se manda que a los indios se les pongan escuelas y maestros
que enseen la lengua castellana a los que voluntariamente la
quisieren aprender como les sea de menos molestia y sin cos
ta; pareciendo que esto lo podran hacer bien los sacristanes
de las iglesias, como en las laderas de estos reinos ensean
a leer y escribir y la doctrina cristiana; y habindose consi
derado en mi Consejo Real de las Indias, cuanto convena
que esto se observase precisa e inviolablemente, por haberse
discurrido ser el medio ms eficaz para desterrar las idolatras,
en que por la mayor parte incurren ahora los indios, como lo
hacan al principio de las conversiones, consiguindose tam
bin que por este medio cesasen en el todo o en la mayor parte
las vejaciones que con ellos se ejercitan, pudindose quejar los
indios a los superiores por s mismos sin valerse de los intr
pretes, que cohechados truecan la traduccin; resolv orde
nar y mandar (como lo hice) por cdula de veinte de Junio de
mil seiscientos y ochenta y seis, a mis Virreyes, Presidentes,
Gobernadores, corregidores y alcaldes mayores, que eran y
fuesen de todas las provincias de la Nueva Espaa, Guatemala,
Guadalajara, islas Filipinas, y de Barlovento, y rogu y encar
gu a los Arzobispos y Obispos de las iglesias metropolita
nas y catedrales de ellas, que cada uno por la parte que le
tocare cuidase precisa y puntualmente de la observancia de
las leyes arriba citadas, hacindolas poner luego en ejecucin
indispensablemente sin rplica, ni interpretacin alguna, a fin
de que los indios supiesen la lengua castellana y empezasen
desde luego a aprenderla, en que encargu a los unos y a los
otros pusiesen especial cuidado y que me diesen cuenta de lo
que en su ejecucin y cumplimiento obrasen y resultase. Y
ahora el Arzobispo de la Iglesia Metropolitana de la ciudad de
Mjico, en carta de primero de Diciembre del ao pasado de
mil seiscientos y ochenta y seis, avisa del recibo de la cdu
la citada, diciendo que lo que se ofrece representarme sobre
esta materia es, que los fiscales y sacristanes de las iglesias de
142
143
144
145
Bi b liograf a
PRIMARIA
Fernndez Retamar, Roberto. Algunos usos de civilizacin y barbarie. Buenos
Aires: Editorial Contrapunto, 1989.
. Calibn revisitado. Casa de las Amricas 157. La Habana: Casa
de las Amricas, 1986.
. Naturalidad y modernidad en la literatura martiana. Montevideo:
Universidad de la Repblica, 1986.
. Para una teora de la literatura hispanoamericana. La Habana:
Editorial Pueblo y Educacin, 1984.
. Entrevisto. La Habana: Ed. Unin, 1982.
. Para el perfil definitivo del hombre. La Habana: Editorial Letras
Cubanas, 1981.
. Calibn y otros ensayos. La Habana: Editorial Arte y Literatura,
1979.
. Lectura de Mart. Mxico: Editorial Nuestro Tiempo, 1972.
. Calibn. Mxico: Ed. Digenes, 1971.
. Ensayo de otro mundo. Santiago de Chile: Editorial Universitaria,
1969.
. Idea de la estilstica. La Habana: Universidad de La Habana, 1963.
. Papelera. La Habana: Universidad Central de Las Villas, 1962
Henrquez Urea, Pedro. La utopa de Amrica. Comps. ngel Rama y
Rafael Gutirrez Girardot. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1978.
. Obras completas. Ed. Juan Jacobo de Lara. Santo Domingo:
Universidad Nacional Pedro Henrquez Urea, 1976-79.
. Ensayos. Ed. Jos Rodriguez Feo. La Habana: Casa de las
Amricas, 1973.
. Historia de la cultura en la Amrica Hispnica. Mxico: Fondo de
Cultura Econmica, 1961.
147
148
149
SECUNDARIA
Abelln, J. L. La idea de Amrica. Madrid: Istmo, 1972.
Abrams, M. H. Doing Things With Texts. New York: Norton and Co.,
1989.
Abril, Xavier. Maritegui y la literatura. Ed. Amauta. Lima: Biblioteca
Amauta, 1980.
Achugar, Hugo. Notas para un debate sobre la crtica literaria latinoame
ricana. Casa de las Amricas 110 (1978).
Adorno, Theodor. The Culture Industry. New York: Routledge and Keegan,
1990.
Aguilar Mora, Jorge. La divina pareja: historia y mito en Octavio Paz. Mxico:
Ediciones Era, 1978.
Althusser, Louis. Lenin y la filosofa. Mxico: Fondo de Cultura Econmica,
1978.
. La revolucin terica de Marx. Mxico: Siglo XXI, 1977.
Anderson, Benedict. Imagined Communities. London: Verso and New Left
Books, 1983.
Anderson, Enrique. La crtica literaria contempornea. Buenos Aires:
Ediciones Cure, 1957.
Appiah, Anthony. Is the post in postcoloniality the post in postmo
dernity? Critical Inquiry 17.2 (1991).
Bello, Andrs. Obras completas. Caracas: Ministerio de Educacin, 1951.
Benjamin, Walter. Iluminaciones. Barcelona: Editorial Taurus, 1970.
Berman, Marshall. All That is Solid Melts Into Air. New York: Simon and
Shuster, 1982.
Beverley, John., ed. and int. Revista de crtica literaria latinoamericana 36
(1992).
, and Marc Zimmerman. Literature and Politics. Austin: University
of Texas Press, 1990.
Bhabha, Homi K., ed. Nation and Narration. London: Routledge, 1990.
Blixen, Carina y Barros-Lemez, Alvaro. Cronologa y bibliografa de ngel
Rama. Montevideo: Fundacin ngel Rama, 1986.
Brecht, Bertolt. El compromiso en literatura y arte. Barcelona: Pennsula,
1973.
Brger, Peter. Teora de la vanguardia. Barcelona: Pennsula, 1987.
Cndido, Antnio. Formao da literatura brasileira. So Paolo: Martins,
1969.
150
Canetti, Elias. The Conscience of Words. New York: The continuum publis
hing Corp., 1984.
Casar, Eduardo. Abstraccin y concrecin en la literatura. Plural 83
(1978)
Casullo, Nicols., ed. El debate modernidad-postmodernidad. Buenos Aires:
Punto Sur, 1989.
Cornejo Polar, Antonio. Nuevas reflexiones sobre la crtica literaria lati
noamericana, en De Cervantes a Orovilca. Ed. Julio Peate. Madrid:
Visor Libro, 1990.
. Las literaturas marginales y la crtica: una propuesta, en Augusto
Roa Bastos y la produccin cultural. Ed. Sal Sosnowski. Buenos Aires:
Ed. de la Flor, 1986.
. Sobre literatura y crtica latinoamericanas. Caracas: Universidad
Central de Venezuela, 1982.
. La novela indigenista. Lima: Biblioteca de Cultura Andina,
1980.
. Apuntes sobre la literatura nacional en el pensamiento crtico
de Maritegui, en Maritegui y la literatura. Ed. Amauta. Lima:
Biblioteca Amauta, 1980.
. El indigenismo y las literaturas heterogneas: su doble estatu
to sociocultural, en Revista de crtica literaria latinoamericana 7-8
(1978).
. Los universos narrativos de Jos Mara Arguedas. Buenos Aires:
Losada, 1973.
Cueva, Agustn. El desarrollo del capitalismo en Amrica Latina. Mxico:
Siglo XXI, 1977.
De Man, Paul. Blindness and Insight. Minneapolis: University of Minnesota
Press, 1983.
Deleuze, Gilles. Foucault. Mxico: Paids, 1987.
Derrida, Jacques. De la gramatologa. Mxico: Siglo XXI, 1978.
Dessau, Adalbert. Literatura y sociedad en las obras de J. C. Maritegui,
en Maritegui: tres estudios. Ed. Amauta. Lima: Biblioteca Amauta,
1971.
Daz Quiones, Arcadio. Pedro Henrquez Urea: la persistencia de la tra
dicin, en Revista de crtica literaria latinoamericana. 33 (1991).
Eagleton, Terry. Ideology and Criticism. London: Verso, 1980.
Escobar, Ticio. Posmodernismo. Precapitalismo, en Casa de las Amricas
168 (1988): 13-19.
151
152
Huyssen, Andreas. Gua del postmodernismo, en El debate modernidad-postmodernidad. Comp. Nicols Casullo. Buenos Aires: Punto Sur, 1989.
Hylsop, Lois Boe and Francis Hylsop., eds. Baudelaire as Literary Critic.
Pennsylvania: The Pennsylvania University Press, 1964.
Ivask, Ivar, ed. The Poetry and Prose of Octavio Paz. Oklahoma: University
of Oklahoma Press, 1973.
Jameson, Fredric. La postmodernidad o la lgica cultural del capitalismo
tardo, en Casa de las Amricas. 155-156. (1986).
. Third-World Literature in the Era of Multinational Capital,
en Social Text 15 (1986): 65-88.
. On Magic Realism in Film, en Critical Inquiry 12.2 (!986):
301-25.
Jara, Ren and Nocholas Spadaccini., eds. Rediscovering Colonial Writing.
Minneapolis: Prisma Institute, 1989.
Jitrik, No. La vibracin del presente. Mxico: Fondo de Cultura Econmica,
1987.
Laclau, Ernesto. Hegemona y estrategia socialista. Mxico: Siglo XXI, 1988.
Lasarte, Javier. Pedro Henrquez Urea y la renovacin de la crtica y la his
toria literaria latinoamericanas, en Casa de las Amricas 150 (1985).
Larsen, Neil. Modernism and Hegemony. Minneapolis: University of
Minnesota Press, 1990.
Lentricchia, Frank and Thomas McLaughlin., eds. Critical Terms for
Literary Studies. Chicago: The University of Chicago Press, 1990.
Losada, Alejandro. La contribucin de ngel Rama a la historia social de
la literatura latinoamericana, en Casa de las Amricas 150 (1985).
. Articulacin, periodizacin y diferenciacin de los procesos
literarios en la Amrica Latina, en Revista de crtica literaria latinoamericana 17 (1983).
Ludmer, Josefina. El gnero gauchesco. Buenos Aires: Ed. Sudamericana,
1988.
Lukacs, Gyrgy. History and Class Consciousness. Cambridge: MIT Press,
1971.
Lyotard, Jean Francois. The Postmodern Condition. Minneapolis: University
of Minnesota Press, 1984.
Mandel, Ernest. Late Capitalism. London: Verso, 1978.
Mariaca, Guillermo. Epistemologa y literatura. La Paz: Universidad Mayor
de San Andrs, 1990.
. La palabra autoritaria. La Paz: Tiahuanacu, 1989.
153
154
155
Santi, Enrico Mario. Between the Yogi and the Commissar: Octavio Paz and
The Bow and the Lyre. Washington D.C.: The Woodrow Wilson
Center, 1990.
Sarmiento, Domingo F. Facundo. Ed. Crtica Universidad Nacional de La
Plata. La Plata: Universidad Nacional de La Plata, 1938.
Summer, Doris. Foundational Fictions, the National Romances of Latin
America. Berkeley: University of California Press, 1991.
Speak, Geriatric. Can the Subaltern Speak? Marxism and the Interpretation
of Culture. Eds. Gary Nelson and Lawrence Grasberg. Urbana:
University of Illinois Press, 1988. 271-313.
. In Other Worlds: Essays in Cultural Politics. New York: Methuen,
1987.
Torres Rioseco, Arturo. Historia de la literatura iberoamericana. New York:
Las Amricas, 1965.
Tovar, Juan. Ed. Asedio a Alfonso Reyes. Mxico: IMSS-UAM, 1989.
Vidal, Hernn. Para una redefinicin culturalista de la crtica literaria lati
noamericana, en Ideologies and Literature 16 (1983).
Vitale, Ida et al. Acerca de Octavio Paz. Montevideo: Fundacin de Cultura
Universitaria, 1974.
Weber, Max. The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism. New York:
Scribner, 1958.
Weber, Samuel. Institution and Interpretation. Minneapolis, University of
Minnesota Press, 1987.
Zemelman, Hugo, ed. Cultura y Poltica en Amrica Latina. Mxico: Siglo
XXI, 1990.
REVISTAS:
NMEROS COMPLETOS
Texto Crtico 6 (1973); 31-32 (1985).
Casa de las Amricas. 144 (1984); 171 (1988).
Cuadernos Hispanoamericanos. 443 (1987).
Ideologies and Literatures. 16 (1983).
Nuevo texto crtico. 6 (1990).
Revista de crtica literaria latinoamericana. 5 (1977); 16 (1982); 29 (1989);
30-31 (1989); 33 (1991).
ndice
Ensayos de entrada
Umbral de la academia
27
39
La fundacin de la teora
Alfonso Reyes
50
La fundacin de la crtica
Jos Carlos Maritegui
62
El canon de la modernidad
ngel Rama
72
La teora de la modernidad
Octavio Paz
85
La crtica de la modernidad
Roberto Fernndez Retamar
98
110
135
Anexo
143
Bibliografa
148
Colofn
Este libro se termin de imprimir
en los talleres de
Productora Grfica Andros Ltda.
en noviembre de 2007.