Está en la página 1de 14

CREERSE EL OMBLIGO DEL MUNDO (Laura, Iria)

SIGNIFICADO ACTUAL: expresin que se utiliza para referirse


a quien se cree el ms importante, el que piensa que el mundo gira
a su alrededor.
EJEMPLO: "Acaba de llegar y ya piensa que sabe ms que nadie,
no quiere que le corrijan, se cree el ombligo del mundo".
ORIGEN : esta expresin tiene un origen mitolgico, cuenta la
leyenda que Cronos, rey de los titanes, devor a todos sus hijos,
excepto al menor, Zeus, y que ste se salv gracias a que Rea,
hermana y esposa de Cronos y madre de Zeus, le hizo comer una
piedra (el nfalos), hacindole creer que era su hijo menor.
Posteriormente, gracias a un brebaje suministrado por Metis,
diosa de la inteligencia y primera esposa de Zeus, Cronos devolvi
a todos los hijos y tambin la piedra, que fue a caer en Delfos, en
el lugar donde se edific el santuario. Se dice que Zeus solt dos
guilas, una hacia el este y otra hacia el oeste, para que dieran la
vuelta al mundo y al final se encontraron all. Adems, la piedra
estaba equidistante entre el cielo y el infierno. En resumen, dos
pruebas irrefutables de que aquel onfalos era el centro del
mundo.

COGER EL TORO POR LOS CUERNOS (Lidia)


SIGNIFICADO ACTUAL : se trata de una popular expresin que
hace referencia a enfrentarse a una situacin complicada con
decisin y de forma inmediata, asumiendo las consecuencias que
la misma pueda conllevar.
EJEMPLO :Abel no se encontraba a gusto en su trabajo, pero
cogi el toro por los cuernos y se enfrent a su jefe.
ORIGEN: el rey Euristeo mando a Hrcules a realizar el
siguiente trabajo: viajar a Creta, donde se encontraba un toro
destrozando todos los cultivos, capturarlo vivo y llevarlo ante l.
Cuando Hrcules lo encontr empez a luchar contra l, lo agarr
por los cuernos y se lo ech al hombro, llevndoselo por el mar
Egeo hasta la corte de Euristeo, en Micenas. El rey quiso
ofrecrselo a la diosa Hera, pero la diosa no lo quiso porque le
daba miedo, ya que el animal presentaba una gran ferocidad y
adems tena algo que ver con Hrcules y ella continuaba
enfadada con l.

ESTAR EN BRAZOS DE MORFEO


(Lidia)
SIGNIFICADO : Morfeo era el guardin de los sueos, aqul que
permita que tuvisemos dulces sueos. Hoy en da, cuando
alguien est durmiendo o se le ve que est disfrutando de un
dulce sueo, se dice que est entre los brazos de Morfeo.
EJEMPLO : Disculpen, pero es hora de retirarme a los brazos de
Morfeo
ORIGEN : Morfeo se encargaba de inducir los sueos de quienes
dorman y de adoptar una apariencia humana para aparecer en
ellos, especialmente la de los seres queridos, permitiendo a los
mortales huir por un momento de las maquinaciones de dioses.
Fue fulminado por Zeus por haber revelado secretos a los
mortales.

SER UNA QUIMERA (Andrea)


SIGNIFICADO:
Existe un trmino llamado quimerismo que describe un desorden
gentico en el cual dos vulos son fecundados por un
espermatozoide.
En paleontologa, una quimera es un fsil compuesto por partes
de dos individuos de diferentes especies.
En literatura se usa como sinnimo de algo fantasioso y utpico,
ej : Juan suea con cumplir la quimera de recorrer el mundo en
bicicleta
ORIGEN MITOLGICO:
Esta expresin tiene su origen en el vocablo latino chimaera, que
a su vez, deriva de un trmino griego que significa animal
fabuloso. Se trata de un monstruo que expulsaba llamas por su
boca, tena una cabeza de len, torso de cabra y cola de dragn.

Quimera era considerada un monstruo invencible. Era hija de


Tifn, que a su vez era hijo de Gea y de Equidna, que simboliza la
vbora en la mitologa.
Segn la leyenda Quimera vagaba por las tierras de Asia Menor,
generando el terror entre la gente y devorando animales. Fue el
hroe Belerofonte quien le hizo frente y la destruy.

EL CUERNO DE LA ABUNDANCIA
SIGNIFICADO: el cuerno de la abundancia (del latn
cornucopiae) es una decoracin tradicional y a la vez un smbolo
de cosecha de otoo.
Literalmente significa El cuerno de la abundancia. La palabra
cornucopia proviene de la raz cornu que significa cuerno y copia
que significa abundancia.
ORIGEN:
Se dice que cuando Zeus era pequeo estaba jugando con
Amaltea, la cabra que lo cuid de pequeo. Zeus era tan fuerte
que accidentalmente le rompi uno de los cuernos. Le devolvi el
cuerno para compensarla, confiriendo poder a quien lo poseyera,
con la promesa de que este cuerno le concediese todo lo que le
deseara.
La leyenda dice que el cuerno de la abundancia nunca se agota,
por lo tanto, las personas que quieran abundancia en su vida
debern conseguir un cuerno de cabra, toro o vaca, o bien uno de
cermica y rellenarlo de comida como granos, si quiere contar
siempre con alimento.
Si lo que quiere son riquezas, debe rellenar el cuerno con joyas,
monedas, oro, plata...
Si lo que quiere es abundancia en el amor, llenar su cuerno de
flores y hojas secas.
Si lo que quiere es abundancia en materia de buena salud, llenar
el cuerno con hierbas aromticas.

CREERSE SALIDO DEL MUSLO DE JUPITER Rodrigo y


Noelia
SIGNIFICADO: se trata de una expresin de procedencia
francesa: se croire sorti de la cuisse de Jupiter.
Esta expresin se utiliza para designar a una persona que se cree
el rey del mundo, el mejor en todo,
En otros idiomas:
- Ingls: To think the world revolves around oneself (creer
que el mundo gira alrededor de uno mismo).
- Italiano: Si crede chiss chi (creerse quienquiera).
- Portugus: Pensar algum que o centro do mundo
(pensar que alguien es el centro del mundo).
VARIACIONES: Creerse la reina de los mares; creerse
descendiente de la pata del Cid; creerse el ombligo del
mundo.
ORIGEN: Dionisio naci de una relacin ilegtima de Zeus con la
mortal Smele.
Hera, muy celosa al ver el embarazo de Smele, le deca que Zeus
no era ms que un monstruo horrible.
Smele le pidi entonces a su amante que le dejase verlo
desnudo, en toda su potencia, para verificar lo que Hera le dijo.
Zeus se neg, pues como era una simple mortal no podra
aguantar ver un rayo rodeando a Zeus., pero despus de tanto
insistir, Zeus asinti. Cuando Zeus se present, Smele comenz
a arder como una antorcha.
Zeus lleg a recuperar a su hijo, Dionisio, del tero de su madre
mucho antes de que terminase la gestacin. Coloc al nio en su
propio muslo para protegerle hasta que naciera. Tres meses
despus, naci perfectamente formado.

LA TUNICA DE NESO
SIGNIFICADO: Dolor moral que se experimenta en conflictos
como perdida de una persona, abandono o soledad.
ORIGEN:
cuenta
la
historia
que,
un centauro salvaje
llamado Neso intent violar a Deyanira mientras la ayudaba a
cruzar el ro Evano. Heracles vio lo que ocurra desde la otra
orilla y dispar una flecha envenenada al pecho de Neso.
Mientras expiraba, el centauro asegur a Deyanira que su sangre
tena el poder de preservar el amor de una pareja.
Ella guard un poco de lquido, y pasado un tiempo, cuando
comenzaba a dudar sobre su relacin con Heracles, roci durante
la noche la tnica de ste. El momento en el que l se la puso, vio

cmo comenzaba a quemarse su piel, muriendo lenta y


dolorosamente.
De ah a que la expresin La Tnica de Neso aluda a un dolor
moral del que pretendemos huir.

SER PRESA DEL PNICO


SIGNIFICADO: ser presa de un sentimiento de pavor extremo,
tener miedo.
Ingls: To throw into panic.
Francs: Prendre de panic.
ORIGEN: se deca que los persas huyeron presas del pnico
creado por el dios Pan en la batalla del Maratn. Resulta que Pan
era hijo de una ninfa y Zeus: la parte superior del cuerpo era la
del hombre y la parte inferior era la de un macho cabro. Su
apetito sexual era incansable y era conocido por acosar a las
ninfas, por lo que su identificacin con el temor ms intenso se
debe a los sustos que provocaba a las pobrecillas acosadas
cuando apareca ante ellas o a los aterradores gritos que
profera si era despertado. En la Edad Media, al diablo se le
representaba con la forma de este dios.

TENER VISTA DE LINCE


SIGNIFICADO: esta expresin hace referencia a las personas
que pueden exhibir una vista prodigiosa, de esas que permiten
detectar detalles nfimos u observar algo con precisin a la
distancia. Otras expresiones similares:
Tener ojos de Halcn.
Tener una vista de guila.
Tener ojo clnico.
ORIGEN: con este dicho tenemos que admitir que se ha
cometido un error histrico que se ha mantenido a travs del
tiempo. Y todo debido en parte a una equivocada transcripcin
(algo muy frecuente en nuestra lengua) as como a un acertado
concepto cientfico que involucra a este felino.
Exista un rey de Mesenia -antigua ciudad del Medio Orientellamado Alfareo, cuyo hijo era famoso por la capacidad visual de
que gozaba, ya que era capaz de distinguir desde su atalaya en
Libia, la partida de una flota enemiga desde Cartago. Y no slo
eso; se deca adems, que era capaz de atravesar con su mirada
toda clase de objetos slidos.
Suceda que el nombre de este descendiente de nobles
era Linceo y fue l quien dio origen al dicho popular tener vista
de Linceo, que era como se deca en los primeros tiempos y
no tener vista de lince, como lo hacemos en la actualidad.
Coincidentemente, el felino que nos ocupa ostenta con orgullo el
mrito de ser uno de los animales con mejor visin entre todos
los seres de la tierra, pero no fue l precisamente el que origin
este dicho tan popular, usado hoy para destacar la capacidad
visual de alguien.

TENER UNA RISA SARDNICA


SIGNIFICADO: se dice que una persona tiene risa sardnica
cuando presenta una convulsin y una contraccin de los msculos
de la cara que imita la risa. En sentido figurado, se aplica la
expresin al que disimula con risa falsa otros sentimientos.
ORIGEN MITOLGICO: hay dos posibles explicaciones. Una
dice que es una enfermedad que se origina al comer o beber la
hierba sardonia, especie de rannculo que perturba el sentido y
retuerce los labios, causando un efecto de risa.
Otra posibilidad es que el adjetivo sardnico procede de
Cerdea. Al parecer, entre los brbaros sardos, los hijos llevaban
a los padres muy viejos a los montes para sacrificarlos entre
fiestas y grandes risas. Le daban una bebida que les provocaban
una risa antes de morir golpeados por sus hijos.
Otra versin alude al gigante Talos. Se trataba de un autmata
de bronce, obra de Hefesto. Dotado de una vigilancia infatigable,
haba sido escogido por Minos, el rey de Creta, para proteger la
isla de su querida Europa. Todos los das, armado, daba tres
veces la vuelta a Creta. Impeda a los extranjeros entrar en ella,
y a los habitantes, abandonarla sin autorizacin de Minos. Para
escapar a su vigilancia, Ddalo tuvo que huir por los aires. Las
armas favoritas de Talos eran grandes piedras que lanzaba a
gran distancia. Pero los inmigrados clandestinos deban temer
an otros peligros por parte de Talos, si lograban salvar esta
primera barrera. Cuando los coga, Talos se introduca en el
fuego, calentaba su cuerpo metlico hasta volverlo incandescente
y luego oprima a los desgraciados entre sus brazos y los
abrasaba. Esto lo hizo con los sardos, que trataron de invadir la
isla y, mientras los destrua con su ardiente abrazo, sonrea de
manera feroz. De ah viene la expresin sonrisa sardnica.

TENER UNA VOZ ESTENTREA

SIGNIFICADO
Hablar con voz fuerte y poderosa.
ORIGEN
En la mitologa griega, Estntor era el uno de los heraldos de las
tropas aqueas durante la Guerra de Troya. Es mencionado
por Homero en un nico pasaje de la Ilada. En ese verso, se
cuenta como Hera tom la forma de Estntor para alentar a los
griegos en la batalla:

Hera, la diosa de blancos brazos, chill tomando la figura del


magnnimo Estntor, de broncnea voz, que gritaba tan fuerte
como cincuenta hombres
Ilada: V, 784 y ss.1

Debido a este personaje se dice de una voz que


es estentrea cuando es fuerte y sonora. Estntor muri tras
ser desafiado por Hermes a un concurso de gritos

SER UN MIDAS
SIGNIFICADO
La expresin ser un midas hace referencia a una persona que
obtiene fcilmente mucho xito econmico en todos los negocios
o oficios que emprende.
ORIGEN

La expresin se refiere a Midas, rey de Frigia (siglo VII a.C).


Se cuenta que en cierta ocasin, un sileno o stiro ebrio, se
perdi por los jardines del rey Midas. l lo trat con hospitalidad
y en reconocimiento, Dionisio le concedi a Midas un deseo: que
todo lo que tocase se convirtiese en oro. Midas se dio cuenta de
que no poda ni comer, ni beber ni tocar nada ya que se
transformaba en oro.
Le pidi a Dionisio que lo liberase de aquel don. El dios le dijo que
se lavase en el ro Pactolo, y as qued liberado; pero el ro
comenz a arrastrar arenas de oro.

IR DE ESCILA A CARIBDIS (Andrea)


SIGNIFICADO ACTUAL
Esta expresin viene de Homero y significa estar entre dos
peligros de forma que si te alejas de uno caes en otro.
ORIGEN
Caribdis era un horrible monstruo marino, hija de Poseidn y Gea,
que tragaba enormes cantidades de agua al da y las devolva
otras tantas veces, adoptando as la forma de un remolino que
devoraba todo lo que se pona a su alcance.

Habitaba junto a Escila, otro monstruo marino, en un estrecho


marino.
Los dos lados estaban al alcance de una flecha, tan cercanos que
los marineros que intentaban evitar a Caribdis pasaban
demasiado cerca de Escila y viceversa.
Los argonautas fueron capaces de evitar ambos peligros gracias a
que los gui Tetis, una de las Nereidas.