4/3/2016

Costos y riesgos socializados vs. Ganancias privatizadas: La crisis en los Estados Unidos

Its Fantasy Economy! Some Expert Views on What Should

Happen Next
Noam Chomsky and Jos Santana
Hoy, October 11, 2008

Los orgenes inmediatos de la actual crisis financiera en los Estados Unidos, descansan en el
derrumbamiento de la burbuja supervisada por Alan Greenspan, quien por muchos aos
dirigi las Reservas Federales y sostuvo una economa afligida que se agrav durante la
administracin Bush. Este proceso de afliccin se fundament en deudas para gastos de
consumo y endeudamiento externo.
Obviamente esta situacin era insostenible y como resultado la burbuja explot bruscamente,
desplomando el valor de los bienes races. Debido a que el crdito estuvo tambin basado en
valores hipotecarios, el resultado ha sido el congelamiento del mismo, generando as la gran
amenaza, de sumir la economa norteamericana en la ms desastrosa depresin.
Pero las races de este fenmeno son aun mucho ms profundas. Un elemento sustancial de
esta crisis es que la misma es el resultado de la implementacin de la liberalizacin
financiera durante los ltimos 30 aos. Esta liberalizacin neoliberal aument las frecuencias
y profundidades de las crisis financieras en EU y el mundo, aunque la crisis actual es muchas
veces ms severa.
Era previsible que un reducido sector cosechara enormes ganancias con la liberalizacin
financiera, un pequeo y grupo que ahora implora por una intervencin estatal que rescate
las instituciones financieras del desplome.
Riesgos y ganancias
Aquellos que estn familiarizados con la funcionalidad de las economas capitalistas, saben
muy bien que ellas operan extensamente bajo el principio de que los costos y los riesgos
deben ser socializados, mientras que las ganancias deben ser privatizadas.
Esto es cierto en los mercados financieros y lo es tambin en la totalidad de la economa. Las
economas desarrolladas dependen en gran medida de un estado que opera dinmica y
efectivamente, promoviendo la innovacin y el desarrollo, elementos que son de crucial
importancia, pero vistos marginalmente por los proponentes del neoliberalismo. Esta
https://chomsky.info/20081011/

1/4

4/3/2016

Costos y riesgos socializados vs. Ganancias privatizadas: La crisis en los Estados Unidos

dinmica es parte de la doctrina, un principio operativo de quienes han acumulado riquezas y

privilegios durante cientos de aos: la disciplina del mercado est bien y debe ser aplicada a
las mayoras, a las clases medias y pobres, mientras la minora enriquecida y privilegiada
debe recibir la proteccin del Estado cuando se advienen los estragos del mercado.
Es sabido que los mercados son ineficaces y una de las razones es la de que las transacciones
del mercado nunca toman en consideracin los costos de aquellos que no participan en ellas,
esas son externalidades y suelen ser inmensas. Esto es particularmente cierto en los
mercados financieros. Las instituciones financieras estn supuestas a tomar riesgos, y de
hecho calculan sus riesgos, pero no el de los dems, porque los riesgos sistmicos son
ignorados como externalidades. El resultado es que la toma de riesgo para los dems es
devaluada y cundo viene la crisis, los costos son transferidos al pblico bajo el principio de
la realidad existente en los mercados (really existing markets).
Boeing
No es casual que Bill Clinton escogiera a Boeing como modelo para su nueva visin del futuro
del mercado libre. Un buen ejemplo de este principio de realidad existente en el mercado
(really existing markets) es la produccin de aviones comerciales, que actualmente estn en
las manos de dos corporaciones, BoeingMcDonald y Airbus, cada una de ellas le debe la
existencia y xito al enorme subsidio pblico que recibieron. El mismo parmetro prevalece
para

las

computadoras

electrnicos,

la

automatizacin,

la

biotecnologa,

las

comunicaciones; de hecho, para casi todos los sectores dinmicos de la economa. Sectores
que han sido exitosos debido a la incalculable y cuantiosa inversin estatal que presidi su
existencia. Lo mismo representa el Internet para Microsoft.
Como podemos advertir, las ineficiencias del mercado son prevalecientes y especialmente
dramticas en el caso de los mercados financieros.
Totalitarismo
En la presente crisis, las propuestas iniciales del Presidente George W. Bush contenan un
totalitarismo que debi ser modificado rpidamente. Bajo una intensa presin de cabildeo la
propuesta fue modificada de forma tal que segn el propio James Richards, del Wall Street
Journal, representara una clara victoria para las instituciones ms grandes del sistema, una
forma de desechar recursos sin tener que fallar o cerrar.
Existen alternativas contra los sueos, aspiraciones y deseos de los cabilderos de Washington,
https://chomsky.info/20081011/

2/4

4/3/2016

Costos y riesgos socializados vs. Ganancias privatizadas: La crisis en los Estados Unidos

pero solo seran alternativas posibles si la poblacin norteamericana pudiese hacer algo ms
que solo decir: No.
Aun en las dictaduras, la furia popular puede dificultar la accin del Estado. En un sistema
poltico autnticamente funcional, las organizaciones populares estaran llevando hacia
adelante sus ideas y sus planes, exigindole a sus representantes que las apliquen. Pero en
los Estados Unidos y otras naciones desarrolladas del mundo existe una democracia muy
limitada, en la cual el papel de la poblacin es la de ser simples espectadores. En la nacin
ms ponderosa del planeta, la poblacin tiene el derecho a escoger un candidato cada cuatro
aos, pero para lo dems debe permanecer pasiva y obediente, mientras las decisiones son
tomadas por los representantes polticos que dirigen el negocio de las dos facciones
alternativas.
Naturalmente, la poblacin norteamericana est en total desacuerdo con sus representantes.
Segn los sondeos, el 95% de la poblacin cree que el gobierno debera prestar ms atencin
a la opinin pblica, el 80% cree que el gobierno es dirigido por unos pocos, con grandes
intereses en beneficio de s mismos y no en beneficio de las mayoras. Obviamente, la prensa
norteamericana, que es parte del negocio, muy sabiamente no publica esos sondeos y es as
como la mayora de la poblacin se ve a s misma aislada en sus puntos de vistas y opiniones.
Rescate
Sabemos que el intento de rescate financiero ha sido implementado y est en marcha porque
las lites nunca contemplaron otra posible alternativa. Los analistas informados estn y
estuvieron divididos sobre el resultado inmediato del rescate federal ante la crisis. Las causas
fundamentales de la crisis no fueron atendidas, tampoco ha sido atendido el carcter
radicalmente antidemocrtico de los sistemas econmicos diseados por aquellos que
predican las maravillas del mercado y la disciplina con que debe ser regulado no para ellos,
sino que para otros.
Nadie sabe con certeza hasta dnde llegaremos. Algunos economistas sumamente respetados,
como Nouriel Roubini, quien ha tenido una notable trayectoria de predicciones econmicas,
cree que las economas financieras y corporativas estn en medio de un paro cardaco.
Otros piensan que pasar aunque dejando intactos la mayor parte de los problemas
fundamentales. El consenso generalizado es que, sin lugar a dudas, esta es una crisis global y
que el Wall Street que existi por dcadas ha sido aniquilado.
https://chomsky.info/20081011/

3/4

4/3/2016

Costos y riesgos socializados vs. Ganancias privatizadas: La crisis en los Estados Unidos

La cifra
95% de la poblacin cree que el gobierno debera prestar ms atencin a la opinin pblica,
el 80% cree que el gobierno es dirigido por unos pocos, con grandes intereses en beneficio de
s mismos y no en beneficio de las mayoras.

CHOMSKY.INFO

https://chomsky.info/20081011/

4/4