Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Chiang Mai (Mizzima) - The New Mon State Party is making preparations in case war breaks out between it
and the Burmese Army, after its militia under ceasefire rejected the junta’s order for it to be brought under
the command of the Border Guard Force, a spokesman said.
The junta had given the party until April 22 to respond to its offer of a place for the party’s militia in the new
guard force. The party rejected the offer and since has secured all documents from its communication offices
and ceased their operations except for those in Moulmein, in preparation for a crackdown, party spokesman
Naing Chay Mon said.
“We answered the junta at the deadline on April 22 that we could not accept their proposal. So, we have
closed the offices so that if the junta takes action against our organisation, most of our members will not be
left in the area,” he said.
He said Rangoon, Ye Township, Myawaddy Township, Three Pagodas Pass and Than Phyu Za Yap offices
have been closed, and only two staff members are left in charge at Moulmein, capital of Mon State.
The party agreed to a ceasefire with the junta in 1995, after which the offices were opened for bilateral
communications with the government. Its rights to do business were revoked, so the party had no concerns
about economic loss from the closures, former party member Naing Tin Aung said.
“We had invested heavily in timber businesses. Later [some years after the ceasefire], the government
revoked our permits to conduct those businesses. So, we have nothing to lose from the closures,” he said.
After initial years of ceasefire, the party also ran bus lines and import-export businesses but those permits
were also revoked later by the regime.
Tension was building between the junta and the New Mon State Party and both sides were preparing for
possible armed clashes, political analyst Aung Thu Nyein in Thailand said.
The junta has three military units and one military operations command centre at Ye.
It also has three units at Three Pagodas Pass, the South Eastern Command is at Moulmein, and many military
units are positioned between Moulmein and Mu Done Township.
About 700 soldiers from the party control all or parts of the following areas: Moulmein District, Tavoy
District, Tha Htone District, Bahoquin at the top of Ye stream and Three Pagodas Pass.
Sources said that more than 400 villagers from Toehaparouk, Ani, Chelltike, Waisin and Naungbwae in Ye
Township had fled to the Hlokhani Mon refugee camp on the Thai-Burmese border on April 25 because the
worry about war.
Mon separatists formed the Mon Peoples Front, which was later superseded by the New Mon State Party
(NMSP) in 1962. Since 1949, the eastern hills of the state (as well as portions of Thaninthaya Division) have
been under control of the NMSP.
The NMSP was formed in 1958 and they continued the for self-determination and the rights of other ethnic
minorities.
Many Mon were against the 1995 ceasefire agreement, but the NMSP convinced them to try a political
compromise with the regime. In 2003, the party joined the national constitutional convention, where it
proposed that the junta create a federal union of Burma. The junta turned down the proposal, and in 2007
the party sent only observers to the convention. NMSP leaders say the 2008 constitution is undemocratic,
allowing for no ethnic rights.
Source :http://mizzima.com/news/inside-burma/3882-new-mon-state-party-prepares-for-war.html
New Delhi (Mizzima) – Four workers were injured at the Thaukyegat hydropower project in Htantabin
Township after shells believed to be fired by Karen National Union troops fell on the site operated by a
subsidiary of Asia World Company, which has close ties to Burma’s ruling junta.
At least two shells hit the site in Pegu (Bago) Division yesterday. The injured were being treated at one of two
Taungoo Township hospitals.
“We are not yet clear about [details of] the attack … whether it was a clash or an attack on the project to teach
the junta a lesson for going ahead with the project against the wishes of the local people. But there was a
skirmish,” KNU Joint Secretary (1) Major Saw Hla Ngwe said.
He said the project had started after land was confiscated from farmers and forced labour was used.
The more than 70 Chinese experts from Yunnan Province who work at the site left after the suspected
artillery attack.
A series of blasts hit the Myitsone hydropower project site in Kachin State on April 17, injuring a Chinese
engineer.
Both the Thaukyegat and Myitsone projects are managed by Asia World Construction, a subsidiary of Asia
World, which is owned by Tun Myint Naing (a.k.a. Steven Law), son of the notorious drug lord Lo Hsing Han.
The parent company is the subject of direct sanctions by the European Union, the United Kingdom and the
United States over close links to drug-trafficking and the Burmese junta, the governments’ sanctions websites
report.
Source :http://mizzima.com/news/breaking-and-news-brief/3881-suspected-artillery-strike-wounds-four-
at-dam-project-.html
Chiang Mai (Mizzima) – Twenty-two of the junta’s cabinet ministers including Prime Minister Thein Sein
resigned from their military posts this week, in what is seen by observers as paving the way for them to join
the new “civilian” government.
Sources close to the authorities told Mizzima that the list included Agriculture and Irrigation Minister Major
General Htay Oo (General Secretary of Union Solidarity and Development Association – USDA); Rail
Transport Minister Major General Aung Min; Commerce Minister Brigadier General Tin Naing Thein; No. 1
Electrical Power Minister Colonel Zaw Min; No.2, Major General Khin Maung Myint; and Deputy Home
Minister Brigadier General Phone Swe.
Though the junta failed to officially announce the resignations, today’s issues of state-run papers first referred
to the prime minister as U Thein Sein, omitting his former military rank of general. “U” is the equivalent of
Mr. in Burmese.
Opposition activists and political observers see the resignations as a sign the ministers are set to run in
upcoming elections to seats in the new “civilian government”. They predicted that the ministers would soon
start campaigning openly.
A military source said that another batch of military officers of remaining ministers and deputy ministers
would soon resign from their military posts.
Opposition groups and critics said the junta was using the polls to ensure a favourable outcome in the polls
and maintain a tight grip on power. As per the 2008 constitution, 25 per cent of seats are reserved for
military personnel in all legislatures, namely the People’s Parliament (lower house), the National Parliament
(upper house), and the States and Regions Parliament (state assembly).
The act of resigning from military posts means they will not be included in the 25 per cent quota.
The as yet undated polls will be the first since those of 1990, which were won in a massive landslide by the
National League for Democracy led by Aung San Suu Kyi.
Source :http://mizzima.com/news/election-2010/3880-pm-and-cabinet-ministers-resign-from-military-
posts-.html
Bo Kyi, the joint secretary of the Assistance Association for Political Prisoners (AAPP), told The Irrawaddy
on Wednesday, “More than 10 people have been arrested in connection with the water festival bombings. But
we don't know exactly why they have been arrested.”
According to a report by the Kachin News Group, the owner of a rubber plantation and four of his employees
have been arrested in connection with the explosions at the Myitsone dam project, in which four people
reportedly died and 12 people were injured.
No deaths or injuries were reported in connection with the Muse explosion, and their have been no reports of
arrests.
As reported in state-run newspapers, the Burmese military government has blamed all of the bomb blasts on
armed ethnic groups or opposition groups in exile, but despite the accusations and arrests it remains unclear
who launched the attacks.
Karen National Union (KNU) general-secretary Zipporah Sein told The Irrawaddy, “Inside the State Peace
and Development Council there have been disagreements. So these attacks could also have been committed
by their group. They may want to prevent the coming election.”
Government authorities have offered a 1 million kyat ($1,000) reward to anyone who can provide information
about the identify of those who committed the bombings.
Source :http://irrawaddy.org/article.php?art_id=18337
Bangkok (Mizzima) – International pressure is mounting on multinational oil and gas companies operating
in Burma to reveal how much they have paid to the junta over the last 18 years, campaigners say.
Matthew Smith, a campaigner for EarthRights International, which is leading a new campaign to make the oil
companies that operate in Burma more transparent, told Mizzima: “These companies should open their
books to public scrutiny.”
“Burma is lacking in freedom of information,” he said. “As a result of several complex factors, including
billions of dollars in gas revenues, the Burmese regime has remained largely immune to democratic pressures
from governments and the people of Burma. Transparency frustrates that phenomenon.
“Everyone would benefit from their [the junta’s] greater transparency and accountability,” Mr Smith said,
clarifying that by “everyone” he meant the companies themselves, investors and capital providers and the
people of Burma.
The French company, Total, US-based Chevron and Thailand’s PTTEP company are all working with the
Burmese government to develop the Yadana gas field in the Andaman Sea, eastern Burma, and the pipeline
that connects the project to Thailand.
They are being urged to set an example for all international oil and gas companies operating inside the
country and reveal how much they have paid the regime in taxes, royalties, fees and benefits since they
started the project in 1992.
“This could provide a model for the future and help set international standards and practises for the country’s
lucrative oil and gas industry,” Naing Htoo, also of EarthRights, told the press conference for the campaign’s
launch in Bangkok.
All the companies involved in this sector are foreign owned but co-operate with the Burmese government and
local companies. Burma’s oil and gas industry creates more than 60 per cent of the country’s national income
– estimated to be more than US$3 billion a year. The junta is taking most of this, the campaigners say.
Through currency-exchange manipulation and fraudulent activities – less than 1 per cent of this ends up in
the government’s coffers for use on education, health and social provisions. Since the Yadana project started
producing gas in 2000, until 2008, it has generated more than US$7 billion, of which nearly US$5 billion
went to the junta. Most of that share has ended up in secret accounts at two banks in Singapore, Mr Smith
said.
This kind of secrecy also contributes to repression. The massive militarisation and excessive human rights
abuses in the areas where there are oil and gas projects, according to Wong Aung of the Shwe Gas Movement,
which monitors developments in Burma. “Land confiscation and forced labour are routine in these areas,” he
said.
In the past month, more than a thousand villagers in the country’s west near the new Chinese pipeline project
have been forced to sign away their land without compensation – leaving them destitute and hungry with no
prospect of planting their normal rice crop in the coming season, according to the Shwe group.
“In too many countries, dictators use the country’s natural-resource wealth to keep themselves in power,”
Professor Michael Ross, a political scientist at the University of California, Los Angeles, in the United States,
said. “Revenue secrecy makes that possible – revenue transparency can help to change that.”
The campaign is supported by 160 non-government organisations, labour unions, investment firms, scholars
and policymakers, including the former prime minister of Norway Kjell Magne Bondevik and the former
president of Ireland and former head of the UN Human Rights Council, Mary Robinson.
Mr Smith said two of the companies involved in the Yadana project, Total and Chevron, had supported
revenue transparency through the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI). The World-Bank-
endorsed EITI sets a global standard for transparency in oil, gas and mining, with the goal of making natural
resources benefit all. It is a “coalition of governments, companies and civil society” that sets a standard for
companies to publish what they pay and for governments to disclose what they receive.
He added that Chevron had practised revenue transparency in Thailand, “so why not [in] Burma?”
Referring to private discussions that Total, the operator of the Yadana project, had had with some of its
shareholders, he said: “We’ve been in touch with shareholders who have contacted Total to discuss revenue
transparency in Burma, and they were told by Total that the company was contractually restricted from
practising transparency in Burma, which is untrue.”
The government and the country could only benefit from these sorts of disclosures, the campaigners said.
“It’s fundamental information for macroeconomic policymaking,” Dr. Sean Turnell, an economist at
Macquarie University, Australia, told Mizzima. “It would have an impact on taxation planning, exchange-rate
movements and interest rates.”
Burma is routinely listed as the one of the most corrupt countries in the world, and greater scrutiny of oil and
gas earnings would improve governance and lead to greater economic stability and development in the long
run, according to the campaigners.
This kind of transparency would give Burma a greater chance to avoid being robbed blind by its leaders.
“The people of Burma have a right to know the financial dealings surrounding the country’s natural resources,
including payments made from foreign oil companies,” said Mr Htoo.
The activists said this would become even more important if the country did move towards having a civilian
government after this year’s planned elections, the activists said.
“Burma’s generals are kleptocrats, and the international community should do all it can to avoid aiding and
abetting their larceny,” Dr Turnell said.
Retractions. Some corrections have been made in the text above and the following is a retraction of the
most obvious errors.
“The Burmese junta is a bunch of crooks who are pocketing millions of dollars, siphoned off from these oil
companies and should be brought to book,” Mr Smith said.
The key company in this conglomerate, Chevron, already practises revenue transparency in many of its other
operations worldwide, including developing countries.
Correction: Chevron is not the “key company”, Matthew Smith told Mizzima, adding: “Total is the operator of
the Yadana project and Chevron does not practice revenue transparency in many of its other operations
worldwide – I did not say they did.”
“All we are asking them to do is to follow this practice, which they themselves extol,” Mr Smith said. “At
previous shareholders’ meetings the company’s senior executives have said that the confidentiality clause in
their contracts with the Burmese regime prevents them disclosing this kind of revenue information.” … “This
is patently untrue,” said Mr Smith.
Correction: Matthew Smith states categorically that he never said this. Further amendment of what was said
is included in text above.
Correction: Matthew Smith states Total not Chevron was the subject of discussion. “We have no information
that suggests Chevron told investors they cannot practice transparency in Burma,” he has said since the
article was published.
“The people of Burma have a right to know the financial dealings surrounding the country’s natural resources,
including payments made to foreign oil companies,” said Mr Htoo.
Correction: This should have read “from foreign oil companies”, Matthew Smith said in response to the
published article.
Source :http://mizzima.com/business/3873-pressure-mounts-on-foreign-energy-firms-in-burma-to-come-
clean.html
Chiang Mai (Mizzima) - Though European Union’s extension of its existing economic sanctions against
Burma for one more year was welcomed by the National League for Democracy (NLD), Win Tin, a senior
leader was unhappy with its decision to continue parleys with the junta.
“When we wanted them to apply more pressure on the junta, they still wanted to talk with the regime. We are
unhappy with this,” Win Tin a Central Executive Committee member of NLD said.
Given that the appalling human rights situation has not shown any improvement, European Union foreign
ministers decided to extend sanctions against military-ruled Burma for one more year at a meeting in
Luxemberg on April 26. At the same time the meeting decided to send a diplomatic mission to Burma for
parleys with the junta.
Western countries should persuade veto power holders like China and Russia to take practical actions on
Burma through the United Nations Security Council, such as weapons sanctions and strong diplomatic
pressure, Win Tin said.
EU had imposed sanctions against Burma since 1996. These include, ban on sale of weapons to Burma, halt to
visas for regime officials, their families and their cronies so that they are unable to visit EU countries,
stopping aid, except humanitarian aid, sealing bank accounts of Burmese military officials, and restricted
diplomatic relations with Burma.
The judges, who initiated legal action against Aung San Suu Kyi were added to the sanction list last year. EU
has also called for the unconditional release of political prisoners, including Aung San Suu Kyi.
However, the chairman of the Union of Myanmar National Political Force, Aye Lwin, who has opposed
sanctions by western countries, since 2006, said it is impractical.
“The sanction is a negative approach, where it ignores the political, economical and social opportunities of
Burmese people while we proceed towards democracy”, he told Mizzima.
He pointed out that the EU had said the junta’s electoral laws cannot ensure free and fair election, because
the NLD and its allies among ethnic parties did not like the electoral laws.
Sanctions affect not only the junta but also the people, so they should revoke the sanction to sympathize with
the Burmese people, Aye Lwin added.
“Sanctions are an obstacle to investment and it is negative in nature. If the head of a family has been pushed
aside, negative effects will impact his family members,” he said.
Though Win Tin accepts the fact that sanctions can affect the ordinary people, it hurts the junta more, he felt.
“Watering a burning house is not enough, sometimes we need to tear and break bamboo walls and roofs,” he
said.
London based Burma Campaign (UK), the organization fighting for democracy in Burma, also welcomed the
EU’s decision. They said if EU revokes the sanction, the junta will have the opportunity to abuse human rights
more freely.
The EU statement welcomed and supported the report of Qunitana, the United Nations human rights envoy
to Burma. They urged cooperation with the UN envoy. In Quintana’s report, he urged the UN to consider
establishing a Commission of Inquiry into war crimes and crimes against humanity by the Burmese military
junta.
Source :http://mizzima.com/news/world/3877-win-tin-unhappy-over-eu-parleys-with-junta.html
Imprisoned Burmese blogger Nay Phone Latt, whose role in disseminating news of the September 2007
uprising in Burma won him international applaud, has received the prestigious PEN/Barbara Goldsmith
award.
Speaking prior the award ceremony last night in New York, PEN president Kwame Anthony Appiah said that
Nay Phone Latt, who was arrested in January 2008 and sentenced to 20 years in prison, “represents a
younger generation of Burmese who are longing for freedom and willing to pay the cost of speaking out in its
defense”.
According to news alerts following his sentencing, the 29-year-old was arrested for posting satirical cartoons
of Burmese junta chief Than Shwe on his blog. The charge of “causing public alarm” accounted for two of 20
years he is to spend in prison.
He was also a prolific writer, and posted regular articles during the so-called Saffron Revolution in 2007 that
partly compensated for the media blackout enforced by the regime. Burma has one of the most draconian
media environments in the world, and journalists are regularly given painfully long sentences.
Aye Aye Than, the mother of Nay Phone Latt, told DVB today that he was already aware of the honour via
someone who visited him in prison, and that “he was very happy to win this literature award because that is
what he is fond of.”
“He didn’t attack or criticise or denounce anyone on his blog. I have no regret about his blogging,” she said,
adding that she last visited him on 1 April and “he was in good health”.
Burma ranked 171 out of 175 countries in the Reporters Without Borders’ Press Freedom Index. Appiah, a
Ghanaian novelist and philosopher, also lamented the fact that internet censorship had become “one of the
great threats to free expression today”.
“That Nay Phone Latt is also a poet reminds us that every society speaks with the voice of the imagination as
well as through its non-fiction writers. We honor him. We thank him. We ask all who have any influence on
the government of Burma to press for his release.”
The Burmese junta is expected to intensify its crackdown on journalists in the run-up to elections this year.
Around 14 media workers are currently behind bars, some serving sentences of up to 35 years. Nay Phone
Latt had been given no legal representation during his trial due to his lawyer being imprisoned the week
before.
Fellow Burmese activist, comedian and part-journalist, Zarganar, was last year honoured with the
PEN/Pinter award for ‘imprisoned writers of courage’ – Zarganar was sentenced in November 2008 to 59
years, later reduced to 35 years, after giving interviews to foreign media in which he criticized the Burmese
junta’s reaction to cyclone Nargis in May 2008.
PEN, which advocates for global freedom of expression, is the world’s oldest human rights organisation and
the oldest international literary organisation.
Source :http://www.dvb.no/news/burmese-blogger-wins-top-us-award/8801
The Burmese military junta has stepped up investigations by arresting and questioning hundreds of local
people in connection with the April 17 bomb blasts at the Irrawaddy River Myitsone dam construction site,
which killed four people and injured more than 12, residents have alleged.
Junta officials including local Military Intelligence (Sa-Ya-Hpa),
police, Special Branch Police (SB), Township Peace and
Development Council (Ma-Ya-Ka) and army officers are among the
investigators said the resident.
“Over 100 villagers have been arrested and questioned. Some are
still being detained and only a few have been released,” said Awng
Wa environmentalist and the leader of Kachin Development
Networking Group (KDNG).
More than 15,000 people living around the dam project site fear relocation because of the construction of the
hydro power project.
“They (villagers) continue to protest against the dam construction peacefully because they stand to lose their
farmlands and homes. Now they have fresh troubles being interrogated for the bomb blasts,” added Awng
Wa.
Investigations are on not only close to the dam construction site but some people living in Myitkyina the
capital of Kachin State and Waingmaw Township, have also been arrested.
The April 17 serial bomb blasts occurred in at least five places in the offices of the dam project site in
Chyinghkrang and Lungga Zup village killing four, injuring over 12, damaging seven buildings, 10 vehicles, a
large electric generator, a garage, two entrance gates and a 2000 gallon fuel tank.
After the blasts over 300 Chinese dam construction workers went back to China.
“The authorities arrested some KIO members. In some cases whole families have been arrested, while in
some cases it is father or the son,” said the KDNG leader.
Local businessman Ze Lum, who owns a rubber plantation near the blast sites, has been arrested along with
four of his workers on suspicion because he had a problem with Asia World Company after he demanded
compensation for 50 acres of rubber plantation, which was burnt down by the contractors.
The Irrawaddy Myitsone dam is being implanted by Asia World Company, junta’s No.1 Ministry of Electric
Power and China state-owned company China Power Investment Corporation (CPI).
Source :http://kachinnews.com/News/Hundreds-being-interrogated-in-bomb-blast-investigations.html