Il est temps que tout le monde

sache que notre lutte ne fait que

commencer. Nous sommes passs
de la rsistance la rbellion et
de la rbellion la rvolution. Le
moment est maintenant venu de la
deuxime et dfinitive indpendance. Evo Morales Ayma, prsident
de lEtat plurinational de Bolivie,
mai 2009.

politique, conomique, sociale,

culturelle... La Colombie, Hati,
le Mexique et le Venezuela sont
lhonneur, avec des hommages rendus notamment Simon Bolivar,
Toussaint-Louverture et Emiliano
Zapata.
Pour la quatrime anne, cinq
films sont en comptition pour le
Prix du public-documentaire indpendant ou auto-produit. Cette volont des Rencontres de dfendre la
cration documentaire petit budget rpond au dsir douvrir des espaces aux cinastes qui sengagent
dans la ralisation de films, malgr
la difficult dune telle aventure.

Des indpendances latino-amricaines du dbut du XIXe sicle

aux revendications daccs la
deuxime indpendance, quelques
annes peine staient coules.
Entre temps, les bourgeoisies croles, minoritaires et racistes, avaient
concentr le pouvoir politique et
conomique entre leurs mains: indpendance pour llite, nouvelle
forme de colonisation pour les peuples. Deux sicles se sont grens
et 2010 marque le bicentenaire de
plusieurs indpendances latinoamricaines ainsi que le centenaire
de la rvolution mexicaine.

Comme chaque anne, la programmation ne saurait tre complte sans ddier quelques sances
la cration rcente. Fictions et documentaires enrichissent ainsi cette
semaine de rencontres cinmatographiques, que lensemble des
membres de lorganisation sefforceront de rendre la plus conviviale
et la plus dynamique possible.

Les 27e Rencontres du Cinma

Latino-amricain portent un regard
rtrospectif et contemporain sur
les luttes passes et prsentes, qui
conduisent les peuples se librer
et revendiquer leur souverainet

Bienvenu(e)s aux 27e rencontres

du Cinma Latino-amricain

Invits
Fabien Lacoudre

CAMPESINOS,
HISTOIRE(S) DUNE RSISTANCE
Fabien Lacoudre a fait des tudes dhistoire et dhistoire de lart option cinma.
En 2006, il publie Une saison en Bolivie, un rcit de voyage qui tente de
retranscrire limage de ces Boliviens dsireux de btir un pays qui leur ressemble. Puis il se forme la ralisation documentaire et lcriture de scnarii. Il
co-ralise avec Sarah Pick Campesinos,
histoire(s) dune rsistance puis Le roi,
la ministre et le paysan, actuellement
en court de montage.

Jaime Daz
Lavanchy

LA REVOLUCIN DE LOS PINGINOS

Jaime Daz Lavanchy a fait des tudes
de communication au Chili, puis de cinma en Espagne. En 2001, il ralise
El pequeo Tibet Cataln, puis la srie
tl Antonio Gaud en 2003. En 2005,
il est laurat du Fond de Soutien Audiovisuel avec son projet Roberto Bolao:
la poesa salvaje. Lcriture du scnario
le conduit revenir au Chili en 2006,
quelques mois avant quclate la Rvolution des pingouins.

Sarah Pick

Pierre-Jean
Cournet

CAMPESINOS,
HISTOIRE(S) DUNE RSISTANCE
Sarah Pick a fait des tudes de sociologie et de socio-anthropologie avant de
se former aux pratiques cinmatographiques. En janvier 2009, elle termine son
premier long mtrage documentaire, coralis avec Fabien Lacoudre, Campesinos, histoire(s) dune rsistance. Son
second documentaire Le roi, la ministre
et le paysan, sur le monde paysan et
lesclavage des indiens en Bolivie, est en
court de montage.

VIVA MXICO!
et CORAZN DEL TIEMPO
Pierre-jean Cournet a vcu sur le territoire de la rbellion zapatiste au Chiapas
o il a travaill comme instituteur et paysan. Rcemment, il a traduit et adapt
en franais les dialogues des films Viva
Mxico! et Corazn del tiempo. Il est
membre du rseau de distribution de
vidos indignes PROMEDIOS.

Mara y el nuevo mundo de Georges Walker Torres

Dardo Scavino

George
Walter Torres

Ecrivain et philosophe, Dardo Scavino

est professeur lUniversit de Versailles Saint Quentin. Il a publi Recherche sur le genre policier dans la
littrature argentine, et a co-crit avec
Miguel Benasayag Le pari amoureux
et Pour une nouvelle radicalit - pouvoir et puissance en politique. Il vient
de publier Narraciones de la independencia. Arqueologa de un fervor contradictorio, aux ditions Eterna Cadena,
en Argentine.
Il intervient sur la table ronde Vers
quelles indpendances latino-amricaines?

MARA Y EL NUEVO MUNDO

George Walter Torres est scnariste et
ralisateur vnzulien. Il a crit et ralis des courts mtrages slectionns et
prims dans des festivals internationaux.
En 2008, il crit le scnario du long mtrage de fiction The leap years, avant de
raliser Mara y el nuevo mundo, son
premier long mtrage documentaire.

Sergio Cceres

Sergio Cceres est journaliste et se ddie depuis quelques annes ldition

douvrages sur la Bolivie. Il vient de publier une biographie du prsident bolivien: Evo, portrait au quotidien du premier prsident indigne de la Bolivie,
de Martn Sivak, aux ditions Le jouet
enrag et LEsprit frappeur.
Rendez-vous avec lui dimanche 21
mars 15h au Cinma Jean Eustache.

Franck Gaudichaud

Franck Gaudichaud est matre de confrences en civilisation hispano-amricaine lUniversit Stendhal de Grenoble.
Il a publi Pouvoirs populaires et cordons industriels au Chili. La dynamique
du mouvement social urbain durant le
gouvernement Allende (1970-1973)
en 2009, et a dirig louvrage collectif
Le Volcan latino-amricain. Gauches,
mouvements sociaux et nolibralisme
en Amrique latine en 2008.
Il intervient sur la table ronde Vers
quelles indpendances latino-amricaines?.

Rosendo Li

N en 1957 au Prou. Peintre et dessinateur, il est diplm aux Ecoles des

Beaux Arts de Piura, Lima, Pkin et
Canton. Il expose au Prou, en Chine
et en France. Il enseigne lexpression
artistique, le dessin et la peinture dans
diffrentes coles et ateliers dart.
Il vient croquer les intervenants de la
table ronde du samedi 20 mars: Vers
quelles indpendances latino-amricaines?. Son site dexposition:
http://rosendo.li.perso.neuf.fr/

Documentaires
en Comptition
Campesinos,
Histoire(s) dune Rsistance
Sarah Pick et Fabien Lacoudre
Bolivie/France, 2009, 1h42, doc, vostf

Le film nous emmne en Bolivie et nous montre les

visages dun mouvement, paysan et indien, qui a russi, malgr le racisme et les
ingalits, conduire lun des siens, Evo Morales, la prsidence du pays. La gronde
dun village perdu dans les montagnes, un congrs de paysans dans lAmazonie,
une femme de mnage devenue ministre de la Justice, un indien aymara des hauts
plateaux ministre des affaires trangres... Autant de portraits qui nous guident,
des Andes lAmazonie, des villages au gouvernement, dans une Bolivie insurge.

Mara y El Nuevo Mundo

George Walker Torres
Venezuela, 2008, 1h, doc, vostf

En pleine fort montagneuse du Venezuela surgit

la Colonia Tovar, un village tout droit sorti dun
conte de Andersen. Edifi au XIXe sicle par des paysans allemands trs pauvres,
la Colonia Tovar constitue aujourdhui une attraction touristique prospre. Mara, 37
ans, vit dans une dcharge au dessus du village. Spare de sa fille, elle ramasse
bouteilles et conserves au milieu des chiens errants. Ce film est son histoire, sa lutte
pour la survie. Une histoire dabandon et dinnocence, celle de Mara, de sa fille
Joana, et aussi celle des colons allemands qui arrivrent sur ces terres, bercs des
illusions dun Monde Nouveau.

Memoria De Quito
Mauricio Velasco
Equateur, 2009, 45 min, doc, vostf

Le portrait dune femme indienne photographie

dans les annes 1920 nous amne nous questionner sur nos origines de peuple mtis. Mais qui donc tait cette femme? Pourquoi
a-t-elle t photographie nue dans une salle dopration? O lEquateur et la ville
de Quito vont-ils puiser leurs origines? En fouillant quelques pistes, nous dcouvrons linvitable: toute trace de la civilisation laisse une trace de la barbarie.

Viva Mxico!

Nicolas Defoss
Mexique, 2009, 2h, doc, vostf
Los Angeles. Des migrs mexicains pourchasss
par la police luttent pour leur survie. Montagnes du sud-est mexicain. Des milliers
dindiens zapatistes ftent le dpart de leur porte parole, leSous-commandant Marcos. Sa mission: parcourir le pays pour couter les paroles de rsistance de Mexicains et Mexicaines qui luttent pour un pays plus juste. Ainsi commence un voyage
qui se fixe pour horizon datteindre la frontire nord avec les tats-Unis et qui prend
le pari de commencer construire le miroir que nous sommes, ceux den bas.Ce
qui commence comme un murmure isol grandit comme le cri de centaines de
milliers: Viva Mxico! Quelle sera la rponse du Pouvoir?

Zoogocho

Bernardo Arellano
Mexique, 2008, 41 min, doc, vostf
Zoogocho suit les aventures dun groupe de
trois enfants zapotques qui vivent dans un
orphelinat au milieu des montagnes de Oaxaca. Aziel, Domingo et Luis guident le
spectateur et le ralisateur dans leurs activits journalires. Intimes, solidaires et
frondeurs, ces enfants espigles partent ensemble la conqute de leur libert.
5

o
och
g
o
Zo

Memo
ria D
e

Quito

,
inossistance
s
e
p
Cam) dune R
ire(s
Histo

Mara y El N
uevo Mundo

!
Viva Mxico
6

Fidle sa politique de soutien de la cration cinmatographique latino-amricaine,

FAL 33 propose la quatrime
dition du Prix du PublicFilm
Documentaire.
Indpendant ou Auto-produit.
Les premier et deuxime prix du public
seront attribus lissue des Rencontres partir des votes du public. Ils
sont respectivement dots de 1000
et de 450.

Section Indpendances
et Mouvements
Rvolutionnaires
Bolvar Soy Yo

Jorge Al Triana
Colombie, 2001, 1h30, fiction, vostf
Santiago, lacteur principal dune srie tlvise qui clbre la vie de Simon Bolivar,
naccepte pas la fin de lpisode qui oblige
son personnage mourir fusill, au mpris de lhistoire. Teint dhumour noir,
Bolivar soy yo nest pas seulement une tragi-comdie ou un hommage rendu
Bolivar, hros des indpendances latino-amricaines. Cest un cho grinant
de la ralit colombienne, la recherche idalise dun hros pour un pays qui
rve dune paix durable, et dont les rues regorgent dallusions au Libertador.

Corazn Del Tiempo

Alberto Corts
Mexique, 2008, 1h30, fiction, vostf

Au cur de la fort Lacandone, dans un village du

Chiapas, une jeune femme, Sonia, tombe amoureuse
dun rebelle de larme zapatiste, alors quelle tait
promise en mariage un autre homme, Miguel. Sa
grand-mre et sa jeune sur, qui dcouvrent peu peu la ralit du mouvement rvolutionnaire, saperoivent que le choix de Sonia met lpreuve volont et tradition.
Dans ce monde en mouvement o des Hommes libres ont dcid de rsister, lamour de
Sonia pour Julio va mettre en pril la scurit de sa communaut et celle des insurgs.

Postales De Leningrado
Mariana Rondn
Venezuela, 2007, 1h33, fiction, vostf

Dans les annes 1960, une petite fille et son cousin rinventent la vie de leurs parents, gurilleros
au Venezuela. A travers leurs jeux, dguisements, cachettes, faux noms, ils font de la
perscution et de la clandestinit, une aventure de super hros, en attendant que leurs
parents reviennent. Ils reoivent de temps en temps le rconfort dune carte postale
de Leningrad, ville lointaine et mystrieuse o les adultes sont censs se trouver. Le
rcit, le rve et la mmoire sentremlent pour tmoigner de lexprience des rvolutionnaires dun point de vue inhabituel : intime, autobiographique, tendre et enfantin.

Toussaint-Louverture
Hati et la France

Laurent Lutaud,
Hati/France, 2005, 52 min, doc, vostf

Deux cents ans aprs sa mort, Toussaint-Louverture reste une figure emblmatique du peuple hatien. Esclave rvolt puis gnral
de larme franaise, Toussaint-Louverture est un de ceux qui a ouvert la porte de
lmancipation du peuple noir A travers le destin de celui quon appelait parfois
Le premier des noirs, ce film revient sur lhistoire coloniale de la France. Sur ce
pass encore trs prsent dans les anciennes colonies franaises et dans les territoires doutre-mer. Un pass qui nen finit pas de nous interpeller,et qui empoissonne
encore souvent les relations de la France avec son ancienne colonie, Hati...

Viva Zapata!

Elia Kazan
Etats-Unis dAmrique, 1952, 1h53, fiction, vostf
Spoli par de riches propritaires terriens, un groupe de
pons part protester auprs du prsident Porfirio Diaz. Dictateur, Diaz na que faire du bon droit des petits paysans. Lun deux, Emiliano Zapata,
dcide alors de prendre le maquis.
9

Section

Panorama
La Buena Vida

Andrs Wood
Chili / Argentine / Espagne / France /
Royaume-Uni, 2008 1h48, fiction, vostf
Dans le tumulte de Santiago, Edmundo travaille
dans un salon de coiffure mais son plus grand rve est douvrir son propre salon.
Teresa travaille comme thrapeute dans un centre mdical o elle tente de convaincre
les prostitues davoir des relations protges. Mario, un talentueux clarinettiste est
auditionn par lorchestre philarmonique mais est recal et aboutit finalement dans
lorchestre de la police locale. Le film raconte la vie de tous ces gens qui ne se connaissent pas, mais dont les vies sont, dune faon trange, relies les unes aux autres.

Paisito

Ana Dez
Argentine / Uruguay / Espagne,
2008, 1h28, fiction, vostf
Lors du putsch en Uruguay (1973), Xavi et
Rosana, deux enfants amis et voisins, sont
amens se sparer. Bien des annes plus tard ils se retrouvent en Espagne. Cette
occasion leur permet de faire un long retour sur leur enfance et leur pays dorigine.
Le temps du premier amour, de linnocence et de la solidarit, a t violemment
interrompu par un vnement historique et familial dans lequel les sentiments des
enfants navaient pas leur place. A cette poque, seule comptait la couleur politique
et hlas, lamiti entre le fils dun collaborateur des Tupamaros et la fille dun militaire
ntait plus possible.
10

La revolucin de los pinginos

Jaime Daz Lavanchy
Chili, 2008, 1h24, doc, vostf

En 2006 clate au Chili un des mouvements

de protestations parmi les plus importants depuis le retour de la dmocratie: la rvolution
des pingouins. Plus dun million dlves du secondaire se mobilisent, occupent des
centaines de collges et de lyces, et rclament la modification de la loi organique de
lducation nationale, hrite de la dictature de Pinochet. Alors que le mouvement se
rpand et gagne la rue, il retient lattention du gouvernement et reoit lapprobation
gnrale des citoyens.

Los Herederos

Eugenio Polgovsky
Mexique, 2008, 1h30, doc, vostf
Ds leur plus jeune ge, les enfants
des campagnes mexicaines commencent travailler. Los Herederos est un portrait de leur vie et de leur lutte quotidienne pour la survie. Ces enfants travaillent aux champs, sculptent et peignent,
gardent les animaux, soccupent de leurs frres et surs et saffairent une myriade
dautres activits. De leurs ans, ils ont hrit outils, savoir-faire et duret de la vie
quotidienne. Les gnrations se succdent: jusqu quand ces enfants resteront-ils
captifs de ce cycle de pauvret?

Estmago

Marcos Jorge
Brsil / Italie, 2007, 1h52, fiction, vostf
Depuis quil a dbarqu en ville, Nonato cuisine. Petit petit il a appris survivre dans
cette socit o cohabitent ceux qui mangent et ceux qui sont mangs. Et lorsquil peut
enfin prendre part au festin, nul mieux que lui ne sait quel est le meilleur morceau...
11

El Cuerno De La AbunDancia

Juan Carlos Tabo,

Cuba / Espagne, 2008, 1h40, fiction, vostf

Dans un village cubain, la nouvelle se rpand comme

une trane de poudre : tous ceux qui portent le nom
de Castieiras vont recevoir un hritage juteux que des
religieuses ont dpos dans une banque anglaise au
XVIIe sicle. Tous les Castieiras commencent faire
les dmarches pour toucher leur part, mais ils rencontreront beaucoup dobstacles
sur leur chemin. Leur vie ne sera plus jamais la mme.

Sances
Dcentralises
CINMA LE LUX - CADILLAC
mercredi 24 mars 20h30

La Revolucin de los Pinginos (voir p.11)

James Daz Lavanchy, Chili, 2008, 1h24, doc, vostf
La projection sera suivie dun dbat en prsence du ralisateur

MULTIPLEX LE GRAND CLUB DAX

jeudi 25 mars 19h30

Los Herederos (voir p.11)

Eugenio Polgovsky, Mexique, 2008, 1h30, doc, vostf

La projection sera suivie dun dbat en prsence de Samanta Ypez,
organisatrice des 27e Rencontres du Cinma Latino-amricain.

12

Fal33

Qui sommes-nous?
Notre association a t cre en 1981
par des amis de lAmrique latine et des
latino-amricains rsidant dans la rgion bordelaise. FAL 33 est lun des 25
comits dpartementaux et rgionaux
qui intgrent France Amrique Latine au
niveau national. Lassociation est ouverte
toute personne dsireuse de soutenir
et de participer aux actions de solidarit
envers lAmrique latine.

Si vous souhaitez soutenir les Rencontres du Cinma Latino-amricain et

les autres activits de lassociation, votre adhsion est la bienvenue. Avec les
bnfices raliss lors de nos activits,
elles constituent lessentiel de nos ressources.

///////////////// Bulletin dadhsion

JADHRE FRANCE-AMRIQUE-LATINE COMIT BORDEAUX GIRONDE
16 RUE DE SON TAY - 33800 BORDEAUX

Nom :...........................................................................................................................................................................................................
Prnom :...................................................................................................................................................................................................
Adresse :.................................................................................................................................................................................................
E-mail :.......................................................................................................................................................................................................
Tlphone :.............................................................................................................................................................................................
Date dadhsion :. ...........................................................................................................................................................................
Je joins un chque de (tudiant, demandeur demploi):. .................................................................8

Salari:............................................................... 20

Collectivit/Soutien:............................................................... 40
13

Table Ronde
Vers quelles indpendances latino-amricaines?
Avecla participation de Franck Gaudichaud, Fabien Lacoudre,
Sarah Pick et Dardo Scavino
Samedi 20 mars
De 15h 17h,
Cinma Jean Eustache

Aujourdhui, il est bien encore question

daccession la deuxime indpendance pour lensemble de lAmrique latine,
alors que les Etats-Unis et lEurope se
disputent leurs influences sur le souscontinent, en termes de parts de marchs ou doccupation militaire.

2010 est lanne du bicentenaire de

plusieurs indpendances ou de mouvements ayant conduit lAmrique latine
se librer de la couronne espagnole: Argentine, Chili, Colombie, Mexique et Venezuela. Ces indpendances firent suite
celles dHati (1804), de lEquateur
(1809) et aux premiers cris de lindpendance boliviens et pruviens.

Que faire aujourdhui? Clbrer les indpendances passes ou soutenir les

peuples qui luttent encore pour accder
leur vritable indpendance?

Ds le XIXe sicle pourtant, certains penseurs latino-amricains revendiquent

dj laccession ce quils nomment
la deuxime indpendance, celle qui
librera les peuples des bourgeoisies
croles et des vises imprialistes du
grand frre du nord.

14

Rencontres Scolaires
du Cinma Latino-Amricain
Du 8 mars au 8 avril 2010
dans toute lAquitaine
Stage destination des enseignants,
exploitants et partenaires de salles
de cinma en rgion Aquitaine.

Depuis leur cration, les Rencontres

sattachent sensibiliser les jeunes
aquitains limage et les mettre en
contact avec des cultures diffrentes.

En partenariat avec le Rectorat de lAcadmie de Bordeaux, lagence rgionale pour lEcrit, le Cinma, le Livre et
lAudiovisuel (ECLA) et le Ple dducation limage, FAL 33 propose un stage
de formation les 18 et 19 mars: les dispositifs scolaires dducation limage;
une approche des cinmatographies
latino-amricaines; analyse filmique.

Elles proposent un dispositif adapt

aux classes de collges et lyces, sous
la forme de sances scolaires et de
classes passeport (projections suivies dateliers et de rencontres avec
les ralisateurs). Elles favorisent ainsi
lapprentissage des langues ibriques et
louverture internationale.

15

Autour dun livre

Evo - Portrait au quotidien
du premier prsident indigne de la Bolivie
Un livre de Martin Sivak, ditions Le jouet enrag /
Lesprit frappeur, 2010, 345 p.

Dimanche 21 mars
de 15h 16h
Cinma Jean Eustache

Entre le reportage journalistique et la

biographie deux voix, ce livre peut
se lire aussi comme un roman, celui
de la grande histoire de lmancipation
des peuples indignes andins et amazoniens. Avec, dune part, la dmarche
historique de lhomme dtat qui a
dores et dj chang la vie dans son
pays. Et, de lautre, lhistoire intime
dEvo Morales Ayma, ce paysan pauvre
qui sera parvenu au sommet de ltat
sans jamais se renier. En toile de fond,
lhistoire convulsive et complexe de la
Bolivie, des origines nos jours.

Evo vu de lintrieur. Lirrsistible ascension dun leader paysan devenu le

premier prsident indigne de Bolivie.
Rlu triomphalement, Evo incarne dsormais plus quun espoir: la possibilit
concrte de changer la socit bolivienne en profondeur. De la nationalisation
du gaz la mise en place dune nouvelle
constitution, sous la prsidence dEvo,
le gouvernement bolivien va de succs
en triomphes, ayant mme russi
rduire son opposition la plus simple
expression. Un socialisme qui laisse
toute sa place aux liberts individuelles,
y compris celle dentreprendre, dessine
une figure nouvelle o le peuple est la
premire place. Et cest le peuple indien
des Andes qui trouve sa revanche aprs
cinq sicles de colonisation.

En prsence de Sergio Cceres, directeur des ditions Le jouet enrag, co-directeur de Info Sud Tl, site dinformation sur lAmrique latine et ailleurs et
co-animateur de La lucarne, une fentre
ouverte sur lAmrique latine, sur Radio
Campus Bordeaux.

16

Tarif

des Sances

Tarif plein:................................................ 6
Tarif rduit:. ............................................. 5
Carte 10 sances:......................45
Ladhsion FAL 33 donne
droit au tarif rduit

Cinma Jean Eustache

Place de la Ve Rpublique
33600 Pessac
Tl: 05 56 46 00 96
http://www.webeustache.com

France Amrique Latine

16, rue Son Tay
33800 Bordeaux
Tl: 05 56 85 27 35
Mail: contact@fal33.org

17

Corazn del tiempo de Alberto Corts

CINMA JEAN EUSTACHE

PESSAC

Du 17>23 mars
MERCREDI 17

JEUDI 18

VENDREDI 19

SAMEDI 20

15h

Table ronde
Salle Tati
2h

17h

Bolvar soy yo
1h33

19h

21h

INAUGURATION
Mara y el
Salle J. Ellul nuevo mundo*
1h00
20h30
Postales de
Leningrado
1h30

Corazn del
tiempo*
1h30

Zoogocho
41 mn

Campesinos,
20h00
histoire (s) dune
Viva Mxico!*
rsistance*
2h00
1h42

* : INVIT

:INDPENDANCES ET RVOLUTIONS
:DOCUMENTAIRES EN COMPTITION
:PANORAMA
18

Paisito
1h25

LUNDI 22

MARDI 23

Autour dun livre

Salle J. Ellul
1h00

15h

16h30
El cuerno de
Viva Zapata ! la abundancia
1h52
1h40

17h

Memoria de Quito
45 min

Estmago
1h45

ToussaintLouverture,
Hati et la France
52 min
20h30
La revolucin de
los pinginos*
1h24

19

Los herederos
1h30

La buena vida
1h48

19h

21h

Corazn del tiempo de Alberto Corts

DIMANCHE 21

Remerciements
POUR LEUR SOUTIEN, LEUR PARTICIPATION,
LEUR ENGAGEMENT.

ARTEC
Cinma Jean Eustache Pessac
Cinma Cin-Jalles St-Mdard-en-Jalles
Cinma Le Lux Cadillac
Cinma Le Rex La Role
Cinma Utopia Bordeaux
Conseil Gnral de la Gironde
Conseil Rgional dAquitaine
DRAC Aquitaine
ECLA Aquitaine
Espace culturel G. Brassens Lognan
Espace culturel M. Druon Coutras
Editions Le jouet enrag
Editions Lesprit frappeur
FIP Bordeaux
La Grande radio
Les colonnes Blanquefort
Lyce Polyvalent de Gascogne
dhtellerie et de Tourisme

Maif
Mairie de Pessac
Multiplex Le Grand Club Dax
Rectorat de lAcadmie de Bordeaux
Dardo Scavino
Fabien Lacoudre
Franck Gaudichaud
Franoise Escarpit
George Walker Torres
Jaime Daz Lavanchy
Jean-Franois Cazeaux
Myriam Zemour
Pierre-Jean Cournet
Rosendo Li
Sarah Pick
Sergio Cceres
Et tous les bnvoles

20

Maquette Pat B. / patbrune@laposte.net