Está en la página 1de 24

STABAT MATER

G.Rossini

Catedral
de Mallorca
Dissabte,

27 de juny
de 2015, a les 20 hores

La Fundacin Barcel, creada el 24 de octubre de 1989,


ha destinado, a lo largo de sus ms de 25 aos de vida,
sus recursos a contribuir a la mejora del desarrollo
humano, econmico y social de las personas ms desfavorecidas, principalmente en los pases ms pobres de
frica y Amrica Latina, en temas de salud, educacin,
microcrditos, proyectos productivos y medioambientales, y especialmente en la mejora del nivel de vida de
las mujeres.
Conscientes de las necesidades en Mallorca, en 2013 la
Fundacin puso en marcha el Proyecto Alimentos
Solidarios (Alisol), con el objetivo de proporcionar
productos frescos perecederos a personas que lo pudieran necesitar. Parte importante de los productos proceden de la finca Son Barcel de Felanitx, donada por la
familia a la Fundacin. La entidad tambin contribuye al
fomento de la cultura dando a conocer la pintura
mallorquina de los siglos XIX y XX y a travs del patrocinio de la prestigiosa Capella Mallorquina.
En 2015 ponemos en marcha el Proyecto Farmacias
Solidarias (Farmasol), con el objetivo principal de
poner medicamentos bsicos a disposicin de personas
que actualmente no pueden acceder a ellos para el
tratamiento de sus enfermedades. Hemos empezado ya
en Uganda, poniendo en marcha la primera de las
farmacias en el Centro de Salud St. Peter and Paul en
Padibe. El siguiente paso es el Centro de Salud Getema
en Nekemte (Etiopa).
Queremos extender este proyecto a muchos otros
lugares necesitados, especialmente en pases africanos.
Los ingresos de este Concierto se destinan al Proyecto
Farmasol.

Fotografia: tienne Carjat, 1865

G. Rossini (1792-1868)

Stabat Mater
La consagracin de Gioachino Rossini como compositor operstico le lleg con
Guillermo Tell, tras cuya composicin abandon dicha faceta creativa. Durante esta
jubilacin, sigui vinculado a la vida musical como director del Thatre Italien as
como del Liceo de Bolonia de Pars y sigui componiendo obras breves, sin dejar a
un lado su otra gran pasin, la gastronoma, as como varias obras religiosas y
profanas notabilsimas, entre las cuales se encuentra su Stabat Mater.
Es sabido que el Stabat Mater fue un encargo del archidicono espaol, D. Manuel
Fernndez Varela, quien conoci a Rossini en un viaje que este realiz a Espaa con
su amigo y protector, el banquero Alejandro Aguado. Varela deseaba tener un
manuscrito de Rossini y un Stabat Mater que rivalizase con el famossimo de Pergolesi. Rossini compuso la obra, excepto las secciones 2, 3 y 4, las cuales encomend
terminar a su amigo, el compositor y director musical del Thtre Italiane, Giovanni
Tadolini, para completar la obra. El estreno del Stabat Mater tuvo lugar en la iglesia
del Convento de San Felipe del Real de Madrid el Viernes Santo de 1833.
A la muerte de Varela en 1837, y contrariamente a lo convenido inicialmente con l,
sus herederos vendieron el manuscrito. Rossini recuper el manuscrito y compuso
las partes que haba dejado en manos de Tadolini y aadiendo la ltima seccin, una
doble fuga. Finalmente, la obra fue estrenada en Pars, el 7 de enero de 1842 en la
Sala Ventadour con enorme xito. Las crnicas de la poca decan, se gritaba el
nombre de Rossini por encima de los aplausos. La obra transport al pblico, el
triunfo fue absoluto. En marzo de ese ao, tuvo lugar el estreno Italiano de la obra,
en Boloa, dirigido por Gaetano Donizetti. El propio Donizetti hablaba de la reaccin
del pblico: El entusiasmo es imposible de describir. Incluso al final del ensayo
general, al que asisti Rossini al medioda, fue acompaado a su casa por ms de 500
personas aclamndole. La misma cosa tras el estreno, bajo su balcn, ya que ni
siquiera apareci por el teatro.
A pesar de que la obra es claramente diferente a sus obras seculares, los crticos
alemanes, como muy bien dijo Heinrich Heine en un ensayo sobre Rossini, criticaron
la obra por ser demasiado mundana, sensual y festiva respecto al tema religioso.
Como respuesta, el historiador de msica francesa, Gustave Chouquet, ha concludo
que no se puede olvidar que la religin en el sur es muy diferente a lo que representa en el norte. El Stabat Mater de Rossini se mantiene hoy en da como una obra
fundamental, dentro del repertorio sinfnico-coral.

Concert benfic a favor del projecte

Farmcies Solidries a frica

Orquestra Simfnica de les Illes Balears,


Ensemble Vocal Pro Musica
i Capella Mallorquina
Director:

Pablo Mielgo

Agnieszka Ceglowska (soprano),


Antonio Aragn (tenor),
Pablo Lpez (Baix-barton) i
Waltraud Mucher (mezzosoprano)

Programa
Stabat Mater Gioacchino Rossini
1. Introduccin para coro y solista "Stabat Mater dolorosa"
2. Aria para tenor "Cujus animam gementem"
3. Duetto para soprano y contralto "Quis est homo"
4. Aria para bajo "Pro peccatis suae gentis"
5. Recitativo para bajo y coro "Eja, Mater, fons amoris"
6. Cuarteto de solistas "Sancta Mater, istud agas"
7. Cavatina para Contralto "Fac, ut portem Christi mortem"
8. Aria para soprano y coro "Inflammatus et accensus"
9. Cuarteto de solistas "Quando corpus morietur"
10. Final para coro "Amen, in sempiterna saecula"

L'Orquestra Simfnica de Balears "Ciutat de Palma" s una

formaci creada a travs de la Fundaci Pblica de les Balears per a la Msica, ara amb el
nom de Consorci per a la Msica de les Illes Balears, organisme format l'any 1988 a
instncies del Govern Balear, l'Ajuntament de Palma i el Consell de Mallorca, per promocionar la msica a les Illes Balears.
El primer director artstic i titular de l'Orquestra des de la seva creaci va ser el mestre Lus
Remartnez fins l'any 1994. L'han seguit els mestres Philippe Bender (1994-1997), Salvador
Brotons (1997-2000), Geoffrey Simon (2001-2002) , Edmon Colomer (2002-2005), Philippe
Bender (2005-2009), Salvador Brotons (2009-2013), Josep Vicent (2013-2014) i actualment
Pablo Mielgo s Director musical i co.director artstic al costat de Joji Hattori com Principal
director convidat.
L'Orquestra, a ms de la seva temporada d'abonament a Palma, participa en la producci
de les temporades d'pera de la Fundaci Teatre Principal de Palma i dels Amics de l'pera
de Ma, el Festival de Msica Castell de Bellver, Festival Internacional de Msica de
Pollena, els cicles de msica de cambra "Solistes de Sa Simfnica" al Museu de Mallorca,
Casal Solleric, Museu Castell de Sant Carles, esglsia de Sant Felip Neri, Castell de Bellver i
els Cicles de msica Contempornia a Es Baluard i la Fundaci Pilar i Joan Mir. Tamb
programa audicions per a escolars i concerts familiars.
Ha ofert concerts en totes les ciutats i pobles de les Illes Balears i tamb a les principals
ciutats d'Espanya, Perpiny, Cannes, Marsella, Viena i Sussa.
Aix mateix, ha estrenat i interpreta amb assidutat les obres de compositors de les Illes,
moltes de les quals han estat enregistrades en disc compacte.

Orquestra Simfnica de les Illes Balears

Orquestra Simfnica de les Illes Balears


Primers violins
Smerald Spahiu, concertino
Gina Nicola, concertino associat
Jennifer Peck, solista ajudant de concertino
Gloria Grati
Gabriel Mart
Andrei Melkumov
Roberto Moragn
Maria Llusa Payeras
Francisco Sard
Beth Super
Segons violins
Barbara Walus, solista
Agust Aguil
Carme Fullana
Lszlo Fulop
Paula Marqus
Eugen Nichita
Sebasti Pou
Ferenc Racz
Christine Schedukat
Violes
Sonia Krasnova, solista
Marta Hatler, ajudant de solista
Miguel Arola
Jun Kuroki
Junko Kuroki
Filippo Maschio
Llus Oliver
Elisabeth Romero
Violoncels
Emmanuel Bleuse, solista
Ibolya Rzsas, ajudant de solista
Luis Correa
Bisser Tchernokojev
Felipe Temes
Manuela Torres
Contrabaixos
Martin Gregg, solista
Jozef Szafraski, ajudant de solista
Baltasar Clar
Philip Dawson
Wojciech Sobolewski

Flautes
Josep Miralles, solista
Mayte Abargues, ajudant de solista
Enrique Snchez, ajudant de solista
Obos
Javier Arnal, solista
Carlos Fortea, ajudant de solista
Jordi Miralles, ajudant de solista
Clarinets
Eduardo Bernabeu, solista
Slvia Insa, ajudant de solista
Juan Jos Pardo, ajudant de solista
Fagots
Jos Vicente Tatay, solista
Gerardo Beltrn, ajudant de solista
Joana Rullan, ajudant de solista
Trompes
Nigel Carter, solista
Miriam Merino, solista
Joan Barcel, ajudant de solista
Jos Francisco Fortea, ajudant de solista
Csar Guillem, ajudant de solista
Trompetes
Michel Herment, ajudant de solista
Cyril Pouillet, ajudant de solista
Samuel Garcia, ajudant de solista
Trombons
Jean C. Brunet, solista
Tuba
Tobies Isern, solista
Timbales
Armando Lorente
Percussi
Juan C. Murgui, ajudant de solista
Susana Pacheco, ajudant de solista
Arpa
Cristina Badia, solista

Ensemble Vocal Pro Musica


Es un proyecto de interconexin entre la escuela y la comunidad, fundado en Oporto en
1991 por el Profesor Jos Manuel Pinheiro y por algunos de sus estudiantes.
Los objetivos que se persiguen con especial atencin en este proyecto son el promover la
actividad coral mediante la promocin de diferentes espectculos, fomentar el gusto por el
canto en grupo y sobre todo, investigar e innovar en el rea del coro.
En los conciertos se procura escapar de la rutina y el formalismo. As que se trata, en la
medida de lo posible, de nuevos experimentos, tales como la interconexin de expresin
musical con el lenguaje dramtico y cuerpo, diferentes arreglos, el uso del movimiento
asociado con la msica, la participacin activa del pblico, el uso de herramientas y
algunas fuentes de sonido poco comunes ... sorpresas! Esta nueva actitud ha tenido la
mejor aceptacin por parte de la crtica y el pblico.
El ENSEMBLE VOCAL PRO MUSICA actualmente tiene 90 miembros activos originarios
principalmente de Curso de Msica Silva Monteiro y el Conservatorio de Msica de Porto,
las instituciones con las que tiene un importante convenio de cooperacin.
En colaboracin con la ORQUESTA DEL NORTE ha actuado en conciertos que se celebran
desde el norte al sur de Portugal: "Requiem" de W.A. Mozart, "Requiem" de G. Faur,
"Stabat Mater" de A. Dvorak, "Requiem" de G. Verdi, "Magnificat en Re mayor BWV 243" de
JS Bach, "Rquiem Alemn" de Brahms, El hombre armado: una Misa por la Paz ", de Karl
Jenkins," Oratorio de Navidad "- Camille Saint Saens," Stabat Mater "- G. Rossini "Mesas" GF Haendel, "Misa en Do Mayor - op.86" - LV Beethoven, "Messa di Gloria" - G. Puccini y
otros.
Se obtuvieron los siguientes premios en concursos internacionales:
- Diploma de Plata en Jazz y Msica Latina Categora, obtenido en octubre de 2003 en el 5
Concurso Internacional de Coros en Riva del Garda - Italia;
- Medalla de bronce en la categora de coros mixtos, obtenido en noviembre de 2004 en
las Olimpiadas Corales 8 Concurso Internacional de Coros de Atenas - Grecia;
- Diploma de Oro - 1r lugar en la categora de Msica Sacra y el Gran Premio de Venecia,
obtenido en septiembre de 2007 el 5 Concurso Internacional y Festival de Coros de
Venecia.

Capella Mallorquina
Prestigiosa coral mallorquina fundada por B. Juli en 1966, dirigida desde 1999 por Jos M
Moreno. Desarrolla una importante Temporada de conciertos en Mallorca. Integrada por
una plantilla de 60 coristas, su nmero de actuaciones supera el millar y posee un reperto
rio de ms de 900 obras.
Ha actuado en las ms importantes capitales del mundo: Berln, Mosc, Londres, Viena,
Pars, Praga, Roma, Nueva York, Washington, Los ngeles, San Francisco, Toronto, Ottawa,
Montreal, Varsovia, Lisboa, Estocolmo, Copenhage, Bonn, Colonia, Munich, Sofa, Bucarest,
Budapest, Zurich, Berna, Ginebra, Atenas, Madrid, Estambul, El Cairo, Pequn, Bankog, La
Havana, etc.
La crtica especializada nacional e internacional, as como los compositores, msicos y
directores han loado siempre el alto nivel vocal de la formacin.
Ha actuado habitualmente con prestigiosas orquestas, solistas y directores. Ha grabado
varios CDs y sus conciertos se retransmiten habitualmente por radio y TV. Ha estrenado
numerosas obras de compositores contemporneos.
Ha obtenido placas y medallas por sus actuaciones fuera de Mallorca as como el reconoci
miento de su tierra a travs de numerosos Premios: Diploma de Honor del Ayuntamiento
de Palma, el Premio de los Premios de la Ciudad de Palma, Medalla de Plata de Fomento de
Turismo, ngel de la Llotja en la categora de Oro del Govern Balear, Medalla del Crculo de
Bellas Artes, Siurell de Plata y Premio Humanidades Rotary Club.
Entre sus recientes actuaciones destacan el Requiem de Verdi junto a la Sinfnica de Berln
en la Berliner Philarmonie, los conciertos con Plcido Domingo y Joan Pons y sus exitosos
conciertos en Brandeburgo junto a la Orquesta Sinfnica de Brandeburgo y los de Berln y
Hamburgo junto al tenor Roberto Alagna. Tambin fueron especialmente destacados los
de Augsburgo, Colonia y Aquisgrn, su Gira de Conciertos por Portugal, la actuacin ante
SSMM los Reyes de Espaa, la gira de conciertos por Canad con actuaciones en Montreal,
Qubec, Toronto y Ottawa y las de la Sala Nervi del Vaticano, en la Baslica y la Plaza de San
Pedro del Vaticano ante Su Santidad el Papa Juan Pablo II y ms de 30.000 personas.
Entre las grandes obras sinfnico-corales incorporadas al repertorio recientemente
destacan el Rquiem de W.A. Mozart, el Oratorio de Navidad de Bach, la Carmina Burana
de C. Orff, el Rquiem de Brahms, la Novena Sinfona y la Fantasa Coral de Beethoven, La
Sinfona n 2 de Mendelssohn, el Mesas de Haendel, la Misa de Gloria de G. Puccini, la
Fantasa Korea de Ekitay Ahn, el Canticum Paschale de A. Martorell, la Misa de la Corona
cin de W.A. Mozart, los Stabat Mater de Pergolesi y Rossini, la Divina Comedia de B.
Juli, La Traviata y el Requiem de Verdi, Cavalleria Rusticana de Mascagni, etc.

STABAT MATER
Stabat Mater dolorosa
Juxta crucem lacrymosa,
Dum pendebat Filius.

Sancta Mater, istud agas,


Crucifixi fige plagas
Cordi meo valide.

Cujus animam gementem,


Contristatam et dolentem,
Pertransivit gladius.

Tui nati vulnerati,


Tam dignati pro me pati,
Poenas mecum divide.

O quam tristis et afflicta


Fuit illa benedicta
Mater Unigeniti!

Fac me tecum, pie, flere,


Crucifixo condolere,
Donec ego vixero.

Quae moerebat et dolebat,


Pia Mater, dum videbat
Nati poenas incliti.

Juxta crucem tecum stare,


Et me tibi sociare
In planctu desidero

Quis est homo, qui non fleret,


Matrem Christi si videret
In tanto supplicio?

Virgo virginum praeclara,


Mihi jam non sis amara
Fac me tecum plangere

Quis non posset contristari,


Christi Matrem contemplari
Dolentem cum Filio?

Fac, ut portem Christi mortem,


Passionis fac consortem,
Et plagas recolere.

Pro peccatis suae gentis


Vidit Jesum in tormentis,
Et flagellis subditum.

Fac me plagis vulnerari,


Fac me cruce inebriari,
Et cruore Filii.

Vidit suum dulcem natum


Moriendo desolatum
Dum emisit spiritum

Flammis ne urrar succensus


Per Te, Virgo, sim defensus
In die judicii.

Eja Mater, fons amoris,


Me sentire vim doloris
Fac, ut tecum lugeam

Christe, cum sit hinc exire,


Da per Matrem me venire
Ad palmam victoriae.

Fac, ut ardeat cor meum


In amando Christum Deum
Ut sibi complaceam.

Quando corpus morietur,


Fac, ut animae donetur
Paradisi gloria. Amen.

STABAT MATER
Dolida estaba la Madre
llorando junto a la cruz
mientras el Hijo colgaba.

Santa Madre, haz tambin:


que en mi corazn las llagas
del Crucificado se graben.

Y a su alma, que gema,


contristada y dolorida
una espada atraves.

De tu Hijo lacerado,
que tanto se dign sufrir por m,
comparte conmigo las penas.

Oh qu triste y afligida
estuvo aquella bendita
Madre del Unignito!.

Haz que yo contigo llore,


y de Cristo me conduela,
mientras mi vida durare.

Dolorosa y triste estaba


la piadosa Madre, mientras vea
los tormentos de su ilustre Hijo.

Estar junto a ti cabe la cruz,


participar de tu llanto:
eso es lo que deseo.

Qu hombre no llorara,
viendo a la Madre de Cristo
en semejante suplicio?

Virgen de vrgenes, pura,


no seas conmigo desabrida
y haz que yo contigo llore.

Quin no apenarse podra,


al ver de Cristo a la Madre
padeciendo con su hijo?

Hazme portar la muerte de Cristo,


hazme de la pasin partcipe,
y que venere sus llagas.

A causa de los pecados de su pueblo


ha visto a Jess en el tormento,
y sometido al flagelo.

Haz que sus heridas me laceren,


haz que me embriaguen la cruz ,
y la sangre de tu Hijo.

Ha visto a su dulce Hijo


muriendo abandonado,
exhalando su ltimo suspiro.

Para no arder consumido por las llamas,


vame por ti, oh Virgen!, defendido
en el da del Juicio.

Ea, Madre, fontana del amor!


Hazme sentir de tu dolor
para que llore contigo.

Oh Cristo! Cuando de aqu deba partir


concdeme alcanzar
- por medio de tu Madre -

Haz arder mi corazn


en amor a Cristo Dios
para que as le complazca.

Cuando se muera mi cuerpo,


haz que sea entregada mi alma
a la gloria del Paraso. Amn.

Ensemble Vocal Pro Musica

Capella Mallorquina

Pablo Mielgo
Director Musical,
Co. Director Artstic
de la Orquestra Simfnica
de les Illes Balears

Pablo Mielgo est considerat un dels ms destacats msics espanyols de la seva generaci.
Actualment s Director Musical i co.Director Artstic de l'Orquestra Simfnica de Balears
"Ciutat de Palma", Director Musical i co.Director Artstic de l'Acadmia Filharmnica de
Medelln, Principal Director convidat de la Temporada d'pera del Teatre Baluard a Pamplona i
Director Musical i Artstic de la Fundaci SaludArte. En 2014 llanar al costat del tenor Juan
Diego Flrez un nou projecte de contingut lric i orquestral que ser presentat en el mes de
desembre a Ginebra.
Pablo Mielgo ha dirigit orquestres i teatres principals de l'Amrica Llatina, EUA, Europa i el Mig
Orient. Ha realitzat enregistraments per a la Televisi Espanyola i al costat del "Sistema
d'Orquestres Juvenils i Infantils de Veneuela" i l'Orquestra Simn Bolvar.
Mielgo ha fundat des de 2003 els segents projectes musicals; BandArt Orchestra (presidit per
Sir Colin Davis), Festival Espanya-Veneuela (en col laboraci amb Veneuela Orchestral
Sistema), "Madrid em Sona" Festival de Msica, Iberopera. Durant set anys, va ser la msica i
director artstic del Festival PRESJOVEM i l'Acadmia de msica, on va fundar l'Orquestra
Nacional PRESJOVEM espanyola amb els ms talentosos joves msics espanyols.
Mielgo s el director artstic i musical de la Fundaci SaludArte, amb seu a Miami i Madrid, on
ha dirigit projectes en col laboraci amb el Teatre Real de Madrid, Orquestra Simfnica del
Nou Mn a Miami, Simon Bolivar Symphony Orchestra de Veneuela o de la Florida grand
Opera. A ms d'haver treballat amb artistes reconeguts com Michael Tilson Thomas, Frhbeck
de Burgos, Jos Antonio Abreu, Gustavo Dudamel i Plcido Domingo.
Mielgo ha estat director assistent de James Conlon (Los Angeles Opera), Jess Lpez Cobos
(Teatro Real de Madrid), aix com la col laboraci amb Daniel Barenboim (Staatsoper de
Berln) i Claudio Abbado (Festival de Lucerna).
Mielgo va nixer a Madrid el 1976 i va estudiar a Madrid (Escola Reina Sofia de la msica i el
Reial Conservatori de Msica) i Londres (Escola Guildhall de Msica i Drama).
Pablo Mielgo est casat amb la violinista austrac-alemanya Nina Heidenreich.

Jos Manuel Pinheiro


Director Ensemble
Vocal Pro Musica

Nacido en S. Mamede de Infesta - Matosinhos.


Estudi Ingeniera Elctrica de la Facultad de Ingeniera de la Universidad de
Oporto, para dedicarse posteriormente a la msica.
Acab sus estudios de Composicin en el Conservatorio Nacional de Grado
obteniendo las ms altas calificaciones y asisti al Conservatorio de Porto donde
curs estudios superiores de Piano, as como de violn y canto. Obtuvo el Grado de
Licenciatura en Msica en ala Universidad de Aveiro y concluy con las mximas
distinciones el ttulo de maestra en Educacin Coral en la Universidad de
Roehampton - Londres.
En el mbito de la msica y la pedagoga fue invitado en varias ocasiones por la
Yamaha Music Foundation y otras instituciones musicales, realizando tambin
cursos en Espaa, Inglaterra, Alemania, Holanda y Austria.
Su principal actividad se centra en la pedagoga, la educacin y el entretenimiento
cultural y musical.
Ha guiado la formacin a nivel nacional en el campo de la Expresin Musical para
profesores de Educacin Bsica.
Es profesor en el Conservatorio de Msica de Porto de la disciplina de Acstica
Musical y organologa y en el Curso de Msica Silva Monteiro las disciplinas de
Conjunto Instrumental y Coro.
Con el proyecto ENSEMBLE VOCAL PRO MUSICA, del que es director artstico desde
su fundacin en 1991, obtuvo varios premios en concursos internacionales,
destacando el GRAN PREMIO DEL CONCURSO DE VENECIA en septiembre de 2007.
Trabaj direccin de coro y orquesta con directores como Colin Durrant, Denis
Dupays, Gregory Rosas, Matti Hykki (Sibelius Academy Finland), Mike Brewer (Coro
Nacional de Jvenes de Gran Bretaa), Peter Erdei, Ralph Allwood (Eton College Coro Nacional de Jvenes del Pas de Gales) y Wassilje Arnaudov.

Jos Mara Moreno


Director de la Capella
Mallorquina

Nacido en Palma de Mallorca, estudi Direccin de Orquesta en Espaa y en el Conservatorio


Rimsky Korsakov de San Petersburgo con M. Kukushkin. Se form en los Conservatorios de
Valencia, Liceo de Barcelona y de las Islas Baleares, obteniendo los Ttulos de Direccin de
Orquesta, Canto, Solfeo, Piano, Armona, Contrapunto y Composicin. Es Licenciado en
Derecho (UIB).
Bajo las enseanzas del maestro Pedro Valencia, es pionero en la introduccin de tcnicas de
Hun Yuan Taichi Chuan y Chi Kung aplicadas a la tcnica de la direccin de orquesta.
Ha trabajado junto a prestigiosos solistas como Plcido Domingo, Josep Bros, Roberto Alagna,
Joan Pons, Carlos lvarez, Marzio Giossi, Miguel ngel Zapater, Paolo Lardizzone, Alejandro
Roy, Genaro Sulvarn, Csar Gutirrez, Joel Montero, Fiorenza Cedolins, Stefania Bonfadelli,
Hiroko Morita, Jana Kurucov, Khatuna Mikaberidze, Kerstin Descher, Kremena Dilcheva,
Kinga Dobay, Karen Frankenstein, Rita Kapfhammer, Stefanie Schaefer, Cristina Faus, Elena de
la Merced, Vanesa Goikoetxea, Sandra Moon, Mara Luisa Corbacho, Sylvia Corbacho, Gustavo
Pea, Csar San Martn, Sonia de Munck, Miquel Ramn, Eugenia Bethencourt, Diletta Rizzo
Marin, Alejandro Bustamante, etc.
Es invitado habitual en la Berliner Symphoniker, Brandemburger Symphoniker, Augsburger
Philarmoniker (Alemania), Karelian Philharmonic Orchestra (Rusia), Orquesta Sinfnica de la
Comunidad de Madrid, Orquesta Oviedo Filarmona, Orquesta Sinfnica de las Baleares,
Orchestra Regionale Filarmonia Veneta (Italia), Orquestra do Norte (Portugal), etc.
Destacan los xitos de sus actuaciones en el Auditorio de la Ciudad Prohibida de Pekn, en la
Berliner Philarmonie, en el Helsinki Music Center o en el Teatro de la Zarzuela de Madrid. Ha
actuado en varias ocasiones ante los Reyes de Espaa y actu ante el Papa Juan Pablo II en la
Plaza San Pedro del Vaticano.
Ha sido durante 16 aos director titular de la Capella Mallorquina y fue profesor de improvisa
cin, tcnica de direccin, coro y anlisis del Conservatorio Superior de Msica de las Baleares.
Es Director Artstico y Musical del Teatre Principal de Palma (2012) y Principal Director Invitado
del Festival Msica Mallorca.
Recientemente ha dirigido formaciones como la Orquesta Sinfnica de Galicia, la Orquesta
Filarmnica de Mlaga o la Orquesta de Valencia, y ha estrenado obras como Madama
Butterfly (Oviedo), Eugene Onegin, Il Barbiere di Siviglia (Mallorca), Messias de Haendel
(Valencia), Novena Sinfona de Beethoven (Berln y Mallorca), Aida (Jerez), Stabat Mater de
Rossini (Brandemburgo y Portugal), El Lago de los Cisnes (Santiago de Compostela), etc.

Agnieszka Ceglowska
Soprano

Soprano de Polonia, debut como Gilda en Rigoletto de Giuseppe Verdi


en la Opera Bltica de Gdansk (Polonia).
Particip en clases magistrales de Ana Mara Snchez, Enedina Lloris y
Raina Kabaivanska y Ernesto Palacio. Ha sido ganadora del Premio Accsit
en el Concurso Internacional de Canto Ciudad de Logroo en abril 2007.
Ha colaborado con Palau de la Msica en Valencia en la produccin de
Bastienn y Bastienne de W.A. Mozart, con la Orquesta Filharmonica de
Madrid en el papel de la Reina de La Noche, particip tambin en
producciones del Teatro Real Holandes errante y Andrea Chenier.
Ha colaborado con el Teatro Liceu en varias producciones entre ellas:
Luisa Miller de G.Verdi, Requiem de Mozart, Requiem de Verdi, Simone
Boccanegra de G. Verdi, Requiem de Dvorak, Maestros Cantores de
R. Wagner.Fidelio de L. van Beethoven. En Palau de les Arts de Valencia
particip en la produccin de Simone Boccanegra.
En su repertorio tiene papeles opersticos de soprano lrica y ligera (tales
como Gilda, Constanza, La Reina de la Noche, Norina) y un amplio repertorio
de lied y canciones de compositores como Schubert, Dvorak, Chopin,
Rachmaninov y Obradors.
Desde el 2013 vive en Mallorca donde particip en recitales, conciertos de
pera y zarzuela en el Teatro Principal de Palma de Mallorca, Teatro
Principal de Mahon y de conciertos de msica sacra en varias iglesias de
Palma de Mallorca en colaboracin con Capella Malloquina y bajo direccin
de Jos Mara Moreno.

Waltraud Mucher
Mezzosoprano

Naci en Klagenfurt, Austria. Se licenci en la Universidad de Msica de Graz en las


disciplinas Msica y Italiano. Despus culmin sus estudios en Graz en el canto
clasico con el profesor internacionalmente conocido Karl Ernst Hoffmann. En los
aos siguientes gan varios premios en concursos internacionales y trabaj para
las estaciones de la radio y de la TV en su amplio repertorio de los conciertos y
canciones, que abarca desde la msica barroca hasta estrenos y grabaciones de
obras contemporneas.
Tom parte en muchos festivales internacionales y actu en varios teatros de pera
en Alemania ( Komische Oper Berlin, Berliner Philharmonie, Bremer Theater,
Staatstheater Cottbus, Anhaltisches Theater Dessau, Theater Chemnitz, Staatsope
rette Dresden, Theater Rostock) y en Austria ( Grazer Oper, Stadttheater Klagenfurt,
Salzburger Mozartwoche, Bregenzer Festspiele, Carinthischer Sommer, Styriarte
Graz)
Cant en funciones como Carmen, Dalila, Cherubino, Rosina, Ulrica, Charlotte,
Begbick y otros. Adems de cantar, Waltraud Mucher ha dado clases de canto en el
conservatorio de msica St. Plten y en la Universidad de Msica de Graz.
Desde 2007 vive en Berln y Mallorca donde es muy activa como cantante
clsica, de Chanson y de Jazz, actuando en numerosos recitales con pianistas
como Suzanne Bradbury, Xisco Blanco, Agustn Aguil, Andreu Riera y Tomeu Mut
(organista), con pianistas y organistas de Austria ( Manfred Tausch) y de Alemania
(Frank Bernard). Con otros cantantes tom y tomar parte en varios festivales de
Mallorca (Festival de msica de Dei, Veladas musicales de Dei, Festival Msica
Mallorca octubre 2015). Con directores como Carles Ponseti de la Fundaci Studium
Aureum, Fernando Marina del Cor i orquestra Acadmia 1830, Pep Alarcn de la Coral
Pro Msica. Ha cantado en muchos conciertos en Palma (conservatorio, Castell de
Bellver, teatre Principal, Catedral de Mallorca) en Manacor ( teatre Municipal), Teatre
Sa Mniga, Teatre dAlcdia, Pollena, Muro y Andratx. En 2015 fu solista en otros
conciertos con el Ensemble Ars Musicae / Timothy Roberts y Bernat Cabot, con la
Orquestra Simfnica de Balears/ maestro Pablo Mielgo con repertoio de Mahler,
Bach, Vivaldi, Mendelssohn, Rossini, Dvorak, Chopin y otros.
Waltraud Mucher ahora da tambin clases de canto y dirige un grupo de canto
creativo (MOVICANTO) en Sller.
En enero 2015 mont con el Tro Toni Cuenca su primer programa de Jazz que tuvo
mucho xito en la finca Son Baul.

Antonio Aragn
Tenor

Nacido en Palma de Mallorca realiza estudios de canto en la citada ciudad.


Recibe clases de Lambert Climent, W. Hollweg, Juan Oncina, H. Crook,
William Mateuzzi, Carmen Bustamante y Alejandro Zabala.
Colabora con diversos grupos de msica antigua, Capella de Ministrers,
Capella Reial de Catalunya, Estil Concertant, Camerata Iberia y Ensemble
Elyma, entre otros. Tambin con la orquesta Barroca de Sevilla y La
Orquesta Barroca de Salamanca, Turiae Camerata as como con el grupo
Studium Aureum dirigido por Carles Ponseti.
Ha participado en las temporadas de pera del Teatre Principal de Palma
en produciones como Bastien und Bastienne, Die Zauberflte, Litaliana
in Algeri, La Fanciulla del West, Marina, La Sonnambula, Don Pasquale,
Carmen, Pagliacci, y en otros teatros, Salom, La Madrilea, Cosa Rara,
Il mondo della Luna, Otello, Le Nozze di Figaro, etc.
En el repertorio orquestal ha interpretado obras como el Magnificat,
Oratorio de Navidad y diversas Cantatas y Pasiones de Bach, Misa de Santa
Ceclia de Gounod, La Misa de la Coronacin, Rquiem, Misa en do menor,
de Mozart, Las Estaciones y La Creacin de Haydn, El Mesas y Judas
Maccabeus de Haendel, El Retablo de Maese Pedro de Falla, Misa en Do
mayor de Beethoven, etc.

Pablo Lpez
Baix-barton

Nacido en Palma de Mallorca. Entra en contacto con la pera, la zarzuela y el teatro


en los coros del Teatre Principal de Palma. Se diploma en magisterio musical por la
UIB, al mismo tiempo que empieza sus estudios de canto de la mano de Sylvia
Corbacho. Posteriormente se traslada a Barcelona donde se licencia en el Institut
del Teatre en interpretacin gestual, y cursa la licenciatura de canto clsico en la
ESMUC. Estudia y recibe clases de diferentes profesionales como E. Lloris, C.
Chausson, R. Gimnez, B. Giaotti, J. Bros. Ha recorrido toda la geografa espaola
cantando en los principales teatros y auditorios como el Palau de la Msica de
Barcelona y de Valencia, el Palacio de Festivales de Santander, Auditorios de
Tenerife, Madrid o Barcelona, as como ciudades como teatros de fuera de nuestras
fronteras como Bulgaria, Francia, Italia, Blgica, Colombia o Japn.
Su actividad profesional se centra en la msica escnica, ya sea como director de
escena, como cantante o como profesor de escena lrica. Como cantante ha
interpretado gran parte de los roles habituales para su voz de bajo-bartono como,
por ejemplo, Figaro y Bartolo (nozze di Figaro), Bartolo y Basilio (barbiere di
Siviglia), Sparafucile (Rigoletto), Colline (La bohme), Uberto (serva padrona),
Dulcamara y Belcore (Elisir d'amore), Il Re (Aida), Simpson (la tabernera del puerto),
Pascual (Marina), Don Pasquale, etc. Ha estrenado diferentes peras y zarzuelas
como Religin Portea y Cielo andino (M. Annunziata), El dubte de Leonora
(E. Ferrer), Sort (D. Antol), Un futur esplndid (A. Sard), Romana sota la lluna
(Ll. Melo). Particip as mismo en el reestreno mundial de la pera the magic opal
(I. Albniz) en el Auditorio Nacional de Madrid.
Como cantante de msica sacra, ha cantado los requiems de Mozart, Verdi y Faur,
as como la IX sinfona de Beethoven o la Pasin segn San Juan de Bach. Desdeha
ce diez temporadas colabora con las peras de la programacin infantil del Gran
Teatre del Liceu con quienes canta las peras La pequea flauta mgica y allegro
vivace (con direccin de Comediants), y el sperbarbero (con direccin de Tricicle)
con quienes realiza giras por toda Espaa. Como director de escena ha dirigido las
zarzuelas Doa Francisquita, Luisa Fernanda, El barberillo de Lavapis, La gran va,
la revoltosa y el do de la Africana, as como las peras La traviata, Turandot, Rita o
Marina, En la bsqueda por acercar la pera al pblico no entendido, ha creado
una compaa, Diabolus in musica con la que ha creado los espectculos propios
Arep, pera-53 y pera-33. Desde hace cinco aos imparte las asignaturas de
escena lrica en el Conservatorio Superior de Msica de les Illes Balears, as como
cursos de interpretacin escnica para cantantes en diversos lugares.

Falconer - Pietat de la capella de la Seu

Patrocina

Collaboren