Está en la página 1de 228

ARQUITECTURA MODERNA EN QUITO 1950-1960

RECONSTRUCCIN DE CINCO EDIFICIOS UBICADOS EN LA AVENIDA 10 DE AGOSTO


AUTORA: VERNICA MARTNEZ M

DIRECTORA: MARA AUGUSTA HERMIDA P

OCTUBRE DE 2007

UNIVERSIDAD DE CUENCA

Tesis previa a la obtencin del ttulo de Magster en


Proyectos Arquitectnicos
Ttulo:
Arquitectura Moderna en Quito 1950-1960.
Reconstruccin de Cinco Edificios Ubicados en la
Avenida 10 de Agosto
Universidad de Cuenca
Facultad de Arquitectura y Urbanismo
2

Directora:
Mara Augusta Hermida Palacios
Autora:
Vernica Martnez Molina
Fuente de Fotografas de la poca:
- Archivo Fotogrfico del Arquitecto Lionel Ledesma
Mariscal
- Archivo Fotogrfico del Arquitecto Milton Barragn Dumt
- Archivo Fotogrfico del Banco Central del Ecuador-Quito
- Archivo Fotogrfico del Sr. Alfonso Ortiz Crespo
- Diario El Comercio entre 1958 a 1968, Biblioteca Casa
de la Cultura Ecuatoriana-Quito

Fuente de Fotografas Actuales:


- Vernica Martnez Molina
- Quito 30 Aos de Arquitectura Moderna 1950-1980, Ed.
Trama, Quito-Ecuador, 2001-2003.

Edicin de Fotografas e Imgenes:


- Vernica Martnez Molina

Elaboracin de Planos Digitales:


- Vernica Martnez Molina

Cuenca, octubre de 2007

NDICE

Introduccin
CAPTULO

Arquitectura Moderna en Quito-Ecuador


Evolucin Urbana de Quito
Planes Urbanos
Plan James Odriozola 1941-2000
Plan Director de Urbanismo 1967
Avenida 10 de Agosto
Arquitectura Moderna en Quito

CAPTULO

11
13
15
16
17
19
21

II

Reconstruccin de Edificios

41

Metodologa

43

Edificio Arteta-Philips

46

Antecedentes
Solar y Emplazamiento
Sistema Constructivo
Programa
Redibujo de planos
Propuesta de Ampliacin del Edificio
Estado Actual del Edificio
Biografa del Arquitecto Lionel Ledesma Mariscal

48
49
51
52
55
65
66
71

Edificio Casa Baca


Antecedentes
Solar y Emplazamiento
Sistema Constructivo
Programa
Redibujo de planos
Estado Actual del Edificio
Biografa del Ingeniero Oscar Etwanick

Edificio Cruz Roja Ecuatoriana


Antecedentes
Solar y Emplazamiento
Sistema Constructivo
Programa
Redibujo de planos
Estado Actual del Edificio
Biografa del Arquitecto Enrique Ledesma Mariscal

74
76
77
78
80
83
96
102

104
107
119
111
112
114
122
128

Edificio Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social


Antecedentes
Solar y Emplazamiento
Sistema Constructivo
Programa
Redibujo de planos
Fotografas Histricas
Estado Actual del Edificio
Biografa del Arquitecto Sixto Durn Balln

Edificio Ministerio de Relaciones Exteriores


Antecedentes
Solar y Emplazamiento
Sistema Constructivo
Programa
Redibujo de planos
Propuesta de Ampliacin del Edificio
Estado Actual del Edificio
Biografa del Arquitecto Milton Barragn Dumt

Conclusiones
Anexos
Citas
Bibliografa

130
133
134
136
138
141
154
157
166

170
173
177
180
181
183
196
197
206

211
215
219
221

AGRADECIMIENTO
Mi profundo agradecimiento a Mara Augusta
Hermida por su paciente y acertada gua, por
ofrecerme su apoyo incondicional y amistad
sincera.
Al Arq. Sixto Durn Balln, Arq. Milton
Barragn Dumt y al Arq. Lionel Ledesma Mariscal
por brindarme la oportunidad de aprender de sus
ideas visionarias, de su experiencia y del amor a
lo bello y a nuestro pas.

DEDICATORIA
A mi madre, hermanas y a Juan Fernando
por su amor.

INTRODUCCIN

El contenido de esta investigacin est


estructurada en dos captulos: el primero resea
el panorama arquitectnico, social y econmico de
la dcada del 50 en la que se producen una serie
de cambios en Quito-Ecuador.
Se describe la situacin vivida en el
Ecuador en el orden urbano con la recopilacin
de la informacin contenida en los Planes Urbanos
desarrollados desde 1941 hasta 1967,
conjuntamente con un anlisis relacionado con el
crecimiento de la ciudad a lo largo de la avenida
10 de Agosto.
De igual manera se describe el panorama
arquitectnico con la aparicin del primer
despacho de arquitectura ARQUIN y el boom
de la construccin de viviendas como la ciudadela
Amrica a pocas cuadras del parque El Ejido en
1919 y ms adelante la construccin de varios
edificios en altura para la celebracin de la
Undcima Conferencia Panamericana de
Cancilleres.
Anotamos adems que el crecimiento
urbano de la ciudad de Quito, fruto de la
migracin de la gente del campo a la ciudad,
propicia el desarrollo longitudinal de la capital
debido a sus caractersticas geogrficas.

El segundo captulo contiene la


metodologa para el anlisis de cinco edificios
ubicados en la Avenida 10 de Agosto, el que tiene
por objetivo determinar la estructura formal de
los edificios por medio de la indagacin de sus
antecedentes de diseo, las dimensiones del solar
y el emplazamiento, el sistema constructivo, cada
uno de estos entendidos como elementos
organizadores del espacio como sntesis dentro
del proceso de diseo.
Una vez desarrollada la investigacin se
concluye el anlisis de cada edificio con la biografa
de su autor, un plano referencial de ubicacin de
su obra acompaado con un registro fotogrfico
de las mismas.
Toda esta investigacin est enfocada al
estudio de edificios que debera convertirse en un
instrumento para la enseanza de proyectos
arquitectnicos.

10

CAPTULO

ARQUITECTURA MODERNA EN QUITO-ECUADOR

11

12

QUITO-ECUADOR 1950

Poblacin de la ciudad de Quito entre 1.947 y 1.970


Ao

En el Ecuador, especficamente en la
capital, Quito, el proceso de modernizacin se
produce en la segunda mitad del siglo XIX e inicios
del siglo XX, con el gobierno de Garca Moreno
quien crea la Escuela Politcnica Nacional y la
Escuela de Artes y Oficios y la fbrica de ladrillos
que impulsara la modificacin de la ciudad con
fines colectivos 1.

Poblacin

rea

1.947

190.000

1.299

1.950

209.000

1.335

1.958

306.000

1.435

1.962

368.000

2.525

1.965

423.165

4.223

1.970

535.000

4.625

F: CARRIN; Fernando, Quito Crisis y poltica Urbana, Editorial Conejo, Quito-Ecuador, 1987, Pg. 35.

Los resultados del primer Censo Nacional


llevado a cabo en 1908 dieron como resultado una
poblacin capitalina de 50.841 habitantes
asentados en un rea de 200 hectreas
aproximadamente.
Entre 1.947 y 1.950 la poblacin capitalina
aument en 19.000 habitantes. Para 1.970 la
poblacin alcanzaba los 535.000 habitantes
acentada en 326.000 hectreas.
En este tiempo es cuando comienza la
conformacin de las primeras ciudadelas que
progresivamente van modificando la ciudad.
Las personas que habitaban en el centro
prefieren alejarse de l, en cambio, los campesinos
prefieren vivir en el centro.

Aparecen asociaciones de profesionales


de la construccin que ofrecen, entre otras cosas,
viviendas accesibles. Se construyen ciudadelas
cercanas al centro de la ciudad, como la ciudadela
Amrica, al sur-occidente la Colmena y al norte
de El Ejido, la Mariscal, que se caracterizaba por
su confort y accesibilidad.
Esta creciente ola de modernizacin se vio
alentada por la fabricacin de cemento en 1924
y, en consecuencia, el uso posterior del hormign
2.

EVOLUCIN URBANA DE QUITO


Durante varios aos el pas afront varias
contiendas polticas, pasando por dictaduras hasta
que asume el poder el Ing. Galo Plaza Lasso.

13

1922
1931
1949
1960
1972
1983
1995
Crecimiento Urbano de Quito.
F: Gua de Arquitectura de Quito, Quito-Ecuador, 2004

14

Su perodo de gobierno fue catalogado


como democrtico, de gran tolerancia poltica,
permitiendo que la oposicin se manifestara. Uno
de sus aportes fue la correcta planificacin
econmica, pues dada su formacin acadmica de
agricultor, economista y abogado logr convertir
al Ecuador en el primer exportador de banano en
1951.

La Junta Militar propona como base de


gobierno tres reformas constitucionales: La Ley
Agraria, La Reforma Tributaria y La Reforma Fiscal,
todas estas enfocadas dentro del Plan de
Desarrollo. Apareci as el sistema de la libre
empresa alentando la inversin extranjera y su
posterior participacin en la ACLALC (Asociacin
Latinoamericana de Libre Comercio).

Durante los aos cincuenta, en el pas,


predominaba el uso rural de la tierra. En la
provincia del Guayas es en donde empieza el
crecimiento econmico provocado por el boom
bananero. El incremento de produccin bananera
y su subsiguiente exportacin produjo un cambio
en la economa del pas comenzando el crecimiento
urbano de las principales ciudades.

Todos estos cambios en la poltica del pas,


produjeron cambios en la estructura social del
mismo, al obtenerse nuevas plazas de trabajo y
al ver a la capital como el foco de desarrollo, tanto
campesinos, oriundos y personas de otras
provincias se trasladaron a ella en busca de una
mejor calidad de vida.

En la capital todava se conservaba la ciudad


tradicional formada por barrios populares y
haciendas.
Entre 1952 y 1959, el gobierno de Velasco
Ibarra y el clima poltico vivido en Amrica del Sur
y Cuba conjugaron una suerte de inestabilidad
poltica del pas. En menos de doce aos se cont
con siete gobiernos entre ellos dos dictaduras
militares. Paradjicamente, fue una de las
dictaduras, la de la Junta Militar entre 1963 y 1966,
la que con su acercamiento a las polticas
Norteamericanas impuls la modernizacin del
pas.

Las familias que habitaban en el rea


histrica se trasladaron al norte incrementndose
la poblacin y por ende la necesidad de vivienda.
Empieza la nueva era de la construccin no
solamente de edificaciones unifamiliares sino de
edificios de vivienda en altura.
Este clima de progreso y la intencin del
gobierno
de
fortalecer
las
relaciones
internacionales dieron como resultado la creacin
de edificios gubernamentales como consecuencia
de la XI Conferencia Panamericana de Cancilleres
que se llevara a cabo en 1960.

Por iniciativa del gobierno y del Ministro


de Obras Pblicas, Arquitecto Sixto Durn Balln
se llevaron a cabo proyectos y obras de carcter
urbano y arquitectnico: El Congreso Nacional, la
Corte Suprema de Justicia, la Cancillera, adems
el Hotel Quito, entre tros.
Al incrementarse la poblacin aumentan
tambin las necesidades de la misma por que es
imprescindible el mejoramiento de la funcionalidad
de la ciudad: se proveen de sistemas de
transporte masivo, espacios para esparcimiento
pblico, edificios de salud, etc.
Toda esta demanda en el mbito de la
construccin dio como resultado nuevas fuentes
de trabajo incrementndose de esta manera la
clase obrera que cada da tomaba ms fuerza y
exiga igualdad de condiciones.
En los aos setenta se dio un fuerte
crecimiento econmico gracias al auge del
petrleo. Esto se vio reflejado en la arquitectura.
Aparecen edificios bancarios y los primeros centros
comerciales.
Este cambio no se dio nicamente en el
aumento de las edificaciones, sino tambin en el
mejoramiento de la calidad de vida de los
quiteos.

Con el aporte del Municipio se consigui


recursos econmicos para el alcantarillado,
energa elctrica, telfonos, ejecucin de vas,
pasos a desnivel, etc.
El transporte privado se volvi catico
como consecuencia de esta tendencia progresista.
Continuaba la preferencia por vivir en el
Norte quedando totalmente diferenciado el Norte
con familias pudientes, y el Sur, con poblacin de
economa restringida. En el Centro histrico, en
cambio, aparecieron los tugurios.

PLANES URBANOS DE QUITO


Durante los aos cuarenta la ciudad era de
muy fcil reconocimiento; compacta en su Centro
Histrico en donde se desarrollaban todas las
actividades sociales y de gestin.
Con el paso de los aos y a causa de la
migracin de la poblacin campesina a la capital
que dio como resultado el incremento poblacional,
la ciudad se fue expandiendo de manera
longitudinal. Se consolidaron los barrios Larrea,
Mariscal, Sucre, Bolvar y La Carolina. 3

15

Tranva a motor en la avenida 10 de Agosto y Coln


F: FONSAL, Un Siglo de Imgenes, El Quito que se fue II, 1860-1860

16

Uno de los medios de transporte ms


eficientes fue el tranva a motor que circulaba
sobre rieles y que tena como destino la avenida
10 de Agosto que anteriormente llevaba por
nombre avenida 18 de Septiembre.

PLAN REGULADOR DE QUITO, JONES


ODRIOZOLA 1941-2000

La costa y la sierra estaban incomunicadas


ya que el nico medio de transporte era el
Ferrocarril del Sur que enlazaba las provincias de
Imbabura y Guayas, pero esta va quedaba
inhabilitada cuando el ro Chanchn se
desbordaba fenmeno que suceda prcticamente
todos los aos.

1. Quito, Capital de la Repblica: Dotacin


de equipamientos como centro del desarrollo del
pas con cobertura regional.

Al no existir un plan regulador de la ciudad,


el Presidente de la Comisin de obras del Cabildo,
por orden, del Alcalde, Sr. Humberto Albornoz
propone a un grupo de extranjeros la elaboracin
de un Plan Regulador de la Ciudad.
Los
arquitectos llegaron al Ecuador en 1942
provenientes en su mayora del Uruguay; la razn
de su arribo al pas fue el estudio de la
arquitectura del Ecuador, ya que la OEA
(Organizacin de Estados Americanos) les
proporcion una beca. Estos arquitectos fueron
Guillermo Jones Odriozola, Gilberto Gatto Sobral,
Guillermo Bonino y el Arq. Altamirano (en los documentos
revisados no se ha encontrado el nombre de este arquitecto).

El Plan Regulador a cargo de Jones


Odriozola tena los siguientes planteamientos:

2. Quito, centro: Histrico, cultural,


universitario y deportivo.
3. Zonificacin de la ciudad : Creacin de
tres zonas debidamente reconocibles, las mismas
que fueron determinadas de acuerdo a
caractersticas homogneas de la poblacin, de
las relaciones socio-econmicas y del territorio en
si mismo.
Es as que se obtuvo como resultado tres
zonas: La Obrera al Sur, la clase media en el
centro y las de altos ingresos al Norte 4
Los objetivos que persegua este plan era
la estructuracin de la ciudad por medio de la
creacin de centros, ejes viales, reserva del
espacio verde y recreativo, la articulacin de las
universidades, hospitales y servicios para
fomentar el correcto crecimiento de la ciudad y una
adecuada movilizacin y aprovechamiento de
recursos por parte de los ciudadanos.

Al tener un horizonte de planificacin mayor


a 50 aos, se vio la necesidad de crear un Plan
de Mnima con el objetivo de ejecutar en una
primera etapa los contenidos ms importantes del
plan para el desarrollo adecuado de la ciudad,
adems de ir complementando los estudios, para
de esta manera tener una retroalimentacin en
el proceso de organizacin urbana.
Dentro de la propuesta del plan se
reconocieron nueve puntos, los que deban
estructurar varios centros urbanos con la finalidad
de desconcentrar los servicios y dar mayor fluidez
a la ciudad.
Los nueve puntos son los siguientes:
1. Salud.
2. Vivienda.
3. Educacin.
4. Recreacin.
5. Produccin.
6. Comercio y Servicios.
7. Gobierno.
8. Religin.
9. Comunicaciones y transporte.
Todos estos equipamientos deban estar
distribuidos en toda la ciudad, ya que a sta se la
estructur mediante la formacin de Clulas
Barriales, las mismas que a travs de su reunin

formaran lo que se denominara el Pequeo


Distrito y como ltima unidad de planeamiento
se tendra al Distrito que sera el resultado de
la agrupacin de los anteriores.
Dentro de la zonificacin de la ciudad se
establecen las siguientes zonas:
-

Zona Administrativa.
Zona Mixta.
Zona Obrera.
Zona Residencial.
Zona Industrial y,
Parques Pblicos

Al tener un horizonte de planificacin de 59


aos, Quito crecera cuatro veces su extensin,
es decir, en 3.900ha con una poblacin de 700.000
habitantes.
El sistema de ciudad estara compuesto por
nuevos centros relacionados con vas arteriales.

PLAN DIRECTOR DE URBANISMO 1967


Este plan es un poco ms detallado pues
en l, la zonificacin de la ciudad se transformaba
en disposiciones especficas para el uso y
ocupacin del suelo en sus diferentes
componentes (industrial, equipamiento, reas
verdes, mixtos, etc.).

17

18

Adems inclua el dimensionamiento de los


lotes, retiros, altura de la edificacin, entre otros.
Para la dotacin de equipamientos mayores
se bas en una propuesta de ciudad a base de
sistemas poli-cntricos relacionado con tres tipos
de jerarquas: Equipamiento Urbano, de Vecindad
y de Barrio.
Los aportes ms importantes en la
elaboracin de este plan fueron:
-

La determinacin de Zonas Especiales


como la del Centro histrico.

La disposicin de los Equipamientos de


acuerdo con la poblacin base asignada.

La Zonificacin de la ciudad, en donde el


barrio tom importancia dadas las
caractersticas de desarrollo de actividades
en comunidad.

Ubicacin de la Industria, Comercio y


Servicios.

Aproximadamente cada 20 aos en la capital


se elabora un Plan de Ordenamiento, este
fenmeno se debe a que los planes desarrollados
anteriormente no pudieron ser cumplidos por
varios factores como: El desarrollo econmico del
pas, la inestabilidad poltica, el crecimiento
acelerado de la poblacin y la defectuosa labor
de control.
Idealmente estos planes e investigaciones
deberan haber ido estructurando a la ciudad
adecuadamente, sin embargo, esto no ha
sucedido, es por esto que con el paso de tiempo
se han ido elaborando varios planes de
ordenamiento de la ciudad. Entre los que se
mensionan:
-

Sectorizacin urbana.

Dotacin de Equipamientos de acuerdo a


la poblacin.

Distribucin espacial de la poblacin.

El Plan del rea Metropolitana de Quito en


1973.
El Plan Quito 1981.
El Plan de Ocupacin del Suelo en 1982.
El
Plan
de
Estructura
Espacial
Metropolitana 1992.
El Plan de Ocupacin Territorial Quito 2020
en 1992.

Desde el primer plan empez a tomar


fuerza el eje de la avenida 10 de Agosto con
edificios en altura, de vivienda y de gestin, al
igual que, otras avenidas que tambin fueron
adquiriendo nuevos usos.

LA AVENIDA 10 DE AGOSTO DESDE 1930


A 1969
La capital se encuentra en la regin
Interandina, en la Cadena Montaosa de los
Andes, dentro de la Hoya de Guayllabamba. En
1950 el eje horizontal meda 7 Km. y el vertical 3
Km.
En 1960 el eje horizontal de Quito meda
18 Km y el vertical 5 Km, es decir, el rea de la
ciudad
se
increment
en
un
400%
aproximadamente en tan solo 10 aos 5.
La ciudad estaba asentada sobre tres
quebradas: al extremo sur la de los Gallinazos
que rodea al Panecillo, la del Tejar al centro
y la denominada en un trecho como de las
Teneras y en otro como Ichimba.
Estas quebradas tuvieron que ser
rellenadas en su parte central para facilitar el
crecimiento de la ciudad.

La capital se encontraba limitada por varias


montaas como El Panecillo al sur, las faldas del
Pichincha y el volcn propiamente dicho al
occidente y el cerro Las Monjas al oriente. Es
sobre estos accidentes geogrficos en donde la
capital se asienta y comienza su proceso de
expansin hacia la llanura de Iaquito que recorre
la ciudad de Norte a Sur.
La planificacin de la avenida 10 de Agosto
fue de vital importancia para articular el
crecimiento de la capital, sta era el vnculo entre
el sur, el centro y el norte de la ciudad. A partir de
la calle Guayaquil es en donde se inicia el recorrido
de esta arteria, conocida antes como avenida 18
de Septiembre, siendo sobre sta por donde
circulaba el Tranva Elctrico que en un principio
solamente llegaba hasta la estacin de la calle
Coln.
Pero no solamente serva de conexin de la
ciudad, sino que adems, propici la comunicacin
con la costa y sierra, especficamente con
Guayaquil.
Esta avenida sufri modificaciones en lo
referente a su anchura a causa de la importancia
que tom en los aos cuarenta y cincuenta.

19

20

Avenida 10 de Agosto y Luis Felipe Borja hacia 1955

Avenida 10 de Agosto y Luis Felipe Borja en el 2007

F: Diario El Comercio, 15 de febrero de 1955

F: vmm

Se produjeron entonces una serie de


negociaciones con los propietarios de los lotes
colindantes para ensanchar la va y disminuir el
conocido Cuello de Botella que se produce en
su interseccin con la calle Guayaquil.
Este proceso tom tiempo, al inicio se
consigui ensancharla hasta la calle Coln
realizndose el mismo procedimiento de
ensanchamiento de esta calle al norte de la ciudad
para que la avenida 10 de Agosto mantenga sus
dimensiones reduciendo los retiros frontales de
los lotes existentes en todo su trayecto.
Entre 1922 y 1934 el centro de la ciudad ya
estaba consolidado y de acuerdo a la topografa
del sector empezaba a expandirse especialmente
hacia la periferia rodeando El Panecillo al Sur y a
lo largo de la llanura de Iaquito al Norte. Inclusive
hacia el Este en 1917 empieza a conformarse la
ciudad con la implementacin de barrios cercanos
al parque El Ejido y en direccin a Gupulo.
La vivienda ya no se concentraba en el rea
histrica, pues se empiezan a buscar nuevas
alternativas
de
emplazamiento
de
los
equipamientos y de la vivienda. Comienza de esta
manera la expansin de la ciudad hacia el Norte
dirigido por la avenida 10 de Agosto a unas pocas
manzanas del rea histrica, con la oferta de
viviendas de bajo costo, tanto en la ciudadela
Amrica ubicada a pocos metros del parque El Ejido

y los barrios La Floresta que ponan a la venta


noventa y cinco lotes y Las Mercedes con un total
de docientos treinta lotes.
Con
las
nuevas
tendencias
de
modernizacin y el apoyo a la empresa, la ciudad
comienza a sufrir un cambio insospechado.
No son los ciudadanos los que por sus
necesidades comienzan a expandirse, sino es la
empresa privada, que ofreca facilidades de pago
para la adquisicin de viviendas, lo que motiv la
movilizacin. Claro est, impulsada por las
intensiones de la gente de vivir en el Norte.
Este proceso de expansin hacia el norte
se ve confirmado en los planos elaborados
durante 1947 y 1960 en los que se observa con
ms precisin el crecimiento de la ciudad. Aparecen
equipamientos urbanos importantes como el
Parque la Carolina y el Aeropuerto. El crecimiento
llega hasta Gupulo al Este.
Inclusive las faldas del Pichincha se van
poblando, rodeando completamente al Panecillo
cruzando el ro Machngara hacia la parroquia Eloy
Alfaro.
En la parte Oeste de la Av. 10 de Agosto la
trama urbana se mantiene como la del rea
histrica, con calles perpendiculares entre si y
manzanas de caractersticas similares; mientras

que en la parte Este de dicha avenida el trazado


de las vas cambia, las calles ya no son
perpendiculares, sino ms bien radiales,
apareciendo as vas diagonales y parques
urbanos que se convirtieron en los pulmones de
la ciudad. Esta disposicin vial se va modificando
dependiendo de las necesidades de la ciudad y
los accidentes geogrficos.

ARQUITECTURA MODERNA EN QUITO


Quito cont con la presencia de
profesionales como Gilberto Gatto Sobral de
nacionalidad Uruguaya, Otto Glass, Oscar
Etwanick oriundo de Australia entre otros, adems
con arquitectos ecuatorianos pero con formacin
acadmica en el exterior como es el caso de Sixto
Durn Balln y Jaime Dvalos quienes estudiaron
en los Estados Unidos.
En 1948 y con la llegada de Sixto Durn
Balln al pas, se crea el primer taller de
arquitectura en Quito ARQUIN (Arquitectos
Ingenieros Asociados) conformado por Durn
Balln y los Ingenieros Oswaldo Arroyo, Luis Prez
Arteta y Jos Andrade.
A causa del terremoto de Ambato (ciudad
ubicada al sur de Quito) en 1949, el gobierno crea
la Junta de la Reconstruccin dirigida por Durn

Balln encargado de promover la recuperacin de


la ciudad.
Tras un perodo poltico lleno de
complejidades, llega al poder Camilo Ponce
Enriquez quien nombra a Sixto Durn Balln como
Ministro de Obras Pblicas. Este emprende una
serie de proyectos arquitectnicos para el
adecuado funcionamiento de la Undcima
Conferencia Panamericana de Cancilleres.
Tena a cargo el diseo y construccin de
edificios como el Congreso Nacional, El Hotel Quito
entre otros. Para este cometido se formaron
varios grupos de trabajo, supervisados por el
Ministro, los mismos que estaban formados por
arquitectos jvenes como Milton Barragn que
diseara el Ministerio de Relaciones Exteriores,
Alfredo Len a cargo del Congreso Nacional,
Charles Mackilahan quien proyectara el Hotel
Quito.
Con el apoyo de arquitectos jvenes la
arquitectura quitea en los aos cincuenta y
sesenta toma fuerza y comienza su ola de
progreso vinculada estrechamente con el avance
de la tcnica y el desarrollo de los materiales de
construccin.

21

Escuela de Artes y Oficios


F:http://www.museos-ecuador.com/bce/html/fototeca/default.htm#

22

Proyecto de la Ciudadela Amrica


1919
F: ORTZ Crespo, Alfonso, Damero, Ed. FONSAL Quito-Ecuador, 2007

23

Barrios La Floresta y Las Mercedes


1917
F: ORTZ Crespo, Alfonso, Damero, Ed. FONSAL Quito-Ecuador, 2007

24

Edificios creados para la Conferencia Panamericana de Cancilleres


1

1958
Palacio Legislativo
Alfredo Len

1958
Palacio de Justicia
...
Alfredo
Len

1958
Ministerio de
Relaciones
Exteriores
Milton Barragn
Dumt

1958
Residencia
Universitaria,
U. Central
Gilberto Gatto
Sobral

1958
Hotel Quito
Charles
Mackilahan

F: vmm

F: Quito, 30 aos de
Arquitectura Moderna

F: Quito, 30 aos de
Arquitectura Moderna

F: vmm

25

2
1

Parque
El Ejido

Parque
La Carolina

Avenida 10 de Agosto hacia 1922


F: FONSAL, El Quito en Imgenes, El Quito que se fue II/1860-1960

26

Avenida 10 de Agosto en el 2007


F: vmm

27

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Plan Regulador de Quito, Guillermo Jones Odriozola


1941
F: MOREIRA; Rubn, LVAREZ Yadhira, Arquitectura de Quito 1915-1985, Ed. Trama, Quito-Ecuador 2004

Centro Deportivo La Carolina


Centro de Distrito
Centro Universitario
Centro Deportivo
Centro de la Ciudad
Centro Histrico
Centro Religioso
Centro Cvico
Servicios Mdicos

28

3
2

6
7

9
5
5

Anuncio de prensa sobre contenidos del Plan Regulador


F: Diario El Comercio, 15 de febrero de 1955

29

Plano de Quito 1892


Teodoro Wolf

1
2
3
4
5
6
7
8

F: ORTZ Crespo, Alfonso, Damero, Ed. FONSAL Quito-Ecuador, 2007

30

El Panecillo
Quebrada de Jerusalen
Quebrada Manosalvas
Quebrada Ichimbia
Loma de Ichimbia
Quebrada del Tejar
Quebrada del Placer
Faldas del Pichincha

Plano de Quito 1922


Ribadeneira y Herrera

Avenida 10 de Agosto

F: ORTZ Crespo, Alfonso, Damero, Ed. FONSAL Quito-Ecuador, 2007

31

Plano de Quito 1931


Publicado por el editorial Chimborazo
F: ORTZ Crespo, Alfonso, Damero, Ed. FONSAL Quito-Ecuador, 2007

32

Avenida 10 de Agosto

Plano de Quito 1947

Avenida 10 de Agosto

F: ORTZ Crespo, Alfonso, Damero, Ed. FONSAL Quito-Ecuador, 2007

33

Plano de Quito 1960


Instituto Geogrfico Militar
F: ORTZ Crespo, Alfonso, Damero, Ed. FONSAL Quito-Ecuador, 2007

34

Avenida 10 de Agosto

Anuncio de prensa sobre la nueva arquitectura en Quito


F: Diario El Comercio, 13 de marzo de 1955

35

Anuncio de prensa sobre las nuevas construcciones en Quito


F: Diario El Comercio, 5 de enero de 1960

36

Anuncio de prensa sobre edificio del IESS


F: Diario El Comercio, 13 de enero de 1960

37

Edificios construidos en Quito desde 1950 a 1970


1

1944
Escuela Municipal
Eugenio Espejo
Guillermo Jones
Odriozola

1947
Universidad
Central del
Ecuador
Gilberto Gatto
Sobral

1951
Estadio Olmpico
Atahualpa
Oscar
Etwanick

1953
Escuela Sucre
Gilberto Gatto
Sobral
F: Quito, 30 aos de
Arquitectura Moderna

1955
Edificio Guerrero
Mora
Sixto Durn
Balln

10

F: Quito, 30 aos de
Arquitectura Moderna

F: Quito, 30 aos de
Arquitectura Moderna

F: Quito, 30 aos de
Arquitectura Moderna

F: Quito, 30 aos de
Arquitectura Moderna

38

1955
Edificio Arteta
Enrique
Ledesma
Mariscal

1956
Edificio Casa
Baca
Oscar Etwanick
F: vmm

F: vmm

1956
Cruz Roja
Ecuatoriana
Lionel Ledesma
Mariscal

F: Quito, 30 aos de
Arquitectura Moderna

F: vmm

11

12

13

1958
Palacio Legislativo
Alfredo Len

1958
Residencia
Universitaria,
U. Central
Gilberto Gatto
Sobral

1958
Ministerio de
Relaciones
Exteriores
Milton
Barragn
Dumt

F: Arquitectura de Quito,
1915-1985, Trama, 2005

1958
Clnica Santa
Cecilia
Lionel
Ledesma
Mariscal

F: Quito, 30 aos de
Arquitectura Moderna

14

1962
Banco de
Prestamos
Ramiro Prez

F: vmm

F: Quito, 30 aos de
Arquitectura Moderna

1958
Instituto
Ecuatoriano de
Seguridad Social
Sixto Durn
Balln
F: vmm

15

1965
Contralora
General del
Estado
Andrs
Chiriboga
F: vmm

16

17

18

19

20

1968
Banco Central del
Ecuador
Ramiro Prez

1969
Benalczar 1000
Fernando
Flores

1969
Banco la
Previsora Norte
Jaime Dvalos

1970
Templo la
Dolorosa
Milton
Barragn
Dumt

1970
La Filantrpica
Diego Ponce

F: vmm

F: vmm

F: vmm

F: vmm

F: vmm

Plano referencial de ubicacin de la obra.


F: vmm

14
4
12

5
16
20

39

17
18

10
Parque
El Ejido

11

15

19

7
9

13

Parque
La Carolina

40

CAPTULO

II

RECONSTRUCCIN DE EDIFICIOS

41

42

METODOLOGA
El estudio de los edificios ubicados en la
Av. 10 de Agosto en Quito, tiene como objetivo el
determinar la estructura formal de cada uno de
ellos, entendida como una legalidad propia en
estrecha relacin con los criterios que conforman
la obra.
Por medio del intelecto y, a travs de la
mirada se reconocen los valores de la obra, dicho
reconocimiento tiene como fin el jucio esttico de
la misma que no acaba cuando termina la
experiencia, sino cuando se pone en marcha el
conocimiento, el entendimiento y la imaginacin
producindose as un reconocimiento de forma.
Se trata entonces de explicar de modo
sistemtico y encontrar respuestas que
incorporando las condiciones del programa, la
tcnica y el lugar den cuenta de las caractersticas
peculiares si la hay- de cada edificio6.
No se trata de una mera descripcin del
proyecto sino de una bsqueda de un sistema.
Se intentar encontrar la tcnica no nicamente
enfocada como ejemplo del saber sino como
atributo de la calidad de la obra. Al analizar los
edificios y reconocerlos de manera visual, se
produce el entendimiento del mismo, el disfrute
de la obra, no de manera sentimental sino

intelectual, si cabe el trmino, definiendo los


valores propios de cada una.
Se indagar por tanto en el programa
arquitectnico como medio para la concepcin.
En conclusin el anlisis de los edificios
parte de la observacin razonada de las
estructuras formales que componen la obra.
En este punto resulta importante explicar
el por que de la seleccin de los edificios, para
esto se procedi a realizar una investigacin
relacionada con los edificios construidos durante
los aos cincuenta hasta los aos setenta (este
perodo de tiempo fue determinado ya que en el
Ecuador la modernidad comenz a dar sus frutos
durante estos aos) encontrando al rededor de
veinte y cinco edificios, once de los cuales estn
ubicados en el eje de la Avenida 10 de Agosto.
Particularmente cinco de los edificios fueron
construidos durante la dcada de los cincuenta y
cuatro en la dcada de los sesenta, es as, que
para tener un panorama completo de lo sucedido
en nuestro pas se dividi el estudio en dos tesis
correspondientes a cada dcada.
Especialmente los edificios construidos
durante los cincuenta (contenidos en la presente
investigacin) no necesariamente contienen
aspectos formales, de rigor o universalidad, para

43

44

catalogarlos como modernos, sin embargo, han


contribuido en el desarrollo edilicio de la capital y
de una u otra manera aportan con aspectos que
una vez analizados pueden aportar al
conocimiento.

4. PROGRAMA

Para l anlisis de los edificios se tratar


de regresar al estado original de los mismos y
estar compuesto de las siguientes etapas de
anlisis:

En este punto resulta pertinente incluir el


concepto de forma que parte de un razonamiento
visual o jucio esttico que identifica los criterios
organizadores del artefacto como resultado de la
agrupacin de los elementos que tienen valor de
coherencia y que, en cada una de las fases de
diseo, van alimentando el resultado final.

1. ANTECEDENTES
Breve relato de situaciones particulares
previas al diseo del edificio.
2. SOLAR Y EMPLAZAMIENTO
solar.

Anlisis de la edificacin con relacin al

3. SISTEMA CONSTRUCTIVO
A travs de los detalles constructivos se
buscar el orden de los elementos, como resultado
de sntesis del proceso de diseo.
El detalle constructivo fue realizado en base
a un levantamiento in situ y son responsabilidad
de la autora.

Descripcin de los espacios del edificio,


entendido como el primer impulso dentro del
proceso de diseo.

5. REDIBUJO DEL EDIFICIO


Los re-dibujos de plantas arquitectnicas,
alzados y secciones se realizaron en base a los
archivos proporcionados por la Universidad
Catlica de Quito.
6. BIOGRAFA
Para terminar con el proceso se anotar
una biografa del arquitecto encargado del
proyecto acompaado de un catlogo de sus
obras.

Edificios a estudiar, 1950-1960


1

1955
Edificio Arteta
Enrique Ledesma
Mariscal

1956
Edificio Casa Baca
Oscar Etwanick

1956
Cruz Roja
Ecuatoriana
Lionel Ledesma
Mariscal

1958
Instituto Ecuatoriano
de Seguridad Social
Sixto Durn
Balln

1958
Ministerio de
Relaciones
Exteriores
Milton
Barragn
Dumt

F: vmm

F: vmm

F: vmm

F: vmm

45

Parque
Alameda

2
Parque
El Ejido

1
5

EDIFICIO ARTETA-PHILIPS 1956


Lionel Ledesma Mariscal
Avenida Patria y 10 de Agosto

PARQUE EL EJIDO

Av
.

Pa
tri
a

Av.

Ulp

de

Oc

tu
br
e

ian
oP
e
z

10

de
Ago
sto

Proyecto Original
Edificio Arteta-Philips
F: vmm

47

48

1. ANTECEDENTES
El dueo del edificio es el Ing. Federico
Arteta gerente de la compaa Mena Atlas, en la
cual, el arquitecto Lionel Ledesma trabajaba como
jefe del departamento de arquitectura quien
estaba a cargo del diseo del edificio destinado a
oficinas y comercio.
En un primer momento al edificio se lo
conoca con el nombre de Edificio Arteta puesto
que el dueo tena ese apellido.
Posiblemente despus de su construccin
ste se arrend a la compaa Philips. En la planta
baja funcionaba un almacn de artefactos
elctricos de dicha empresa y en los niveles
superiores
funcionaban
las
oficinas
administrativas de la misma.
Cinco aos despus el Ing. Arteta
construy un pent house que se convertira en su
vivienda, afectando la fachada hacia la Av. Patria.
Segn el arquitecto Ledesma en los aos
50, la arquitectura estuvo muy influenciada por
Le Corbusier.
Actualmente el inmueble ya no funciona ms
como edificio administrativo. En los niveles
superiores funciona un instituto educativo,

mientras que en la planta baja se desarrollan


varios tipos de comercio.

PARQUE EL

EJIDO

Av.

tr
Av

Pa

El edificio Arteta esta ubicado al noreste del


parque El Ejido, emplazado en un solar esquinero
de 33,8mx 18,9 con un rea de alrededor de
638m de geometra rectangular.

Ul

Histricamente El Ejido abarcaba un rea


mucho mayor que la actual, esos terrenos servan
de pastoreo de animales, tambin como sitio de
almacenamiento de cadveres de quienes no
tenan derecho a ser enterrados. En el se
realizaban prcticas y presentaciones pblicas de
carcter militar 7
Para el diseo del edificio se aplicaron las
normas de arquitectura vigentes en la ciudad de
Quito; retiros de 5m hacia la avenida Patria y de
3m hacia la avenida Ulpiano Pez y solares
colindantes; esta normativa ha sido utilizada en
todos los edificios.
El area de construccin en la planta baja
alcanza el 55% de la superficie total del solar, es
decir, 354m.
El terreno es plano.

49
10

de

Ago

sto

ia

2. SOLAR Y EMPLAZAMIENTO

Emplazamiento

de

Oc
tu
br
e

pi

an

ez

Alzado de tramo

Determinar las condiciones de ocupacin del


suelo de las edificaciones aledaas en los aos
cincuenta resulta dificil, sin embargo, se deduce
que las que existan en ese entonces corresponda
a vivendas aisladas de dos pisos de altura.

Ul
pi

El emplazamiento del edificio sigue la


geometra del solar, es decir, es rectangular.

P
ez

Pa
tr
ia

an
o

Av
.

50

N=

00
N=

8.

N=

22

.7

Las caractersticas climticas de la capital se


mantienen estables durante todo el ao, se
reconocen nicamente dos perodos climticos
caracterizados por lluvias en el primer caso y el
otro ms seco con una temperatura promedio de
15 grados celsius. Es por estas particularidades
que generalmente para el diseo de un artefacto
en el pas no se toma en cuenta el aspecto
climatolgico.
Al estar Quito en la lnea ecuatorial, el sol
ilumina de manera perpendicular a los edificios.

Las fachadas interiores reciben sol durante


la maana, mientras que las que corresponden a
la Av. Patria y Ulpiano Pez lo reciben por la tarde.
El sol por la tarde es ms intenso y una forma de
controlarlo pudo haber sido por medio de losas a
manera de aleros que recorren al edificio en sus
tres fachadas (frontal, lateral y posterior). Estos
aleros tienen las siguientes dimensiones: hacia
la avenida Patria en 1,10m y de 0,70m en la
fachada que corresponde a la avenida U. Pez.

Soleamiento

El edificio tiene dos accesos:Uno


correspondiente al rea comercial en la avenida
Patria, la ms transitada, y otro en la calle Pez
correspondiente al rea administrativa provisto de
aparcaderos momentneos.

3. SISTEMA CONSTRUCTIVO

51

; ; ; ; ; ;; ;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ; ; ; ; ; ;; ; ; ; ; ; ; ; ;; ;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;
;;;;
;
;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;
;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;
;;;;
;
;
; ;;;
;
;
;
;;
;;;;
;;;
;;;;
;
;
;;;
;;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;;
;
;
;;;
;;;;
;;;
;;;;
;;
;

La luz entre columnas es 5.5m y 6.5m. En


la primera cruja se ubican las oficinas y la
segunda comparte oficinas y circulacin horizontal.
En el otro sentido la luz es de 4,2m y no vara en
todo su desarrollo.

;;
;
;;
;;

La estructura es de hormign armado, con


columnas rectangulares, cuadradas y redondas.
Las paredes constituyen elementos de
relleno que se colocan dependiendo de la
estructura formal del edificio.
En los aos cincuenta no se podan
conseguir vidrios de ms de un metro de longuitud
por lo que las carpinteras tenan que reducirse
para adaptarse a esta limitacin tcnica, las
carpinteras de las ventanas eran realizadas de
acuerdo al diseo del arquitecto en base a
ngulos y platinas unidas con suelda.
A pesar de que el clima de la capital es
estable, resulta importante el control de la luz.

;
;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; ; ; ; ;; ;;;;;;;;;;
; ; ; ; ; ; ;; ; ; ; ; ; ; ; ;; ;
;;;;;;;;;;;;;;;
;
;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;
;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;
;
;
; ;;;
;;;;;;;;;
;
;
;
;;
;;;
;;;;
;;;
;;;;
;
;
;;;
;;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;;

Seccin Constructiva

Fachada hacia la avenida Ulpiano Pez

52

Los aleros formados por las losas de piso resultan


importantes ya que proporcionan sombra al
interior del edificio.

La seccin constructiva resuelve a ms


de un problema de habitabilidad un problema de
forma.
La baranda metlica sirve para proteccin
del usuario.

3
2

4. PROGRAMA

Volumtricamente el
compuesto de dos bloques:

proyecto

esta

Un bloque comercial en planta baja que


contiene locales comerciales, mezanines, bodegas
y aseos. stos se convierten en la base sobre la
que se asienta el edificio.
Un bloque administrativo formado por
despachos, sala de espera y aseos.

Las losas al volar dan una cualidad formal


al edificio, acenta la horizontalidad en sus
fachadas.

A partir de la conversacin mantenida con


el Arquitecto Lionel Ledesma Mariscal, se
determin el programa original del proyecto.

a Planta Baja
b Planta Tipo
1 Acceso
2 Vestbulo
3 Circulacin Vertical
4 Despachos
5 Aseos
6 rea de Comercio

53

El programa se convierte en el motivador


de la forma.

5,5

6,5

3,9

La relacin de los dos volmenes se da a


travs de un mezanine que acta como un
elemento de transicin.
El rea comercial est contenida en la
planta baja y mezanine y se accede desde la
avenida Patria. El rea administrativa se
desarrolla en los seis pisos siguientes y posee
tres zonas organizadores: La circulacin vertical,
la circulacin horizontal y los despachos.

3,3

4,2

4.2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,1

4,1

Las circulaciones verticales estn ubicadas


en la parte de la estructura que tiene mayor luz
entre columnas. Conjuntamente con ste se
encuentran los aseos los mismos que estn, al
igual que la circulacin vertical, en la luz mayor de
la estructura hacia la esquina, frente a frente y
uno de ellos tiene fachada a la avenida Patria.
El vestbulo de acceso a esta rea tiene
geometra rectangular de 9mx3m rea suficiente
par cumplir la funcin de distribuir a los usuarios
dentro del edificio.
Las oficinas dan hacia el pasillo central

4,2

3,3
4,2

1 Planta Baja
2 Planta Tipo

5,3

6,7

Alzado hacia la Avenida Ulpiano Pez

54

La realcin del programa con la volumetra


del edificio es manifiesta ya que se diferencian
dos volumunes correspondientes a las reas
comerciales y administrativas. El mezanine sirve
de elemento vinculador o reveal entre las dos.
Si nos referimos a la fachada hacia la
Avenida Patria el edificio est ordenado en base
a las oficinas, los aseos y la circulacin. La fachada
el la zona de aseos se manifiesta por una pared
que recorre tres pisos provisto de pequeas
ventanas que van alternando su forma.

1 rea Comercial

2 rea Administrativa

3 Volumetra

rea de oficinas hacia la avenida Patria

Zona de Aseos

rea de oficinas hacia la avenida Ulpiano Pez

El ncleo de oficinas en cambio tiene una


forma diferente, est ordenado en base a las losas
de entrepiso, las barandas y las ventanas.
El alzado Oeste hacia la avenida Ulpiano
Pez es el ms afectado por la luz solar de la tarde.
Las paredes y las losas en los lados se unen
formando unas cajas que generan sombra.

5. REDIBUJO DE PLANOS

55

Proyecto Original
Solar
esc 1:500

P
ez

Av
.

Pa
tr

ia

Ul
pia
no

N=

00

N=

8.
5
N=

22
.7

Proyecto Original
Bloques
esc 1:250

1 rea Comercial
2 rea Administrativa

Av. Ulpiano Pez

a
b
2
3

Proyecto Original
Circulacin
esc 1:250

3
2

Planta Baja
Planta Tipo
Vestbulo
Circulacin Vertical

Proyecto Original
Estructura
esc 1:250

3,9

a Planta Baja
b Planta Tipo

5,5

6,5

3,3

4,2

4.2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,1

4,1

4,2

3,3
4,2

5,3

6,7

a
b
1
2
3
4
5
6

Proyecto Original
Plantas
esc 1:250

Planta Baja
Planta Tipo
Acceso
Vestbulo
Circulacin Vertical
Despachos
Aseo
rea de Comercio

4
4

3
1

Proyecto Original
Seccin
esc 1:250

22.6

19.6

16.6

13.9

11.2

8.5

5.5

3.2

Av. Ulpiano Pez

0.00

1 Mampostera de ladrillo
0.14x0.10x0.28m
2 Piso de cermica
0.30 x0.30m
3 Losa de Hormign armado
0.30m de espesor
4 Enlucido
0.015m espesor
5 Viga de hormign armado
0.50x0.80m
6 Tubo rectangular
0.04x0.02m
7 ngulo
0.04x0.04m
8 Platina
9 Tubo Cuadrado
0.04x0.04m
10 Vidrio
0.003m de espesor
11 Neopreno
12 Columna
0.50x0.50m
13 Mortero de cemento

Proyecto Original
Planta Constructiva
esc 1:25
0

0.5

1.50

10

13

11

12

Proyecto Original
Seccin Constructiva
esc 1:25

2
3
4

0,5

5
6
7

8
9

1,8

10

6
11

0,6

6
12
13

Proyecto Original
Alzado
esc 1:250

63

Proyecto Original
Alzado
esc 1:250

64

Propuesta de Ampliacin
Una vez analizado el edificio e
identificadas
las
ampliaciones
realizadas, especficamente en su
fachada hacia la avenida Patria, a
continuacin presento una posibilidad
de ampliacin del edificio sin que se
altere desde mi punto de vista la
calidad formal del proyecto.

65

66

Arteta-Philips

Edificio Arteta- Philips

Estado Actual

Estado Actual

67

68

69

70

6. BIOGRAFA
LIONEL LEDESMA MARISCAL
BOSTON, ESTADOS UNIDOS 1921

FORMACIN ACADMICA:

1955. Ttulo de Arquitecto otorgado por la


Universidad Central del Ecuador.
1956. Curso sobre Planificacin Urbana
Rural.
1956. Especializacin en el instituto de
Urbanismo, Montevideo-Uruguay.
Especializacin en Tcnicas Modernistas de
Construccin, Paris-Francia.
1955. Director del Departamento de
Arquitectura de Empresa Constructora
Mena-Atlas.
1958. Residente de construcciones de la
empresa Groll-beach and Assocites
Washington.
1976. Profesor de la ctedra de Proyectos
de la Escuela de Arquitectura de la
Universidad Central.

DISTINCIONES RECIBIDAS:

1959. Premios Ornato otorgado por el


Ilustre Concejo Municipal de Quito.
1961. Premios Ornato otorgado por el
Ilustre Concejo Municipal de Quito.
1963. Premios Ornato otorgado por el
Ilustre Concejo Municipal de Quito.
1965. Premio Ornato, medalla de oro y
mencin por el Ilustre Concejo Municipal de
Quito, edificio Banco de Prestamos.
1967. Premios Ornato otorgado por el
Ilustre Concejo Municipal de Quito.
1970. Premios Ornato otorgado por el
Ilustre Concejo Municipal de Quito.

71

72

CRONOLOGA DE OBRAS:

1952-1958. Colegio San Gabriel.


1955-1958. Clnica Santa Cecilia.
1955. Edificio Arteta (Philips)
Fabrica Texilana.
Fabrica Textil El Moran.
Fabrica Textil Deltex.
Fabrica Textilpntex.
Fabrica Textil Susantex.
Fabrica Textil Indulana.
Fabrica Industrial Si-caf.
Fabrica Quimica Industria.
Planta Farmaceutica Merck-Sharp.
Hotel Tambo Real.
Hotel Plaza Centro Histrico de Quito.
Edificio Pierrotet.
Edificio Gmez Arturo.
Edificio Condominio Torre Dorada.
Edificio Condominio Fuente Azul.
Edificio Condominio del Bosque.
Estacin Terrena Rastreadora de Satlites
Estacionarios.
Planta
generadora
de
Energa
Termoelectrica para-INECEL.

Plano referencial de ubicacin de la obra.


1

Edificio Philips

Clnica Santa
Cecilia

Casa del Arquitecto

F: vmm

F: vmm

F: vmm

73

Parque
El Ejido

Parque
La Carolina

EDIFICIO CASA BACA 1956


Oscar Etwanick

Avenida 10 de Agosto y J. Carrin

Mu
ril

lo

Av
.

Vic
ent
eR
am
n

Ro c

10

de
Ag
ost

J. C
arr
i

Jua
n

Edificio Casa Baca en el 2007


F: vmm

75

78

El inmueble est compuesto por dos bloques


de viviendas de diferente altura, uno con 8 pisos
hacia la avenida 10 de Agosto y otro hacia la calle
Juan Murillo con 6 pisos.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ;;;;;; ;; ;;
;;;;;
; ;; ;;;;
;;;;;;
;;
;;;;;;
;
;;;;;;

Estos bloques estn enlazados por la


circulacin vertical, y son fcilmente reconocibles
puesto que entre ellos existe un espacio vaco que
proporciona luz.

;;
;

3. SISTEMA CONSTRUCTIVO

;;
;;

La estructura est constituida por losas,


columnas y vigas de hormign armado.
Las crujas siguen un ritmo siendo la mayor
la de 6m para albergar la circulacin vertical y
separar los dos bloques de vivienda.

;;
;;
;

;
;
;;
;;
;;;
;
;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;
;;;;;; ;; ;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;
; ;; ;
;;
;;;
;;;;;;
;;
;;
;;;;;;
;;;
;
;
;;
;;

Por medio del detalle constructivo del edificio se puede apreciar el orden de los elementos.
Las losas estn recubiertas hacia el exterior son
baldosas de dos colores (negro y rosa), luego
estn las ventanas de piso a techo con divisiones
rectangulares con la misma modulacin que las
baldosas que recorren la fachada frontal y parte
de las fachadas laterales.
Las losas recubiertas de baldosas de diferente color contribuyen a dotar al edificio de
horizontalidad en su fachada.

Detalle Constructivo

Entorno

76

1. ANTECEDENTES
Los promotores de proyecto fueron
comerciantes de Quito.
El dueo del edificio es el Sr. Juan Baca quien
se propuso hacer un edificio de altura como un
pequeo rascacielos.
El encargado del diseo del proyecto fue el
ingeniero Oscar Etwanick de origen austriaco quien
tuvo que emigrar a Ecuador a causa de los
conflictos provocados por la guerra.
En 1951 el Ing. Etwanick estuvo a cargo
del diseo estructural y arquitectnico del estadio
Olmpico Atahualpa.
Es importante indicar que el edificio no ha
sufrido alteraciones que afecten su estructura
formal.

an

an

.
d

Posible
ampliacin
de solar
Posible
ampliacin

del solar.

F: vmm

2. SOLAR Y EMPLAZAMIENTO

77

Jua
n M
uri
llo

En un primer momento el solar tena una


superficie de alrededor de 790m. El edificio
ocupaba prcticamente toda la superficie,
respetando las normativas municipales en cuanto
a retiros.

N=0

N=7

.2

Posteriormente el solar se agrand,


comprando el lote aledao hacia la calle Juan
Murillo.
N=2

sta ampliacin posiblemente se dio porque


en la planta baja funcionaba un local de
comercializacin de vehculos y se requera ms
espacio para exposicin.

N=2

N=3

Las fachadas laterales reciben sol durante


el da; mientras que las que corresponden a la
avenida 10 de Agosto y Juan Murillo estan siempre
en sombra.

Emplazamiento

2.4

Av.
10
de
Ago
sto

El terreno es plano.
La altura del edificio es de 9 pisos
convirtindose en uno de los primeros edificios en
altura de la Avenida 10 de Agosto.

5.2

N=3

El solar es rectangular y actualmente tiene


un rea de 1800m, la implantacin del edificio
sigue la geometra del solar.

1.6

A ms de contribuir a la concrecin formal


del edificio, las losas recubiertas de baldosa de
color rosa cumplen la funcin de gotern.

79

En la ltima planta las carpinterias de las


ventanas se desplazan al interior para dar cabida
a un balcn y como remate existe una marquesina
hueca.
La estructura del edificio no se manifiesta al
exterior, en la fachada hacia la avenida 10 de
Agosto formada por ventanas de piso a techo, sin
embargo, las losas de entrepiso son de fcil
reconocimiento ya que estn recubiertas de
baldosas de diferentes colores diferencindola de
las carpinteras.

Detalle de fachada

80

4. PROGRAMA

na

El edificio fue diseado para vivienda en las


plantas superiores y para comercio en la planta
baja.
En la actualidad los espacios programados
para vivienda han sido modificados para dar
cabida a locales comerciales y oficinas
profesionales. Inclusive en las plantas altas
algunos departamentos se han unido para ampliar
el rea de vivienda. A pesar de los cambios de
uso la distribucin de los espacios es muy clara.

n
n
o

o
o

Se observan dos partes de un mismo


bloque: La base o zona comercial y la zona de
vivienda.
En la planta baja esta el rea comercial del
edificio, a la que se accede desde la avenida 10
de Agosto. En el extremo lateral derecho est
ubicado el acceso a los pisos superiores.
La circulacin vertical est ubicada al
centro de los dos bloques de vivienda y es a partir
de este elemento que se van ordenando los
mismos.
Tanto el rea comercial como la de vivienda
estn contenidas en un mismo volumen, sin
embargo, existen dos volmenes de vivienda
diferenciados por el numero de pisos que poseen.

1 Acceso Comercial
2 Acceso Departamentos
3 Sala de Exhibicin
4 Bodega de Artefactos
5 Bodega de Repuestos
6 Caja
7 Almacn
8 Archivo

81

El primer bloque de vivienda contiene dos


departamentos por planta llegando hasta el
octavo piso con frente a la avenida 10 de agosto,
el otro bloque hacia la calle Juan Murillo
nicamente llega hasta el sexto nivel y sobre su
cubierta estn los patios de servicios y una terreza
como mirador de la ciudad correspondiente a las
viviendas del sptimo piso del primer bloque.
4

Las
plantas
arquitectnicas
ordenadas y funcionales.

son

Cada nivel tiene 4 departamentos, dos por


cada bloque de vivienda.

5
6

En los departamentos se ha identificado


tres zonas: una de servicio, una social y otra de
descanso.
La primera zona esta compuesta por el
rea de la cocina, el patio de servicio, la sala, el
comedor.
El rea de descanso formada por los
dormitorios.
El aseo sta ubicado estratgicamente en
el centro de la planta para dar servicio a todas
las zonas y relegado a un costado para obtener
luz y ventilacin del exterior.
ste equilibrio no solamente se hace
presente en la distribucin de las dependencias
en los departamentos, sino tambin, en el

s
9

9
8
6

1
7

2
3

7
8

1 Recibidor
2 Acceso
3 Sala
4 Dormitorio
5 Aseos
6 Comedor
7 Dormitorio de Servicio
8 Cocina
9 Patio de Servicio

82

desarrollo de la fachada que est compuesta por


dos franjas horizontales correspondientes a la
losa de piso y a las ventanas de piso a techo que
cierran la fachada.
La estructura del rea comercial es
manifiesta. Las carpinteras siguen la modulacin
de la estructuctura la que remata con una losa a
manera de alero que separa el rea comercial de
la de vivienda.

rea Comercial

Losas de entrepiso

Las losas de entrepiso correspondientes


a la fachada Sur-Este son reconocibles por su
materialidad, stas no terminan en la esquina
sino que giran 90 grados hacia el Este.

rea Comercial

Zona de Departamentos

Circulaci{on Vertical

Zona de vivienda

5. REDIBUJO DE PLANOS

83

Jua
n

Proyecto Original
Soleamiento
esc 1:500

N=

N=

N=

00

N=

Mu
rillo

7.2

21.
6

25.
2

S
N=

N=

Av
.

10

de
Ag
ost

32.
4

36

Proyecto Original
rea de Vivienda y Circulacin Planta Tipo
esc 1:250

1 rea de Circulacin Vertical


2 rea de Viviendas

Proyecto Original
Ncleos en viviendas Planta Tipo
esc 1:250

1 rea de Circulacin Vertical


2 rea de Social
3 rea de Descanso

Proyecto Original
Circulacin Planta Baja
esc 1:250

s
9

1 Acceso Comercial
2 Acceso a Departamentos
9 Circulacin Vertical

s
9

Proyecto
Proyecto Original
Original
Circulacin
Planta Tipo Planta Tipo
esc
1:250
esc 1:250

1
2
3
2
5
6
7
8
9

Vestbulo
Recibidor
Acceso
Pasillos
Sala
Dormitorio
Aseos
Comedor
Dormitorio de Servicio
Cocina
Patio de Servicio

2
2

2
2

9
22

22

3
6

3
3

Proyecto Original
Estructura Planta Baja
esc 1:250

4,1

5,8

4,5

3,3

5,4

5,9

5,3

3,3

4,5

3,2

3,9

4,3

4,3

3,9

4,1

Proyecto Original
Proyecto Original
Estructura Planta Tipo
Planta Tipo
esc 1:250
esc 1:250

4,5

1
2
3
2
5
6
7
8
9

Recibidor
Acceso
Sala
Dormitorio
Aseos
Comedor
Dormitorio de Servicio
Cocina
Patio de Servicio

3,3

4,3

4,3

4.3
2

7
8

7
8

5,3
6

3,3

4,5

Proyecto Original
Planta Baja
esc 1:250

s
7

6
9

1
2
3
4
5
6
7
8

Acceso Comercial
Acceso a Departamentos
Sala de Exhibicin
Bodega de Artefactos
Bodega de Repuestos
Caja
Almacn
Aarchivo

Proyecto Original
Planta Tipo
esc 1:250

1
2
3
2
5
6
7
8
9

Recibidor
Acceso
Sala
Dormitorio
Aseos
Comedor
Dormitorio de Servicio
Cocina
Patio de Servicio

9
8

7
8

Proyecto Original
Seccin
esc 1:250

s
7

6
9

34.0
1

30.6

27.2

23.8

20.4

17.0

13.6

10.2

6.8

3.4

0.00

Proyecto Original
Detalle Constructivo
esc 1:25

0,15

0,3

1
2
3
4
5
6
7

8
2

3,4

10
11
12
0,75

13

14
0,15

15

Proyecto Original
Detalle Constructivo
esc 1:25

0.5

1 Enlucido
0.015m de espesor
2 Losa de Hormign armado
0.30m de espesor
3 Gotern
4 Viga de Hormign armado
0.30x0.30m
5 ngulo
0.004x0.004x0.00075m
6 Vidrio
0.003m de espesor
7 Neopreno
8 Mampostera de ladrillo
0.14x0.28x0.10m
9 Baldosa color rosado
0.10x0.10x0.03m
10 Baldosa color rosado
0.40x0.80x0.03m
11 Tee
0.03x0.03x0.002m
12 Tubo Cuadrado
0.02x0.02x0.02m
13 Unin de suelda
14 Piso de Parquet
0.05x0.25x0.025m
15 Columna de Hormign armado
0.30x0.30m

1.50

15

12

11

14

13

Alzado
esc 1:250

95

Casa Baca
Estado Actual

96

97

98

99

100

101

6. BIBLIOGRAFA
OSCAR ETWANICK
AUSTRIA 1892 - QUITO 1957

102

FORMACIN ACADMICA:

Estudi de Ingeniera.
Migra a Ecuador.
Forma parte de Cia. Mena Atlas.
Trabaja con: Ing. Nicols Vlez, Ing.
Lainer y Arq. Lionel Ledesma. (en los documentos
revisados no se detalla el nombre del ingeniero Lainer)

CRONOLOGA DE OBRAS:

1950. Edificio ANDINATEL.


1951. Estadio Olmpico Atahualpa.
1956. Edificio Casa Baca.

Plano referencial de ubicacin de la obra.


1

Edificio EMETEL

Edificio de la Ex
Superintendencia
de Bancos

Edificio Casa Baca

Estadio Olmpico
Atahualpa

F: Universidad Catlica;
Quito

F: vmm

F: Universisda Catlica de
Quito

F: vmm

103

Parque
El Ejido

Parque
La Carolina

EDIFICIO CRUZ ROJA ECUATORIANA 1956


Enrique Ledesma Mariscal

Br

ic
en

CA Ca
RL rlos
OS Ib
IB arra
AR
RA

Avenida Colombia y Antonio Elizalde

Lu
is

Fe

lip
e

BR
IC
EN

LU
IS

Bo

rja

o
. C
Av

FE
LI
PE

BO

lom

RJ
A

bia

Los

de
al E
iz LD
l
EA

Ro
s

I
N
TO

IO
SR
LO
ES
PI
N

ZA

Es

pi
no
za

A
ED
AM
AL

AN

BIA
OM
OL
.C
AV

o
ni IZ
to EL
AnO

PARQUE ALAMEDA

Cruz Roja Ecuatorina hacia 1970


F:Archivo Arq. Lionel Ledesma Mariscal

105

106

Cruz Roja Ecuatorina en el 2007


F:vmm

1. ANTECEDENTES
El diseo del edificio de la Cruz Roja
Ecuatoriana, tiene como prembulo el desarrollo
de una tesis de pre-grado para la obtencin del
ttulo de arquitecto, dicho estudio termin en julio
de 1956. La investigacin est compuesta por
dos captulos.
El primero contiene una descripcin del
programa que detalla cada uno de los espacios
del edificio organizados de acuerdo a su
distribucin por plantas.
ste captulo contiene
adems datos tcnicas referidos a: estructura,
refuerzos antissmicos, mampostera, jardineras,
enlucidos, pisos y contrapisos, puertas, cerrajera,
ventanas, pintura del edificio, pasamanos,
artculos sanitarios, instalacin de desages,
instalacin de agua potable, instalacin elctrica,
instalacin telefnica, entre otros.
stos datos tcnicos son en realidad una
descripcin de los materiales propuestos para la
ejecucin del edificio, que de ningn modo se
podran percibir como especificaciones tcnicas
detalladas, es as que para referirse a la
estructura anota : los clculos, detalles
constructivos, dimensiones mnimas, coeficientes
de trabajo, etc., para los diversos materiales, se
sujetarn al Cdigo de Construcciones y al
Reglamento Alemn de Hormign Armado.

El segundo
captulo est enfocado
exclusivamente al diseo del edificio.
Lamentablemente el documento no se encuentra
en buenas condiciones y los planos de detalles y
clculo estructural han desaparecido lo nico que
se pudo rescatar del documento fue el plano de
la planta baja.
Sin duda el estudio realizado por el
Arquitecto Enrique Ledesma Mariscal se convirti
en antecedente para el diseo final del proyecto.
En los aos 50 la Cruz Roja Ecuatoriana y a
razn de su labor de beneficencia no contaba con
suficientes recursos econmicos para prestar sus
servicios a la ciudadana y construir el edificio, es
por esto que la nueva sede debera contar con
un espacio que le proporcione rdito econmico
para as recuperar de alguna manera el costo de
la inversin.
Para la determinacin de los retiros y altura
de la edificacin se consideraron las normativas
vigentes en los aos 50 que adems han sido
aplicados a otros edificios cercanos como es el
caso del edificio de la Superintendencia de Bancos
diseado por el Ing. Oscar Etwanick.
En relacin al proyecto actual, la modificacin
que ha sufrido el edificio corresponde a las
ventanas ubicadas en el Centro Medico orientadas
hacia el Centro Histrico de Quito.

107

108

Proyecto de Tesis de Pre-grado del Edificio de la Cruz Roja Ecuatoriana


Enrique Ledesma Mariscal
F. Universidad Central de Quito

Alzado del entorno

109

2. SOLAR Y EMPLAZAMIENTO

e
ld

omb
ia

t
An

.4

32
N=

3
9.
N=
1

.
24
N=

El solar es esquinero de geometra irregular,


se asemeja a un tringulo, con un rea de
1.400m aproximadamente.
7

.
10
N=

S
00
N=

Una de las condicionantes del diseo


fueron las normativas municipales que se deben
cumplir. La altura de los bloques no solo est en
relacin con la reglamentacin implementada, sino
por los edificios existentes en el sector.
La fachada interior recibe sol durante la
maana, y la que da a la calle Elizadalde recibe
sol por la tarde, mientras que las que dan al
avenida Colombia y Los Ros siempre estn en
sombra.

Col

io
on

El edificio est ubicado al oriente del Parque


La Alameda que fue uno de los primeros
parques planificados al norte de la capital. La
manzana es de geometra rectangular uno de sus
lados es paralelo al parque La Alameda, hacia la
calle Elizalde en direccin oeste-este la pendiente
aumenta por la cercana con la loma de Ichimba.

El edificio de la Cruz Roja est compuesto


por tres bloques, dos laterales que configuran las
esquinas del solar y uno central.

Av.

a
iz
El

Soleamiento

110

Las esquinas del solar estn limitadas por


dos bloques con curvas cncavas y convexas que
contienen al centro mdico hacia la avenida
Colombia y otra con el mismo criterio de sinuosidad
hacia la esquina posterior, estos dos bloques
persiguen la equivalencia entre las partes del
edificio. Con el mismo razonamiento esta
equivalencia
est
enlazada
con
las
proporciones de los mismos, un bloque de seis
pisos de altura (vertical) y el otro alargado con
tres pisos (horizontal).

;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
2

Parque
La Alameda

Av. Colombia

1 rea Administrativa
2 Centro Mdico
3 Servicios Mdicos de la Cruz Roja

;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
2

;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
2

;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
3

Parque
La Alameda

Av. Colombia

1 Bloque Horizontal
2 Bloque Vertical

3. SISTEMA CONSTRUCTIVO

111

La estructura del edificio es de hormign


armado a base de columnas cuadradas y
redondas, vigas y losas alivianadas. Las paredes
de ladrillo no soportante que van ordenando el
espacio dando cabida a las ventanas.
Las carpinteras de las ventanas estn
formadas por ngulos y platinas soldadas entre
s, el vidrio sujeto con una capa de neopreno.
Para el centro mdico del edificio la luz
natural es controlada a base de lamas de ladrillo
horizontales, que sirven de aleros impidiendo el
ingreso directo del sol,
controlando la
temperatura al interior e imposibilitando la
entrada de las aguas lluvias.
Estas lamas organizan las carpinteras en
un bloque central y desde estas se ubican las
ventanas hacia los extremos.

Detalle de ventanas

112

4. PROGRAMA

1
a

b
S

15

Los espacios que contiene el edificio se


los puede agrupar en tres bloques:
un
Administrativo, el Centro Mdico Comercial y el de
Servicios Mdicos Generales de la Cruz Roja.

S
8
15

stos cuentan con las siguientes espacios:

15

8
S

15

1
S

Oficinas Administrativas
Oficinas para formar un centro mdico
Servicios de Emergencia
Oficina para Banco de Sangre
rea de Primeros Auxilios
rea de Servicio
Almacenes
Dormitorios de Empleados
Casa Cuna
Capilla
Bodegas
Aseos
Patio de aparcamiento de ambulancia
La planta baja contiene dos zonas
definidas: las circulaciones verticales, las mismas
que no distan la una de la otra de ms de 25m.
En la planta tipo se desarrollan dos zonas:
un Centro Mdico hacia la avenida Colombia y una
de Sevicios Generales de la Cruz Roja en el
extremo Sur.

11

11

1
1

a Planta Baja
b Planta Tipo
1 Acceso
8 Vestbulo
11 Hall
15 Circulacin Vertical

El
edificio
tiene
dos
accesos
independientes: el principal ubicado en a la
avenida Colombia que da entrada a la zona
administrativa y al centro mdico. La zona de
Servicios Mdicos Generales tiene un acceso
lateral desde la avenida Elizalde la misma que es
la menos transitada. La circulacin entre las
diferentes dependencias es bsicamente
horizontal a travs de pasillos a los cuales se
accede por las escaleras y ascensores.

113

Base

La ubicacin de los accesos est


determinada por el orden de los ncleos antes
mencionados que a su vez van conjugados por
las decisiones de distribucin y las condicionantes
del programa.
Centro Mdico

Servicios Generales

114

5. REDIBUJO DE PLANOS

de
al

lom
bia

o
ni
to
An

iz
El

o
.C
Av

Proyecto Original
Solar
esc 1:250

32

.4

1
2
3
4
5
6

Centro Mdico
rea Administrativa
Bodegas
Patio
rea de Emergencia
Capilla

00

10

.7

24

.1

3
9.
=2

Proyecto Original
Bloques
esc 1:500

1 rea Administrativa
2 Centro Mdico
3 Servicios Mdicos
Generales de la Cruz Roja

2
3

Parque
La Alameda

Av. Colombia

Proyecto Original
Circulacin
esc 1:500

a Planta Baja
b Planta Tipo
1 Acceso
8 Vestbulo
11 Hall
15 Circulacin Vertical

b
S

15

S
8
15

15
S

15

1
S

11

11

Proyecto Original
Estructura Planta Tipo
esc 1:500

4,5

4,5

4,5

4,5

6,5

5,5

5,5

5,5

6,5

3
3
3
3
3
3
4,2
3
3

4,5

a Planta Baja
b Planta Tipo
1 Acceso
2 Oficina de Venta
3 Oficina de Tipicacin
4 Cafetera
5 Bodega de Llantas
6 Dormitorio
7 Bodega
8 Vestbulo
9 Mquinas
10 Cconsultorio
11 Hall
12 Oficina de Donacin
13 Laboratorio
14 Aseos
15 Circulacin Vertical

Proyecto Original
Plantas
esc 1:500

b
5

15

6
4

4
5
3

8
6

14
S

15

10

11

12
14

13
13

14

B
6
1

1
14

13

13

Proyecto Original
Seccin
esc 1:250

S
S

32,4

28,9

25,6

22,3

18,9

15.5

12.3

9.1

5.9

1,9

Av. Colombia

000

1 Tubo rectangular
0.04x0.02m
2 Tubo Cuadrado
0.04x0.04m
3 Mortero de cemento
0.015m de espesor
4 Mampostera de ladrillo
0.14x0.10x0.28m
5 Ladrillo tejuelo
0.20x0.20m
6 Losa macisa de Hormign
0.30 m de espesor
7 Viga de hormign armado
0.30x0.30m
8 Enlucido
0.015m espesor
9 Viga de hormign armado
0.10x0.10m
10 Neopreno
11 ngulo
0.04x0.04m
12 Losa macisa de Hormign
0.10m de espesor
13 Proyeccin de losa

Proyecto Original
Planta Constructiva
esc 1:25
0

0.5

1.50

11

14

10 16

15

17

18

14 Vidrio
0.003m de espesor
15 Lama de ladrillo
0.14x0.10x0.28m
16 Unin de suelda
17 Piso de cermica
0.23x0.23m
18 Columna de hormign
0.20x0.20m

Proyecto Original
Seccin Constructiva
esc 1:25

1
2
0,66
0,98

3
4
5
6
7
8

0,32

0,15

0,35

0,1

0,3

0,1

0,3

0,1

3,18

1,61

0,33

0,2

122

Cruz Roja Ecuatoriana


Estado Actual

123

124

125

126

127

128

6. BIBLIOGRAFA
ENRIQUE LEDESMA MARISCAL

No se ha podido obtener informacion bibliogrfica del arquitecto Enrique Ledesma Mariscal,


puesto que result imposible realizar una entrevista, sin embargo, se pudo identificar algunas
obras de su autora las mismas que se muestran a
continuacin.

Plano referencial de ubicacin de la obra.


1

Cruz Roja
Ecuatoriana

Vivienda del
Arquitecto

F: vmm

F: vmm

129

1
Parque
El Ejido

Parque
La Carolina

EDIFICIO INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL 1958


Sixto Durn Balln

Avenida 10 de Agosto y Bogot

Car

de
Jan
eiro

aca
s

Ma
nue
l La
rre

Sal
ina

Bog

ot

Ro

Jua
n

Av.
10

San
tiag
o

PARQUE EL EJIDO

de
Ago
st

Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social hacia 1970


F: Diario El Comercio

131

F: Museo de Arquitectura, Quito

132

Proyecto Original
Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social
F: vmm

1. ANTECEDENTES
Por iniciativa del Ing. Pedro Guzmn,
autoridad mxima del Seguro Social en Quito, se
decidi la planificacin de tres edificios
pertenecientes a la institucin, los mismos que,
formaran el conjunto de edificios administrativos
y de servicios del Instituto Ecuatoriano de
Seguridad Social.
Este proyecto fue encargado directamente
al despacho GADUMAG formado por los arquitectos
Gilberto Gatto Sobral, Sixto Durn Balln, Eduardo
Goltaire Iturralde y los ingenieros Leopoldo Moreno
Loor y Oswaldo Arroyo Pez quienes para un
rpido desarrollo de diseo decidieron dividir el
proyecto y repartirlo; teniendo as que:
Gatto Sobral diseara la Caja de
Pensiones.
Leopoldo Moreno realizara el Instituto de
Seguridad Social y,
Sixto Durn Balln se hara cargo de la Caja
del Seguro.
Dada la situacin econmica que vivi el
pas en ese perodo no se llegaron a construir los
tres edificios, sino ms bien, se tom la decisin
de agruparlos en uno solo, el de la Caja del
Seguro.

133

F:vmm

2. SOLAR Y EMPLAZAMIENTO

an

a
an

El edificio est ubicado dentro de una


manzana y que, posteriormente a la construccin
del edificio, se dividi con la proyeccin de una va
peatonal.

Ca

aca

an
a
o

na

En el retiro lateral, hacia la calle Bogot,


se modific el eje de va puesto que en el diseo
no se contaba con la proyeccin de aparcaderos
ya que la institucin tena en ese entonces varios
solares vacantes que serviran para este
cometido. Al modificar la va y, por consiguiente,
la esquina, se da cabida a un espacio para el
estacionamiento eventual de vehculos.
Pero no solamente logra solucionar
momentneamente los aparcaderos sino que al
romper la esquina ampla la perspectiva hacia el

o
a

DO
an

El edificio no utiliza toda la superficie del


lote la que tiene un rea aproximada de 4985m
sino que se desplaza en el sector que corresponde
a la avenida 10 de Agosto integrando el edificio al
espacio pblico como un gran vestbulo de acceso
exterior ya que la funcin para la que fue diseado
fue modificada al tener que acoplar tres funciones
diferentes en un solo edificio, tomando en cuenta
la cantidad de personas que visitaran el mismo
ya sea por razones administrativas o de salud.

Bo

134

Volumetra

.
d

o
o

Emplazamiento

;; ;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;; ;;
;; ;;;
; ;; ;; ;
; ;;
;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; ;;
;;
;;
;; ;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;
;;
;;
;;;;;
; ;; ;; ;
; ;; ;;
;;;;;;
;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;
;; ;;
;;
;
;
;;
;;
;;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;
;;
;
;
;;
;;
;;;;;
; ;; ;; ;
; ;; ;;;;;;
;
;;;;;
;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; ;;
;;
;
;
;;
;;
;;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; ;; ;
; ;; ;;;;;;
;;;;;
;; ;;
;;
;
;
;;
;;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;
;; ;; ;
; ;; ;;;;;;;;;
;; ;;
;; ;;
;; ;;
;;;;;;
;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ;;
;; ;;
;; ;
; ;;
;; ;;
;;;;;;
;
;;;;;
;; ;;
;;
;
;
;;
;;
;;
;;;;;
;;;;
;; ;;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ;;
;; ;;
;; ;;
;; ;;
;;;;;;
;;;;;;;
;; ;;
;;
;
;
;;
;;
;;;;;
;;;;
;;
;;
;
;
;;
;;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;
; ;; ;; ;
; ;; ;;;;;;;;;
;; ;;
;;
;;
;; ;;
;;;;;;
;;
;;;;;
;;
;;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ;; ;; ;
; ;;
;; ;;
;;;;;;
;;;;;;;
;;;;
;; ;;
;;
;
;
;;
;;
;;;;
;;
;; ;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;
;; ;;
;; ;;
;;
;; ;;
;;
;;;;;
;;;;
;;
;;
;; ;;
;;
;;
;;;;
;; ;;
;;
;;
;;
;;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;
;;
;;
;
;
;;
;;
;;
;;;;;
;;;;
;; ;;
;;
;
;
;;
;;
;;;;
;;
;;
;; ;;
;;
;;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;
;; ;;
;;
;;
;;
;;
;;;;;
;;;;
;;
;; ;;
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ;;
;; ;;
;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; ;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;;
;;
;
;
;;
;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ;; ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; ;; ;; ;
1 Vestbulo
2 Zona Administrativa
3 Circulacin Vertical

.
a

Alzado del entorno

ot

135

Jua

n S
ali

nas

Bog

esc: 1:2000

edificio. El rea que ocupa en planta baja es


2331m.
Desde la disposicin en el solar se visualiza
la divisin del edificio en tres zonas:

Car
aca
s

Ro
de
Jan
eir
o

N=4

Man
uel
Lar
rea

Av.

N=0

10

de

Ago

sto

Soleamiento

al
ton

tia
2.4

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Av.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
10
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
de
Ago
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
sto
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
EL ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
EJIDO
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Pea

N=1

San

Bog
ot

go

Jua
n S
ali
nas

La esquina correspondiente a la avenida 10


de Agosto y Va peatonal al igual que la de la calle
Bogot y Juan Salinas reciben sol durante la
maana y la tarde respectivamente.

5.3

Va

El otro acceso est ubicado en la calle Juan


Salinas y en un principio fue destinado nicamente
para el acceso de los funcionarios que trabajan
en la institucin y personas que proporcionan
suministros de oficina.

N=4

El edificio tiene dos accesos uno para el


pblico en general ubicado hacia la avenida 10
de Agosto, es por esta razn que el edificio se
desplaza del retiro establecido para dar cabida a
un recibidor exterior.

Un gran vestbulo de acceso,


Una zona administrativa y,
La circulacin vertical.

136

3. SISTEMA CONSTRUCTIVO
La estructura del edificio est conformada
por columnas de hormign armado, las mismas
que, en su mayora son rectangulares, la distancia
entre columnas se mantiene modificndose
nicamente en el vestbulo de acceso
correspondiente a la parte pblica, puesto que al
ser el edificio de carcter pblico se necesita mayor
espacio.
La losa de piso igualmente de hormign,
con la caracterstica de que sta a ms de cumplir
una funcin estructural proporciona al edificio una
climatizacin adecuada, ya que se desplaza de la
estructura en forma de alero proporcionando
sombra a los despachos.
Estas losas a ms de solucionar problemas
de habitabilidad cumple un cometido formal
dotando al edificio de horizontalidad a lo largo de
su fachada.

El detalle constructivo sirve como sntesis


dentro del proyecto, en l se puede identificar
elementos que confieren orden al edificio a ms
de resolver la estructura propiamente dicha.

Planta Baja
Estructura

137

En un primer plano est la losa de entre piso


que se desplaza de las columnas en todo el
contorno del edificio.
Este desplazamiento proporciona sombra
al interior, luego estn ubicadas las ventanas de
piso a cielo raso las mismas que mantienen sus
dimensiones a lo largo de la fachada en 1.90m.,
teniendo un encuentro diferente en la esquina en
cuanto a la modulacin ya que en ese punto el
ancho de las ventanas es de 0.83m, prcticamente
la mitad del mdulo.
En las carpinteras de las ventanas en
sentido horizontal se aplica unamodulacin con
una distancia entre carpinteras de 0.56m.

Detalle de ventana

138

4. PROGRAMA
Originalmente el edificio fue diseado para
que funcione la Caja del Seguro Social, un edificio
de carcter administrativo, luego la funcin tuvo
que modificarse puesto que la institucin no
contaba con el dinero suficiente para construir
tres edificios.

El edificio cuenta con los siguientes


espacios:
En la planta baja:
Vestbulo de acceso
Informacin
Aseos
Circulacin vertical.
En los siguientes niveles las plantas son
libres, en stas se fueron ubicando los despachos
que, con el paso del tiempo se han modificado o
mantenido.

Los espacios que mantienen en todas sus


plantas son los aseos y la circulacin vertical.
En la planta baja existen dos reas de
circulacin vertical uno destinado para uso interno
de los empleados de la institucin hacia la calle
Juan Salinas y otro pblico hacia la avenida 10 de
Agosto conjuntamente con los aseos que estn

S
2 Vestbulo
5 Circulacin Vertical

139

ubicados al lado de las circulaciones. Los locales


de atencin al pblico y el gran vestbulo de
acceso estn conectados por medio de un gran
pasillo en forma de L que recorre la planta de norte
a sur.
piso

El edificio est ligeramente levantado del

El vestbulo de acceso es de triple altura y


est claramente diferenciado del conjunto ya que
es de mrmol, y cuenta adems con amplios
ventanales de vidrio.

Se puede acceder al edificio desde dos


sectores uno que corresponde a la parte pblica
del edificio y la otra para el personal, esta
diferenciacin se da para disminuir el flujo de
personas que llegan al edificio y ordenar su
distribucin.

Los ascensores estn diferenciados por su


altura y materialidad, al igual que el rea
administrativa compuesta de ventanas de piso a
cielo raso que se mantiene en todo el desarrollo
de la fachada, el material utilizado es vidrio verde
importado de Italia que permite el ingreso de luz
a los despachos impidiendo que se calienten.

2 Vestbulo
5 Circulacin Vertical

140

El edificio esta compuesto por cuatro


bloques diferenciables desde su fachada: uno a
triple altura, dos correspondientes a las
circulaciones verticales y por ltimo un bloque de
12 pisos de altura en donde funciona toda la parte
administrativa y de servicios.

Vestbulo

Zona Administrativa

Circulacin Vertical

5. REDIBUJO DE PLANOS

141

esc: 1:2000
Jua
n

Bog

ot

Sal
ina

cas

Av.
Av.
10

de
Ago
s to

ia g
N=
1

10

N=
0

nS
alin
as

de

San
t

Bog
o

Jua

N=
4

Ma
nu
el L
arr
ea

5.3

Car
a

Ro
de
J an
eir
o

N=
4

2.4

Ag
ost

EL EJIDO

Va
Pea
ton
al

Proyeco Original
Solar
esc 1:500

Proyecto Original
Bloques
esc 1:500

1 Vestbulo de Acceso
2 Bloque Administrativo
3 Bloque de Circulacin Vertical

Av. 10 de Agosto

Av. Juan
Salinas

Proyecto Original
Circulacin Planta Baja
esc 1:500

2 Vestbulo
5 Circulacin Vertical

S
5
5
5

S
2

5
2
5
S

Proyecto Original
Circulacin
Planta Tipo Planta Tipo
esc 1:500

1
2
2
5
3
4
5

5 5
B

S
2

4
5
5

4
5
5

Acceso
Vestbulo
Vestbulo Vertical
Circulacin
Ventanillas
Aseos
Circulacin Vertical

Proyecto Original
Estructura Planta Baja
esc 1:500

6,6

6,6

7,1

6,2

6,8

6,6

6,7

9,6

8,8

4,4

4,4

4,4

4,4

4,6

6,7

Proyecto Original
Estructura
Planta TipoPlanta Tipo
esc 1:500

1
2
3
4
5

8,8

4,4

4,4

4,4

6,6
S
6,6

7,1

6,4

6,6

4
6,6
5
4
6,7

5
S

9,6

4,4

8,1

Acceso
Vestbulo
Ventanillas
Aseos
Circulacin Vertical

3,2

1
2
3
4
5

Proyecto Original
Planta Baja
esc 1:500

S
4

Acceso
Vestbulo
Ventanillas
Aseos
Circulacin Vertical

3
4
4
5
4

5
S

1
S

Proyecto Original
Planta Tipo
esc 1:500

1
2
3
4
5

4
5
4
5
S

Acceso
Vestbulo
Ventanillas
Aseos
Circulacin Vertical

Proyecto Original
Seccin
esc 1:500

51.5

47.4

43.3

39.2

35.1

31.0

26.9

22.8

18.7

14.6

10.5

6.4

2.3
000

Proyecto Original
Planta Constructiva
esc 1:25
0

0.5

7 14

1 Tubo de hierro
0.10x0.10m
2 Enlucido
0.015m espesor
3 Losa de Hormign Armado
0.30 m de espesor
4 Tubo cuadrado
0.04x0.04m
5 Platina
6 Vidrio verde antireflejante
0.003m de espesor
7 Tubo rectangular
0.075x0.10m
8 Varilla de hierro
O 8"
9 Cncamo
10 Cielo raso de madera triplex
0.0025m de espesor
11 Columna de Hormign Armado
0.50 x 0.90m
12 Tubo cuadrado
0.04 x 0.04m

1.50

11

13

15

16

13 Neopreno
14 ngulo
0.040x0.04m
15 Unin de Suelda
16 Piso de cermica
0.30 x0.30 m
17 Viga de Hormign Armado
0.70x0.80m

Proyecto Original
Detalle Constructivo
esc 1:25

1
2
3

0.3

4
5
6
7

0,56

8
9
10

2,1

11

12
13
0,56

14
15
16

17

0,1

3,3

152

153

154

Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social


Fotos Histricas
F: Revista Vistazo, mayo de 1960, pag. 51

F: Revista Vistazo, junio de 1960, Pag. 61

155

156

F. Revista Vistazo, enero de 1961, Pag. 66

Instituto Ecuatoriano De Seguridad Social


Proyecto Actual

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

6. BIBLIOGRAFA
SIXTO DURN BALLN
BOSTON, ESTADOS UNIDOS 1921.

BIOGRAFA

FORMACIN ACADMICA:

Estudios primarios en el colegio San Jos


La Salle.
Estudios Secundarios el Colegio San
Gabriel, Quito.
Estudios profesionales de arquitectura en
el Stevens Institute of Technology de
Hoboken, Nueva Jersey, y en la
Universidad de Columbia, en Nueva York,
Postgrado en la University of Wisconsin,
Madison.
1945-1947. Form parte de Parson,
Brinckenhoff, Hogan an Mac Donald,
Arquitectos e Ingenieros, CaracasVenezuela.
1947. Retorna al Ecuador.
Postgrado en Planificacin Urbana y
Regional en el Reino Unido.
1947-1960. Profesor de Proyectos de la
Escuela de Arquitectura de la Universidad
Central del Ecuador.
1947. Forma el grupo de trabajo
GADUMAG (Gatto Sobral, Sixto Durn
Balln Ing. Leopoldo Moreno Loor, Ing.
Oswaldo Arroyo Pez y el Arq. Eduardo
Gortaire Iturralde)
1948. Forma el grupo ARQUIN (Arquitectos e
Ingenieros Asociados)

1949-1968. Subdirector del Plan Regional de


Tungurahua, Ambato
1949. Creacin de la Junta de
Reconstruccin. Ambato.
1951. Particip en la fundacin del
Movimiento Social Cristiano.
1951. Establo automatizado para el Sr. Jorge
Prez.
1952. Maestra en Europa.
1953-1955. Concejal de Quito.
Profesor de la facultad de arquitectura de la
Universidad Central hasta 1960.
1956. Gerente de Promociones Delta Beta
Interamericano de Desarrollo, WashingtonEstados Unidos.
1956- 1960. Ministro de Obras Pblicas.
1959-1960. Profesor de Pedagoga de la
Universidad Central.
1970- 1978. Alcalde de Quito.
1984. Diputado Nacional.
1992-1996. Presidente de la Repblica del
Ecuador.
1992. Presidente de la Repblica.
1998. Diputado Nacional en 1998.
2001-2003. Embajador de Ecuador en Reino
Unido.

DISTINCIONES RECIBIDAS:

1945. Medalla al Mejor Egresado en


Arquitectura por la Columbia University.
Legin de honor de la Repblica de Francia.
Orden de Orange. Nasau de los Pases
Bajos.
Gran Cruz. Orden de San Carls, Colombia.
Orden Almirante Brow, ciudad de Buenos
Aires.
Orden Tidor Vladimirescu, Primera Clase,
Rumania.
Orden Francisco Miranda, Venezuela, Gran
Cruz.
Reconocimientos como arquitecto por
parte de: La Sociedad Bolivariana de
Argentina, el Colegio de Arquitectos de
Chile, La Federacin Latinoamericana de
Arquitectos, la Sociedad interamericana de
Planificacin y la Unin Internacional de
Arquitectos.
Miembro de Honor del Instituto de Cultura
Hispana de Madrid.
Doctor Honoris-Causa por parte de las
Universidades John F. Kennedy en Buenos
Aires, Argentina; San Francisco y Espritu
Santo en Ecuador.
Profesor Honorario por la Universidad
Andina Simn Bolvar.
Reconocimientos por parte de los
municipios de: Bogot, Buenos Aires,
Caracas, Quito y Lima.

CRONOLOGA DE OBRAS:

Participa con el nombre de Sijosuxal en


el concurso que promueve la LEA para el
diseo del Hospital Pablo Arturo Surez.
Hospital Baca Ortiz.
Edificio Brauer Gehin Hermanos.
Edificio Bolvar.
1952-1955. Edificio Guerrero Mora.
1960. Plazoleta Lincoln. ARQUIN
Iglesia de San Agustn.
1953-1958. Edificio del Instituto
Ecuatoriano
de
Seguridad
Social
GADUMAG.
Edificio del Nuevo Hospital del Seguro para
la ciudad de Guayaquil.
Vivienda para el Dr. Endara.
Vivienda para la familia Andrade Alvear.
Vivienda para el Sr. Manuel Zaldumbide.
Vivienda para el Dr. Calixto.
Vivienda para el Sr. Gustavo Almeida.
Vivienda para el Sr. Moeller
Vivienda para el Sr. Enrique Gangotena
1954. ARQUIN, Edificio Administrativo
Pontificia Universidad Catlica del Ecuador.
Plazoleta Lincoln.

167

Obra del Arquitecto Sixto Durn Balln.


1
2

1958.
Edificio Bolivar
F: Arquitectura de Quito

Edificio Guerrero
Mora.
1958

Vivienda ..
F: vmm.

IESS
1958

Edificio ...
1958.

F: vmm

F: vmm

1915-1985

F: Quito, 30 aos de
Arquitectura Moderna

10

Despacho del
arquitecto

Edificio
Administrativo
Universidad
Catlica

Vivienda del
Arquitecto

Grupo de nueve
casas

F: vmm

F: vmm

168

Edificio Petrleos y
Servicios
F: vmm

F: vmm

F: Quito, 30 aos de
Arquitectura Moderna

11

12

13

14

(*) Vivienda en la
Avenida 6 de
Diciembre

(*) Vivienda del


Sr. Gustavo Diez
1956

Urbanizacin San
Pedro

(*) Vivienda
Unifamiliar

F: Revista Tama Nmero 7

F: Revista Tama Nmero 7

F: Revista Tama Nmero 7

F: Revista Tama Nmero 7

(*) Posibles edificaciones derrocadas

Plano referencial de ubicacin de la obra.

169

4
3
5

Parque
El Ejido

Parque
La Carolin

10
8
9

EDIFICIO MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES 1958


Milton Barragn Dumt

10

de
Ag
ost

Ulp
ian
oP
e

n
J. C
arr
i

Vic
ent
eR
am
n

Ro c

Av
.

J. C
arr
i

Avenida 10 de Agosto y J. Carrin

Pe
dr
z

od
e

Va
ld

ivi
a

Ministerio de Relaciones Exteriores hacia 1970


F:Museo de Arquitectura, Quito

171

172

Proyecto Original
Ministerio de Relaciones Exteriores
F:vmm

177

2. SOLAR Y EMPLAZAMIENTO

Esta modificacin implicara la prdida de


los terrenos pertenecientes al Ministerio, es por
esto que el Arq. Alfredo Len propuso que la
afectacin de los lotes no corresponda a los
terrenos de propiedad de la Cancillera, peticin
que fue acogida por las autoridades municipales.

Ago

J.

de

sto

Roc
n
Ul
pi
an
o

J.

Car

ri

e R
am
ent

En 1960 la manzana adquiere una nueva


geometra, esto se debe a que en 1957, segn
oficio emitido el 12 de marzo del mismo ao, el
Municipio de Quito planifica la prolongacin de la
calle Roca hasta su interseccin con la avenida
10 de Agosto.

Vic

En 1922 ya se contaba con una posible


distribucin en manzana que tendra los
siguientes lmites: Al Norte la calle Carrin, al Sur
la calle Robles, al Este la calle Ulpiano Pez, y al
Oeste la avenida 18 de Septiembre hoy 10 de
Agosto.

10

Av.

Car

ri

En el plano realizado para los trabajos de


del Primer Censo Nacional, en noviembre de 1921,
el sector correspondiente al Parque el Ejido
comprendido entre las calles 18 de Septiembre
ahora Av. 10 de Agosto, Av. Coln y Av. Colombia
no contaba con un levantamiento manzanero.

Pe
dr
o
P
ez

Emplazamiento

de

Va
ld
iv
ia

1. ANTECEDENTES
A causa de la XI Conferencia
Panamericana, el Presidente de la Repblica, el
Dr. Camilo Ponce Enrquez, nombra como Secretario
de la misma a su hermano, el Sr. Lus Ponce
Enrquez, quin con la direccin del Ministro de
Obras Publicas Arq. Sixto Durn Balln, conforma
un grupo de trabajo que tena como objetivo
equipar a la capital con las instalaciones
suficientes para dar cabida a tal evento, siendo
el responsable de las obras el Arq. Alfredo Len
quien se desempeaba como Jefe del
Departamento de Planificacin.
Es as que se decidi, entre otros, la
creacin del edificio del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
La firma responsable del proyecto fue
ARQUIN (arquitectos e ingenieros asociados), la
misma que tenia la tutela del Arq. Alfredo Len.
Dicha empresa estaba conformada por
varios arquitectos como Milton Barragn Dumet y
Oswaldo Viteri los mismos que estaban a cargo
del diseo de la Cancillera, la que se emplazara
junto a la edificacin que conocemos como el
Palacio de Najas ya que el dueo de dicho
inmueble perteneca a la familia Najas.

Al suponer que la construccin del edificio,


demandara una suma importante de dinero; para
la adjudicacin de rubros se procedi a la
realizacin de concursos de precios unitarios para
la provisin de materiales, no solamente para la
construccin del edificio de la Cancillera, sino
tambin, para otros que se venan realizando
paralelamente, como el edificio del Palacio
Legislativo y el Palacio Presidencial.
De los concursos nicamente se ha
obtenido informacin del suministro de pinturas
de acuerdo al oficio 000151 de la Secretara
General
de
la
Undcima
Conferencia
Panamericana, con anuncio de prensa publicado
el da 20 de Junio de 1959 correspondiente al
diario El Comercio.
Los documentos entregados para dicho
concurso detallaban las especificaciones tcnicas
de las pinturas para exteriores y para interiores,
relacionadas con: los ingredientes bsicos, tiempo
de secado, rendimiento y color inalterable.
En este concurso participaron empresas de
diferentes pases como de Dinamarca, de Londres,
de Estados Unidos y de Ecuador.
De los oficios emitidos por la Secretaria
General de la Undcima Conferencia, se obtuvo
informacin de varios de los materiales utilizados
para la construccin del edificio, es as, que para

173

174

Palacio de Najas

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores.


Retoque:vmm

las instalaciones sanitarias y/o elctricas se usaron


uniones curvas, tubos, codos y tees en hierro
galvanizado, adems yees y codos en hierro
fundido, tiras de aluminio para la divisin del piso
de la terraza en el hall principal, vidrio estructural
de hasta 2m de altura para ventanera, la empresa
encargada para proveer de este material fue la
Casa Alsco Malugani.
Para las divisiones interiores al no poder
adquirir los paneles importados que en un principio
se pretendan utilizar, se construyeron tabiques
de ladrillo de 10cm.

PALACIO DE NAJAS
Durante 1943, durante el Gobierno del
Presidente de la Repblica Sr. Carlos Alberto
Arroyo del Ro, surge la necesidad de adquirir un
inmueble para la Cancillera ya que en aos
anteriores haba funcionado en distintos
establecimienteos.
El Presidente autoriz al Canciller Sr.
Francisco Guarderas, y al Ministro de Hacienda,
Alberto Wright Vallarino la compra de una
propiedad; la disposicin ejecutiva explica que es
indispensable dotar al Ministerio de Relaciones
Exteriores de un local que responda a las
necesidades de decoro nacional inherentes a ese
servicio y que preste las comodidades requeridas

para el correcto funcionamiento de sus


dependencias 8 y que el pago del canon de
arrendamiento del local que actualmente ocupa
dicho Departamento demanda al Fisco un crecido
desembolso 9
Es as que el presidente de la repblica Sr.
Don Carlos Alberto Arroyo autoriza la adquisicin
del inmueble ubicado en la calle 18 de Septiembre
(hoy avenida 10 de Agosto).
Dicho inmueble data de la dcada de los
aos 30 y perteneca al Sr. Jos Constantino
Najas importante comerciante que se destac por
ser pionero del comercio exterior en el pas y su
esposa la Sra. Susane De Lavelle, quin se
encargara de la decoracin interior.
Es en 1943, que el Sr. Najas la enajena al
estado incluyendo los usos, costumbres y
servidumbres y transfiriendo las construcciones,
instalaciones y jardines, las lmparas de
ornamentacin del parque, garajes y ms
construcciones 10
En 1994 el Instituto Nacional de Patrimonio
Cultural decidi incluir este bien como parte del
patrimonio.
En el ao 2003 se realiza la restauracin
del edificio que incluye muebles, lmparas, pisos

Dibujo del alzado del Palacio de Najas en 1930


Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores.
Retoque:vmm

175

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores.


Retoque:vmm

176

Obras de Arte al interior del Palacio de Najas


Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores.
Retoque:vmm

y cielo raso realizado por un grupo especializado


del Fondo de Salvamento (FONSAL).
Con la declaratoria de Patrimonio del
edificio se han podido rescatar muebles,
porcelanas, aproximadamente 20 retratos
realzados por el maestro Salas de los prceres
quiteos del 10 de agosto de 1809.
Existen testimonios que informan que la
nica restauracin de sta edificacin fue realizada
por el Arq. Alfonso Caldern, mientras que en los
aos de 2003 y 2004 fue el Fondo de Salvamento
el que estuvo a cargo de la ltima restauracin
que inclua reparacin de pisos, cielos rasos,
muebles, lmparas y obras de arte.

El nuevo edificio qued delimitado por la


calle Carrin al Norte, al Sur la calle Roca, la calle
Pez al Este y al Oeste la avenida 10 de Agosto.
Av.
10
de
Ago
sto

Es importante anotar que en el solar


donde est emplazado el edificio existe una
edificacin que en 1994 se la declar con valor
patrimonial, el Palacio de Najas.

Vic
ent
e R
am
n R
oca

Esta edificacin posea un gran retiro


frontal hacia la avenida 10 de Agosto en donde
aos ms tarde se emplazara el nuevo edificio
del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Se puede identificar tres zonas dentro del
solar: una correspondiente a la edificacin nueva
en donde se desarrollan los despachos del
Ministerio, otra de transicin y por ltimo el
Palacio de Najas.
En este punto resulta importante referirse
a la intervencin en un edificio patrimonial
entendido como un conjunto de relaciones que le
confieren calidad, no como un simple exponente
de la arquitectura de ese tiempo.
La calidad del Palacio de Najas no es
objetivo del anlisis ni tampoco lo es el determinar
si la intervencin es pertinente.

J.
Car
ri
n

178

Pe
dr
o

Ul
pi
an
o

P
ez

1 Edificio de la Cancillera
2 Zona de Transicin
3 Palacio de Najas

de

Va
ld
iv
ia

El nuevo edificio se ubica en la parte frontal


del palacio cubriendo su fachada hacia la avenida
10 de Agosto y tiene un rea de 990m, el rea
del solar es de 7890m.

179

O
10

de

Ago

sto

Av.

e R
am
n

Roc

Las fachadas correspondientes a las calles


Carrin y Vicente Ramn Roca reciben sol, mientras
que las de la avenida 10 de agosto y Ulpiano Pez
permanecen en sombra.

21.

8 .4

N=

11.

J.

Car

N=

ri

Vic

ent

N=

Pe

S
Ul

pi

an

dr

de

Va

ld

ez

Soleamiento

iv

ia

180

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

5.5

6,1

Estructura

3. SISTEMA CONSTRUCTIVO
El sistema constructivo est compuesto de
vigas, columnas y losas alivianadas de hormign
armado.

;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ; ; ; ;; ; ; ;;;;;;;;;;;
;
;
; ;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;
; ;;
; ;; ;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;
;
;
;
;

La seccin de las columnas va disminuyendo


en cuanto el edificio adquiere altura.

;
;

La distancia entre columnas es de 6.5m y


se mantiene a lo largo de su desarrollo, mietras
que en el otro sentido es de 5.5m y 6.1m
Las losas no terminan en el encuentro con
las columnas, sino que continan al exterior como
un alero que protege de la lluvia y del ingreso
directo del sol controlando la temperatura al
interior del edificio.
Estas a ms de resolver un problema
funcional, proporcinan horizontalidad en la
fachada.

A continuacin estn ubicadas las lamas de


mampostera de ladrillo que cubren al ncleo de
circulacin vertical y que en fachada organizan y
equilibran la forma.
Luego estn colocadas las paredes de
ladrillo que dan cabida a las ventanas
estructuradas a base de ngulos y perfiles
metlicos.

;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ; ; ; ;; ; ; ;;;;;;;;;;;
;
; ;;
; ;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;
; ;; ;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;
;;
;;;;;
;
;
;
;
Seccin Constructiva

181

4. PROGRAMA
3

El uso del edificio es especficamente para


oficinas y est provisto de los siguientes espacios:
2

En Planta Baja:
Informacin
Vestbulo
Despachos
Biblioteca
Aseos
Circulacin vertical

En Plantas Tipo:
Vestbulo
Despachos
Aseos
Circulacin vertical.
En la planta baja est la zona de
despachos, en el centro de la estructura esta
ubicada la circulacin vertical y un vestbulo de
acceso que conduce al bloque de transicin.
Es a partir de este que se ordenan el resto
de las dependencias del edificio.

2 Vestbulo
3 Circulacin Vertical

182

Volumetra

Palacio de Najas

Bloque de transicin

Base del edificio nuevo

Despachos

En las dos esquinas estn colocadas en


diagonal gradas que conducen al stano.
El bloque central de circulacin vertical
permite que en las plantas tipo la circulacin sea
reducida, de estas se llega a un pasillo que
conduce a las diferentes dependencias de la
Cancillera.

2
3

El pasillo no est en la parte central de la


modulacin de la estructura, esto posibilita que
los despachos sean de diferente dimensin.
La distribucin de los espacios es ordenada,
con un bloque o pasillo de circulacin horizontal
que conduce a las oficinas, la circulacin vertical y
los aseos forman otra zona colocada en la parte
central del edificio dividiendo al bloque de
despachos para reducir el tiempo de
desplazamiento.
Se pude decir entonces que el edificio est
compuesto por tres zonas que ordenan el espacio
vinculados por un pasillo central: dos de
despachos hacia las esquinas y uno central que
contiene los aseos y la circulacin vertical.

2 Vestbulo
3 Circulacin Vertical

5. REDIBUJO DE PLANOS

183

Proyecto Original
Solar
esc 1:1000

m
nR
oca

Av
.

10

de
Ag
ost

Vic
en
te

Ra

N=
21
.9

J. C
arr
i

N=
8.4
0
N=
11
.9

Pe
dr

Ulp
ian
oP
e

od
eV
ald

ivi
a

Proyecto Original
Bloques
esc 1:1000
Proyecto
Original
Solar
esc 1:1000

1 Edificio de la Cancillera
2 Bloque de Transicin
3 Palacio de Najas

m
nR
oca

Av
.

10

de
Ag
ost

Vic
en
te

Ra

J. C
arr
i

Pe
dr

Ulp
ian
oP
e

od
eV
ald

ivi
a

Proyecto Original
Circulacin Planta Baja
esc 1:500

2 Vestbulo
3 Circulacin Vertical

Proyecto Original
Circulacin Planta Tipo
esc 1:500

2 Vestbulo
3 Circulacin horizontal

2
3

Proyecto Original
Estructura Planta Baja
esc 1:500

6,5

5.5

2,8

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

Proyecto Original
Estructura Planta Tipo
esc 1:500

6,5

5.5

6,1

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

Proyecto Original
Planta Baja
esc 1:500

1
2
3
4
5

4
B

Acceso
Vestbulo
Circulacin Vertical
Despachos
Aseos

5
4
5

Proyecto Original
Planta Tipo
esc 1:500

1
2
3
4
5

4
B

3
4

Acceso
Vestbulo
Circulacin Vertical
Despachos
Aseos

3
4

Proyecto Original
Seccin
esc 1:500

21,9

18,8

16,5

14,1

11,8

9,4

6,7

3,7

Av. 10 de Agosto

00

Proyecto Original
Planta Constructiva
esc 1:25

0.5

13

1 Mampostera de ladrillo
0.14x0.28x0.10m
2 Piso de cermica
0.30 x0.30m
3 Losa de Hormign armado
0.30 m de espesor
4 Tubo rectangular
0.004x0.002x0.00015m
5 ngulo
0.004x0.004x0.00075m
6 Neopreno
7 Vidrio
0.003m de espesor
8 Lama de ladrillo
0.14x0.28x0.10
9 Platina
0.0030x0.00012m
10 Alfaga
11 Columna de Hormign armado
0.50 x 0.90m
12 Enlucido
0.015m de espesor
13 Tubo rectangular
0.14x0.04m
14 Unin de suelda

1.50

10

14

Proyecto Original
Detalle Constructivo
esc 1:25

1
0,3

2
3

0,5
4
5
6

1,6
7

2,7

8
9

0,7

10

0,3
11

194

Proyecto Original
Alzado
esc 1:500

Proyecto Original
Alzado Calle Carrin
esc 1:500

195

196

Propuesta de Ampliacin
Una vez reconstruido el edificio y reconocido
las ampliaciones que ha sufrido a lo largo de la
histria que afectan a su fachada especficamente
en el ltimo piso con la completacin del bloque
central.
A continuacin expongo una posibilidad de ampliacin del edificio.

Ministerio de Relaciones Exteriores


Estado Actual

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

6. BIBLIOGRAFA
MILTON BARRAGN DUMT
HUIGRA, CHIMBORAZO- ECUADOR 1921

BIOGAFA.
FORMACIN ACADMICA:

Estudios primarios.
Estudios Secundarios el Colegio.
Estudios profesionales de arquitectura en
la Universidad Central de Quito.
1943. Obtencin del ttulo de arquitecto
por la Universidad Central de Quito.
Estudios de D iseo, Modelado y
Arquitectura en Roma-Italia.
Presidente de la Casa de la Cultura
Ecuatoriana.
Concejal de Quito.
Profesor de escultura en la Facultad de
Artes de la Universidad Central.
Estudios de Planeacin Regional y
Urbanismo en Francia, Italia, Inglaterra y
Holanda.
1967-1972 .Miembro de la Comisin de
Centro Histrico de la Municipalidad de
Quito.
1971. Subdecano de la Facultad de
Arquitectura y Urbanismo de la
Universidad Central del Ecuador.

DISTINCIONES RECIBIDAS:

1989. Recibi la Orden Nacional al Mrito


en Francia.

CRONOLOGA DE OBRAS:

Vivienda para el Sr. Kingman.


Vivienda para el Sr. Nicolas Kingman.
Vivienda para el Sr. Kart Muller.
1970. Capilla de la Dolorosa, Av. Amrica
y Mariana de Jess.
1957. Ministerio de Relaciones Exteriores
Cancillera.
1960. Casa del arquitecto calle General
Aguirre.
1963. Casa Muller.
1966. Agencia del Banco Holands Unido.
1966-1969. Templo Nacional de la
Dolorosa.
Edificio el Artigas.
Edificios CIESPAL. Conjuntamente con
Ovidio Wappestein
1972. Condominio El Artigas.
1976 Templo de la Patria.
1976. CIESPAL. (Av. Gonzlez Surez)
1979. Edificio ATRIUM.
1990. Condominio El Barranco.
1992. Cubierta del gora de la Casa de la
Cultura Ecuatoriana Benjamn Carrin.

207

Obra del Arquitecto Milton Barragn Dumt

Templo La Patria

Edificio IME

Restauracin del
Congreso
Nacional

Edificio HIME

Banco Holands
Unido

F: Universidad Catlica,
Quito

F: vmm

F: vmm

F: vmm

F: vmm

10

Cpula de La
Casa de la
Cultura

Ministerio de
Relaciones
Exteriores

Templo la
Dolorosa

Primera Casa
1956

Casa en la calle
Javier

F: Archivo Arq. Milton


barragn Dumt

F: vmm

208

F: vmm

F: vmm

F: vmm

11

12

13

14

15

Casa Barragn
en la Colina

Edificio El
Artigas

Condominios El
Barranco

Casa Muller
1963

Edificio Atrium
1979

F: vmm

F: vmm

F: Gua de Arquitectura de

F: vmm

F: vmm

la ciudad de Quito.

16

Edificio CIESPAL
F: vmm

Plano referencial de ubicacin de la obra.

7
5

209

4
3

Parque
El Ejido

8
6

9
16

10

11
12

13
15
14

210

CONCLUSIONES

El objetivo de la reconstruccin de proyectos


lo es el aprendizaje dentro de la prctica de
arquitectura, el mismo que debe ser aplicado
dentro de la docencia universitaria como
herramienta vlida para la ejecucin de proyectos.
Segn el diccionario, la palabra
reconstruccin significa volver a construir, unir,
allegar, evocar recuerdos o ideas para completar
el conocimiento de un hecho o el concepto de una
cosa. Si se aplica la reconstruccin en la
enseanza de proyectos se podrn obtener
herramientas de diseo, que una vez verificadas
o entendidas pueden contribuir en el acto de
proyectar, diferenciando entre lo bueno, lo bello y
lo verdadero.
Este sistema a ms de contribuir al
entendimiento de una obra va formando al
investigar una conciencia crtica, acumulando
conocimientos, fortaleciendo la tcnica y la mirada.
Todo esto estrechamente vinculado al acto de
disear. No se trata de ser original sino de crear
artefactos con consistencia formal.
Entender, desde este punto de vista
analtico lo que sucede en la arquitectura es muy
importante para los procesos de enseanza ya
que stos pueden ser entendidos como la ventana
al mundo de las nuevas ideas y tcnicas.

Ver con la mente no con la mirada. No se


trata de una imitacin mecnica y personal de
los ejemplos, sino ms bien de una comprensin
analizada y discutida en donde se resalten
directamente los elementos fundamentales de una
arquitectura, fomentada en una investigacin
consciente y pormenorizada.
Es importante reconocer a los proyectos
de arquitectura como una herramienta de
investigacin que sirva para profundizar y reforzar,
sobre todo en las capacidades (conceptos,
destrezas, actitudes, aptitudes, valores y
habilidades) y competencias (idoneidad,
eficiencia) al desarrollar proyectos de diseo
arquitectnico a diferentes escalas y con
diferentes condicionantes.
Es conveniente que el arquitecto disponga
de una serie de materiales de proyecto
debidamente experimentados para integrarlos al
proyecto. La eleccin adecuada y el tratamiento
de la composicin pueden por s solos distinguir
tal acto, del simple plagio de formas creadas por
los innovadores.
Resulta interesante que el arquitecto
ponga sobre la mesa varios proyectos
debidamente entendidos, y que de estos extraiga
materiales de proyecto y que los aplique
adecuadamente, los mismos que en relacin a su
capacidad se irn modificando dentro del proceso

211

212

distinguiendo as del plagio formal, sin desmerecer


adems que existe una aportacin personal en la
obra.
Al igual que los clsicos de la literartura
han sido estudiados a lo largo de la historia literaria
para entender su estilo, sus criterios, sus
concepciones en un contexto determinado y que
gozan de madurez de intelecto, madurez de
costumbres, madurez de lengua, y de estilo
literario 11 , que con el tiempo adquirieron el
carcter universal; tambien es necesario hacerlo
en el campo arquitectnico para poder
enriquecernos y avanzar en arquitectura.
La arquitectura que nos precede esta llena
de materiales de proyecto que solamente con el
anlisis pormenorizado de los mismos y
subsiguiente conocimiento nos puede apoyar para
proyectar arquitectura de calidad acorde con
nuestro tiempo, nuestro lugar y nuestra
tecnologa, es decir, con nuevos contextos de
realizacin.
Los cuadros expuestos a continuacin son
el resultado del anlisis realizado, en donde se
explican las debilidades y fortalezas de cada
proyecto. Cada uno de los edificios si bien no
constituyen el mejor exponente de la arquitectura
realizada en Quito y no necesariamente
corresponden a la arquitectura moderna, stos

se desarrollaron durante los aos cincuenta, fecha


en la que la arquitectura moderna comenz a
realizarse en el Ecuador, es por esto que es
importante conocer los proyectos realizados en
el pas para tener un panorama ms crtico de lo
existente y poder, a partir de estos proyectar
arquitectura de calidad.
Es as que se destaca el rigor en la
distribucin de los locales, el orden de los
elementos constructivos que dan como resultado
proyectos que a travs del juicio esttico de quien
lo mira resuelven aspectos formales.

Edificio

Solar y
Emplazamiento

Funcin
Planta Baja

Planta Tipo

Sistema
Constructivo

Arteta-Philips

- Respeto de retiros.
- Predominancia de edificaciones de dos pisos.
- Fachada con vista al
parque El Ejido.

- Espacio organizado
por medio de un ncleo central.
- Compuesto por tres
bloques diferenciados: el de comercio, el
de circulacin y el administrativo.

- Equilibrio en la
ubicacion de los despachos que a su vez
ordenan las fachadas.

- El sistema constructivo contribuye en la


concresin formal del
edificio equilibrando la
fachada y solucionando condiciones de
habitabilidad.
-Losas
dotan
de
horizontalidad al edificio.

Casa Baca

- Respeto de retiros.
- Si bien en los aos 50
no existan edificios en
altura ste ayud a la
conformacin del eje
de la avenida 10 de
Agosto con edificios en
altura.

- Clasificacin de los
accesos de comercio
y de vivienda.
- Planta libre posibilitando la exhibicin de
mercadera.
- Una de las escaleras
de mezanine obstruye
la circulacin.

- Departamentos ordenados.
- Clasificacin de los
locales de los departamentos.

- La estructura y los
materiales utilizados
para recubrimiento del
edificio dan como resultado horizontalidad
en la fachada.

Cruz Roja

- Altura del edificio de


acuerdo a edificaciones aledaas.
- Edificios cercanos de
menor altura.

- Dos accesos, uno por


calle, clasificados de
acuerdo a la funcin
que desempea cada
bloque.

- Los espacios estn


ordenados por la funcin que cumplen.

- El sistema constructivo se evidencia en la


concresin formal del
edificio.
- La solucin tcnica
resulve el problema
visual.

IESS

- Retiros ms amplios
que los incorpora al
especio pblico.
- Desplazamiento de
los bloques ampliando
la perspectiva.
- Conformacin del eje
vial con edificios en altura.

- Grandes espacios de
circulacin y espera
acordes con la funcin.
- Dos accesos, dos bloques de circulacin y
dos de aseos clasificados.

- Planta libre, los espacios pueden acoplarse de acuerdo a la


funcin que se le atribuya.

Cancillera

- Acceso ubicado en la -Circulacin horizonal


ptima.
calle secundaria.
- Despachos ordenados de acuerdo a la
circulacin y aseos.

- No existe desperdicio de espacio en circulacin vertical y horizontal.


- Equilibrio en la disposicin de los despachos a razn de la circulacin y aseos.

- El orden de los elementos estructurales


forman el aspecto visual del edificio, confirindole horizontalidad
en la fachada, a ms
de resolver aspectos
estructurales y de
habitabilidad, como el
control de la luz.
Las losas de
entrepso confieren
horizontalidad al edificio.

213

Anlisis grfico de los edificios

Sistema Constructivo

Emplazamiento

Solar

Arteta-Philips

pi

an

Ago
sto

Av
.

N=

8.

N=
pi

an

;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
; ; ; ; ; ;; ;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;
;;;;;
;;; ; ; ;; ; ; ; ; ; ; ; ;; ;
;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;
;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;
;
;;;
;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;
;
;
; ;;;
;
;
;;
;;;
;;;;;
;;;
;;;;
;
;
;;;
;;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;;
;
;
;;;
;;;;
;;
;

1 rea Comercial

00
N=

Ul

ez

de

Av

10

Pa
tr
ia

Av.

EJIDO

Pa

tr

ia

Ul

PARQUE EL

Componentes

Programa

22

.7

2 rea Administrativa

;;
;
;;
;;

ez

3
s

S
;
;;
9

de
Oc

tu

br

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; ; ; ; ;; ;;;;;;;;;;
;;
;;;;;
;;; ; ; ;; ; ; ; ; ; ; ; ;; ;
;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;
;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;
;;;;;
;
;
; ;;;
;;;;;;;;;
;
;
;;
;;;;
;;;
;;;;
;
;
;;;
;;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;;

Casa Baca

3 Volumetra

Jua
n Mur
ill
o

N=0

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ;;;;;; ;; ;;
;;;;
;; ;; ;;;;
;;;
;;
;;;
;;;
;
;;;
;;
;;;;

;;

N=7
an

.2

an

214

N=2

N=2

N=3
A

1.6

;;
;;
;

5.2

.
d

N=3

2.4

Av.
10

Ago
sto

Cruz Roja

de

;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;

1 rea Comercial
5

9
2

2 Zona de
Departamentos

3 Circulacin Vertical

4 Zona de vivienda

;;;;;
1

Av.

b
S

Col

omb

ni
to

ia

An

;
;

;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

de
al
iz
El

;;
;;
;;
;;
;;;;;
;;;
;;;;
;;
; ;;
;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;
;;;
;;;;
;
;;
;; ;; ;;;;;;
;;
;;;
;;
;;;
;;
;;;
;;;
;;;
;
;
;;
;;

;;
;;

15

Parque
La Alameda

S
8
15

Av. Colombia

.4
32
N=

3
9.
N=
.1
24
N=

1 rea Administrativa
2 Centro Mdico
3 Servicios Mdicos de la Cruz Roja

1 Base
15

.7
10
N=

2 Centro Mdico

8
S

15

;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

11

11

00
N=

1
1

Parque
La Alameda

Av. Colombia

esc: 1:2000

3 Servicios Generales

Jua
n Sal
ina
s

IESS

Bog
ot

1 Bloque Horizontal
2 Bloque Vertical

an

an

N=4
5.3

Jane
iro

an
a

Ro
de

Manu
el

N=4
9

Larr
ea

Bo

na

Cara
cas

Ca

aca

Sali
nas
iago

N=1
2.4

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Av.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
10
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
de
Agos
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
to
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
EL
EJIDO
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

N=0
0

Av.

10

Va

Sant

Bogo
t

Pea
ton
al

Juan

DO
an

de

Ago
sto

Cancillera

Vice
nte
Ram
n Ro
ca

Av.
10

N=

Carr
in

1 Palacio de Najas

2
3

2 Bloque de transicin

J.

n
Car
ri

;
;
3

J.

de

21.9

8.40

11.9

Ago
sto

ri
n
Car
J.

Vic

ent

e Ram

Roc

10

;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ; ; ; ;; ; ; ;
;;;;;;;;;;;
;
; ;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;
;;
; ;;
;;;;;
; ;; ;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;
;
;;
;
;

Agos
to

N=

N=

Av.

de

Pe
Pe
pi

an

ez

dr

;
de
Va

dr

Ul

de
Va

ld

iv

ld

iv

ia

ia

Ul

pi

an

ez

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
; ; ; ; ;; ; ; ;;;;;;;;;;;
;;;
; ;;
; ;
; ;; ;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;
;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;
; ;
;;;;;
;;
;
;

3 Base del edificio nuevo

4 Despachos

ANEXOS

GEORGES BRAQUE: REFLEXIONES Y


OCURRENCIAS SOBRE LA PINTURA
En arte, el progreso no consiste en la extensin,
sino en el conocimiento de sus lmites.
La limitacin de los medios da el estilo, engendra
la forma nueva e impulsa la creacin.
Los medios limitados constituyen a menudo el
encanto y la fuerza de las pinturas primarias. Por
el contrario, la amplitud de los medios lleva a las
artes decadentes.
Medios nuevos, temas nuevos.
El tema no es objeto, es la nueva unidad, el lirismo
que sale enteramente de los medios.
El pintor piensa con formas y colores.
El fin no ha de ser el afn de reconstruir un
hecho anecdtico, sino el de construir un hecho
pictrico.
La pintura es un modo de representacin.
No se ha de imitar aquello que se quiera crear.
El aspecto no se copia; el aspecto es el resultado.

Para que sea imitacin pura, es menester que la


pintura haga abstraccin de los aspectos.
Trabajar conforme a la naturaleza es improvisar.
Hay que guardarse de un frmula que sirva para
todo, o sea, tanto para interpretar las dems
artes como la realidad, ya que , en vez de crear,
solo producira un estilo o, mas bien, una
estilizacin.
Las artes que se imponen por su pureza no fueron
nunca artes de hacerlo todo. As nos lo ensean
la escultura Griega y su decadencia, entre otras.
Los sentidos deforman, la mente forma.
Trabajemos por perfeccionar la mente. Solo en lo
que ella concibe hay certidumbre.
El pintor que quisiera hacer un crculo solo hara
un redondel. Puede que el aspecto de su obra le
satisfaga, pero le quedaran sus dudas. El comps
le dar la certeza. Tambin los papeles pegados
en mis dibujos me han dado una certeza.
El trompe-loeil* se debe a un azar
anecdtico que se impone por lo simple de los
hechos.
Los papeles pegados, - a la falsa madera y otros
elementos de igual naturaleza- de los cuales me

215

216

serv en ciertos
lo simple de los
confunda con
precisamente
elementos son
creados por la
justificaciones
espacio.

dibujos, se imponen tambin por


hechos, y esto es hace que se los
el trompe-loeil, que es
lo contrario de ellos.
Tales
tambin hechos simples, pero,
mente, y constituyen una de las
de una nueva figuracin en el

La nobleza proviene de la emocin contenida.


La
emocin
no
debe
traducirse
en
estremecimiento. No se aade ni se imita. Es el
germen, cuya eclosin es la obra.
Amo la regla que corrige la emocin.
Nord-Sud, num 10, diciembre de 1917.
Fuente: PIERRE; Jos, El Cubismo, Historia General de la Pintura, Tomo 19,
Edicin Aguilar, Madrid-Espaa, 1968, Pag. 104-105.

OZENFANT Y JEANNERET: EL PURISMO


() Emplearemos el trminopurismo para
expresar de un modo inteligible lo caracterstico
del espritu moderno.
El purismo no pretende ser un arte cientfico, lo
cual no tendra ningn sentido.
Considera que el cubismo se ha quedado, dgase
de l lo que se quiera, en arte decorativo, en
adornismo romntico.
El purismo expresa, no las variaciones, sino lo
invariante. La obra no debe ser accidental,
excepcional,
impresionista,
inorgnica,
protestataria no pintoresca, sino al contrario:
general, esttica y expresiva de lo invariante. ()
El purismo pretende concebir con claridad y
ejecutar con fidelidad, exactamente, sin menguas;
se aparta de las concepciones angustiadas y de
las ejecuciones sumarias y erizadas.
El purismo teme lo caprichoso y lo original.
Busca el elemento puro para reconstruir, a base
de l unos cuadros organizados que parezcan
estar hechos por la naturaleza misma.

El oficio debe ser lo bastante seguro para no


poner trabas a la concepcin.
El purismo no cree que volver a la naturaleza
signifique volver a copiarla.
Admite cualquier modificacin siempre que sea
justificada por la bsqueda de lo invariante.
El arte tiene todos los derechos, excepto el de no
ser claro.
* La expresin trompe-loeil (textualmete,
engaa-ojos) se aplica en esta ocasin a pint
ra que de lejos da sensacin de realidad. (N.del
T.)
Ozenfant y Jeanneret
Aprs le Cubismo, Pars 1918
Fuente: PIERRE; Jos, El Cubismo, Historia General de la Pintura, Tomo 19,
Edicin Aguilar, Madrid-Espaa, 1968, Pag. 122-123.

217

218

CITAS

1. Arquitectura Moderna en Quito, 2005, Pg.


18-19.
2. Arquitectura moderna en Quito, 2005, Pg.
24, 36,38.
3. Municipalidad de Quito; Anexo a la Ordenanza
de Zonificacin que contiene el Plan de Uso y
Ocupacin del Suelo, Quito Ecuador, Pg. 12.
4. Municipalidad de Quito; Anexo a la Ordenanza
de Zonificacin que contiene el Plan de Uso y
Ocupacin del Suelo, Quito Ecuador, Pg. 44.
5. GOMEZ; Nelson, Pasado y Presente de la
Ciudad de Quito, Ed. EDIGUIAS C. Ltda., QuitoEcuador; 1997.
6. PIN; Helio; Teora del Proyecto, Ed. UPC,
Espaa 2006.
7. Gua de Arquitectura de Quito, Quito Ecuador,
2004, Pg. 328.
8. Ministerio de relaciones Exteriores, Comercio
Exterior e Integracin del Ecuador. 2007.
9. IBID.
10. IBID.

11. T.S; ELIOT, Lo Clsico y el Talento


Individual, Coleccin Pequeos Grandes Ensayos,
Universidad Autnoma de Mxico, 2004, Pg. 9.

219

220

BIBLIOGRAFA

- ANARSON; HH, Historia del Arte Moderno,


Pintura, Escultura, Arquitectura, Ediciones
Daimon, Madrid-Espaa, 1968.
- Arquitectura Moderna en Mxico, Ed. Arquine,
2007.
- BENAVIDES SOLIS; Jorge, La Arquitectura del
siglo XX en Quito, Ediciones del Banco Central
del Ecuador, Quito-Ecuador, 1995.

- DUCHITING; Hajo, Kandinsky, Ed. Tachen, 1995.


- FONSAL, Un Siglo de Imgenes, El Quito que
se fue II/ 1860-1960, Quito-Ecuador, 2004.
- Grandes Maestros de la Pintura Cezanne,
Editorial Sol 90, Barcelona-Espaa, 2006.
- JANNEAU; Guillaume, El Arte Cubista, Ed.
Poseidon, Buenos Aires-Argentina.

- BOESINGER; W, GIRSBERGER; H, Le Corbusier,


Ed. GG, Barcelona-Espaa, 1971.

- El Proceso Urbano en el Ecuador, Ed. ILDIS,


Quito-Ecuador, 1987.

- CARRIN; Fernando, Cubismo, Encuentro


Ediciones, 1998.

- GOMEZ; Nelson, Pasado y Presente de la Ciudad


de Quito, Ed. EDIGUIAS C. Ltda., Quito-Ecuador;
1997.

- COTTINGTON; David, Quito, Crisis Poltica y


Urbana, Editorial Conejo, Quito-Ecuador, 1987.
- DE MICHELI; Mario, Vanguardias Artsticas del
Siglo XX, Editorial Alianza, 2002.

- Gua de Arquitectura de Quito, Quito-Ecuador,


2004.
- KETTENMANN; Andrea, Rivera, Ed. Tachen, 2003.

- Documentos de Arquitectura Moderna en


Amrica Latina 1950-1965, Segunda
Recopilacin, Espaa, 2005.

- MOREIRA; Rubn, LVAREZ; YAdhira,


Arquitectura de Quito 1915-1985, QuitoEcuador, 2004.

- Documentos de Arquitectura Moderna en


Amrica Latina 1950-1965, Primera
Recopilacin, Espaa, 2005.

- Municipalidad de Quito; Anexo a la Ordenanza


de Zonificacin que contiene el Plan de Uso y
Ocupacin del Suelo, Quito Ecuador.
- ORTZ; Alfonso, Damero, Quito-Ecuador, 2007.

221

222

- PIERRE; Jos, El Cubismo, Historia General de


la Pintura, Tomo 19, Edicin Aguilar, MadridEspaa, 1968

- T.S; ELIOT, Lo Clsico y el Talento Individual,


Coleccin
Pequeos
Grandes
Ensayos,
Universidad Autnoma de Mxico, 2004.

- PIN; Helio, El Sentido de la Arquitectura


Moderna, Ed. UPU, Barcelona-Espaa, 1997.

- WHALTER; Ingo, Picasso, Ed. Tachen, 1995.

- PIN; Helio; Curso Bsico de Proyectos, Ed.


UPC, Barcelona-Espaa 1998.
- PIN; Helio; El Proyecto como (RE)
Construccin, Ed. UPC, Barcelona-Espaa, 2005.
- PIN; Helio; Miradas Intensivas, Ed. UPC,
Barcelona-Espaa, 1999.
- PIN; Helio; Teora del Proyecto, Ed. UPC,
Barcelona-Espaa, 2001.
- Quito 30 Aos de Arquitectura Moderna 19501980, Ed. Trama, Quito-Ecuador, 2001-2003.
- RUHRBERG, ACHNECKENBURGER, FRICKE,
HONNEF, Arte del Siglo XX, Ed. Tachen.
- SMITH, Elizabeth, Cases Study Houses, Ed.
Taschen.
- TIETZ, Jurgen; Historia de la Arquitectura del
siglo XX, Ed. Konemann, 1998.

UNIVERSIDAD DE CUENCA