Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ABSORBENCIA
en: absorbency
ca: absorbncia
Absorbencia: trmino que describe la velocidad a la que el cuerpo de los
materiales (arcilla cocida, sin cocer, yeso, madera, piedra, etc.) absorbe la
humedad.
ABSORCIN
en: absorption
ca: absorci
Absorcin proceso por el cual se incorporan dos o ms productos. En la
arcilla, la absorcin de la humedad hace que se expanda y que aumente
de peso, lo que produce agrietamientos y roturas. La arcilla no se seca por
completo a temperatura ambiente. Si se cuece a 120 C para que se seque
y despus se deja enfriar, volver a absorber la humedad y ser an ms
delicada. Las primeras horas de coccin de la arcilla han de ser lentas, hay
que dejar que la temperatura aumente poco a poco para que la arcilla se
seque completamente antes de que se transforme en bizcocho a 600 C.
ABSORPCIN ACUOSA
en: water absorption
ca: absorci aquaosa
Absorcin acuosa; en cermica se refiere a la cantidad de agua que puede
ser absorbida por materiales porosos y se calcula como porcentaje de los
materiales secos en trabajos horneados y sin hornear.
ABSTRACTO
en: abstract
ca: abstracte
Abstracto: las ideas abstractas no estn basadas en ningn objeto
especfico ni en situaciones reales.
ACCESORIO
en: appendage
ca: accessori
Accesorio, material utilizado para ayudar con el diseo o decoracin, pero
no es una parte del trabajo: como la cera que repelente, el colombn para
enrollar que se utiliza para mantener el trabajo en un torno, papel o el
cartn para proteger partes del decorado, etc.
CIDO
en: acid
ca: cid
Acido, xidos: En cermica, los cidos se utilizan en las arcillas y
esmaltes.
Qumica: un compuesto por lo general que tiene un gusto cido y capaz de
neutralizar los lcalis y enrojecer el papel azul tornasolado, con un
contenido de hidrgeno que puede ser sustituido por un metal o un grupo
electropositivo para formar una sal, o que contengan un tomo que puede
aceptar un par de electrones desde una base . Los cidos son donantes de
protones de los iones hidronios en la solucin de agua, o un par
electrones-aceptadores que se combinan con los donantes de electrones o
bases.
ACLARAR
en: wash
ca: aclarir
a) Aclarar es limpiar con un liquido, principalmente agua.
b) Aclarado es un color o lquido diluido con agua, para pintar capas finas.
ADHERIRSE
en: adhere
ca: adherir-se
Adherirse es cuando se aade una sustancia aglutinante a diferentes
productos que hace que no se separen. Cuando se aade colores a una
superficie cocida y esmaltada, se puede usar una cola natural para
adherirlos. Una fina capa sobre la superficie es suficiente para decorar con
colores, cuando el objeto se cuece, el pegamento se quema.
ADHESIVO
en: adhesive
ca: adhesiu
Adhesivo: sustancia que hace que un objeto se adhiera a otro, como por
ejemplo la cola o el cemento. La cola se puede poner sobre bizcocho o
sobre esmalte cocido para que acte como adhesivo. Cubrir un esmalte
cocido con una capa fina de cola y dejar que se seque. Al pintar sobre ella,
los colores no se mezclen. Las colas que se usen deben ser colas naturales
que se consuman durante la coccin. La goma arbiga es la que ms se
emplea. Leer ms sobre: Sobre Esmalt tercera coccin
ADITIVOS
en: additives
ca: additius
ADOBE
en: adobe
ca: tova
Adobe es un ladrillo secado al sol a partir de una tierra de color marrn
oscuro y denso, que contiene una gran cantidad de arcilla y se origin
hace muchos siglos, en pases con un clima clido y con poca agua.
AEROGRAFA
en: airbrushing
ca: aerografia
Aerografa consiste en aplicar lquidos, colores y esmaltes bases con una
pistola spray de aire a presin, con un cabezal atomizado.
Link to Building-your-model-railroad
AERGRAFO
en: airbrush
ca: aergraf
Aergrafo: pequeo pulverizador que usa aire comprimido para pulverizar
lquidos, colores, bases de esmalte, esmalte con color, etc. Funciona de la
misma manera que una pistola de aire comprimido y es til para aplicar
colores con delicadeza en pequeas cantidades u zonas.
AFINAR
en: trim
ca: afinar
Afinar es nivelar, suavizar, dar el toque final a algo que se hizo.
GATA O LAMINACIN
en: agateware or lamination
ca: gata o laminaci
Cermica gata o laminacin: El gata es una piedra multicolor. La
cermica gata viene del nombre de esta piedra porque se usan arcillas
mezcladas de distintos colores. Pueden mezclarse amasando de forma que
se produzcan efectos aleatorios o en partes separadas de distintos colores
para que formen un patrn definido. Los cuencos de cermica gata se
5) Todas las partes que se tengan que unir debern humedecerse con
barbotina. Al presionarlas, la barbotina acta como una cola. Hay tener en
cuenta que el dibujo o las formas utilizadas pueden deformarse un poco
en el momento de su colocacin en el molde por la friccin, contraccin
y/o manipulacin del barro. Para la preparacin de la barbotina, mezclar
barro con agua, ha de ser del mismo color de la arcilla que estemos
usando.
6) En una superficie plana, colocar las distintas tiras coloreadas de arcilla
una al lado de otra y unirlas poniendo una barra de madera a cada lado y
apretando.
Si se necesitan piezas de formas distintas, enrollar la arcilla en un cilindro
del dimetro requerido y ponerlo de pie, colocar entre dos listones, pasar
un cortador a lo largo de la parte superior de los listones, separar las dos
partes y seguir cortando hasta que disponga de todas las piezas
necesarias de la misma altura. Se puede cambiar la forma con los dedos o
con barras.
Para hacer un crculo con bandas de varios colores, hacer un cilindro del
color central. A continuacin extender planchas planas de distintos
colores. Cortar un borde de 45 y humedecer con un pincel suave mojado
en agua. Poner el cilindro de arcilla encima y en paralelo con el borde
recto y enrollar la tira en el cilindro. Recortar la arcilla sobrante y unir los
dos lados, asegurarse de que las piezas se han pegado correctamente y de
que no quedan burbujas de aire. A continuacin seguir aadiendo los
colores necesarios para el diseo.
Cortar el rollo de arcilla en redondeles, que quedarn como crculos de
distintos colores. Despus usar los dedos o barras de madera para
cambiar la forma. Los patrones de gata pueden crearse de modo que
AGLUTINANTE
en: binder
ca: aglutinant
Aglutinante es un lquido aadido a los pigmentos que ayuda a
endurecerlos y a fijarlos, especialmente cuando se aplican colores al
esmalte cocido. La goma arbiga puede ser usada para esto, es un
producto natural, que desaparece cuando se cuece.
AGUA
en: water
ca: aigua
Agua, es un lquido, inspido, transparente e inodoro compuesto de
hidrgeno y oxgeno usado para licuar la arcilla, los colores y juntas: HO.
AGUAMANIL
en: wash basin and pitcher
ca: aiguamans
AGUJERO
en: hole
ca: forat
Agujero es una apertura a travs o dentro de algo, un socavn en un
cuerpo slido, que puede ser accidental o diseado.
AGUJEROS
en: pin-holes
ca: forats
Agujeros
a) Los pequeos agujeros que pueden aparecer en la barbotina o esmalte,
pueden ser debidos porque la pieza ha sido cocida a una temperatura
menor de la debida.
b) Agujeros finos, se hacen con un lpiz de aguja, se pincha a travs de
las lneas de un dibujo en papel o papel transparente, este mtodo se
conoce como estarcido. El diseo se marca sobre la cermica con carbn
pols sobre fondos claros o con polvos de talco industriales talco
industriales sobre objetos oscuros.
Leer ms sobre: Pinchando
AISLAR
en: insulate
ca: allar
Aislar es la aplicacin de materiales que eviten o reduzcan la
transferencia de electricidad, calor o sonido.
AJUSTAR
en: fit
ca: ajustar
ALABASTRO
en: alabaster
ca: alabastre
Alabastro es una variedad de finos grnulos de yeso, a menudo blanco y
traslcido, utilizado para objetos decorativos o de trabajo, tales como
bases para lmparas, figuras, etc.
Roca compuesta de yeso microcristalinas lno, compacta, generalmente
blanca y translcida, de la que se hacen jarras, adornos, etc.
Calcita dura, compacta, de una blancura lechosa, a menudo con bandas de
colores translcidos y de colores claros.
ALAMBRE Metlico
en: wire metal
ca: filferro metllic
Alambre metlico, puede ser rgido o flexible y fabricado con grosores
diferentes.
LCALI
en: alkali
ca: lcali
Es una base, sal alcalina de un metal alcalino o un elemento de metal
alcalino de la tierra. El adjetivo alcalina se utiliza comnmente en ingls
como un sinnimo de base, especialmente para las bases solubles.
ALCALINOS ESMALTES
en: alkaline glaze
ca: alcalin esmalts
Alcalinos Esmaltes: Esmaltes en los que los fundentes son alcalinos (sobre
todo sodio Na- y potasio K-). Es la base principal para esmaltes sin
plomo y produce una alta expansin que provoca agrietamientos, por lo
que se pueden usar en esmaltes craquelados y Raku.
ALFARERO
en: potter
ca: terrissaire
Alfarero: la
ALMACENAR
en: store
ca: emmagatzemar
Almacenar es mantener reservas para un uso futuro.
ALTA TEMPERATURA
en: high firing
ca: alta temperatura
Alta temperatura es cuando la temperatura del horno superior a 1200 C,
normalmente son las cocciones de gres y porcelana.
ALUMINA
en: aluminum
ca: almini
AMARILLO
en: yellow
ca: groc
AMARILLOS
en: yellows
ca: grocs
AMASADO Maderas
en: wedging board
ca: pastar fustes
Tablas para amasado; son grandes tablas rectangulares de madera que se
usan para preparar la arcilla. Se han de tener dos del mismo tamao para
cada amasado, porque si la arcilla est muy hmeda, la madera se
impregna de agua, se cambia por la que est seca, se pone encima y se da
la vuelta, como un bocadillo, para sacar la humedecida para acelerar el
secado. La madera se ha de cortar al tamao requerido, de
aproximadamente 40 40 cm., es razonable.
AMASAR
en: knead
ca: pastar
Amasar, preparar arcilla para tener la plasticidad adecuada. Esto se hace
presionando la arcilla hacia abajo y hacia fuera en forma rectangular y
gruesa, luego se dobla a lo largo, se gira y se vuelve a aplanar.
Leer ms sobre: Arcilla (1) Amasar
AMASAR
en: wedging
ca: pastar
AMASAR AL VACIO
en: de-airing
ca: pastar al buit desairejar
Sacar el aire; que es el proceso de eliminar el aire de la arcilla hacindola
pasar por una maquina de amasar barro al vacio. Esto hace que la arcilla
sea ms densa y plstica
AMORFO
en: amorphous
ca: amorf
Amorfo: que no tiene una forma definida, sin patrones cristalinos,
estructuras o formas regulares. El vidrio, por ejemplo, es amorfo porque
se enfra en el horno muy pronto y por lo tanto, no hay oportunidad de
que se formen cristales.
ANLISIS
en: analysis
ca: anlisi
Anlisis: consiste en investigar un producto para determinar sus
componentes esenciales y la relacin entre los mismos.
Identificacin y determinacin de uno o ms de los componentes de una
mezcla, o de uno o ms de los elementos qumicos que constituyen un
compuesto, separacin de estos componentes o elementos y
establecimiento de los grados de pureza de los sistemas materiales.
ANLISIS QUMICOS
en: chemical analysis
ca: anlisi qumics
Qumica analtica es el estudio de la separacin, identificacin y
cuantificacin de los componentes qumicos de materiales naturales y
artificiales. El anlisis cualitativo da una indicacin de la identidad de las
especies qumicas en la muestra y en el anlisis cuantitativo determina la
cantidad de uno o ms de estos componentes. La separacin de los
componentes a menudo se realiza antes del anlisis.
Enlace: Wikipedia/Chemical Analysis
ANCHURA
en: width
ca: amplria
Anchura es el tamao de un lado al otro de una superficie.
NFORA
en: amphora
ca: mfora
ANFTERO
en: amphoteric
ca: amfter
ANFTERO
Anftero en qumica, es una sustancia que puede reaccionar como un
ANTIMONIO
en: antimony
ca: antimoni
Antimonio es un elemento qumico cuyo smbolo es Sb (Latn: stibium) y
su nmero atmico 51. Este elemento semi metlico tiene cuatro formas
alotrpicas. Su forma estable es un metal blanco azulado. El antimonio
amarillo y negro son formas no metlicas inestables. Antimonio es usado
en la electrnica y resistencia de fuego, en pinturas, caucho, cermica y
esmaltes.
APILAR
en: boxing
ca: apilar
APRENDIZ
en: apprentice
ca: aprenent
Aprendiz es alguien que trabaja en una empresa o con otra persona para
aprender un oficio.
ARCHIVADOR
en: filing
ca: arxivador
Archivador es donde se mantiene la informacin seleccionada en un orden
lgico a fin de tener acceso fcil y rpido.
ARCHIVO
en: file
ca: arxiu
Archivo es un lugar donde se guarda informacin seleccionada. Puede ser
en arpetas, libros, cajas o secciones del ordenador.
Archivar los
cazadores, etc.
Dado que los diseos se realizan en papel transparente, para reconocerlos
es muy difcil, incluso si estn clasificados por su objeto y tamao. Puede
haber hasta 50 diseos diferentes todos con el mismo tema por ejemplo;
los florales. Es particularmente difcil para las personas que acaban de
comenzar a trabajar, archivarlas en el ordenador es importante, y es fcil
de gestionar. A travs de una amplia seleccin de fotos es la forma rpida
para elegir un diseo.
Archivo de diseos para gran tamao de baldosas
Usar un cajn con ruedas. Despus de aos de trabajo, llegan a ser tan
completos los diseos, que hay que encontrar la forma ms prctica para
el almacenamiento y archivado de los dibujos. La siguiente, es una
manera de hacer fcil la bsqueda. Dondequiera que tenga estantes o
mesas, dejar un espacio entre el primer estante y el piso primero, y hacer
una cajn con ruedas que quepa. He encontrado dos de estos cajones en
la calle para desguace. Se haban hecho para ir debajo de una cama, pero
yo me puse una debajo de la mesa grande que uso para la elaboracin y el
envasado. La caja es cuadrada, de 100 100cm. y 25cm. de alto. Algunos
de los dibujos son tan grandes que tienen que doblarse en dos o tres
partes.
El cajn grande, hay una fina pieza de madera que se introduce dentro de
la caja de pared a pared, acostado en la parte superior de los dibujos. Esto
ayuda a mantenerlos planos nivelados y limpios. Recorte un semi crculo
en un lado de la madera, del tamao justo para deslizar la mano en l, as
ser fcil cogerlo. Colocar tambin un mango en la parte delantera del
cajn para que sea fcil de meter y sacar.
Toda manera de archivar y clasificar, ha cambiado desde la fotografa
digital. El escaneo y la impresin se han convertido en un sistema rpido y
barato. Ahora hago un diseo de gran tamao en una escala pequea y
luego hago una fotocopia hasta el tamao correcto en papel transparente
de hasta seis azulejos. Esto es mucho mejor ya que se puede mantener
todas las secciones de un diseo juntas y planas. La foto es de un diseo
de 30 piezas y muestra cmo se separ.
El archivado
CODIFICACIN DE CENEFAS
Cdigos cenefas CF-1. 20, 37cms
Cdigos traslata CF-1 = Cenefa n 1.
Nota: 20 y 37cms se refieren a la medida de los platos para los se han
preparado las cenefas.
CODIFICACIN DE CENTROS DE PLATOS
Cdigos centro CB-1, 20, 31cms.
Cdigos traducidos CB-1 = Centro Barco n 1
Nota: 20 y 31cm., se refieren a la medida de los platos para los se han
preparado con centros.
Los diseos
Archivado y
Los dibujos originales han sido todos imprimidos sobre papel vegetal, y
preparados para ser copiados en la malla luego han sido cubiertos con una
emulsin. La exposicin a la luz elimina las partes no necesarias, dejando
espacios limpios del diseo original.
Guarde los diseos originales con un nombre y enumeracin y buenas
fotografas de cada uno de ellos, para que si son daados se puedan
rehacer. Si son grandes se han de recortar en secciones de hasta seis
azulejos y archivados conjuntamente. Si son pequeos y similares se
archivan juntos, como es el caso con; flores, barcos, oficinas etc. Haga
carpetas para los diseos con papel marrn, cerrados a tres bandas y ms
cortos que el diseo para que se puedan encontrar rpido, y asimismo se
han de nombrar y enumerar. Tengo dos carpetas donde guardo todos los
diseos, me dieron la ms grande de 80cms de anchura y 120cms de largo
ideal para guardar diseos grandes, con una gran cremallera que cubre
tres lados y permite abrirla completamente y una ms pequea de
6080cms. Son tiles pues son planas y se pueden trasladar con facilidad
gracias a unas manillas.
Si tiene un gran nmero de diseos enmarcados preparados para la
impresin en pantalla, ha de encontrar la manera de guardarlos y
archivarlos. Es mejor si se pueden mantener erectos y del mismo lado,
para que el marco de uno est sobre la malla del siguiente. Si tiene
muchos, haga estanteras algo ms estrechas para que la pantalla
sobresalga facilitando su recogida. Nmbrelos y codifquelos en el lado
que se pueda ver, con letras grandes y fuertes de pintura oscura y
siempre en la misma direccin en relacin a la parte frontal de la pantalla,
para no tener que girar la cabeza para leer los nmeros y encontrar el que
busca. Mi diseo ms grande tiene 72 azulejos y precisa 12 pantallas de
seis azulejos, que estn enmarcados para poder trabajar con ellos
horizontalmente, de modo que al marcar el diseo la `pintura se ha de
poner sobre la parte ms corta de la pantalla. Al enmarcarse se deja
generalmente un espacio ms grande en la parte superior e inferior
dejando sitio para la pintura. Las fotografas muestran estantes hechos
para guardar pantallas. Cuando comenc a trabajar con diseos pequeos
me hicieron pantallas en proporcin a los diseos, lo cual fue un error
pues dificulta el archivado, lo que se puede ver a la izquierda. La pantalla
ARCILLA
en: clay
ca: argila
La arcilla se extrae de la tierra y se compone de materiales de grano fino
formada por la descomposicin del granito, contienen partculas que le
confieren plasticidad. La arcilla es un mineral natural compuesto por
diferentes materiales que forman los diversos tipos de cuerpos de arcilla,
que varan en temperatura de maduracin, fuerza, color y bizcocho en la
coccin.
Los yacimientos de arcilla, estn compuestos por diversos minerales que
otorgan plasticidad, se forman durante largos perodos de tiempo por la
meteorizacin qumica gradual de las rocas.
La arcilla tiene plasticidad al mezclarse con agua, luego al secar se hace
dura y durante la coccin se producen reacciones fsicas y qumicas
convirtiendo la arcilla en un material cermico. Se convierte en slido, no
maleable, frgil y sigue absorbiendo agua, pero esto no hace que la forma
cambie.
Existen muchos tipos de arcilla que se mezclan con otros minerales y se
cuecen a temperaturas diferentes para producir loza, gres y porcelana.
Dependiendo del contenido de la tierra, la arcilla puede mostrarse en
varios colores, de un color gris a un color anaranjado-rojizo que se utiliza
para hacer objetos de alfarera, todos deben cocerse con un esmalte para
que no absorban el agua.
Nota: Las secciones ARCILLA de la 1 a la 5 son las etapas iniciales del
torneado, que estn seguidas porARCILLA (a) Cuerpos de ARCILLA (p)
Seca que tratan sobre el trabajo con arcilla, las secciones continan
alfabticamente.
ARCILLA Fra
en: clay cold
ca: argila freda
La Arcilla Fra no ha de cocer, se invento para reparar y restaurar la
cermica antigua. Es como una plastilina, se puede utilizar de inmediato,
es dura, se seca a temperatura ambiente.
Hay dos tipos; una es espesa y til para el modelado de las piezas mas
delicadas as como para grandes estructuras con superfcies speras. y la
otra mas fluida que se utiliza para rellenar grietas y para reparar
imperfecciones, ambas se fabrican en colores diferentes que pueden
mezclarse entre s, tornear o modelar y se diluyen aadiendo agua.
La arcilla no necesita coccin, sola se endurece. El tiempo de
endurecimiento se puede reducir mediante la aplicacin de calor
moderado; se puede utilizar un horno de cocina con 15 minutos
aproximadamente a 130 C. Hay poca o ninguna contraccin y cuando se
seca puede ser tallada, raspada con papel de lija y pulir. Se utiliza
principalmente en la escuela para que los nios puedan modelar figuras o
para hacer joyas y pequeas piezas.
.
AMASAR EN ESPIRAL
1) Con un trozo de arcilla blanda, empuje hacia fuera para conseguir una
forma rectangular y gruesa.
2) Tire un poco del lado ms lejano hacia arriba y hacia nosotros, rodando
y empujando hacia abajo, la arcilla, se superpone. Haciendo esto
Continuamente formar un movimiento de balanceo, hacia atrs y hacia
adelante.
3) Ligeramente aplanar la arcilla, grela y repita el proceso en el otro lado.
4) Siga repitiendo hasta que la arcilla se mezcle bien.
REVISIN de la ARCILLA
Cuando piense que la arcilla est lista para utilizar, hacer varios cortes en
el trozo que est amasando, para asegurarse de que est bien y ponga su
dedo por las partes cortadas para sentir si hay grumos, etc. que no se
pueden ver.
d) Con la parte superior de las manos se presiona hacia abajo, las manos
aprietan coordinadamente.
e) Esta posicin permite centrar la pella, estos movimientos permiten
eliminar las burbujas de aire y homogeneizar ms el barro.
f) Este movimiento sirve para allanar y dar el centrado final.
Fotografas cedidas por: Revistaceraamica
Para abrir, puede dejar un pequeo agujero en el centro para colocar los
dedos cuando se empieza a abrir.
Cmo funciona esta seccin:? Cada uno de los objetos est en dos
lugares, aqu con una ilustracin y en su nombre. Si hace clic sobre un
nombre que este en color rojo, le llevar al diccionario. Esto es para
ayudar a encontrar el nombre ms rpidamente.
Hay tres secciones de la clasificacin de esta manera Accesorios de arcilla
que se aplica a los suplementos que se usan cuando se trabaja con
herramientas de arcilla y barro y accesorios del horno.
Leer ms sobre: Arco de corte / Alambre de corte / Barras
soporte / Calibrador de torno / Comps /Cortadores de
forma / Cortadores de pastas / Disco de corte / Discos de
madera / Horma / Lengetas /Lengeta rin / Maderas Para
modelar / Maza texturas / Molde bastidor / Molde barras de
madera /Molde de corte / Plantilla de platos / Palos / retornesdor
Giffin / Rodillo / Ruleta de impresin / Sello /Yunque
ARCILLA Almacenamiento
en: clay storing
ca: argila emmagatzematge
Almacenamiento de
la arcilla. La arcilla puede mantenerse durante mucho tiempo en estado
plstico, almacenada en su bolsa original , sin abrir. Con trozos sobrantes
del mismo tipo de arcilla, amasar y enrollarlos todos juntos. Para
mantener la arcilla en un estado hmedo, colquela en un envase de
plstico y hermtico. Cubos de plstico con base plana, tapas de cierre
hermtico van muy bien ya que se pueden apilar uno encima del otro
ARCILLA Coloreada
en: clay color stains
ca: argila acolorida
Hay arcillas de diferentes colores; se pueden colorear al gusto de cada
uno. Las arcillas blancas son las mejores para usar sobre todo si hay que
hacer colores fuertes. Hay dos maneras de colorear la arcilla, es ms
seguro usar los colores en polvo porque pueden pesarse, pero tambin se
puede usar colorantes lquidos.
a) Aadir agua al color, mezclar hasta que quede una pasta espesa,
incorporar esta mezcla a la arcilla y luego amasar.
b) Poner arcilla blanca en polvo y en un bol mezclar el % colorante que
desee, tambin en polvo. Gradualmente aadir agua hasta convertirlo en
una pasta espesa, incorporar a la arcilla y amasar hasta que ambos
elementos estn integrados por completo y tenga la plasticidad correcta
para trabajar.
Las arcilla coloreadas, se utilizan en muchas maneras, cermica de gata,
aplicacin de barbotina, etc
Leer ms sobre: gata o laminacin
ARCILLA Cuerpos
en: clay bodies
ca: argila cossos
ARCILLA DE ALBANY
en: albany slip
ca: argila dalbany
Arcilla de Albany: arcilla natural que procede del ro Hudson, cerca de
Albany. Tiene los suficientes fundentes para su fusin y acta como
almina de esmalte (Al O), un ingrediente que se encuentra en todos los
esmaltes y arcillas. Proporciona mayor resistencia a la arcilla y permite
una temperatura de coccin ms alta, tanto en la arcilla como en el
esmalte.
ARCILLA DE BOLAS
en: ball clay
ca: argila de boles
Arcilla de bolas, se mezcla con muchos tipos de arcilla para crear sus
propiedades de unin y de trabajo, para aumentar su plasticidad y fuerza.
Se llama arcilla de bolas porque originalmente se form con la forma de
una pelota. Cuando se quema se convierte en un color blanco grisceo.
ARCILLA Etapas
en: clay stages
ca: argila etapes
Etapas de la arcilla
Dureza de cuero es la arcilla en un estado plstico que se ha secado lo
suficiente como para modelar de manera que no se altere o cambie
cuando se retornea; puede ser manipulado o trasladar, con cuidado, sin
deformacin.
En este estado, la forma bsica no puede ser alterada pero aun esta lo
suficiente manejable para dar texturas tales como el bruido, rayado,
raspado y calado.
Arcilla seca es cuando la arcilla se ha secado por completo, es tan seco
como el aire que lo rodea.
ARCILLA Humedecer
en: clay damping
ca: argila humitejar
Humedecer la arcilla
a) Para humedecer la arcilla debe cortarla en rodajas, hacer agujeros y
llenarlos con agua. Luego, juntar todo y amasar. Puede que se tenga que
hacer esto varias veces.
b) Si la arcilla es demasiado difcil de amasar crtela en varios trozos,
salpicar agua sobre ellos y colocar uno encima del otro. Empacar los
trozos juntos cubriendo con un pao hmedo, y dejar en un cubo. Repita
esto varias veces durante las prximas horas.
c) Si la arcilla es demasiado seca, incluso para cortar, colocarla en un
cubo medio lleno de agua y mantener dentro la arcilla, o cbrala con un
pao grueso y hmedo, continuamente rehumedecer el pao.
ARCILLA PRIMARIA
en: primary clay
ca: argila primria
Arcilla primaria, es la arcilla que se ha mantenido en el mismo terreno en
el que se forma. Hay pocas y la ms conocida es el Caoln. Sus
caractersticas son; la blancura y la dureza, es la base principal para la
porcelana china, tambin es llamada arcilla residual.
ARCILLA Reduccin
en: clay shrinking
ca: argila reducci
Arcilla Reduccin de muestras de arcilla
Cuando se cuecen las arcillas cambian de color, de texturas y se encogen.
Se encogen durante el secado, coccin, y si se hornean a alta temperatura
se contraen ms que a una temperatura baja. La mayora se encogen
entre un 5% y 10% por esto es muy importante probar la arcilla que se va
a utilizar por primera vez y necesario si se trabaja en un proyecto que
tiene un tamao exacto.
Trabajo secuencia
a) Extender cuatro piezas de arcilla del mismo tamao, unos 2 mm de
espesor, 10 cm de largo y 5 cm de ancho.
b) Marcar un cdigo en la espalda para identificarlos, luego en el frente de
cada uno, rayar longitudinalmente una lnea de 8 cm.
c) Mantener una pieza hmeda y dejar las otras hasta secar.
d) Hornear dos de ellas a diferentes temperaturas, dependiendo de la
temperatura que la arcilla pueda tener, arcilla roja a 800C y 1000 C y
refractario 1000 C y 1280 C.
e) Coloque las cuatro piezas, hmedas, secas, baja y alta coccin, para
que los bordes inferiores estn en lnea. Las alturas de las lneas
marcadas sern diferente, as el porcentaje de reduccin en cada etapa se
puede medir.
f) Hacer una foto de ellas juntas y al lado de una regla. Registre toda la
informacin sobre la arcilla, marca, tipo, color, encogimiento, etc.
ARCILLA Reparacin
en: clay repairing
ca: argila reparaci
Arcilla, reparacin de arcilla seca
a) Junte las dos partes que se deben unir.
b) Humedzcalas con agua, coloque una capa delgada de arcilla hmeda
diluida, empujando hacia las entradas obtenidas por el rascado y dejar
una capa delgada de arcilla manejable.
c) Unir las dos piezas empujndolas y sujetar bien o presionarlas hacia
abajo hasta que se mantengan unidas. Limpie la arcilla sobrante del borde
de la articulacin. Una vez seca, deberan haber pegado, ahora se pueden
cocer. Esto es bueno para la reparacin de las esquinas y bordes que se
han desprendido. Esto se conoce como sellado. Leer ms sobre: Ssellado.
ARCILLA Reutilizacin
en: clay reclaiming
ca: argila reutilitaci
Cuando la arcilla se ha secado demasiado, se han hecho pedazos que no
se utilizan porque estn rotos o agrietados, se puede utilizar de nuevo. Si
usa muchos tipos de arcilla cuando se recuperan hay que mantenerlas
separadas, gurdelas en diferentes cubos de plstico para cada color.
Coloque la arcilla en un cubo, cubra con agua y djela all por lo menos un
da. Si la arcilla estaba en trozos muy grandes pueden necesitar ms agua,
agregue un poco y luego dejar hasta que se desintegre en un espeso
barro, lo suficiente para sacarlo del cubo y comenzar a amasar. Si hay
demasiada agua, djela en el cubo y mzclela lo ms posible y dejar secar.
Si retira el agua vera que la arcilla tiene sustancias que podra daar el
trabajo. Cuando retira la arcilla del cubo, hay que colocarla sobre una
superficie plana y aplastarla hasta poderla amasar. Hay dos maneras de
hacerlo.
a) Dejarla sobre una tabla de yeso, lo ms nivelada posible y girarla
continuamente para que seque de manera uniforme.
b) Tener dos o ms tablones de madera y telas, del mismo tamao, de
lona fuerte. Coloque la tela sobre la madera y la arcilla sobre la tela
ARCILLA ROJA
en: red clay
ca: argila vermella
Arcilla roja: es arcilla de diferentes tonos marrn, debido al xido de
hierro en la tierra donde se encuentra. Tiene que ser procesada antes de
ser utilizada y se puede cocer como bizcocho entre 850 C a 1050 C.
ARCILLA Seca
en: clay dry
ca: argila seca
Arcilla seca es cuando la arcilla se ha secado por completo, ha perdido el
agua que le da la humedad, es tan seca como el aire que lo rodea.
ARCILLA Secado
en: clay drying
ca: argila secatge
El secado de arcilla, se realiza cuando la arcilla est demasiado hmeda
para utilizarla, el agua puede absorberse por presion o amasar la arcilla
sobre madera o tela: Voltear constantemente la madera y cambiar la tela
ARCILLA Tipos
en: clay types
ARCILLA Recuperacin.
en: clay recuperating.
ca: argila recuperaci
La Extrusora elctrica es una mquina que comprime y recupera la arcilla
para que pueda utilizarse de nuevo, dando plasticidad y facilitando el
amasado. Comprime la arcilla convirtindola en un tubo slido, es decir un
rollo. Existen diferentes formas y tamaos, para empresas industriales
son grandes y pueden ser pequeos para talleres o escuelas.
Leer ms sobre: Extrusora (b) Elctrica (amasadora)
ARCILLAS SEDIMENTARIAS
en: sedimentary clays
ca: argiles sedimentries
Arcillas sedimentarias tambin conocidas como arcillas secundarias. Son
arcillas que han sido desplazadas y erosionadas por los movimientos de la
tierra durante miles de aos.
Leer ms sobre: Arcilla Tipos
ARCO Cortador
en: bow cutter
ca: arc tallador
ARENA de cuarzo
en: sand
ca: sorra de quars
Arena de slice: Existen de diferentes grosores utilizados en la cermica
para dar textura a las arcillas.
En la coccin: Cuando se cuecen objetos grandes y pesados, como
baldosas, se puede colocar sobre las placas para separar de las baldosas,
una fina capa de chamota (entre la placa y la baldosa), ayuda a los
movimientos de la contraccin durante la coccin.
Es un material sedimentario granulado o partculas de roca desintegrada.
El dimetro de las partculas vara de 0.0625 a 2 mm. A menudo la arena
se compone de cuarzo, tambin puede contener cualquier otro mineral o
fragmento de roca. Por ejemplo; arena de coral o que contenga
fragmentos de piedra caliza. Tambin llamado slice, SiO2.
ARMARIO HMEDO
en: damp box or cupboard
ca: pastar al buit desairejar
Armario o Caja hmeda estn cubiertos de metal o plstico para retener la
humedad, lo que permite el almacenamiento durante largos perodos de
los trabajos en arcilla por terminar.
ARMAZN
en: armature
ca: armadura
Armazn: estructura de material rgido que se usa como soporte mientras
se esculpe la arcilla y que se debe quitar antes de la coccin.
ARPA
en: harp
ca: arpa
ARQUITECTURA CERMICA
en: architectural ceramics
ca: arquitectura cermica
Cermica
ARQUITECTURA ESCULTURA
en: architectural sculpture
ca: arquitectura escultura
Escultura arquitectnica; diseo cermico en arcilla, la parte trasera es
plana para que, cuando est acabado se pueda acoplar a una pared o una
superficie plana. Hay dos mtodos distintos: la escultura arquitectnica,
que tiene formas y niveles tridimensionales y el relieve plano, que est
formado por varios niveles planos.
Las fotos de los tres diseos siguientes muestran cmo se pueden usar
juntas las distintas tcnicas. Al lado de cada imagen hay un boceto con la
disposicin de las piezas, las uniones y la forma como se acoplan. Las tres
piezas estn fabricadas con arcilla refractaria, (normalmente estas arcillas
contienen chamota barro cocido y triturado posteriormente mezclado
con el barro crudo- esto hace que el barro tenga una mayor consistencia y
dureza tanto a nivel del material empleado como para soportar
temperaturas de coccin ms elevadas). Es muy resistente y adecuado
para trabajos que tienen que estar al aire libre. Esta arcilla se prepara de
forma que conserve su forma fsica y su identidad qumica cuando se
cuece a alta temperatura. Hay varios tipos distintos de arcilla refractaria,
Can
Lle
Elimine la base que haya podido quedar en la parte trasera, pero djela
alrededor de los laterales; pinte las letras y el len y cueza a 980 C.
ARTE
en: art
ca: arte
El arte es la calidad, la produccin, la expresin, de acuerdo con los
principios estticos de lo bello y atractivo.
ARTESANA
en: craft
ca: artesania
Artesana es un oficio o una profesin que requiere habilidades especiales,
especialmente las habilidades manuales, especial atencin a los detalles
en la elaboracin o fabricacin de objetos en oficios como alfarera,
carpintera, encuadernacin, etc.
ARTESANO
en: craftsman
ca: artes
Artesano es un trabajador calificado que practica y crea profesionalmente
artes manuales de alta calidad.
ARTISTA
en: artist
ca: artista
Artista es alguien que produce trabajo segn criterios estticos. Puede ser
un artista en la pintura, jardinera, etc
ASA Bucle
en: loop handle
ca: nansa bucle
El asa en bucle se hace con un trozo de arcilla aparte que se une al lado o
sobre la tapadera y que tiene un espacio lo suficientemente grande para
poder sostenerlo con la mano al moverlo.
Leer ms sobre: Asas / Asas Estirado
ASA de anilla
en: lug handle
ca: nansa anella
El asa de anilla tiene poco o ningn espacio con el objeto principal y se
pueden hacer de dos maneras: Por separado y unirlo a la pieza o estirando
la arcilla hacia afuera.
Leer ms sobre: Asas / Asas En forma de anilla / Asas Anilla estirada
ASAS
en: handles
ca: nanses
Las asas, as como la manera en que estn unidas, a una olla, cuenco, taza
o jarro han de estar pensados como parte importante del diseo de la
pieza, como objeto funcional y decorativo a la vez. Hay varios tipos de
asas: en Bucle, Anilla u oreja, Redondas, etc. Generalmente de hacen
aparte y se unen a la pieza.
Las asas en
ASAS Estirado
en: handles (e) loops lateral
ca: nanses estiratge
Haga clic en el ttulo para ver ms imgenes
a) Con un trozo de arcilla rectangular, sujtela con una mano y tire hacia
abajo con la otra, adelgazar un poco hasta que sea suficientemente larga
para el asa.
b) Colocarla sobre el borde de una mesa y cortarla con la mano.
c) Rayar las partes que se van a unir y aplicar barbotina.
d) Aguantar el interior del cuello del jarro con una mano para evitar la
deformacin al juntar la arcilla desde el exterior, empujar fuertemente la
parte recortada sobre el jarro.
ASPIRADORA
en: vacuum cleaner
ca: aspiradora
La aspiradora es un aparato elctrico que funciona por succin para la
limpieza de alfombras, suelos, etc Es conveniente usarlo en los talleres,
ahorran trabajo, son ms limpios y no esparcen el polvo como las escobas.
No obstante es bueno fregarlo a menudo. Sera conveniente en los talleres
tener aspiradores industriales, que succionan con gran potencia y el tubo
es muy largo y facilita la aspiracion entre lugares difciles de acceder.
ATMSFERA
en: atmosphere
ca: atmosfera
Atmsfera es el aire que rodea a la cermica durante el secado o durante
la coccin y la temperatura puede afectar la velocidad de secado.
AZUCARERO
en: sugar pot
ca: sucrera
Azucarero es pequeo recipiente donde se pone el azcar. Por lo general
tiene una tapa y un hueco donde se encaja una cuchara.
AZUL
en: blue
ca: blau
Azul es uno de
AZULEJO
en: tile
ca: rajola
Haga clic en el ttulo para ver ms imgenes Azulejos de
cermica:
AZULEJO Cortador
en: tile cutter
ca: rajola tallador
Para cortar azulejos, es necesario tener un cortador para hacer los
tamaos y formas especiales que no estn fabricados industrialmente. Se
utiliza principalmente para las piezas interiores que separan el diseo
principal de un suelo y para los bordes exteriores de los cuadros hechos
con azulejos. Los tamaos pueden ser de 7,5 20 y 10 20 cm., stos se
pueden usar para cortar esquinas. La longitud de un borde de 7,5 15
cm, para este caso, habitualmente se usa una baldosa de 15 15 cm.
Un cortador de azulejos a manual slo es necesario si hay que hacer pocas
piezas, porque deja las esquinas de los bordes speros y se tienen que
lijar. Si hay que cortar una gran cantidad, es necesario tener un cortador
elctrico, es ms rpido, ms exacto, se pueden pulir los lados y las
esquinas de las piezas que se han cortado.
Azulejos
AZULEJO Decorar
en: tile decorating
ca: rajola decorar
AZULEJO Estantes
en: tile shelves
ca: rajola prestatge
AZULEJO Problemas
en: tile problems
Antes haba
Recortando
Recortar un
Los azulejos
AZULEJO Soporte
en: tile stands
ca: rajola suport
Soporte para azulejos En los dibujos de abajo, hay dos soportes. Ambos
tienen un estante pequeo y estrecho de madera en la parte inferior para
apoyar los azulejos.
Recortar un
Azulejo,
Azulejos:
AZULEJOS REPETIDOS
en: repeated tiles
ca: rajoles repetides
Azulejos
Compartir
Relacionado
1.
Silviabarriosplasticacerami
sta said
27/07/2013 a 18:59
2.
23/07/2013 a 12:32
3.
4.
Deja un comentario