Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESPAOL
Avanzada
Gua del usuario de la cmara
En esta se gua explican detalladamente las funciones y los procedimientos de la cmara.
Funciones principales
Disparo
z Evita los efectos del movimiento de la cmara o que los
sujetos salgan movidos utilizando una velocidad ISO alta
z AF de deteccin de cara, ideal para fotografiar a las personas
z Configura automticamente los ajustes de disparo para que
se adapten a las condiciones especficas
Reproduccin
z Reproduce pelculas
con sonido
z Reproduce automticamente
las imgenes con la funcin
Autovisualizado
Edicin
z Correc. Ojos Rojos
z Graba memos de sonido
para imgenes fijas
Impresin
z Facilita la impresin
con el botn Imprimir/
Compartir
z Tambin admite
impresoras compatibles
con PictBridge que no
sean de la marca Canon
Uso de imgenes grabadas
z Las puede transferir fcilmente a un ordenador con el botn
Imprimir/Compartir
/reproduccin
Modo Postal
Modo de disparo
Los modos de disparo que no estn disponibles se mostrarn atenuados.
Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pg. 122).
z En esta gua, nos referiremos a la Gua bsica del usuario de la
cmara como Gua bsica y a la Gua avanzada del usuario de la
cmara como Gua avanzada.
: Esta marca indica problemas que pueden afectar
al funcionamiento de la cmara.
: Esta marca indica los temas adicionales que complementan
a los procedimientos bsicos de funcionamiento.
Con esta cmara puede utilizar tarjetas de memoria SD,
tarjetas de memoria SDHC y tarjetas MultiMediaCard. En
esta gua nos referiremos a todas las tarjetas de memoria
simplemente como tarjetas.
Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon.
Este producto se ha diseado para alcanzar un rendimiento
excelente cuando se utiliza con accesorios originales de la marca
Canon. Canon no ser responsable de ningn dao ocasionado a
este producto, ni de accidentes como incendios, etc., producidos
por un mal funcionamiento de accesorios que no sean de la marca
Canon (por ejemplo, fugas y/o explosin de bateras/pilas). Tenga
en cuenta que esta garanta no se aplica a las reparaciones
relacionadas con el mal funcionamiento de accesorios que no
sean originales de la marca Canon, si bien puede solicitar dichas
reparaciones mediante el pago de las mismas.
Contenido
Los elementos marcados con son listas o grficos que resumen
los procedimientos o las funciones de la cmara.
Disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Modificacin de los pxeles de grabacin y de la compresin
(Imgenes fijas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uso del zoom digital/ teleconvertidor digital . . . . . . . . . . . . . .28
Ajuste de la funcin de reduccin de ojos rojos . . . . . . . . . . .30
Ajuste de la funcin Sincro Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Disparo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Modo postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Insercin de la fecha en los datos de imagen . . . . . . . . . .34
Ajuste de la superposicin de indicadores . . . . . . . . . . . . . . .35
Grabacin de Vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Seleccin de un recuadro AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Disparo a sujetos difciles de enfocar (Bloqueo de enfoque,
Bloqueo AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
44
45
45
46
47
49
52
54
55
56
58
Reproduccin/borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Ampliacin de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin de imgenes en grupos de nueve
(Reproduccin de ndices) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saltar imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin de pelculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giro de imgenes en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcin Correc. Ojos Rojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo agregar memos de sonido a las imgenes. . . . . . . . .
Reproduccin automatizada (Autovisualizado). . . . . . . . . . .
Proteccin de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin de imgenes en un televisor . . . . . . . . . . . . . .
Borrado de todas las imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
61
62
63
65
66
69
70
71
72
73
81
82
82
84
88
89
Bateras/pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Salida de pantalla del televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Impresin con una impresora compatible con la funcin de
impresin directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Lista de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Manejo de las bateras/pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Manejo de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Uso de los kits de alimentacin (se venden
por separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Uso de un flash de montaje externo (se vende
por separado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Sustitucin de la pila del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Cuidado y mantenimiento de la cmara. . . . . . . . . . . . . . . .108
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
NDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Funciones disponibles en cada modo de disparo. . . . 122
Precauciones de uso
Lea esta seccin
Disparos de prueba
Antes de intentar fotografiar una imagen importante, le recomendamos que
fotografe varias imgenes de prueba para confirmar que el funcionamiento
y el uso de la cmara son correctos.
Canon Inc, sus subsidiarias, sus filiales y sus distribuidores no se hacen
responsables de ningn dao derivado de la mala utilizacin de una
cmara o accesorio, incluidas las tarjetas de memoria, que origine que
la imagen no se grabe o que el equipo no pueda interpretar.
Advertencia sobre el incumplimiento de la ley de derechos
de autor
Las cmaras digitales de Canon son para uso personal y no debern
utilizarse de una manera que infrinja o contravenga las leyes y normativas
de derechos de autor nacionales o internacionales. Recuerde que, en
ciertos casos, tomar imgenes de representaciones, exhibiciones o
propiedades comerciales con una cmara o cualquier otro dispositivo
puede suponer una infraccin de la ley de derechos de autor o de otros
derechos legales, incluso en el caso de que las imgenes se hayan
tomado para uso personal.
Limitaciones de la garanta
Para obtener informacin acerca de la garanta de la cmara, consulte
el folleto European Warranty System (EWS) de Canon que se incluye
con la misma.
Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de
Canon, consulte el folleto European Warranty System (EWS).
Precauciones de seguridad
z Antes de empezar a utilizar la cmara, asegrese de que lee las
precauciones de seguridad descritas a continuacin y en la seccin
Precauciones de seguridad de la Gua bsica del usuario de la
cmara. Asegrese siempre de que est utilizando la cmara
correctamente.
z Las normas de seguridad que se mencionan en las prximas
pginas tienen como objetivo ensearle a manejar la cmara y sus
accesorios de forma correcta y segura para evitar posibles daos a
su persona, a terceros o al equipo.
z El trmino equipo se refiere a la cmara, las bateras/pilas, el
cargador de batera (se vende por separado) y el alimentador de
corriente (se vende por separado).
Advertencias
Equipo
z No apunte directamente al sol o a una fuente de luz intensa con
la cmara.
Si lo hace, podra daar el CCD de la cmara y sus ojos.
z Guarde el equipo fuera del alcance de los nios.
Correa de mueca: si un nio se colocara la correa alrededor del cuello,
podra asfixiarse.
Tarjeta de memoria: podran tragarla por accidente. De ser as,
pngase en contacto con un mdico inmediatamente.
z No intente desmontar o cambiar ninguna parte del equipo si dicha
accin no se especifica en esta gua.
z Para evitar el riesgo de una descarga elctrica de alto voltaje,
no toque la zona del flash de la cmara si ha resultado daada.
z Si observa que la cmara emite humo o gases txicos, deje de
manipular el equipo inmediatamente.
z Tenga cuidado de no mojar ni sumergir el equipo en agua u otros
lquidos. Si el exterior de la cmara entra en contacto con lquidos
o con aire salado, squela con un pao suave y absorbente.
Si contina utilizando el equipo podra ocasionar incendios o descargas
elctricas. Apague inmediatamente la cmara y extraiga las bateras/pilas
o desenchufe el cargador de batera o alimentador de corriente.
Acuda al distribuidor de la cmara o al Servicio de asistencia al cliente
de Canon ms cercano.
Bateras/pilas
z No deje las bateras/pilas cerca de una fuente de calor ni las
exponga directamente a las llamas o a calor intenso.
z No sumerja las bateras/pilas en agua dulce ni salada.
z No intente desmontar las bateras/pilas, alterarlas de algn modo
o aplicarles calor.
z Evite dejar caer las bateras/pilas o someterlas a golpes fuertes
que pudieran daar la carcasa.
z Utilice slo las bateras/pilas y los accesorios recomendados.
Hacer caso omiso de estas precauciones podra originar explosiones o
fugas, provocando incendios, heridas y daos a lo que hubiera alrededor.
En caso de que las bateras/pilas tenga fugas, y los ojos, la boca, la piel
o la ropa entraran en contacto con estas sustancias, lvelos con agua
abundante y busque asistencia mdica.
z Para evitar incendios o cualquier otro peligro, desconecte el
cargador de batera y el alimentador de corriente tanto de la
cmara como de la toma de corriente despus de la recarga
o cuando no est utilizando ninguno de estos componentes.
z No coloque ningn objeto, como manteles, alfombras, sbanas o
cojines encima del cargador de batera mientras se realiza la carga.
Dejar las unidades conectadas durante mucho tiempo puede hacer que se
sobrecalienten y deformen, y originar un incendio.
Otros
z No dispare el flash cerca de los ojos de personas o animales.
La exposicin a la luz intensa que produce el flash puede daar
la vista.
Para mayor seguridad, mantngase al menos a un metro (39 pulgadas)
de distancia de los nios cuando vaya a utilizar el flash.
z Mantenga los objetos sensibles a los campos magnticos,
como las tarjetas de crdito, lejos del altavoz de la cmara.
Dichos objetos podran perder los datos o dejar de funcionar.
Precauciones
Equipo
z Cuando utilice la correa para llevarla, tenga cuidado de no golpear
la cmara ni someterla a impactos fuertes que puedan causar
lesiones o daar el equipo.
z No guarde el equipo en lugares hmedos ni con polvo.
z Evite que cualquier objeto metlico, como chinchetas o llaves,
o cualquier tipo de suciedad entre en contacto con la clavija o
los terminales del cargador.
Dichas circunstancias podran producir un incendio, una descarga
elctrica u otro dao.
z Evite utilizar, colocar o guardar el equipo en lugares expuestos
a la luz solar intensa o a altas temperaturas, por ejemplo,
el salpicadero o el maletero del coche.
z No utilice el equipo de manera que sobrepase la capacidad
estimada de la toma de corriente o de los accesorios conectados
por cable. No lo utilice si el cable de alimentacin o el enchufe
estn daados o si no est bien enchufado en la toma de corriente.
z No lo utilice en ubicaciones con poca ventilacin.
Lo citado anteriormente puede producir fugas, sobrecalentamiento o
explosiones, lo que puede dar lugar a incendios, quemaduras y otras
lesiones. Las altas temperaturas tambin pueden hacer que se deforme
la carcasa.
z Cuando no vaya a utilizar la cmara durante un periodo de tiempo
prolongado, extraiga las bateras/pilas de la cmara o del cargador
de batera y guarde el equipo en un lugar seguro.
Si se dejan las bateras/pilas en la cmara, pueden producirse daos
causados por filtraciones.
z No conecte los alimentadores de corriente ni los cargadores
de bateras/pilas a dispositivos tales como transformadores
elctricos para viajes al extranjero, puesto que podran producir
fallos en el funcionamiento, generar calor excesivo, fuego,
descargas elctricas o lesiones.
10
Flash
z No utilice el flash cuando haya restos de suciedad, polvo u otras
partculas en su superficie.
z Asegrese de no tapar el flash con los dedos ni con la ropa
cuando vaya a disparar.
Se podra daar el flash y emitir humo o ruido. El recalentamiento
resultante podra daarlo.
z No toque la superficie del flash despus de tomar varias
fotografas en un corto espacio de tiempo.
Si lo hace, podra sufrir quemaduras.
Prevencin de fallos de
funcionamiento
Evite acercarse a campos magnticos fuertes
z Nunca coloque la cmara cerca de motores elctricos u otros
equipos que generen campos electromagnticos fuertes.
La exposicin a campos magnticos fuertes puede causar averas o
afectar a los datos de las imgenes.
11
Pulse
Sin informacin
Detallado
(Vista de informacin)
Normal
Desactivado
Detallado
Presentacin nocturna
Al disparar en ambientes oscuros, la cmara ilumina automticamente
la pantalla LCD para adaptarse a la luminosidad del sujeto*, haciendo
que sea ms fcil encuadrarlo.
* Aunque puede aparecer ruido y el movimiento del sujeto que se ve en la
pantalla LCD puede ser un tanto irregular, esto no afecta en absoluto a la
imagen grabada. La luminosidad de la imagen mostrada en la pantalla y la
luminosidad de la imagen real grabada sern diferentes.
12
Modo disparo
(pg. 32, Gua bsica pg. 16)
Gua 3:2 (pg. 35)
Retcula (pg. 35)
Modo de disparo
Flash*
* Se muestra cuando se pulsa el botn de
Tasa de imagen (Vdeo) (pg. 39)
disparo hasta la mitad. No obstante, en la
fotografa con flash, la cmara reajusta
automticamente la velocidad ISO, la
Pxeles de grabacin (pgs. 26, 39)
velocidad de obturacin y la abertura para
(Rojo)* Movimiento de la cmara (pg. 14)
conseguir los valores ptimos, por lo que la
informacin de reproduccin puede que
difiera de la informacin mostrada.
13
14
Detallado
Histograma (pg. 16)
Modo de disparo
Pxeles de grabacin/
Tasa de imagen (Vdeo) (pg. 39)
Veloc obturac. (pg. 109)
Valor de abertura
15
Funcin Histograma
El histograma es un grfico que permite comprobar la luminosidad
de la imagen. Cuanto ms se desplace hacia la izquierda del grfico,
ms oscura ser la imagen. Cuanto ms se desplace hacia la
derecha, ms clara ser la imagen.
Si la imagen es demasiado oscura, ajuste la compensacin de
la exposicin en un valor positivo. Del mismo modo, ajuste la
compensacin de la exposicin a un valor negativo si la imagen
es demasiado luminosa (pg. 46).
Histogramas de ejemplo
Imagen oscura
Imagen equilibrada
Imagen clara
Visor
16
Modo de
La alimentacin se desactiva aproximadamente
reproduccin/
5 minutos despus de que se haya accedido al
Cmara conectada ltimo control de la cmara.
a la impresora
* Este valor temporal se puede cambiar.
17
Mens y ajustes
Los mens se utilizan para establecer los ajustes de disparo,
reproduccin e impresin, as como los ajustes de fecha/hora
y el pitido electrnico de la cmara.
z Men FUNC.
z Mens Grabacin, Play, Impresin y Configuracin
Men FUNC.
Configura muchas de las funciones que se utilizan normalmente
mientras se toman fotografas.
18
Grabacin
Men
Configuracin
seleccionada esta
parte, puede
pasar de un men
a otro con el
botn
o .
b Cuando est
19
Lista de mens
Consulte Funciones disponibles en cada modo de disparo (pg. 122).
Men FUNC.
Los iconos que aparecen a continuacin son los ajustes predeterminados.
Pgina de
referencia
Elemento de men
Modo de escena especial
Modo Pelcula
pg. 36
Compensacin de la exposicin
pg. 46
pg. 47
Balance Blancos
pg. 49
Mis colores
pg. 52
Modo de medicin
pg. 45
pg. 26
pg. 39
pg. 26
pg. 39
Men Grabacin (
)
*Ajuste predeterminado
Elemento de men
AiAF
Opciones
Detec. cara*/On/Off
Resumen/Pgina
de referencia
pg. 40
Zoom Digital
20
(Imagen fija)
Normal*/Off/1.5x/1.9x
(Vdeo)
Normal*/Off
(Slo en modo de pelcula
estndar)
pg. 28
Sincro Lenta
On/Off*
pg. 31
Ojos Rojos
On*/Off
pg. 30
Elemento de men
Temporizador
Personalizar
Opciones
10 seg.*/20 seg./Temporizador
personal.
Retardo: 0 10*, 15, 20, 30 seg.
Disparos: 1 10*1
Resumen/Pgina
de referencia
Gua bsica pg. 16
Luz ayuda AF
On*/Off
Revisar
Off/2* 10 seg./Retencin
(Imagen fija)
Off*/Retcula/Gua 3:2/Ambos
pg. 35
(Vdeo)
Off*/Retcula
Cubierta info.
Off*/Fecha/Fecha y Hora
pg. 34
Men Play (
Elemento de men
)
Pgina de
referencia
Men Impresin (
Elemento de men
Autovisualizado pg. 70
Imprimir
Correc. Ojos
Rojos
pg. 66
Memo de
Sonido
pg. 69
Proteger
pg. 71
Girar
pg. 65
Borrar todas
pg. 73
Selec. todas
imgen.
Cancel. todas selec.
Ajustes impresin
Pgina de
referencia
pg. 74
Mostrar Fecha
21
Men Configuracin (
)
*Ajuste predeterminado
Elemento de men
Mute
On/Off*
Volumen
Off / 1 /2*/ 3 / 4 / 5
Vol. Comienzo
Vol. Operacin
Vol. Autodisp.
Sonido foto
Nivel sonido
22
Opciones
Resumen/
Pgina de referencia
Use [On] para silenciar todos
los sonidos operativos
excepto los de advertencia
(Gua bsica pg. 9).
Ajusta el volumen de los
sonidos de inicio, operacin,
temporizador, obturador y
reproduccin. El volumen no
se puede ajustar si la opcin
[Mute] se establece en [On].
Ajusta el volumen del sonido
inicial cuando se enciende la
cmara.
Ajusta el volumen del sonido
de funcionamiento que se
escucha cuando se pulsa
cualquier botn que no sea el
de disparo.
Ajusta el volumen del sonido
del temporizador que se oye
2 segundos antes de que se
abra el obturador.
Ajusta el volumen del sonido
que se oye cuando se abre el
obturador. El sonido del
obturador no se reproduce
cuando se est grabando
una pelcula.
Ajusta el volumen de
reproduccin de los vdeos
y memos de sonido.
Elemento de men
Opciones
Imagen Inicio
On*/Off
Ahorro energa
Autodesconexin
On*/Off
Display Off
Fecha/Hora
Formatear
Nm. archivo
Crear carpeta
Crear nueva
carpeta
Autocreacin
Autorrotacin
Obj. retrado
Idioma
sistema vdeo
Continuo*/
Auto Reset
pg. 58
pg. 56
Marca de
verificacin (On)/
Sin marca de
verificacin (Off)
Off*/Diario/LunesDomingo/Mensual
On*/Off
1 minuto*/
0 segundos
NTSC/ PAL
10 seg./20 seg./
30 seg./1 min.* /
2 min./3 min.
Resumen/
Pgina de referencia
Establece si aparece la
imagen de inicio o no al
encender la cmara.
pg. 17
Establece si la cmara se
apagar automticamente o
no despus de un periodo de
tiempo especificado sin que
se haya usado.
Establece el tiempo que
transcurre antes de que la
pantalla LCD se apague
cuando no se realiza ninguna
operacin con la cmara.
Gua bsica pg. 8
Tambin se puede ajustar
un formateo de bajo nivel
(pg. 25).
23
Elemento de men
Mt. impresin
Reiniciar todo
Opciones
Auto*/
Resumen/
Pgina de referencia
Vase a continuacin*1.
Vase a continuacin.
Men
(Configuracin)
[Reiniciar todo].
24
Men
(Configuracin)
[Formatear].
25
Disparo
Modificacin de los pxeles de grabacin y
de la compresin (Imgenes fijas)
Modo de disparo
Men FUNC.
*(Compresin)/
*(Pxeles de grabacin).
Consulte Mens y ajustes (pg. 18).
* Ajuste predeterminado.
z Utilice el botn
o
para
seleccionar los ajustes de pxeles de
grabacin y compresin, y pulse el
botn FUNC./SET.
3072 2304
pxeles
Mediano 1
2592 1944
pxeles
Mediano 2
2048 1536
pxeles
Mediano 3
1600 1200
pxeles
Pequeo
26
Finalidad*
640 480
pxeles
1600 1200
Para imprimir en postales (pg. 33)
pxeles
o
Postal
Panormica
Normal
Disparo
Fina
Finalidad
Fotografiar imgenes de calidad
Calidad
superior
alta
Fotografiar imgenes de calidad
normal
Normal
Fotografiar ms imgenes
27
*
. No obstante, no se puede ajustar
Distancia focal
35 560 mm
Caractersticas de disparo
Permite disparar con un factor de zoom
de hasta 16 aumentos, combinando el
zoom digital y el ptico.
Off
35 140 mm
1.5x
52,5 210 mm
1.9x
66,5 266 mm
28
Men
(Grabacin)
[Zoom Digital]
[Normal]*/[Off]/[1.5x]/[1.9x].
Consulte Mens y ajustes (pg. 19).
* Ajuste predeterminado.
y
Disparo
29
Modo de disparo
Men
(Grabacin)
[On]*/[Off].
[Ojos Rojos]
30
Men
(Grabacin)
[On]/[Off]*.
[Sincro Lenta]
Disparo
31
Disparo continuo
Modo de disparo
En este modo, la cmara disparar continuamente mientras se
mantenga pulsado el botn de disparo.
Si utiliza la tarjeta de memoria recomendada*, puede tomar fotografas
de forma continua (disparo continuo lento) a un intervalo de disparo
establecido hasta que la tarjeta de memoria est llena (pg. 114, 115).
* Tarjeta de memoria recomendada:
Tarjeta de memoria SDC-512MSH de mxima velocidad (se vende por
separado) en la que se hace un formateo de bajo nivel (pg. 25)
inmediatamente antes de disparar.
Esto refleja las condiciones de disparo estndar establecidas por Canon.
Los resultados reales pueden variar dependiendo del sujeto y de las
condiciones de disparo.
Aunque el modo de disparo continuo se detenga de forma repentina,
puede que la tarjeta de memoria no est llena.
Pulse el botn
para cambiar entre las
opciones de los ajustes de disparo continuo.
z Cada vez que pulse el botn
,
cambiarn los ajustes de disparo
continuo.
*
* Ajuste predeterminado.
Dispare.
z La cmara seguir grabando imgenes de forma
ininterrumpida mientras se mantenga pulsado el botn de
disparo. La grabacin se detendr cuando suelte el botn
de disparo.
32
Modo postal
Modo de disparo
Puede tomar imgenes con las medidas ptimas para postales si las
encuadra dentro del rea de impresin (una relacin longitud-anchura
aproximada de 3:2) que aparece en la pantalla LCD.
*(Pxeles de grabacin)
Disparo
Men FUNC.
(Postal).
33
Men
Fecha]
(Grabacin)
[Mostrar
[Off]*/[Fecha]/[Fecha y Hora].
z Pantalla LCD
: [Off]
: [Fecha]/[Fecha y Hora]
z Asegrese de que la fecha y la hora ya estn
establecidas en la cmara (pg. 23).
z Una vez establecida la impresin de la fecha, no se
puede eliminar de la imagen.
34
Ajuste de la superposicin de
indicadores
*1
Modo de disparo
Gua 3:2
Ambos
Disparo
Retcula
Men
(Grabacin)
[Cubierta info.]
[Off]*/[Retcula]/[Gua 3:2]/[Ambos].
Consulte Mens y ajustes (pg. 19).
* Ajuste predeterminado.
35
Grabacin de Vdeo
Modo de disparo
Existen los modos de vdeo que se indican a continuacin.
Para obtener informacin sobre los pxeles de grabacin y la tasa
de imagen de cada modo, consulte Pxeles de grabacin y tasas de
imagen (pg. 39).
Normal
Puede seleccionar los pxeles de grabacin y la tasa de imagen y
grabar hasta que la tarjeta de memoria est llena (si se utiliza una
tarjeta de memoria de mxima velocidad, se recomienda utilizar el
modelo SDC-512MSH).
Mientras se graba en este modo, se puede utilizar el zoom
digital (pg. 28).
Tamao mximo: 4 GB/pelcula*
Secuencia rpida
Utilice este modo para grabar sujetos que se mueven rpidamente,
por ejemplo, en fotografa deportiva.
Longitud mxima de la secuencia: 1 minuto
Compacto
Debido al bajo nmero de pxeles de grabacin y a que el tamao de
los datos tambin es pequeo, este modo resulta cmodo para enviar
pelculas como archivos adjuntos de correo electrnico o cuando la
capacidad de la tarjeta de memoria es baja.
Longitud mxima de la secuencia: 3 minutos
36
Men FUNC.
* (Normal).
z Utilice el botn
o
para seleccionar
un modo de pelcula y pulse el botn
FUNC./SET.
z En el modo
, puede cambiar los
pxeles de grabacin y la tasa de imagen (pg. 39).
Dispare.
Disparo
37
38
Men FUNC.
* (Tasa de imagen)/
*(Pxeles de grabacin).
Consulte Mens y ajustes (pg. 18).
* Ajuste predeterminado.
z Utilice el botn
o
para
seleccionar la tasa de imgenes
o los pxeles de grabacin y pulse
el botn FUNC./SET.
Tasa de imagen
60 fotogramas/seg. 30 fotogramas/seg. 15 fotogramas/seg.
{*1
Secuencia rpida*2
Compacto*2
Normal
Disparo
*1 Ajuste predeterminado.
*2 Los pxeles de grabacin y la tasa de imagen son fijos.
39
Seleccin de un recuadro AF
*
Modo de disparo
Detec. cara
On
Off
Men
(Grabacin)
[AiAF]
(Recuadro AF)
[Detec. cara]*/[On]/[Off].
Consulte Mens y ajustes (pg. 19).
* Ajuste predeterminado.
40
Disparo
41
Modo de disparo
42
1
2
z El icono
43
1
2
z Aparecer el icono
44
1
2
3
Pulse el botn
y seleccione
(flash activado).
Disparo
Men FUNC.
*(Evaluativa).
z Utilice el botn
o
para
seleccionar el modo de medicin y
pulse el botn FUNC./SET.
45
Mtodos de medicin
Evaluativa
Medicin
Ponder.
Centro
Puntual
1
2
* (Compensacin de la exposicin).
z Use el botn
o
para ajustar la
compensacin de la exposicin y pulse
el botn FUNC./SET.
46
* (Compensacin de la
.
Utilice el botn
Disparo
Men FUNC.
exposicin)
para seleccionar la
velocidad de obturacin
47
48
Men FUNC.
* (Auto).
z Utilice el botn
o
para
seleccionar un ajuste de balance de
blancos y pulse el botn FUNC./SET.
Auto
Luz de da
Nublado
Tungsteno
Fluorescent
Disparo
49
Men FUNC.
*(Auto)
(Personalizar).
Consulte Mens y ajustes (pg. 18).
* Ajuste predeterminado.
50
Disparo
51
Graba normalmente.
Intenso
Neutro
Sepia
Blanco y Negro
Color Personal.
Men FUNC.
z Utilice el botn
o
para
seleccionar un modo de Mis colores.
z Modo
Consulte Ajuste de la cmara en el
modo Color Personal. (pg. 53).
z Modos diferentes a
Pulse el botn FUNC./SET. Volver a aparecer la pantalla de
disparo y podr tomar la fotografa.
52
Dispare.
(Color Personal.)
Utilice el botn
o
para seleccionar
[Contraste], [Nitidez] o [Saturacin] y el
botn
o
para realizar el ajuste.
Disparo
Seleccin de
un elemento
Ajuste
.
z Con esto finaliza el ajuste.
Si pulsa el botn MENU en este momento, volver
a la pantalla en la que puede seleccionar un modo de
Mis colores.
53
* Ajuste predeterminado.
54
Men
(Configuracin)
[On]*/[Off].
[Autorrotacin]
Disparo
55
Men
(Configuracin)
[Crear carpeta].
Utilice el botn
nueva carpeta]
56
57
Men
(Configuracin)
[Continuo]*/[Auto Reset].
[Nm. archivo]
Continuo
Auto Reset * Cuando se utiliza una tarjeta de memoria vaca. Si se utiliza una
tarjeta de memoria con datos grabados, se usar el nmero
siguiente al nmero de 7 cifras de la ltima imagen y carpeta
grabadas en la tarjeta como base para las nuevas imgenes.
58
Tarjeta de memoria 1
Tarjeta de
memoria 2
Tarjeta de
memoria 1
Tarjeta de
memoria 2
Continuo
Disparo
Tarjeta de memoria 1
Auto Reset
59
Reproduccin/borrado
Consulte tambin la Gua bsica del usuario de la cmara (pg. 18).
Ampliacin de imgenes
z Aparecer
y se mostrar una
parte ampliada de la imagen.
z Las imgenes se pueden ampliar
hasta aproximadamente 10 aumentos.
Ubicacin aproximada
del rea mostrada
para
60
( Reproduccin
Imagen seleccionada
Pelcula
61
Saltar imgenes
Cuando se tienen muchas imgenes grabadas en una tarjeta de
memoria, es til utilizar las cinco claves de bsqueda siguientes para
saltar entre las imgenes y encontrar lo que se busca.
Saltar 10 img
Camb. a vdeo
Pasar a carpeta
Utilice el botn
o
para seleccionar una
clave de bsqueda y pulse el botn
o .
62
Visualizacin de pelculas
Las pelculas no se pueden reproducir en el modo de
reproduccin de ndices.
Seleccione
(Play) y pulse
Reproduccin/borrado
Nivel de volumen
(ajstelo con el botn
63
FUNC./SET.)
Siguiente fotograma (avanza si se mantiene pulsado el botn
FUNC./SET.)
Muestra el ltimo fotograma
64
Original
Men
90
(Play)
270
Utilice el botn
o
para seleccionar
una imagen que desee girar y pulse
para girarla.
z Puede cambiar entre las orientaciones de 90/270/original
cada vez que pulse el botn FUNC./SET.
z Tambin se puede ajustar en el modo de reproduccin
de ndices.
Reproduccin/borrado
65
Men
(Play)
Utilice el botn
o
para
seleccionar la imagen en la
que desee corregir los ojos
rojos y pulse
.
z En el lugar en el que haya que
corregir los ojos rojos aparecer
automticamente un recuadro.
z Si los ojos rojos no se detectan automticamente,
seleccione [Aadir fotogr.] con el botn
o
y
pulse el botn FUNC./SET (pg. 68).
66
Seleccione [Comenzar] y
pulse
.
Pulse
y seleccione [S] o [No] y,
a continuacin, pulse
.
z La seleccin de [S] muestra la imagen corregida, mientras que
con [No] se vuelve al men
(Play).
Reproduccin/borrado
67
Use el botn
o
para seleccionar
[Aadir fotogr.] y pulse
.
68
Men
(Play)
Seleccione
(Grabar) y pulse
Reproduccin/borrado
Utilice el botn
o
para seleccionar una
imagen a la que adjuntar una memo de sonido
y pulse
.
Panel Memo de
Sonido
Tiempo restante/
tiempo transcurrido
Volumen
(ajstelo con el botn
o
)
69
Reproduccin automatizada
(Autovisualizado)
Utilice esta funcin para reproducir automticamente todas las
imgenes de la tarjeta de memoria. La pantalla LCD muestra cada
imagen durante unos 3 segundos.
Men
(Play)
70
Pulse
Proteccin de imgenes
Puede proteger pelculas e imgenes importantes para evitar que se
borren accidentalmente.
Men
(Play)
Utilice el botn
o
para seleccionar una
imagen para protegerla y pulse
.
z Pulse de nuevo el botn FUNC./SET
para cancelar el ajuste.
z Tambin puede proteger las imgenes
en el modo de reproduccin de ndices.
Reproduccin/borrado
Icono de proteccin
71
Visualizacin de imgenes en un
televisor
Puede reproducir fotografas en un televisor usando el cable AV que se
suministra.
1
2
VDEO
AUDIO
Amarillo
Negro
72
Encienda la cmara.
Men
(Play)
Reproduccin/borrado
73
Imgenes individuales
Men
cant.]
(Impresin)
.
[Selec. img. y
74
Utilice el botn
o
para seleccionar las
imgenes que se vayan a imprimir.
z Los mtodos de seleccin son
distintos para los ajustes de Tipo
Impresin (pg. 77).
- Estndar (
)/Ambos (
)
Seleccione una imagen, pulse el
botn FUNC./SET y utilice el botn
o
para elegir el nmero
de copias que desee imprimir
(hasta 99).
- ndice ( )
Seleccione una imagen y pulse
el botn FUNC./SET para
seleccionarla o anular la seleccin.
Nmero de copias
a imprimir
Seleccin de impresin
de ndice
75
Men
(Impresin)
imgen.]
.
[Selec. todas
76
Tipo Impresin
Estndar*
ndice
Ambos
Archivo N (On/Off*)
[Ajustes
Men
(Impresin)
impresin]
.
Utilice el botn
o
para seleccionar [Tipo
Impresin], [Fecha], [Archivo N], [Can. dat.
DPOF] y, a continuacin, use el botn
o
para especificar los ajustes.
Fecha (On/Off*)
77
78
Men
(Play)
Imgenes individuales
79
Use el botn
o
para seleccionar una
imagen que desee transferir y pulse
.
z La seleccin del ajuste se cancela si se
pulsa de nuevo el botn FUNC./SET.
z Tambin puede seleccionar imgenes
en el modo de reproduccin de ndices.
Transferir seleccin
80
Solucin de problemas
Cmara
La cmara no funciona.
La cmara no est
encendida.
Solucin de problemas
81
Pantalla LCD
No aparece nada.
La pantalla LCD est
ajustada para que no
muestre nada.
z Se trata de un comportamiento
normal en dispositivos que contienen
CCD y no supone ningn fallo de
funcionamiento. Esta imagen no
quedar registrada cuando haga
fotografas, pero aparecer al grabar
pelculas.
La pantalla parpadea.
Parpadea cuando realiza
fotografas con luz
fluorescente.
82
z Esto no es un fallo de
funcionamiento de la cmara (el
parpadeo se graba en las pelculas
pero no en las imgenes fijas).
Aparece
Aparece
z Se trata de un comportamiento
normal en dispositivos que contienen
CCD y no supone ningn fallo de
funcionamiento. Esta banda
luminosa no quedar registrada al
capturar imgenes fijas, pero s al
grabar pelculas.
z Utilice una velocidad ISO ms alta
(pg. 54).
z Coloque el flash en un ajuste distinto
a
(flash desactivado) (Gua
bsica pg. 14).
z Ajuste el temporizador (Gua bsica
pg. 16) y fije la cmara a un objeto,
como, por ejemplo, un trpode.
Solucin de problemas
83
Disparo
Disparo
El modo est ajustado en
(Reproduccin).
La tarjeta de memoria
est llena.
La tarjeta de memoria
no est formateada
correctamente.
La tarjeta de memoria SD
o la tarjeta de memoria
SDHC est protegida
contra escritura.
84
z Ajuste el flash en
(flash activado)
(Gua bsica pg. 14).
Solucin de problemas
85
z Ajuste la compensacin de la
exposicin en un valor negativo ()
(pg. 46).
z Utilice el bloqueo AE o la funcin de
medicin puntual (pgs. 44, 46).
z Ajuste el flash en
(flash
desactivado) (Gua bsica pg. 14).
86
La lente no se retrae.
Solucin de problemas
87
Grabacin de pelculas
El tiempo de grabacin no se indica adecuadamente o
el disparo se detiene de forma inesperada.
Se est utilizando uno de z Aunque es posible que el tiempo de
los siguientes tipos de
grabacin no se muestre
tarjeta de memoria.
adecuadamente durante la toma, la
pelcula se grabar correctamente en
- Tarjetas de grabacin
la tarjeta de memoria. El tiempo de
lenta.
grabacin se mostrar
- Tarjetas formateadas
correctamente si formatea la tarjeta
en otra cmara o en un
de memoria en esta cmara (a
ordenador.
excepcin de las tarjetas de memoria
- Tarjetas en las que se
de grabacin lenta) (pg. 25).
han grabado y borrado
imgenes repetidamente.
El zoom no funciona.
Se ha pulsado la palanca z Ajuste el zoom antes de grabar en
del zoom mientras se
modo Pelcula (Gua bsica pg. 13).
grababa en modo Pelcula.
Tenga en cuenta que el zoom digital
se puede utilizar al filmar, pero slo
en el modo de pelcula Normal.
88
Reproduccin
No se puede reproducir.
Se ha intentado reproducir z Las imgenes de ordenador que no
imgenes tomadas con
se pueden reproducir lo harn si se
otra cmara o editadas con
aaden a la cmara utilizando el
un ordenador.
programa de software ZoomBrowser
EX o ImageBrowser que se
proporciona.
Se ha modificado el
nombre de archivo con
un ordenador o se ha
cambiado la ubicacin
del mismo.
89
Bateras/pilas
Las bateras/pilas se agotan rpidamente.
No se estn utilizando las
bateras/pilas a plena
capacidad.
La capacidad de las
bateras/pilas disminuye
debido a temperaturas
ambiente bajas.
90
La alimentacin de la
impresora no est
conectada.
z Encienda la impresora.
El mtodo de conexin
de la impresora no es
correcto.
z En el men
(Configuracin),
seleccione [Mt. impresin] y [Auto]
(pg. 24).
Solucin de problemas
La cmara y la impresora
no estn conectadas
correctamente.
91
Lista de mensajes
Los siguientes mensajes pueden aparecer en la pantalla LCD durante
la toma o la reproduccin de imgenes.
Consulte la Gua del usuario de impresin directa para ver los
mensajes que aparecen durante la conexin a la impresora.
Procesando...
La imagen se est grabando en la tarjeta de memoria o se est
iniciando el modo de reproduccin.
No hay tarjeta
Se ha encendido la cmara sin una tarjeta de memoria instalada
o con la tarjeta de memoria instalada de forma incorrecta (Gua
bsica pg. 5).
Tarjeta bloqueada!
La tarjeta de memoria SD o la tarjeta de memoria SDHC est
protegida contra escritura.
No se puede grabar
Ha intentado fotografiar sin tener una tarjeta de memoria
instalada o con la tarjeta de memoria instalada incorrectamente,
o ha tratado de adjuntar una memo de sonido a una pelcula.
Error tarjeta memoria
Es posible que la tarjeta de memoria no funcione correctamente.
Si formatea la tarjeta de memoria con la cmara, quizs pueda
seguir utilizndola. Sin embargo, si aparece este mensaje de
error cuando se utiliza la tarjeta de memoria suministrada,
pngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de
Canon puesto que podra haber un problema con la cmara.
Tarjeta memo. llena
La tarjeta de memoria est llena de imgenes y no se puede
grabar ni guardar nada ms. Tampoco se pueden grabar ms
memos de sonido ni ms ajustes de imgenes.
92
Error de nombre!
No se ha podido crear un archivo con ese nombre porque ya
existe una imagen con el mismo nombre que la carpeta que est
intentado crear la cmara o se ha alcanzado el nmero mximo
de archivos. En el men Configuracin, ajuste [Nm. archivo] en
[Auto Reset]; adems, guarde en un ordenador todas las
imgenes que desee conservar y, a continuacin, vuelva a
formatear la tarjeta de memoria. Tenga en cuenta que al
formatear se borrarn todas las imgenes y datos que contenga.
Cambie las pilas
La carga de las bateras/pilas no es suficiente para que la
cmara pueda funcionar. Sustituya las dos bateras/pilas
inmediatamente por unas alcalinas tipo AA nuevas o por
bateras NiMH tipo AA de Canon totalmente cargadas. Consulte
tambin Manejo de las bateras/pilas (pg. 96).
N imagen
No hay ninguna imagen grabada en la tarjeta de memoria.
Imagen demasiado grande
Se ha intentado reproducir una imagen mayor de
4992 3328 pxeles o con un gran tamao de datos.
JPEG incompatible
Se ha intentado reproducir una imagen JPEG incompatible
(una imagen descargada en un ordenador y modificada, etc.).
Se ha intentado reproducir una imagen RAW.
Imagen no identificada
Se ha intentado reproducir una imagen corrupta, una imagen
incompatible (un formato exclusivo utilizado por la cmara de
otro fabricante, etc.), una imagen editada en un ordenador o una
secuencia de pelcula grabada con otra cmara.
Lista de mensajes
RAW
93
No se puede ampliar!
Se ha intentado ampliar una imagen grabada con una cmara
diferente u otro tipo de datos, una imagen editada con un
ordenador o una pelcula.
No puede girar
Se ha intentado girar una imagen grabada con una cmara o un
tipo de datos diferente, una imagen editada con un ordenador o
una pelcula.
WAVE incompatible
No se puede aadir una memo de sonido a esta imagen porque
el tipo de datos de la memo de sonido existente no es correcto,
o no se ha podido reproducir la memo.
No se puede modificar imagen
Se ha intentado aplicar Correc. Ojos Rojos a una imagen
grabada con una cmara diferente.
No se puede modificar
No se puede aplicar la correccin de ojos rojos puesto que no se
detectan ojos rojos.
No se puede Transferir!
Al transferir imgenes al ordenador con el men
Transmis.Directa ha intentado seleccionar una imagen con datos
corruptos o una imagen tomada con una cmara diferente u otro
tipo de datos. Tambin puede que intentara seleccionar una
pelcula con
(Fondo escritorio) seleccionado en el men
Transmis.Directa.
Protegida!
Se ha intentado borrar una imagen, una pelcula o una memo de
sonido protegidas.
Demasiadas marcas
Se han marcado demasiadas imgenes con ajustes de
impresin o de descarga. No se puede seguir procesando.
94
No se puede completar!
No se han podido guardar algunos ajustes de impresin,
de transferencia o de proyeccin continua.
Imagen no seleccionable
Se han intentado definir los ajustes de impresin para una
imagen que no era JPEG.
Error de comunicacin
El ordenador no ha podido descargar la imagen porque el
nmero de imgenes guardadas en la tarjeta era muy alto
(aprox. 1000).
Error obj. Reiniciar cmara
Se ha detectado un error mientras el objetivo estaba en
movimiento y se ha desconectado automticamente la corriente.
Este error se puede producir si se sujeta el objetivo mientras se
mueve o se utiliza la cmara en un lugar en el que haya mucho
polvo o arena en suspensin. Intente encender de nuevo la
cmara y reiniciar el disparo o la reproduccin. Si sigue
apareciendo este mensaje, pngase en contacto con el Servicio
de asistencia al cliente de Canon, ya que puede haber algn
problema con el objetivo.
Exx
Lista de mensajes
95
Apndice
Manejo de las bateras/pilas
Carga de las bateras/pilas
Aparecern el icono y el mensaje siguientes.
La carga de las bateras/pilas
es baja. Si va a utilizar la
cmara durante un periodo de
tiempo largo, sustituya las
bateras/pilas lo antes posible.
96
ADVERTENCIA
No utilice nunca bateras/pilas daadas o que tengan la cubierta
externa parcial o totalmente deteriorada. En esas condiciones existe
el riesgo de que se produzcan filtraciones, sobrecalentamiento o
explosiones. Compruebe siempre que las cubiertas de las bateras/
pilas compradas en una tienda no estn deterioradas antes de
instalarlas. No utilice bateras/pilas cuya cubierta sea defectuosa.
Nunca utilice bateras/pilas que tengan el siguiente aspecto:
Apndice
97
Deslice la pestaa
hacia abajo
(puede proteger
las imgenes y
dems datos de la
tarjeta)
Deslice la pestaa
hacia arriba
Precauciones de manejo
z Las tarjetas de memoria son dispositivos electrnicos de alta
precisin. No las doble, fuerce ni someta a golpes o vibraciones.
z No intente desmontar ni modificar una tarjeta de memoria.
z No deje que la suciedad, el agua u objetos extraos entren en
contacto con los terminales de la parte posterior de la tarjeta.
No toque los terminales con las manos ni con objetos metlicos.
z No retire la etiqueta original de la tarjeta de memoria ni la tape
con otra etiqueta o pegatina.
z Cuando escriba en la tarjeta de memoria, no utilice ni lpiz ni
bolgrafo. Utilice un rotulador de punta suave.
z No utilice ni almacene tarjetas de memoria en los siguientes
lugares.
Zonas en las que haya polvo o arena
Zonas con mucha humedad y altas temperaturas
z Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos
importantes grabados en una tarjeta de memoria ya que todos
o parte de los mismos pueden perderse o resultar daados por
ruido elctrico, electricidad esttica o un funcionamiento
defectuoso de la tarjeta.
98
Formateo
Apndice
99
4 bateras
Indicador de
recarga
A una toma
elctrica
2 bateras
100
Apndice
101
102
Alimentador de corriente
CA-PS800
Apndice
103
Roscas para
el trpode
Soporte
(se incluye con el flash)
104
Bateras/Pilas
Apndice
105
106
1
2
Extraiga la pila
levantndola en
la direccin que
indica la flecha.
Lado ()
Apndice
107
Cuerpo de la cmara
Limpie cuidadosamente la suciedad del cuerpo de la cmara con un
trapo suave o un pao limpiador para cristales de gafas.
Objetivo
En primer lugar, utilice un cepillo con perilla para eliminar el polvo y la
suciedad; a continuacin, limpie cuidadosamente la suciedad restante
del objetivo con un trapo suave.
No utilice disolventes orgnicos en el cuerpo de la cmara
ni en el objetivo. Si sigue habiendo suciedad, pngase en
contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon
ms cercano; consulte la lista de la parte posterior del folleto
European Warranty System (EWS).
108
Especificaciones
Todos los datos estn basados en los mtodos de comprobacin
estndar de Canon y sujetos a cambios sin previo aviso.
PowerShot A560
Pxeles efectivos de la
cmara
Sensor de imagen
Objetivo
Zoom digital
Visor ptico
Pantalla LCD
Sistema AF
Distancia de enfoque
Mtodo de medicin
Apndice
Obturador
Velocidades de
obturacin
109
Compensacin de la
exposicin
Velocidad ISO
(Sensibilidad estndar
de salida, ndice de
exposicin recomendado)
Balance Blancos
Flash incorporado
Modos de
disparo
110
Tipo de
datos
Compresin
Nmero de
pxeles de
grabacin
Apndice
111
Modos de reproduccin
Impresin directa
Interfaz
Configuracin de las
comunicaciones
Fuente de alimentacin
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
Dimensiones
(excluidos los salientes)
Peso
(slo el cuerpo
de la cmara)
112
140 imgenes
aprox.
Tiempo de
reproduccin
800 imgenes
9 horas aprox.
aprox.
11 horas
aprox.
Apndice
113
Pxeles de
grabacin
Compresin
16 MB
4
(Grande)
3072 2304 pxeles
(Mediano 1)
2592 1944 pxeles
(Mediano 2)
2048 1536 pxeles
(Mediano 3)
1600 1200 pxeles
(Pequeo)
640 480 pxeles
(Postal)
1600 1200 pxeles
(Panormica)
3072 1728 pxeles
SDC-128M
SDC-512MSH
40
156
64
251
16
134
520
49
190
10
87
339
21
173
671
76
295
16
136
529
33
269
1041
471
14
121
26
217
839
50
411
1590
56
460
1777
88
711
2747
138
1118
4317
26
217
839
53
207
10
86
335
21
177
686
114
Pelcula
: Tarjeta incluida con la cmara
Pxeles de Tasa de
grabacin imagen
640 480
pxeles
Normal
320 240
pxeles
Secuencia
rpida
320 240
pxeles
Compacto
160 120
pxeles
16 MB
SDC-128M
SDC-512MSH
7 seg.
1 min.
4 seg.
4 min.
9 seg.
15 seg.
2 min.
7 seg.
8 min.
14 seg.
22 seg.
3 min.
1 seg.
11 min.
42 seg.
43 seg.
5 min.
55 seg.
22 min.
53 seg.
11 seg.
1 min.
32 seg.
5 min.
59 seg.
1 min.
47 seg.
14 min.
29 seg.
55 min.
57 seg.
Pxeles de grabacin
3045 KB
1897 KB
902 KB
2503 KB
1395 KB
695 KB
1602 KB
893 KB
445 KB
1002 KB
558 KB
278 KB
249 KB
150 KB
84 KB
558 KB
2304 KB
1420 KB
678 KB
Apndice
115
Pxeles de grabacin
Tasa de
imagen
Tamao de
archivo
1920 KB/seg.
960 KB/seg.
660 KB/seg.
330 KB/seg.
Secuencia
rpida
1320 KB/seg.
Compacto
120 KB/seg.
MultiMediaCard
Interfaz
Dimensiones
Peso
Tarjeta de memoria SD
116
Interfaz
Dimensiones
Peso
Entrada nominal
Salida nominal
Temperatura de
funcionamiento
Dimensiones
Peso
Apndice
117
NDICE
A
Acuario....................... Bsica 12
AiAF ....................................... 40
Ajuste de Fecha/Hora .. Bsica 8
Ajuste del idioma.......... Bsica 8
Alimentador de
corriente....................... 103, 117
Ampliar................................... 60
Aadir fotogr. ......................... 66
Archivo N .............................. 77
Autodesconexin ................... 23
Autorrotacin ......................... 55
Autovisualizado...................... 70
B
Balance Blancos .................... 49
Bateras recargables.... 100, 117
Bateras/pilas
Capacidad.......................... 96
Capacidad de las
bateras/pilas ................... 113
Carga ................................. 96
Instalacin................ Bsica 5
Manejo ............................... 96
Bloqueo AE ............................ 44
Bloqueo AF ............................ 43
Bloqueo de enfoque............... 42
Bloqueo FE ............................ 45
Borrado
Todas las imgenes........... 73
Una sola imagen.... Bsica 18
Botn de disparo
Hasta el fondo........ Bsica 10
Hasta la mitad........ Bsica 10
Botn Imprimir/Compartir
............................... Bsica 3, 21
Botn ON/OFF......... Bsica 3, 9
118
D
Descarga de imgenes en un
ordenador................... Bsica 23
Disparo continuo .................... 32
Disparo continuo lento ........... 32
DPOF
Orden descarga ................. 79
Seleccin de imgenes...... 74
E
Enfoque...................... Bsica 10
Escena nocturna ........ Bsica 12
Exposicin........................ 44, 46
F
Fiesta ......................... Bsica 12
Flash .......................... Bsica 14
Flash alta potencia ............... 104
Formateo................................ 25
Fuegos Artific ............. Bsica 12
FUNC./SET ............ 18, Bsica 3
Funcin Ahorro de energa .... 17
Funcin Correc. Ojos Rojos ... 66
Funcin de reduccin de
ojos rojos................................ 30
Funciones disponibles ......... 122
G
Girar........................................ 65
Gran angular............... Bsica 13
Gua 3:2............................ 13, 35
H
HF-DC1 ................................ 104
Histograma ............................. 16
I
Idioma..................................... 23
Impresin.............. 74, Bsica 21
Indicadores ............... Bsica 3, 4
Informacin de disparo ........... 13
Informacin de reproduccin .. 14
Instantnea nocturna.. Bsica 11
K
Kit Adaptador de
CA ACK800 .......................... 103
N
Nieve .......................... Bsica 12
Nios y Mascotas ....... Bsica 11
Nivel sonido ........................... 22
Nm. archivo ......................... 58
Nmero de archivo ................ 14
Paisaje........................ Bsica 11
Pantalla LCD
Informacin de disparo ...... 13
Informacin de
reproduccin...................... 14
Presentacin nocturna....... 12
Pelcula
Disparo .............................. 36
Pxeles de grabacin . 13, 26, 39
Playa........................... Bsica 12
Presentacin detallada .......... 15
Presentacin estndar........... 14
Presentacin nocturna........... 12
Proteger................................. 71
Macro.......................... Bsica 15
MANUAL
Modo de disparo..... Bsica 13
Med.puntualAE ....................... 46
Memo de Sonido .................... 69
Mensaje .................................. 92
MENU ..................... 19, Bsica 3
Men
Men Configuracin ..... 19, 22
Men FUNC. ................ 18, 20
Men Grabacin........... 19, 20
Men Impresin............ 19, 21
119
Saltar (Bsqueda de
imgenes) ..............................
Sincro Lenta...........................
sistema vdeo.........................
Sonido foto.............................
Superposicin de
indicadores ............................
62
31
23
22
35
T
Tamaos de datos de imgenes
(estimados) .......................... 115
Tarjeta de memoria
Capacidades estimadas .. 114
Formateo ........................... 25
Instalacin................ Bsica 5
Manejo ............................... 98
Tasa de imagen ..................... 39
Teleconvertidor digital............ 28
Teleobjetivo ............... Bsica 13
Terminal DIGITAL ...... Bsica 26
Transmis.Directa........ Bsica 29
U
Uso de la pantalla LCD .......... 12
120
Exencin de responsabilidad
Si bien se han realizado todos los esfuerzos posibles para
garantizar que la informacin de este manual sea precisa y
completa, no se acepta responsabilidad alguna por errores u
omisiones.
Canon se reserva el derecho a cambiar en cualquier momento y
sin previo aviso las especificaciones del hardware y software aqu
descritas.
Queda prohibida la reproduccin, transmisin, transcripcin,
almacenamiento en sistemas de consulta y traduccin a cualquier
idioma, en cualquier forma y por cualquier medio de esta gua sin
la autorizacin previa escrita de Canon.
Canon no asume ninguna responsabilidad por los daos
ocasionados por datos defectuosos o perdidos debido a una
operacin errnea o a un mal funcionamiento de la cmara,
el software, las tarjetas de memoria SD (tarjetas SD), los
ordenadores o los dispositivos perifricos, o al uso de tarjetas SD
que no sean de la marca Canon.
121
Funciones
Grande
Mediano 1
Mediano 2
Pxeles de
grabacin Mediano 3
(Imagen fija)
Pequeo
Postal
Panormica
c(1)
pg. 39
c
z
c
z
c
z
c
z
pg. 27
c
c(1)
Compresin (Vdeo)
Superfina
Compresin
Fina
Normal
Flash(3)
Auto
Activado
Desactivado
122
pg. 26
(4)
pg. 39
(2)
Sincro Lenta
c
(5)
c
(5)
c
c(2)
Modo Macro
c(6)
c(4)
Gua
bsica
pg. 14
pg. 30
pg. 31
Gua
bsica
pg. 15
Pgina
ref.
Funciones
Foto a foto
Continuo
pg. 32
c
c
c
c
c
c(4)
c
c
pg. 34
AiAF
Bloqueo AF
pg. 43
c
z(8)
c
z
pg. 21
c
c(2)
pg. 28
Modo
disparo
Autodisparador
10 seg.
Autodisparador
2 seg.
Temporizador
personal.
Mostrar Fecha
Luz ayuda AF
Zoom Digital
Teleconvertidor digital
Compensacin de la exposicin
c
z
c
z
c
z
c
c
c
c
(10)
(10)
pg. 49
Exp. lenta
pg. 47
Evaluativa
Medicin
Ponder.Centro
c(2)
(2)
Bloqueo AE
Bloqueo FE
Mis colores
Cubierta info.
Autorrotacin
(10)
pg. 46
{
(10)
Puntual
(10)
pg. 28
Mtodo de
medicin
(10)
pg. 40
c(11) pg. 54
Velocidad ISO
(9)
(4)(7)
Gua
bsica
pg. 16
pg. 45
c(2)
pg. 44
pg. 45
pg. 52
c
c
pg. 35
c
c
c
c
c
c
(13)
c
c
pg. 55
123
.
cuando el flash est activado.
.
.
(12) No se puede establecer cuando se ajusta Mis colores en [sepia] o [Blanco y Negro].
(13) Slo se puede ajustar Retcula.
124
).
).
(
(
,
y
CEL-SG4HA2A0