Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introduo ............................................................................................03
Acesso cabina.....................................................................................04
- Cintos de segurana ..................................................................... 04
- Basculamento da cabina ...............................................................05
...........................................................................................06
Painel de operao
- Descrio do painel de operaes ...................................................06
Painel de instrumentos ............................................................................07
- Descrio ....................................................................................07
- Luzes de aviso e alarme sonoro .....................................................08
- Proteo do motor .......................................................................10
- Cdigo de falhas ..........................................................................12
Cuidados com a ECM (mdulo de gerenciamento eletrnico)...........................13
Instrumentos de leitura ...........................................................................14
- Velocmetro .................................................................................14
- Tacmetro (contagiros) ..................................................................14
- Manmetro de presso do ar .........................................................15
- Manmetro de presso de leo do motor .........................................15
- Indicador de temperatura ..............................................................16
- Indicador do nvel de combustvel ...................................................16
Interruptores do painel de instrumentos ......................................................17
- Interruptores das luzes de emergncia ..............................................17
- Interruptores de controle de rotao do motor ...................................17
- Interruptor de freio motor...............................................................18
- Tomadas eltricas 12V ...................................................................18
Tacgrafo eletrnico ...............................................................................19
- Descrio do disco de diagrama .....................................................20
VolksLog .............................................................................................. 21
Freio de estacionamento ..........................................................................22
- Liberao manual do freio de estacionamento ...................................22
Caixa de mudanas ................................................................................ 23
Reboque do veculo ................................................................................ 24
Dicas de manuteno.............................................................................. 25
- Nvel de leo .............................................................................. 25
- Filtro de leo .............................................................................. 26
- Filtro separador de gua ............................................................... 26
- Filtro de combustvel .................................................................... 27
- Filtro de ar .................................................................................. 27
- Fluido de direo hidrulica .......................................................... 28
- Fluido de embreagem ................................................................... 28
- Sistema de arrefecimento .............................................................. 29
- Sistema de freios .......................................................................... 30
- Nvel do lavador de pra-brisa ...................................................... 30
- Calibrao de pneus ..................................................................... 31
- Caixa de fusveis .......................................................................... 32
- Bateria ....................................................................................... 32
Novo
Ateno/Nota
INTRODUO
ACESSO CABINA
Cintos de segurana
Motorista e passageiro
Cinto retrtil de trs pontos: este cinto recolhe-se
automaticamente quando no utilizado.
Passageiro do centro
Ajuste o comprimento, pressione a fivela (1) e
desloque o passante (2).
Basculamento da cabina
Antes de bascular a cabina, prenda ou retire todos
os objetos soltos em seu interior.
Certifique-se de que a rea frente da cabina esteja
livre.
Retorno da cabina
Certifique-se que a rea esteja livre.
PAINEL DE OPERAO
21
20
19
18
10
17
16
15
14
11
13
12
PAINEL DE INSTRUMENTOS
10
25
12
11
Descrio:
1- Tacmetro (Contagiros)
2- Luzes de aviso
3- Indicador de presso do ar dos freios
4- Indicador da temperatura do lquido de
arrefecimento
5- Interruptor do freio motor
6- Interruptor das luzes de emergncia
Smbolo
Indicao
Observao
Aguardar para
dar a partida
Parada obrigatria
Lmpada de aviso
Monitor de manuteno
Presena de gua no
combustvel
Baixa presso de ar no
sistema de freio
Superaquecimento
do motor
Freio de estacionamento
acionado
Smbolo
Indicao
Baixo nvel de lquido no
sistema de
arrefecimento
Observao
Teste: acende-se ao girar a chave para a posio
Ligado; apagando-se 6 segundos depois
(se o nvel de gua no reservatrio de expanso
estiver normal).
Opcional.
Filtro de ar obstrudo
3 eixo ativado
Cabina destravada
Proteo do motor
Com a introduo do sistema de gerenciamento eletrnico de
combustvel nos motores diesel, estes passaram a ter melhor
desempenho e menor consumo, reduzindo conseqentemente a
emisso de poluentes atmosfera.
Esses motores so dotados de um sistema de proteo e
inspeo, descrito abaixo:
1 - Aguarde: acesa assim que a chave de ignio for acionada, indicando que o
sistema eletrnico est sendo verificado antes da partida.
Para evitar maiores danos no motor, estacione o veculo em local seguro e desligue-o.
10
3 - Advertncia: indica que foi detectada uma falha leve no motor. Assim que possvel,
procure a Concessionria Volkswagen mais prxima para o reparo da falha.
11
Cdigos de falhas
Para cada falha do motor dado um nmero. Esse
nmero chamado de CDIGO DE FALHA.
A ECM informa, atravs de piscadas no painel, o
cdigo da falha.
12
13
INSTRUMENTO DE LEITURA
Velocmetro
Este instrumento tem como funo informar a
velocidade do veculo em Km/h, a quilometragem
total ou parcial que o veculo percorreu e ainda a
funo relgio. Para se inverterem as funes,
basta apertar o boto (A).
Tacmetro (contagiros)
Este instrumento informa a quantas rotaes por
minuto o motor est trabalhando. A faixa
verde (A) assegura que o veculo est em uma faixa
de rotao normal, evitando danos ao motor,
obtendo melhor desempenho e economia.
Nas trocas de marcha, acelere at o ponteiro atingir
o incio da faixa listrada (B) para que, ao fazer a
troca, a rotao do motor no caia abaixo da faixa
verde.
A faixa vermelha (C) indica que o motor est em
rotao excessiva, sujeito a danos.
14
A
B
25
C
Manmetro de presso do ar
O indicador de presso possui dois ponteiros
que indicam constantemente a presso existente
nos circuitos de ar do sistema de freios.
Ponteiro inferior
- para o circuito das rodas dianteiras.
Ponteiro superior
- para o circuito das rodas traseiras.
15
Indicador de temperatura
Informa a temperatura da gua do sistema de
arrefecimento. A luz de advertncia e o alarme
sonoro sero acionados se o ponteiro atingir a faixa
vermelha do indicador.
16
Acionando o interruptor,
o sistema de rotao estar em modo de
espera, indicado no painel atravs de uma
luz de aviso.
17
18
TACGRAFO ELETRNICO
KIENZLE
4 - Tecla de Menu
Permite ajuste da hora e identificao de falhas no sistema. Usada em conjunto com as teclas
(+) e (-).
19
1
2
3
4
5
6
7
8
20
VOLKSLOG (OPCIONAL)
Este instrumento funciona como um computador de bordo, onde o motorista pode monitorar todos
os sistemas do seu veculo, podendo acess-los simultaneamente.
Este instrumento trabalha nos modos:
- Analgico
- Digital
- Grfico
- Multimodos (uma combinao dos anteriores)
- Mensagens de falhas ativas
21
FREIO DE ESTACIONAMENTO
22
CAIXA DE MUDANAS
5
R
23
REBOQUE DO VECULO
Recomendaes:
- Levante as rodas traseiras e desconecte a rvore
de transmisso, para no danificar a caixa de
mudana por falta de lubrificao.
- Nunca utilize cordas ou cabos flexveis para
rebocar o veculo.
- Os motoristas do veculo rebocador e rebocado
devem ter experincia nesse tipo de situao.
- Coloque a alavanca de mudanas em ponto morto.
- Se possvel, mantenha o motor funcionando, para
acionamento da bomba da direo hidrulica e do
compressor de ar.
24
DICAS DE MANUTENO
O que deve ser inspecionado antes da operao:
Nvel de leo
O nvel de leo deve estar entre as marcas de
mximo e mnimo da vareta de leo.
Colorao marrom
- Pequena infiltrao de gua no crter.
Colorao leitosa
- Grande infiltrao de gua no crter.
Outro fator indicativo de anomalia no motor a
viscosidade apresentada pelo lubrificante, ou seja:
Consistncia fina
- Infiltrao de combustvel no crter.
Consistncia grossa
- Infiltrao de gases queimados no crter.
Partculas metlicas
- Desgastes dos componentes mveis internos do
motor.
Partculas arenosas
- Purificador de ar inoperante.
25
Filtro de leo
Verificar diariamente se o mesmo apresenta
vazamento em sua vedao com o motor, ou
amassados em sua carcaa. Isso evita insuficincia
na lubrificao do motor.
26
Filtro de combustvel
De vital importncia para o sistema de
alimentao do motor, deve ser inspecionado e
trocado no perodo recomendado pelo Manual
do Proprietrio.
Filtro de ar
O filtro responsvel pela qualidade do ar admitido
pelo motor, influenciando conseqentemente em
sua vida til.
Deve ser trocado assim que a luz correspondente
no painel de luzes se acender.
27
Fluido de embreagem
O nvel de fluido do reservatrio da embreagem
deve estar compreendido entre as marcas de
mximo e mnimo.
Para reabastecer, abra a tampa de inspeo
localizada na parte superior do painel de
instrumentos.
28
Sistema de arrefecimento
Verifique o nvel do lquido de arrefecimento no
reservatrio de expanso, com o motor frio. Ele
deve estar compreendido entre as marcas Max. e
Min., existentes no reservatrio.
29
Sistema de freios
Os reservatrios de ar comprimido devero
ser drenados diariamente, evitando o acmulo de
gua e leo em seu interior, o que prejudica todo o
sistema de freios.
Para drenar, puxe o cabo de cada cmara,
permitindo o escoamento de gua condensada.
30
Calibrao de pneus
Presso dos pneus
Se, durante uma viagem, for notado um aumento
da presso dos pneus (os quais tenham sido
previamente calibrados com presso correta), no
os esvazie. O aumento de presso causado pelo
calor gerado pelo atrito dos pneus com o solo.
Esta condio j foi levada em considerao pelo
fabricante do pneu. A presso dos pneus deve ser
verificada diariamente, com um calibrador de
preciso. A presso deve ser verificada com os
pneus frios.
Presso normal
Baixa presso
31
Caixa de fusveis
A caixa de fusveis encontra-se instalada
junto tomada de diagnstico do sistema de
injeo de combustvel.
Bateria
Os veculos Volkswagen so equipados com duas baterias ligadas
em srie com tenso 24V, que no requer manuteno.
32
Novembro / 2004