ELSIRIOCONLAMANTADERAYAS

INTRODUCCIN:

Esta pequea obra trata sobre un hecho que podra ocurrir en cualquierlugardelaEuropa
central en la actualidad. Es lahistoriadeunjovensirioquehuyeconsus padresaEuropay
seencuentraenuncampoderefugiados.Es,porlotanto,unpequeohomenajeaellos.

PROTAGONISTAS:

JOSANTONIO(ja):jovensirio
NGELA(an):madre
FERNANDO(f):padre

IVN(i):Guardia1
VICENTE(v):Guardia2

AINHOA(a):propietariadeunatiendayafavordeacogeralosrefugiados
NATALIA(n):vecinaafavordeacogeralosrefugiados
ERNESTO(e):vecinoxenfobo
SALVA8s):vecinoxenfobo

LAOBRA

PrimerActo

(LafamiliaOsimmsentadaenelsuelodelcampoderefugiadosalladodeunatiendade
campaavieja)

Ja:cuntotiempohacequesalimosdeHoms?
An:algomsdecuatromeses
F: tardamos casiunmesenllegaralafronteraturcayestuvimoscasidosmesesintentando
pasar a Grecia. Menos mal que nuestro amigo Ismail nos present a quien diriga la salida
desdelacostaturca.
An:despusllegamosaLesbosyestuvimosunasdossemanas.
Ja:elviajefueuninfierno,lopodemoscontarporpoco.
F: y menos mal que pudimos llegar aqu antes de las deportaciones hacia Turqua.No hay
humanidad en Europa. De todas formas, estamos mejor que nuestros primos de Madaya
quenohanpodidosalirysemuerendehambre.
An:Ymenosmalquenosdieronestasmantasderayasparaelfro

(llegandosguardias)

I:aver,dejarosdetantachchara.
V:siqueriscomer,darosprisa,estnrepartiendolacomidaenelbarracndelaentrada.

(lostressemarchanporunladoylosguardiassevanporelcontrarioaseguiravisando)

(Alrato...)

F:estonopuedeser,noshemosquedadootravezsinlacomidadelaCruzRoja.Nosque
vaaserdenosotros.
A:queAlnosproteja.
Ja:deberamoshaceralgo

(Jasequedarezagadoypensativoyselevealejarse.Seescapadelcampo)

SegundoActo

(Enunatiendadelpueblocercano)

A:HolaNatalia,ququiereshoy?
N:pocacosa,unlitrodelecheyunadocenadehuevos
A:oye,esunapenalodelcampoderefugiados.Cadavezlleganmsynotienennipara
comer.Loquehabrnpasadoyloquelesquedaalospobres.
N:deberamoshaceralgodesdeelpueblo.Lostenemostancercaypodemoshacertan
poco!
(lleganalatiendadosvecinos)

E:Sihablisdelosrefugiados,esoeslomalo,deberanhabersequedadoensupas,aqu
sonunestorboyunproblema.Hayqueecharlos.
S:desdeluego,elgobiernoestconsintiendodemasiado,nosvanaquitareltrabajoy
hastalacomida!
A:peroqutrabajo!,sinopuedensalirdelcampo,estnencerrados
N:huyendesupasporlaguerraynolosquierenadie.Estncasicomolosjudosenlos
camposdeconcentracinnazis.
E:puesnoestaramaleso.
A:comovuelvasadeciralgoparecidonotequierovermsenmitienda.

(Sehaceelsilencioyentraunjovenconmuymalaspectoyconeltrajedelcampo:lamanta
derayas)

A:quieresalgo?
Ja: comida para mi familia, se haacabadoenelcampoderefugiadosyllevamoscincodas
sincomer.Meheescapadoaversiconsigoalgoquellevarnosalestmago.
E:puesaqunosedacomida,secompra.
S:notenaisquehabervenido.
N: no digis tonteras. Ainhoa, dale tres paquetes de leche y seis barras de pan. Yo las
pago.
E: esto es una vergenza, ya lo dije, nos van a robar hasta la comida, que se vayan a su
pas!
A:fuerademitienda,osloavis.

(lleganlosdosguardias)

V:Aquest,porfintepillamos
I: Sabes que est prohibido salir del campo sin permiso de trabajo o de residencia y a tu
familiayat,osfaltamuchotiempoparaeso.
V:Vamosynomolestesms.Alcampoydejalacomidaenlatienda.
N:Nipensarlo,selahecompradoyo,asqueselalleva
I:Bueno,tengamoslafiestaenpaz
Ja:Gracias,seora.


TercerActo

(denuevoenelcampoderefugiados,lospadresvenllegarasuhijoacompaadodelos
guardias)

F:Dndetehabasmetidoyqutraesah?
An:Menosmalquetehanencontrado.
Ja:meescapalpuebloaporcomida

(lostresseabrazan)

I: Al entrar en el campo, las autoridades me han comunicado que seris deportados de

nuevoaTurquacomocastigo.Losiento.
F: no hay derecho, ha sidopornecesidad.Enestemundonohayhumanidad,sloegosmo
ymiseria.

(losguardiassealejanylostressiguenabrazadosyllorando)

ATREZZO

ROPA:
guardias:dosgorrasiguales
familia siria: mantas de rayas o papel de rollo con rayas pintadas. como si
fueranunponcho.
resto:normal.latenderapodratenerunabatablancaoundelantal.

CAMPO DE REFUGIADOS: una tela grande para cubrir algunas mesas y sillas
imitandounatiendadecampaa.

TIENDA:
Dosotresmesasimitandoelmostrador.
Unamesaconenvasesytetrabriksvacos