Variadores de CA de bajo voltaje PowerFlex

Rendimiento potente. Control flexible.

Productividad del variador con la verstil familia de PowerFlex

Rendimiento potente. Control flexible.
Cada variador en la familia PowerFlex de Allen-Bradley ha sido
diseado pensando en su productividad. La amplia gama de modos
de control permite cumplir prcticamente con los requisitos de
cualquier motor, y la combinacin de caractersticas, opciones y
envolventes ofrecen versatilidad en la aplicacin. Aada programacin
y configuracin simplificada junto con caractersticas de seguridad
diseadas no solo para proteger al personal y a los bienes pero
tambin reducir el tiempo improductivo y descubrir que hay una
solucin PowerFlex para satisfacer las demandas de su aplicacin.
Con una cartera completa que incluye voltajes globales y una
amplia gama de clasificaciones de potencia, la familia PowerFlex de
variadores ofrece una experiencia de usuario comn al sacarlo del
embalaje y en la lnea.
Los variadores Compact PowerFlex ofrecen una solucin simple
y econmica para aplicaciones de control autnomo a nivel de
mquinas o para integracin de sistemas simples. Esta serie para uso
general, diseada para facilitar su empleo, es de tamao compacto
para optimizar el espacio de panel y la versatilidad de la aplicacin.
Los variadores Architecture PowerFlex ofrecen un amplio conjunto de
funciones y parmetros especficos de la aplicacin, adems de que son
ideales para aplicaciones de alto rendimiento. Esta serie de variadores
est diseada para ofrecer flexibilidad de aplicacin avanzada e
integracin al sistema de control.

Control escalable de motores

Debido a que existe una amplia variedad de requisitos de aplicacin,
los variadores PowerFlex ofrecen una amplia gama de soluciones
de control de motores. Desde la regulacin de velocidad de lazo
abierto hasta el control preciso de velocidad y par, la familia de
variadores PowerFlex puede satisfacer las aplicaciones ms simples y
las ms exigentes. La familia tambin ofrece una amplia seleccin de
opciones de hardware, software y seguridad, as como envolventes
para ayudar a satisfacer sus necesidades.
Reduzca el costo total de propiedad seleccionando un variador
conlas caractersticas y opciones adecuadas para los requisitos de
su aplicacin
Aumente la productividad con controles de aplicacin especfica
tales como TorqProv para aplicaciones de elevacin y para
desactivacin de bombas en pozos petroleros
Proteja contra el tiempo improductivo no planificado por medio de
diagnsticos avanzados y notificacin de parmetros de operacin
irregulares
Configure y ponga en servicio el equipo fcilmente por medio de
herramientas de software y asistentes

Funciones de seguridad que pueden mejorar la

productividad
Aumente la productividad mientras ayuda a proteger a su personal
con opciones de seguridad lderes en la industria. Seleccione la
funcin de desactivacin de par segura (DriveGuard) y la funcin
de monitoreo de velocidad segura para proteger al personal y el
equipo, adems de cumplir con los requisitos y con las certificaciones
especficas de seguridad.
Reduzca el tiempo improductivo continuando con la produccin
ms rpidamente despus que haya ocurrido una demanda sobre
el sistema de seguridad
Proteja contra condiciones de operacin o equipos potencialmente
peligrosos
Reduzca los costos y la complejidad del cableado con la opcin de
monitoreo de velocidad segura, que no requiere el uso de un rel
externo
Cumpla con las clasificaciones de seguridad hasta e inclusive PLe,
SIL y CAT4

Operaciones eficientes de variador

Cuando mejora el rendimiento de control del motor y la eficiencia del
motor,obtiene beneficios de mayor eficiencia de produccin total. Los
variadores PowerFlex pueden proporcionar un impacto inmediato y
medible en el uso de energa y en la eficiencia de operacin.
Ayude a reducir y a realizar el seguimiento del consumo de energa
usando un variador PowerFlex en su aplicacin
Pronostique problemas mecnicos y ayude a mejorar el
rendimiento con diagnsticos y datos en tiempo real
Obtenga acceso a datos histricos directamente desde la planta

Integracin transparente del variador y del

sistema de control

Soluciones integrales que incluyen la planta de

produccin y la gerencia

Ahorre tiempo de configuracin y resolucin de problemas al

integrar de manera transparente los variadores PowerFlex y los
controladores de automatizacin programables Logix.

Como lder de automatizacin a nivel mundial, Rockwell Automation

se encuentra en una posicin excelente para ayudarlo a capitalizar
las ventajas empresariales de integrar los controles de la planta y
los sistemas empresariales. Cuando usted selecciona un variador
PowerFlex, recibe el control y la proteccin de motores lderes en la
industria, adems de capacidades de comunicacin avanzadas a nivel
de sistema de la Arquitectura Integrada de RockwellAutomation.
Con esta solucin de control inteligente de motores, usted puede
programar e instalar ms rpidamente, disminuir el desgaste mecnico
y el consumo de energa y aumentar el rendimiento de los motores.

Vincule la comunicacin entre la planta y la oficina corporativa,

y obtenga acceso conveniente a la informacin y a los datos
de produccin en tiempo real, con las redes EtherNet/IP,
DeviceNet, ControlNet y otras
Reduzca el costo total de la programacin, instalacin y propiedad
mediante la configuracin, la operacin y el mantenimiento del
sistema de variadores con una sola herramienta de software
Aumente la productividad facilitando el acceso a datos a nivel
del sistema y de la mquina e informacin de diagnsticos,
aprovechando un repositorio nico para datos de configuracin

Instrucciones de control del variador PowerFlex en el

ambiente Logix
El variador de CA PowerFlex 755 se puede configurar con las
instrucciones del variador incorporadas en los controladores
programables de automatizacin (PAC) ControlLogix y
CompactLogix* de Allen-Bradley. Son los mismos parmetros
deconfiguracin e instrucciones de programacin que utilizan los
servovariadores Kinetix de Allen-Bradley. El cdigo de aplicacin
generado se puede aplicar a ambas plataformas del variador para
reducir significativamente el tiempo de programacin y brindar
unaexperiencia de usuario comn con caractersticas mejoradas.
Herramientas de ingeniera en un solo paquete de software
Studio5000 Logix Designer permiten una configuracin,
programacin, puesta en marcha, diagnstico y mantenimiento
simplificados para los servovariadores PowerFlex 755 y Kinetix.
Esta integracin simplifica el uso y ayuda a proporcionar la exactitud
y sincronizacin requerida por la aplicacin. Adems, el uso de
Ethernet/IP para sus variadores PowerFlex y Kinetix ayuda a aumentar
la flexibilidad de diseo de la mquina, as como a mejorar el
rendimiento del sistema y a reducir el costo del sistema.

EtherNet/IP utiliza una conexin en red estndar y le permite

administrar de manera eficaz el flujo de informacin y el control en
tiempo real para una mejor optimizacin a nivel de toda la planta,
una toma de decisiones ms informada y un mejor desempeo
empresarial.
Esta solucin con base en Ethernet/IP utiliza la tecnologa CIP
Motion y CIP Sync de ODVA, fundamentada en el protocolo
industrial comn (CIP).
Al intercambiar las mismas instrucciones, un servovariador Kinetix
y un variador de CA PowerFlex 755 tienen la misma programacin
dentro del software Studio5000 Logix Designer y RSLogix 5000.
El funcionamiento estandarizado y el comportamiento coherente
de los variadores simplifican su uso.
La sincronizacin de tiempo de los variadores, las E/S y otros
dispositivos compatibles con EtherNet/IP proporciona el
rendimiento necesario para ayudar a resolver las aplicaciones
msdifciles.
El uso de EtherNet/IP estndar le permite conectarse con un gran
nmero de dispositivos comerciales e industriales; no se requiere
hardware ni software de propiedad exclusiva.

* Disponible con RSLogix 5000 v20 y versiones ms recientes

EtherNet/IP: Una sola red para control completo de la mquina

AC/DC OUT

Conecte a toda su empresa

115 VAC

Module
Status

NODE:

Relay
Output

120 VAC
Input

Network
Status

Network
Status
NODE:

NODE:

3
1734
OW4

3
1734
IA4

3
1734
IM4

Integre fcilmente cualquier variador PowerFlex,

E/S, accionadores inteligentes y cualquier otro
dispositivo conectado a EtherNet/IP

24VDC
Sink
Input

220 VAC
Input

1
2

Aproveche la red EtherNet/IP para lograr un control

completo de la mquina que simplifique y mejore el
diseo de la mquina.
Bajo costo, alto rendimiento y facilidad de uso, en
comparacin con una arquitectura multiredes

Module
Status

Module
Status

Module
Status
Network
Status

Network
Status
NODE:

RELAY

7
1734
IB8

LINK 1

La conectividad EtherNet/IP de dos puertos

es compatible con las topologas en anillo,
que brindan la funcionalidad de anillo a nivel
de dispositivos (DLR) y un nivel ptimo de
disponibilidad de los variadores

LINK 2

MOD

NET

EtherNet/IP

PowerFlex 755
con mdulo
de opcin
EtherNet/IP de
dos puertos

4
1

8
5
2

15

1
2

14
13

9
6
3

12

11

10

5
6

8
0

P
W
R

2
6

0
8

2
6

X100

X10
0

2
6

X1

755

PowerFlex 525 con

tarjeta EtherNet/IP
de dos puertos

Ethernet/IP es una red establecida y ampliamente

adoptada
3

Variador de CA
PowerFlex 4M

Variador de CA
PowerFlex 4

Variador de CA
PowerFlex 40

Variador de CA
PowerFlex 40P

Variadores de
CA PowerFlex

Control de motores

Volts/Hertz

Volts/Hertz

Volts/Hertz
Control vectorial sin sensores

Volts/Hertz
Control vectorial sin sensores

Aplicacin

Regulacin de velocidad de lazo abierto

Regulacin de velocidad de lazo abierto

Regulacin de velocidad de lazo abierto

Regulacin de velocidad de lazo cerrado

Clasificaciones 100 115 V ent.

monofsica/230 V sal. trifsica

0.21.1 kW 0.251.5 Hp 1.66 A

0.21.1 kW 0.251.5 Hp 1.66 A

0.371.1 kW 0.51.5 Hp 2.36 A

N/A

Clasificaciones 200 240 V

0.27.5 kW 0.2510 Hp 1.633 A

0.23.7 kW 0.255 Hp 1.417.5 A

0.377.5 kW 0.510 Hp 2.333 A

0.377.5 kW 0.510 Hp 2.333 A

Clasificaciones 400 480 V

0.3711 kW 0.515 Hp 1.524 A

0.373.7 kW 0.55 Hp 1.48.7 A

0.3711 kW 0.515 Hp 1.424 A

0.3711 kW 0.515 Hp 1.424 A

Clasificaciones 500 600 V

N/A

N/A

0.7511 kW 115 Hp 1.719 A

0.7511 kW 115 Hp 1.719 A

Clasificaciones 690 V

N/A

N/A

N/A

N/A

Temperatura ambiente*
Lmite para tipos de envolvente

IP20: 10 a 50 C (14 a 122 F)

IP20 Zero Stacking: 10 a 40 C (14 a 104 F)

IP20, NEMA/UL Tipo abierto:

10 a 50 C (14 a 122 F)
IP30, NEMA/UL Tipo 1:
10 a 40 C (14 a 104 F)
Brida = 50 C (122 F)

IP20, NEMA/UL Tipo abierto:

10 a 50 C (14 a 122 F)
IP30, NEMA/UL Tipo 1:
10 a 40 C (14 a 104 F)
IP66, NEMA/UL Tipo 4X/12: 10 a 40 C (14 a 104 F)
Brida = 50 C (122 F)

IP20, tipo abierto: 10 a 50 C (14 a 122 F)

IP30, NEMA Tipo 1, UL Tipo 1: 10 a 40 C
(14 a 104 F)
Para montaje en brida y en placa: Disipador
trmico: 10 a 40 C (14 a 104 F)
Variador: 10 a 50 C (14 a 122 F)

Filtros EMC

Interno (monofsico 240 V y trifsico 480 V)

Externo (monofsico y trifsico)

Interno (monofsico) Externo (trifsico)

Internos (monofsicos) Externos (trifsicos)

Externo

Estndares y certificaciones

UL, CE, cUL, C-Tick

UL, CE, cUL, C-Tick

UL, CE, cUL, C-Tick

UL, CE, cUL, C-Tick, TV FS ISO/EN13849-1

(EN954-1)

Capacidad de sobrecarga

150% durante 60 s 200% durante 3 s

150% durante 60 s 200% durante 3 s

150% durante 60 s 200% durante 3 s

150% durante 60 s 200% durante 3 s

Rango de frecuencias de salida

0400 Hz

0240 Hz

0400 Hz

0500 Hz

Interface de usuario

Teclado local Teclado remoto

RSLogix 5000 Studio 5000
DriveTools SP

Teclado local Teclado remoto

RSLogix 5000 Studio 5000
DriveTools SP

Teclado local Teclado remoto

RSLogix 5000
Studio 5000 DriveTools SP

Pantalla LED de 4 dgitos y restablecimiento de fallo

Teclado remoto RSLogix 5000
Studio 5000 DriveTools SP

Opciones de comunicacin

RS485 integral (Modbus RTU)

Opcional: *DeviceNet, *EtherNet/IP, *PROFIBUS DP,
*ControlNet, *LonWorks, *Bluetooth
*Red opcional para usar solo con el juego de
comunicaciones externas DSI

RS485 integral (Modbus RTU)

Opcional: *DeviceNet, *EtherNet/IP, *PROFIBUS DP,
*ControlNet, *LonWorks, *BACnet, *Bluetooth
*Red opcional para usar solo con el juego de
comunicaciones externas DSI

RS485 integral (Modbus RTU)

Opcional: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP,
ControlNet, LonWorks, BACnet, Bluetooth

RS485 integral (Modbus RTU)

Opcional: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP,
ControlNet, LonWorks, Bluetooth

Entradas analgicas

Cant. 1 (voltaje unipolar)

Cant. 1 (voltaje unipolar)

Cant. 2 (1 voltaje bipolar, 1 corriente)

Cant. 2 (1 voltaje bipolar, 1 corriente)

Salidas analgicas

Ninguno

Ninguno

Cant. 1 (voltaje unipolar o corriente)

Cant. 1 (voltaje unipolar o corriente)

Entradas de coeficiente de
temperatura positiva

Cant. 1 (usa una entrada analgica)

Cant. 1 (usa una entrada analgica)

Cant. 1 (usa una entrada analgica)

Cant. 1 (usa una entrada analgica)

Entradas digitales

Cant. 5 (24 VCC, 2 programables)

Cant. 5 (24 VCC, 2 programables)

Cant. 7 (24 VCC, 4 programables)

Cant. 7 (24 VCC, 5 programables)

Salidas de rel

Cant. 1 (formato C)

Cant. 1 (formato C)

Cant. 1 (formato C)

Cant. 1 (formato C)

Salidas de transistor

Ninguno

Ninguno

Cant. 2

Cant. 2

Frenado dinmico

IGBT interno excepto los nmeros de catlogo que

terminan en 3

IGBT interno excepto los nmeros de catlogo que

terminan en 3

IGBT externo

IGBT externo

Seguridad integrada

No

No

No

Funcin de desactivacin de par segura, SIL2,

PLd, Cat 3

* Es posible que se apliquen consideraciones ambientales

Para obtener informacin actualizada sobre las especificaciones de los productos, visite www.ab.com/catalogs

Variador de CA
PowerFlex 525

Variador de CA
PowerFlex 400

PowerFlex DC

VARIADOR DE
CCPOWERFLEX

Control de motores

Onda completa, control completo, 6 SCR

Debilitamiento y economa en el campo

Redimiendo de la aplicacin

Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de

velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par

Entrada monofsica con

disminucin

N/A

2.237 kW 3.050 Hp 12145 A

0.422 kW 0.530 Hp 1.443 A

2.2250 kW 3.0350 Hp 6460 A

Clasificaciones 200 240 V

1.2224 kW 1.5300 Hp 71050 A

0.422 kW 0.530 Hp 0.932 A

N/A

Clasificaciones 400 480 V

0.5671 kW 2900 Hp 4.11494 A

N/A

N/A

Clasificaciones 500 600 V

N/A

IP20: 20 a 50 C (4 a 122 F)
IP20 Zero Stacking: 20 a 45 C (4 a 113 F)
IP20: 20 a 60 C (140 F), con reduccin del rgimen nominal de
corriente
IP20: 20 a 70 C (158 F) con reduccin del rgimen nominal de
corriente y juego opcional de ventilador del mdulo de control

IP20, NEMA/UL Tipo abierto, estructura C:

10 a 50 C (14 a 122 F)
IP20, NEMA/UL Tipo abierto, estructura C y superior:
10 a 45 C (14 a 113 F)
IP30, NEMA/UL Tipo abierto, todas las estructuras:
10 a 45 C (14 a 113 F)

Clasificaciones 690 V

N/A

Temperatura ambiente
Lmite para tipos de envolvente

IP20/abierto = 50 C (104 F)

Filtros EMC

Externo

Interno (monofsico 240 V y trifsico 480 V)

Externo (monofsico y trifsico)

Externo

Estndares y certificaciones

UL, C-Tick, CSA, CE

UL, CE, cUL, C-Tick, TVU, ATEX, GOST-R, Semi-F47,

Naval (RINA), ACS156, REACH, RoHS, KCC

UL, CE, cUL, C-Tick

Capacidad de sobrecarga

Aplicacin de servicio pesado 150% 60 s,

200% 3 s

Aplicacin de servicio normal: 110% 60 s, 150% 3 s

(Para 20 Hp y ms)
Aplicacin de servicio pesado: 150% 60 s, 180% 3 s
(200% 3 s programable)

110% durante 60 s

Rango de velocidades de salida

1000:1 tacmetro de CC
200:1 retroalimentacin de inducido
1000:1 Rango de velocidades con encoder

Interface de usuario

Mdulos de interface de operador de PowerFlex locales

Mdulos de interface de operador de PowerFlex remotos
RSLogix 5000 Studio 5000 DriveTools SP

Volts/Hertz Control vectorial sin sensores Control vectorial de

velocidad de bucle cerrado Control de motores de imn permanente*
Regulacin de velocidad de lazo abierto
Regulacin de velocidad de lazo cerrado
0.41.1 kW 0.51.5 Hp 2.56 A

Volts/Hertz

0.415 kW 0.520 Hp 2.562.1 A

Regulacin de velocidad de lazo abierto

N/A

0320 Hz

500 Hz
Pantalla de cristal lquido de 5 dgitos y 16 segmentos con mltiples
idiomas y teclado local Teclado remoto

Teclado local Teclado remoto

RSLogix 5000
Studio 5000 DriveTools SP

Opciones de comunicacin

DPI interno DeviceNet ControlNet (Coaxial o de fibra)

EtherNet/IP E/S remotas RS485 DF1
PROFIBUS DP Bluetooth

MainsFree Programacin a travs de USB RSLogix 5000

Studio 5000 Connected Components Workbench (CCW)
RS485 integral (Modbus RTU)
EtherNet/IP incorporado
Opcional: EtherNet/IP de dos puertos (DLR), DeviceNet, PROFIBUS DP

RS485 Integral (Modbus RTU, Metasys N2, P1-FLN)

Opcional: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet, LonWorks,
BACnet, Bluetooth

Velocidades preseleccionadas

Entradas analgicas estndar

3 Configurable (13 bits + signo, cada uno V o mA)

Entradas digitales estndar

8 Configurable (24 VCC)

Cant. 2 (1 voltaje bipolar, 1 corriente)

Cant. 2 (1 voltaje bipolar o corriente,

1 voltaje unipolar o corriente)

Salidas analgicas estndar

2 Configurable (11 bits + signo, cada uno V)

Cant. 1 (voltaje unipolar o corriente)

Cant. 2 (voltaje unipolar o corriente)

Salidas digitales estndar

4 Configurable (24 VCC)

2 Rel configurable (NA)

Cant. 1 (usa una entrada analgica)

Cant. 1 (usa una entrada analgica)

Frenado dinmico

Regeneracin inducida o resistencia de freno dinmico

Cant. 7 (24 VCC, 6 programables)

Cant. 7 (24 VCC, 4 programables)

Entrada de seguridad

No

Cant. 2 (1 rel formato A, 1 rel formato B)

Cant. 2 (formato C)

Cant. 2

Cant. 1

IGBT externo

No

Funcin incorporada de desactivacin de par segura, SIL2, PLd, Cat 3

No

*El control de motor de imn permanente estar disponible en una

versin de firmware futura

Para obtener informacin actualizada sobre las especificaciones de los productos, visite www.ab.com/catalogs

Variador de CA
PowerFlex 70

Variador de CA
PowerFlex 700

Variador de CA
PowerFlex 700H

Variadores de CA
PowerFlex

Control de motores

Control vectorial con tecnologa FORCE con y sin encoder

Control vectorial sin sensores
Volts/Hertz

Control vectorial con FORCE Technology con y sin encoder

Control vectorial sin sensores
Control de voltaje ajustable Volts/Hertz

Volts/Hertz
Control vectorial sin sensores

Aplicacin

Regulacin de velocidad de lazo abierto

Regulacin de velocidad de lazo cerrado
Regulacin precisa de par y velocidad

Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad

de lazo cerrado Regulacin precisa de par y velocidad
Posicionamiento de indexador

Regulacin de velocidad de lazo abierto

Entrada monofsica con disminucin

Clasificaciones 200 240 V

0.3718.5 kW 0.525 Hp 2.270 A

0.3775 kW 0.5100 Hp 2.2260 A

N/A

Clasificaciones 400 480 V

0.3737 kW 0.550 Hp 1.172 A

0.37500 kW 0.5700 Hp 1.1875 A

1321600 kW 2002300 Hp 2612700 A

Clasificaciones 500 600 V

0.3737 kW 0.550 Hp 0.952 A

0.75110 kW 1150 Hp 1.7144 A

1602000 kW 1502400 Hp 1702250 A

Clasificaciones 690 V

N/A

45132 kW 50150 Hp 52142 A

1602000 kW 1502400 Hp 1702250 A

Temperatura ambiente
Lmite para tipos de envolvente

IP20, NEMA/UL Tipo 1: 0 a 50 C (32 a 122 F)

Montaje en brida: 0 a 50 C (32 a 122 F)
IP66, NEMA/UL Tipo 4X/12 para interiores:
0 a 40 C (32 a 104 F)

IP20, NEMA/UL Tipo abierto: Estructuras 0 6: 0 a 50 C

(32 a 122 F), estructuras tpicas 7 10: 0 a 40 C (32 a 104 F)
para chasis 0 a 65 C (32 a 149 F) para control
NEMA/UL Tipo 1: Estructuras 0 6: 0 a 40 C
IP00/NEMA abierto/brida = 40 C (104 F)

IP21/NEMA/UL Tipo 1
Servicio normal = 0 40 C (32 104 F)
Servicio pesado = 0 40 C (32 104 F)

Filtros EMC

Interno

Interno (slo estructuras 0 6)

Interno

Estndares y certificaciones

UL, CE, cUL, C-Tick, RINA, Lloyds Registry, ABS, SEMI F47
TV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)

UL, CE, cUL, C-Tick, RINA*, Lloyds Registry*, ABS*, SEMIF47*

ATEX
*No se aplica a las estructuras 7 10

UL, CE, cUL, C-Tick

ATEX con funcin de desactivacin de par segura opcional
TV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)

Capacidad de sobrecarga

Aplicacin de servicio normal 110% 60 s, 150% 3 s

Aplicacin de servicio pesado 150% 60 s, 200% 3 s

Aplicacin de servicio normal 110% 60 s, 150% 3 s

Aplicacin de servicio pesado 150% 60 s, 200% 3 s

Aplicacin de servicio normal 110% 60 s

Aplicacin de servicio pesado 150% 60 s, 200% 2 s*
*Se aplican lmites

Rango de frecuencias de salida

0 500 Hz

0 420 Hz

0 320 Hz

Interface de usuario

Mdulos de interface de operador de PowerFlex locales

Mdulos de interface de operador de PowerFlex remotos
RSLogix 5000 Studio 5000 DriveTools SP

Mdulos de interface de operador de PowerFlex locales

Mdulos de interface de operador de PowerFlex remotos
RSLogix 5000 Studio 5000 DriveTools SP

Mdulos de interface de operador de PowerFlex locales

Mdulos de interface de operador de PowerFlex remotos
RSLogix 5000 Studio 5000 DriveTools SP

Opciones de comunicacin

DPI interno DeviceNet ControlNet (Coaxial o de fibra)

EtherNet/IP E/S remotas RS485 DF1 BACnet
RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1)
PROFIBUS DP Interbus Bluetooth SCANport externo
Modbus/TCP CANopen LonWorks

DPI interno DeviceNet ControlNet (Coaxial o de fibra)

EtherNet/IP E/S remotas RS485 DF1 BACnet
RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1)
PROFIBUS DP Interbus Bluetooth Modbus/TCP
CANopen LonWorks

DPI interno DeviceNet ControlNet (Coaxial o de fibra)

EtherNet/IP E/S remotas RS485 DF1 BACnet
RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1)
PROFIBUS DP Interbus Bluetooth Modbus/TCP
CANopen LonWorks

Revestimiento de conformacin

Opcin

Opcin

Opcin

Entradas analgicas

Cant. 2 (1 voltaje bipolar o corriente,

1 voltaje unipolar o corriente)

Cant. 2 (voltaje bipolar o corriente)

Cant. 2 (voltaje bipolar o corriente)

Salidas analgicas

Cant. 1 (voltaje unipolar o corriente)

Cant. 2 (voltaje bipolar o corriente)

Cant. 2 (voltaje bipolar o corriente)

Entradas de coeficiente de
temperatura positiva

Cant. 1 (usa una entrada analgica)

Cant. 1 (dedicado)

Cant. 1 (usa una entrada analgica)

Entradas digitales

Cant. 6 (24 VCC o 115 VCA tarjeta opcional requerida para 115 V)

Cant. 6 (24 VCC o 115 VCA)

Cant. 6 (24 VCC o 115 VCA)

Salidas de rel

Cant. 2 (formato C)

Cant. 3 (1 formato A, 1 formato B, 1 formato C)

Cant. 3 (1 formato A, 1 formato B, 1 formato C)

Salidas de transistor

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Transistor de freno interno

Estndar

Estndar en estructuras 0 3, Opcional en estructuras 4 6

Opcional (slo estructura 9)

Regulador de entrada de CA

No

No

Regulador de vnculo de CC

FR C-E S

No

Regulador en modo comn

Opcin externa

Interno (slo estructuras 0 6)

Interno

Seguridad integrada

Funcin de desactivacin de par segura SIL, PLd, Cat 3

No

Funcin de desactivacin de par segura SIL, PLd, Cat 3

Para obtener informacin actualizada sobre las especificaciones de los productos, visite www.ab.com/catalogs

Variador de CA
PowerFlex 700S

Variador
de CAdePowerFlex
Variador
CA
753 PowerFlex 753

Variador de CA
PowerFlex 700L

Variador de CA
PowerFlex 755

Control vectorial con FORCE Technology con y sin encoder

Volts/Hertz
Control de motor de imn permanente

Disponible con control vectorial PowerFlex 700 o tarjetas de

control PowerFlex 700S Fase II.

Control vectorial con FORCE Technology con y sin encoder

Control vectorial sin sensores
Volts/Hertz

Control vectorial con FORCE Technology (con y sin encoder)

Control vectorial sin sensores Volts/Hertz
Control de motor de imn permanente (Superficie e interior)

Regulacin de velocidad de lazo cerrado

Regulacin precisa de par
Regulacin precisa de par y velocidad Posicionamiento preciso

Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de

velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par
Regulacin precisa de par y velocidad

Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de

velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par
Regulacin precisa de par y velocidad Posicionamiento de
indexador

Regulacin de velocidad de lazo abierto

Regulacin de velocidad de lazo cerrado
Regulacin precisa de par Regulacin precisa de par y velocidad
Posicionamiento preciso con PCAM, indexar y engranaje

No

0.7566 kW 1100 Hp 4.2260 A

N/A

N/A

N/A

0.75800 kW 11250 Hp 2.11450 A

200715 kW 3001150 Hp 3601250 A

0.75250 kW 1.0350 Hp 2.1456 A

0.751400 kW 1.02000 Hp 2.12330 A

751500 kW 11600 Hp 1.71500 A

345650 kW 465870 Hp 425800 A

1300 Hp 1.7298 A

11500 Hp 1.71530 A

751500 kW 751600 Hp 771500 A

355657 kW 475881 Hp 380705 A

7.5250 kW 12268 A

7.51500 kW 121485 A

IP20, NEMA/UL Tipo abierto: 0 a 50 C (32 a 122 F)

IP21, NEMA/UL Tipo 1: 0 a 40 C (32 a 104 F)

IP00, NEMA/UL Tipo abierto (estructura 2): 0 a 50 C

(32 a 122 F)
IP20, NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 3A y 3B): 0 a 40 C
(32 a 104 F)

IP00/IP20, NEMA/UL Tipo abierto = 0 50 C (32 122 F)

Montaje en brida frontal: IP00/IP20, NEMA/UL Tipo abierto
= 0 50 C (32 122 F) Montaje en brida trasera: IP66,
NEMA/UL Tipo 4X = 0 40 C (32 104 F)
IP54, NEMA/UL Tipo 12 = 0 40 C (32 104 F)

IP00/IP20, NEMA/UL Tipo abierto = 0 50 C (32 122 F)

Montaje en brida frontal: IP00/IP20, NEMA/UL Tipo abierto =
0 50 C (32 122 F)
Montaje en brida trasera: IP66, NEMA/UL Tipo 4X =
0 40 C (32 104 F)
IP54, NEMA/UL Tipo 12 = 0 40 C (32 104 F)

Interno

Interno

Interno

Interno

UL, CE, cUL, C-Tick, SEMI F47, GOST-R TUV FS ISO/EN13849-1

(EN954-1) para las opciones de funcin de desactivacin de
par segura y monitoreo de velocidad segura Los materiales
cumplen con la restriccin de sustancias peligrosas (RoHS)
Revestimiento protector estndar ABS Lloyds Registry

UL, CE, cUL, C-Tick, SEMI F47, GOST-R TV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)

para las opciones de funcin de desactivacin de par segura y monitoreo de
velocidad segura Los materiales cumplen con la restriccin de sustancias
peligrosas (RoHS) Estndar de revestimiento de conformacin
ABS (Estructuras 28) Lloyds Registry (estructuras 28)

UL, CE, cUL, C-Tick, RINA*

TV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)
*Se aplica a las estructuras 1 6

UL, CE, cUL, C-Tick

TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) (con control 700S)

Aplicacin de servicio normal 110% 60 s, 150% 3 s

Aplicacin de servicio pesado 150% 60 s, 200% 3 s

Aplicacin de servicio normal 110% 60 s, 150% 3 s

Aplicacin de servicio pesado 150% 60 s, 200% 3 s

Aplicacin de servicio normal 110% 60 s, 150% 3 s

Aplicacin de servicio pesado 150% 60 s, 180% 3 s

Aplicacin de servicio ligero (estructuras 8 y ms grandes) 110% 60 s

Aplicacin de servicio normal 110% 60 s, 150% 3 s
Aplicacin de servicio pesado 150% 60 s, 180% 3 s

0 400 Hz (estructuras 1 6) 0 320 Hz (estructuras 9 14)

La frecuencia de salida depende de las tarjetas de control

0325 Hz a 2 kHz PWM 0650 Hz a 4 kHz PWM

0325 Hz a 2 kHz PWM 0650 Hz a 4 kHz PWM

Mdulos de interface de operador de PowerFlex locales

Mdulos de interface de operador de PowerFlex remotos
RSLogix 5000 Studio 5000 DriveTools SP

Mdulos de interface de operador de PowerFlex locales

Mdulos de interface de operador de PowerFlex remotos
RSLogix 5000 Studio 5000 DriveTools SP

Mdulos de interface de operador de PowerFlex 750 locales

Mdulos de interface de operador de PowerFlex 750 remotos
RSLogix 5000 Studio 5000 DriveTools SP

HIM locales serie PowerFlex 750 HIM remotas serie PowerFlex 750
RSLogix 5000 Studio 5000 DriveTools SP
RSLogix 5000 (v19 y mayor) Instrucciones incorporadas

DPI interno DeviceNet ControlNet (Coaxial o de fibra)

EtherNet/IP E/S remotas RS485 DF1
RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1)
PROFIBUS DP Interbus Bluetooth

Vea PowerFlex 700 o 700S basado en versin de control

Mdulo de opcin EtherNet/IP de un solo puerto o de dos

puertos
E/S remotas RS485 DFI PROFIBUS DP
Modbus/TCP HVAC (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2)
Bluetooth CANopen LonWorks

Puerto EtherNet incorporado o mdulo de opcin EtherNet/IP de dos

puertos Control de movimiento CIP ControlNet (coaxial o fibra)
DeviceNet E/S remotas RS485 DFI
PROFIBUS DP Modbus/TCP HVAC (Modbus RTU, FLN P1,
MetasysN2) Bluetooth LonWorks BACnet/IP

Estndar

Estndar

Cant. 3 (2 voltaje bipolar o corriente, 1 voltaje unipolar)

Hasta un total de 7 (voltaje bipolar o corriente)

Hasta un total de 10 (voltaje bipolar o corriente)

Cant. 2 (voltaje bipolar o corriente)

Hasta un total de 7 (voltaje bipolar o corriente)

Hasta un total de 10 (voltaje bipolar o corriente)

Hasta un total de 3

Hasta un total de 5

Cant. 6 (3 24 VCC o 115 VCA, 3 24 VCC)

Hasta un total de 21 (Cant. 21 24 VCC o Cant. 19 115 VCA)

Hasta un total de 31 (24 VCC o 115 VCA)

Cant. 1 (formato C)

Hasta un total de 7

Hasta un total de 10 (formato C)

Cant. 2

Hasta un total de 7

Hasta un total de 10

Cant. 1 (usa una entrada analgica)

Vea PowerFlex 700 o 700S basado en versin de control

Estndar (estructuras 1 6) Opcional (estructura 9)

Capacidad regenerativa integral

Estndar (estructuras 2 5) Opcional (estructuras 6 7)

Estndar (estructuras 2 5) Opcional (estructuras 6 7)

Estructuras 1 6 No, Estructuras 9 14 Si

No

No

Estructuras 1 6 No, Estructuras 9 14 Si

No

Interno (estructuras 1 9 solamente)

Opcin externa

Opcin externa

Opcin externa

Funcin de desactivacin de par segura SIL, PLd, Cat 3

Funcin de desactivacin de par segura SIL, PLd,

Cat 3 (con control 700S)

Funcin de desactivacin de par segura SIL, PLe, Cat 3

Funcin de monitoreo de velocidad segura SIL, PLe, Cat 4

Funcin de desactivacin de par segura SIL, PLe, Cat 3

Funcin de monitoreo de velocidad segura SIL, PLe, Cat 4

Para obtener informacin actualizada sobre las especificaciones de los productos, visite www.ab.com/catalogs

Connected Components Workbench

El software de programacin y configuracin Connected
Components Workbench es compatible con los variadores
de CA Compact PowerFlex y Architecture PowerFlex, los
controladores Micro800 y los terminales grficos PanelView
Component. Este software gratuito aprovecha las tecnologas
RockwellAutomation y Microsoft Visual Studio de comprobada
eficacia, para permitir una rpida y fcil programacin de
controladores, configuracin de variadores e integracin con el
editor HMI.
Descargue el software Connected Components Workbench de
http://www.ab.com/go/ccws

Studio 5000: Instrucciones incorporadas

Los variadores de CA PowerFlex 755 se pueden configurar con
lasinstrucciones de variadores incorporadas en los controladores
programables de automatizacin (PAC) ControlLogix y
CompactLogix* de Allen-Bradley. Son los mismos parmetros de
configuracin e instrucciones de programacin que utilizan los
servovariadores Kinetix de Allen-Bradley. El cdigo de aplicacin
generado se puede aplicar a ambas plataformas de variadores
para reducir significativamente el tiempo de programacin y
brindar una experiencia de usuario comn con caractersticas
mejoradas.

Suite de software DriveTools SP

Un poderoso paquete de software para PC
que permite la programacin, configuracin y
resolucin de problemas.
DriveExecutive para la configuracin en lnea/fuera
de lnea y la administracin de variadores y perifricos de
variador
DriveObserver para observar las tendencias en tiempo
realde la informacin del variador
* Disponible con RSLogix 5000 v20 y versiones ms recientes

Studio 5000
El ambiente de Studio 5000 es una suite de diseo y
administracin de sistemas de automatizacin que proporciona

un nico punto de acceso a la aplicacin Logix Designer una

interface usada para desarrollar lgica de control ejecutable en
el controlador. El software Logix Designer trabaja conjuntamente
con los controladores para leer y escribir la informacin de
lostags.
En la versin 21, el software RSLogix 5000 pas a convertirse
en la aplicacin Logix Designer. Mediante el uso de Studio 5000
Logix Designer, usted puede configurar los controladores de
CA PowerFlex de forma similar a como lo haca en las versiones
anteriores de *RSLogix 5000. Use una sola herramienta de
software para reducir el tiempo de programacin, y para facilitar
el arranque y la puesta en marcha de los sistemas.

Juego de herramientas del acelerador de

movimiento y variadores
Esta juego de herramientas de diseo puede ayudar a reducir
significativamente el tiempo y costo para desarrollar una
nueva aplicacin utilizando variadores de CA PowerFlex y
servovariadores Kinetix. El juego de herramientas proporciona
conjuntos de mdulo que se combinan para producir:
un conocimiento de embarque inicial
un conjunto de inicio de esquemas CAD para diagramas de
cableado y esquemas de panel
un programa lgico inicial escrito alrededor de productos
especficos utilizados por la aplicacin
pantallas HMI iniciales diseadas alrededor de producto
especficos utilizados por la aplicacin
Descargue la herramienta de: www.ab.com/go/iatools

Motion Analyzer
En aplicaciones cuyos requisitos van ms all de una carga
constante y velocidad estable, el software Motion Analyzer
puede representar una gran ayuda al encargarse de los clculos
complejos necesarios. El software Motion Analyzer posee
un formato fcil de usar, que reduce el riesgo de diseo en
aplicaciones de velocidad y posicionamiento que incluyen
variadores PowerFlex o servovariadores Kinetix.
Descargue la herramienta de:
http://ab.rockwellautomation.com Motion-Control/
Motion-Analyzer-Software

SERVICIOS DE PUESTA EN MARCHA DE VARIADORES Y GARANTA AMPLIADA

Los servicios de puesta en marcha y de garantas ProtectionPlus de Rockwell Automation le permiten aprovechar la amplia
experiencia en productos y en la industria de los tcnicos de Rockwell Automation para poner en marcha rpidamente sus
variadores PowerFlex y reducir el tiempo entre la integracin y la puesta en servicio. Adems, recibir una garanta de 2 aos
para piezas y mano de obra, para ayudarle a estabilizar su presupuesto de mantenimiento. **
** Protection Plus no est disponible en los variadores PowerFlex 700L, PowerFlex 700H ni PowerFlex 700S. Confirme la disponibilidad con el representante de Rockwell Automation.

Allen-Bradley, CompactLogix, Connected Components Workbench, ControlLogix, DriveExecutive, DriveExplorer, DriveGuard, DriveObserver, DriveTools, FORCE Technology, Integrated Architecture,
Kinetix, Micro800, PanelView, PowerFlex, RSLogix y Studio 5000 son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. ControlNet, DeviceNet y EtherNet/IP son marcas comerciales de Open DeviceNet
Vendor Association. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas compaas.

Publicacin PFLEX-BR008E-ES-P Noviembre de 2012

Copyright 2012 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.