Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El concepto de alma
en Homero
ndice
Advertencia preliminar /
I. La teora animista /
1. La escuela antropolgica inglesa /
2. Rohde /
II. La crtica del animismo /
1. La crtica de Lvy-Bruhl /
2. La crtica de Otto /
III. Nuevas orientaciones /
1. Crtica a Otto: Bickel y Jaeger /
2. Los anlisis de Snell /
IV. Crtica programtica /
V. El trasfondo histrico /
1. El problema homrico /
2. Los tres momentos del contexto histrico
de los poemas homricos /
VI. La interioridad humana /
1. El concepto de yo /
2. La psykh en Homero /
Bibliografa /
Advertencia preliminar
El presente trabajo resea los principales momentos de una
investigacin que hemos realizado en la Facultad de Filosofa y Letras
de la Universidad de Buenos Aires a lo largo de 1964, y que tena su
origen en preocupaciones que datan de varios aos atrs. Nos interesa
desde hace tiempo, en efecto, indagar histricamente la manera en que
se consolid el dualismo metafsico materia-espritu y su equivalente
antropolgico cuerpo-alma, que son moneda corriente hoy en da pero
a la vez objetos de detallados anlisis y abundantes discusiones,
acarreadas por la sospecha de que constituyen un supuesto sobre el
cual nos movemos como si fueran verdades evidentes, supuesto que la
filosofa exige entonces examinar. Y para quien se interese por la
historia de la filosofa, especialmente la antigua, no hay mejor manera
de realizar esa tarea que rastrear los orgenes de dichos dualismos
conceptuales. Ahora bien, en Platn hallamos ya conformado en buena
parte dicho dualismo (por lo menos en la poca de madurez, por
ejemplo en el Fedn, 64c ss: quiz en la obra de vejez haya un intento
de superacin de la escisin trazada entre psykh y sma) y en
Aristteles lo encontramos consolidado con nuestras propias
categoras, ya que nuestras propias categoras mentales son las que
heredamos de Platn a travs de la sistematizacin (y simplificacin)
aristotlica. Hemos trabajado algo sobre ese terreno, y hemos tratado
tambin de manejarnos en el sinuoso sendero que va desde Homero
hasta Platn, desde los siglos VIII y VII hasta los V y IV. Perodo que
ofrece dificultades tremendas debido a la precariedad de los
testimonios: la mayor parte de los textos que pueden interesarnos
se han perdido y slo podemos manejarnos conjeturalmente. De todos
modos, corresponda empezar por el principio, es decir, por el
testimonio literario ms antiguo de que disponemos. Y ste es, hasta
que las excavaciones arqueolgicas y desciframientos de escrituras
pre-alfabticas digan otra cosa, el de los poemas homricos, plenos de
riqueza al respecto. Hemos consagrado, pues, el primer paso de esta
investigacin a buscar en Homero algo que pudiera tener que ver con
lo que hoy en da llamamos alma, que nos diera la impresin de que
all se dieron los primeros pasos que conocemos hacia la formacin de
ese concepto, si es que el mismo no existi ya entones, tal cual existe
hoy en da. Naturalmente, la dificultad mayor reside en que, como ya
3
I. La teora animista
J. G. Frazer, The Golden Bough. A Study in Magic and Religion, New York,
Macmillan, 1935, 3ra. ed., Part II: Taboo and the perils of the Soul, cap. II:
The perils of the Soul.
5
Idem, p. 26.
6
Idem, p. 27.
7
Idem, p. 28.
Idem, p. 29 ss.
9
Psyche. Seelenkult und Unsterblichkeitsglaube der Griechen, Leipzig, Mohr,
1891-4 (7ma. ed. 1921). Rohde muri en 1898. Existe una traduccin
espaola de W. Roces, Psyche, Mxico, FCE, 1948, a la cual remitiremos
nuestras citas.
8
Idem, p. 30.
Idem, p. 33.
9
Idem, p. 10.
Idem, p. 11.
14
Pndaro, Frag. 131 Schroeder (pg. 196 de la edicin Puech en Les Belles
Lettres, T. IV, Paris, 3ra. ed., 1961.
13
10
Il., XXIII.103-4. Dado que har uso frecuente de esta cita en otros lugares
de este trabajo, presento al lector mi propia traduccin, como lo hago en todas
las citas de Homero e incluso en la ya mencionada de Pndaro.
16
Rohde, op. cit., p. 13.
11
17
18
Idem, p. 25.
Idem, p. 23.
12
Idem, p. 17.
Idem, pp. 9-20.
23
Idem, p. 20.
24
Idem, p. 72.
22
14
29
30
Idem, p. 78.
Idem, pp. 61-91 (La ley de participacin).
16
2. La crtica de Otto.
Naturalmente, si el libro de Rohde que se apoyaba expresamente,
segn vimos, en lo que consideraba como demostrado por Spencer y
sus adeptos se impuso sin ms durante aos a cuantos se aventuraban
en el campo del pensamiento griego, debi ver sometidos sus puntos
de vista al nuevo anlisis despus de que Lvy-Bruhl puso en tela de
juicio los postulados de la doctrina animista. Quien primero lo hizo fue
el investigador de las religiones antiguas y especialmente griegas,
Walter F. Otto, con un libro publicado por vez primera en 1923, y que
llevaba por ttulo Los Manes o acerca de las formas primitivas de la
creencia en los muertos y por subttulo Una investigacin de la
religin de los griegos, romanos, semitas y de la fe popular en
general.31 El subttulo puede dar una impresin errnea respecto de la
extensin del terreno que abarca Otto en su pequeo libro: ste se
ocupa, en sus tres cuartas partes, de Homero, y slo de paso se refiere
a los sucesores de Homero, as como a los hebreos y otros pueblos (a
los romanos dedica un poco ms). En cuanto al ttulo mismo, ya de por
s muestra bien que el objeto de indagacin de Otto es el de los
espritus de los muertos o manes, como los llamaban los romanos.
Lo que bien o mal puede englobarse dentro del concepto de alma por
su referencia a la vida interior del hombre no es el objeto principal del
estudio de Otto (s, en cambio, del nuestro), y slo lo toma en cuenta
para deslindarlo del otro tema, que constituye la meta de su
preocupacin, y sobre todo para tratar de disipar la mezcla y confusin
que, de ambos motivos, encuentra en Rohde. Es en este ltimo aspecto
que ms nos interesa su aporte aqu.
Otto no discute la idea de Rohde de que a travs de Homero se
puede rastrear una concepcin ms primitiva, superada por la que
Homero presenta como contempornea. O sea, est de acuerdo en que,
por ejemplo, la creencia homrica en el edolon corresponde a la
creencia anterior, con la diferencia de que en dicha creencia anterior el
edolon era activo y temible, en tanto que en la concepcin homrica el
edolon carece de fuerza y de toda actividad vital o espiritual. Otto
recoge crticas de H. Schreuer32 a la tesis de Rohde de que la
31
W. F. Otto, Die Manen oder von der Urformen des Totenglaubens. Eine
Untersuchung zur Religion der Griechen, Rmer, und Semiten und cum
Volksglauben berhaupt, Darmstadt, Gentner, 1962, 3ra. ed. (primera ed.
1923).
32
H. Schreuer, Das Recht der Toten, en Zeitschrift fr vergl. Recht wiss.,
17
37
38
23
Seele); ms correcto, empero, sera afirmar que es un cuerpo desanimado (enseelter Leib).45 Porque el caso es que en realidad tienen
ms de cuerpo que de alma; el cuerpo tiene al menos la figura, aunque
sea inconsistente y voltil (se lo quiere abrazar y no se puede). Pero de
alma no tiene nada, pues carece de toda funcin vital y tambin
espiritual.
Idem, p. 34.
Idem, p. 28.
47
Idem, p. 58.
48
Idem, p. 37.
46
24
Idem, p. 58.
Idem, pp. 55-6.
25
Idem, p. 82.
E. Bickel, Homerischer Seelenglaube. Geschichtliche Grundzge
menschlicher Seelenvorstellungen, Berlin, Deutsche Verlagsgesellschaft fr
Politik und Geschichte, 1925. Para la exposicin resumida y actualizada de
este punto de vista de Bickel, he recurrido sobre todo a su ms reciente
Homer. Die Lsung der homerischen Frage, Bonn, Scheur, 1949,
especialmente el ltimo captulo, Die Chorizontenthese und der epische
Seelenglaube).
55
Opiniones anlogas hallamos en la ltima gran obra de U. von WilamowitzMoellendorf, Der Glaube der Hellenen (cito por la reimpresin de B.
Schwabe, Basilea, 1956; Tomo I, p. 364 ss.) y en el trabajo de J. Burnet, The
Socratic Doctrine of the Soul, en Proceedings of the British Academy, 1916,
Cap. VI, pp. 141-2.
54
Teologa, p. 85.
2
J. Bhme, Die Seele und das Ich mi homerischen Epos, Leipzig, Teubner,
1929. En forma ms sucinta y actualizada podemos citar, como anlisis en la
misma direccin, los trabajos de D. J. Furley, The Early History of the
Concept of Soul, Bulletin of the Institute of Classical Studies, 3, 1956, pp. 118, y P. Vivante, Sulle designazioni Omeriche della realt psychica,
Archivio Glottologico Italiano, XLI, 1956, fasc. II, pp. 113-38.
61
B. Snell, Die Entdeckung des Geistes, Hamburg, Ruprecht, 1949; 3ra. ed.,
1955.
3
63
Snell, p. 34.
3
39
V. El trasfondo histrico
1. El problema homrico
Claro est que, al abordar el examen del contexto histrico que rodea a
los poemas homricos, nos encontramos, ya de entrada, con serias
dificultades, que en conjunto constituyen lo que se ha dado en llamar el
problema homrico. Este problema homrico puede incluir
cuestiones que para nosotros son de secundaria importancia, tales como
la de quin ha sido Homero: si ha sido el creador nico de esas dos
grandes epopeyas que son la Ilada y la Odisea, o al menos de la
primera de ellas, o siquiera de parte de ellas (acaso de su ncleo, en
torno del cual habran abordado otros rapsodas, o si simplemente ha
sido uno d ellos rapsodas), o si simplemente ha sido uno de los rapsodas
que han transmitido esos u otros poemas picos, el primero o el ltimo
de ellos -en todo caso, el ms famoso-; o tambin, en la original
hiptesis de Bickel, el inventor del hexmetro dactlico o verso
homrico.67 Como digo, estas cuestiones, en tanto se refieren a la
atribucin al legendario nombre de Homero de un papel determinado
respecto de la literatura homrica, son para nosotros aqu secundarias.
Empero, las mismas, como se echa de ver, entraan otros problemas que
no consisten simplemente en adjudicar mritos a nombres tradicionales
sino que hacen a la estructura y composicin de los poemas mismos. En
ese sentido, los homeristas se han enfrentado clsicamente en dos
posiciones: la de los unitarios, defensores de la unidad originaria de la
Ilada (un autor nico, de nombre Homero; aunque no todos los
partidarios de esta tesis se aferran a ese nombre como el del autor), a la
cual se habran aadido, con el correr de los tiempos, nuevos versos o
interpolaciones, que incluyen temas completos, cuando no cantos
ntegros. La otra posicin clsica es la de los analticos o pluralistas,
para quienes la Ilada no es una obra concebida como obra unitaria, sino
ms bien una recopilacin de cantares antiguos, llevada a cabo, a travs
de los tiempos, por distintos rapsodas. Esto, como se ve, concierne tan
slo a Ilada (que ya sera bastante poder dejar en claro). Respecto de su
relacin con la Odisea, son hoy ya muy pocos los que se atreven a
adjudicar ambas obras a un mismo autor, dada la manifiesta distancia
67
temporal que media entre por lo menos algunos cantos de una epopeya
y algunos cantos de la otra. Ya los gramticos alejandrinos dudaron al
respecto, y hubo decididos partidarios de la atribucin de cada epopeya
a un autor distinto (Homero sera el padre de la Ilada); stos
gramticos recibieron el nombre de khorzontes, separadores, y en
esa disociacin los siguen, en lneas generales, la mayor parte de los
modernos.
Bickel, siguiendo a Bethe, ha credo poder proponer una solucin
conciliatoria de las posiciones antagnicas: la Ilada habra sido
compuesta sobre la base de una pequea saga oral (y otro tanto habra
ocurrido con la Odisea), a la que desde ya ponen el ttulo de Lied de
la clera de Aquiles, y que constara de unos mil quinientos versos.
Slo as, seala Bickel, puede explicarse la unidad narrativa que se
halla a lo largo de la Ilada, y que es la conferida por dicho leit-motiv;
pero a la vez permite explicar la indiscutible presencia de mltiples
manos (como han visto bien los analistas) en su redaccin. 68 La saga
originaria ha sido, pues, oral y oral ha sido su transcripcin a
hexmetros (lo cual, en la hiptesis de Bickel, ha sido llevado a cabo
por Homero alrededor del ao 1000 a.C.); pero el compositor o
compositores de los poemas homricos en el estado que hoy los
tenemos ha debido hacer uso de la escritura (tambin en el 1000 a.C.
Sita Bickel la introduccin del alfabeto en Grecia), ya que de otro
modo sera inconcebible la transmisin, en los siglos posteriores, de
poemas tan extensos.69 Ahora bien, hay en la Ilada pasajes extensos
como el denominado catlogo (de naves o aqueo), que ocupa los
ltimos cuatrocientos cersos del canto II: nada tienen que hacer con la
clera de Aquiles, y sin embargo, a estar con los arquelogos e
investigadores actuales, ofrece una minuciosa informacin -apenas
distorsionada, por motivos en cuya ndole los estudiosos difierenacerca de la geografa poltica de la etapa posterior de la edad de
bronce micnica.70 Abunda la discusin acerca de hasta qu punto los
68
Idem, p. 63 ss.
Idem, p. 69-95.
70
Vase el libro de D. L. Page, History and the Homeric Iliad, Berkeley,
University of California Press, 1959, cap. IV, y el de G. S. Kirk, The Songs of
Homer, Cambridge, CUP, 1962, partes III y IV. Vase tambin L. R. Palmer,
Mycenaeans und Monians: Aegean prehistory in the light of the Linear B
Tablets, London, Faber, 1961, pp. 34, 77, 86, 91 y 243, y la polmica que
sobre el tema han mantenido recientemente M. L: Finley (The Trojan War),
G. S. Kirk (The Character of the Tradition) y D. L. Page (Homer and the
69
41
palacios, las armas, las vestimentas, las tumbas, etc. descriptas en los
poemas homricos corresponden a la poca micnica, de acuerdo con
los hallazgos de las excavaciones arqueolgicas (Kirk piensa que es
poco lo que en ese sentido podemos hallar, aunque aade:
infortunadamente, la informacin arqueolgica sobre este punto
cambia tan rpidamente con la excavacin de nuevas tumbas, que est
fuera de cuestin una decisin final. 71 Pero en todo caso, ni antes ni
ahora se considera que esas descripciones sean pura fantasa de los
poetas, y hace mucho, adems, que no se piensa que correspondan a la
poca en que viven los poetas que hacen el relato, sino a una poca
anterior. Siendo as las cosas, no resulta viable ya la hiptesis de una
saga originaria de mil quinientos versos como alma unificadora de una
epopeya que ha alcanzado a tener diecisis mIl. En ese sentido, pienso
que ha de haberse compuesto ms de una saga que luego haya sido
tomada como base para la epopeya. Por de pronto, recordemos que la
leyenda de la guerra de Troya abarca desde el momento en que Eris (la
diosa de la disputa) echa la manzana de la discordia que da lugar al
celestial certamen de belleza entre Hera, Afrodita y Palas Atenea (cuyo
juez es el troyano Paris, sobornado por Afrodita, que le promete, a
cambio de su imparcial fallo favorable, a Helena, mujer de Menelao; lo
cual da lugar a la expedicin de represalia que encabeza el hermano de
Menelao, Agamenn), e incluye la muerte de Aquiles -herido por Paris
con una flecha en su vulnerable taln- y la cada de Troya, luego de
diez aos de lucha, mediante la artimaa del dolo en cuyo interior se
esconden los griegos. Recordemos tambin que de toda esta larga
trama, en la Ilada slo se nos narran episodios que transcurren en
pocos das durante le ltimo ao de lucha, y que abarcan desde la
disputa de Aquiles con Agamenn -que induce al primero a retirarse
del combate- hasta las exequias de Hctor en el recinto troyano
(todava en plena guerra), incluyendo, desde luego, la muerte de
Patroclo a manos de Hctor y el reingreso de Aquiles a la batalla en
son de venganza, que consuma matando a Hctor. El resto de la
leyenda es evocado en la Ilada (en otras palabras, es perfectamente
conocido por el poeta o poetas): lo sucedido anteriormente es
recordado incidentalmente y parte de lo que suceder despus es
tambin incidentalmente descripto, sea a cargo de los dioses (que
conocen los designios del destino) o por cuenta del poeta (que da por
conocida la leyenda total). Difcilmente puede haber cabido entera en
Trojan War) en The Journal of Hellenic Studies, LXXXIV, 1964, pp. 1-20.
71
Kirk, Songs, p. 112.
42
43
Idem, p. 73.
Idem, p. 74.
77
Idem, p. 133.
78
De acuerdo con la fecha que los arquelogos sealan que fue destruida la
sptima Troya, aunque hay quienes atribuyen esa destruccin a terremotos
(como ha sido el caso en la destruccin anterior; vase la polmica
mencionada en nota 70).
79
Kirk, Songs, p. 96.
80
Idem, p. 57.
76
44
Palmer, pp. 82, 93, 99, etc. Kirk, Songs, pp. 29, 36-7, etc.
Vase W. Franz, Geschichte der Griechischen Kultur (reeditada en el
volumen Griechentum. Eine Geschichte der griechischen Kultur und
Literatur, Stuttgart, Diana Verlag, 1952, p. 52 ss.); P. - M. Schuhl, Essai sur
la formation de la pense grecque, Paris, Alcan, 1949, 2da. ed., p. 83 ss;
Wilamowitz, Der Glaube, T. I, p. 120 ss.
85
47
48
Cf. N.G.L. Hammond, A History of Greece to 322 b.C. (Oxford 1963, pp.
47-55).
93
G. Murray, Five Stages of Greek Religion (ed. Doubleday, reimpr. de la 3.
ed. de 1951, p. 45).
94
Vase Schuhl, pp. 126-138.
51
Rostovtzeff, p. 58.
Paideia (tomo I, trad. esp. J. Xirau, Mxico 1946, FCE, Nobleza y aret,
esp. Pp. 22-23).
102
54
E. R. Dodds, The Greeks and the Irrational (3a. ed. Berkeley 1959, pp. 1718).
106
Roztovtzeff, p. 71; Jaeger, Paideia I, p. 120.
107
Schuhl, p. 151-2.
58
y casi enseguida aade que preferira que hubiera sido el pueblo que se
hubiese apoderado de
los tesoros y propiedades;
si ustedes los consumiera, pronto tendra compensacin (74-5).
G. C. Field, Plato and his Contemporaries (Londres, 2a. ed. 1948, p. 78).
62
112
113
Idem, p. 36-37.
64
66
tender a interpretar mal y pensar: claro, fue dominado por las pasiones,
lo domin la clera. Pero Agamenn, no da muestras de saber
demasiado acerca de qu es eso de pasiones, y sobre todo la relacin
que puedan guardar con su yo (precisamente all est buena parte del
problema). Agamenn slo sabe de l, que entre los hombres o entre los
griegos es nax y como tal domina, manda y causa, dej de serlo
durante aquel momento de turbacin psicosomtica (llammosla as).
No soy el causante (atios, que en la mencin anterior vertimos
culpable provisionalmente para facilitar la comprensin rpida),
protesta Agamenn. Pero si l no caus, no domin, quin caus, quin
domin? Zeus, la Moira y la Erinia, se defiende Agamenn. No puedo
entrar aqu en un anlisis -que habr que hacer algn da- acerca de esta
extraa mezcla del olmpico Zeus con la siniestra y atnica Erinia
adems de la impersonal Moira. Me basta connotar que el nax, con su
individualidad, ha roto la participacin en todo ttem, y que con ello se
ha privado de toda experiencia comunitaria de lo numinoso. De buen
gusto incluso negara sta; pero le acontece que hay momentos en que
siente lo otro (tngase presente que el dominado no es otro, sino
precisamente forma parte de lo mo), siente que no est solo en el
mundo. El hipottico antepasado de Agamenn nunca estaba solo en el
mundo; y por cierto, no nicamente porque estuviera integrado en su
comunidad, sino porque esta comunidad tampoco estaba sola: cuando
las situaciones eran adversas, se identificaban con fuerzas propicias
conjurando a las agresoras; de una u otra manera siempre estaban
participando en el devenir csmico. El Agamenn que pinta Homero, en
cambio, est habitualmente solo y se sabe como solo y se quiere como
slo l, y los momentos en que se le revela que no es as lo
desconciertan. Siente entonces a lo numinoso como lo otro. Pero sera
ingenuo suponer que si Homero hubiera ledo lo que sobre las
emociones han escrito p.e. James, Freud y Sartre no nos presentara una
experiencia numinosa. No, porque no es mera cuestin de describir
fisiolgicamente, psicoanalticamente o fenomenolgicamente qu le
pasa a Agamenn. Se trata, ms bien, de una relacin de participacin
en un quehacer conjunto, y que se ha quebrado en su forma humana de
aventura comn, pero que torna a revelarse aunque de manera mutilada
-en la imposibilidad de la marcha solitaria-. En tanto para la concepcin
individualista naciente el mundo es un cmulo de marchas solitarias que
-como los tomos de Demcrito- se interrelacionan por necesidad o
-como los de Epicuro- por casualidad, va a dar lugar a una tica
jurdica de mritos y culpas (por eso atios es traducible tanto por
70
73
Vale decir, entiendo que los dolores producidos por el lanzazo de Con
hacen presa o al menos penetran en Agemenn, pero, a diferencia del
pasaje XIX.16, aqu el poeta hace referencia al hecho de que los dolores
menguan el vigor de Agamenn, como por lo dems se explicita en el
contexto. Por eso considero correcta la perfrasis con que Montserrat
Casamada traduce libremente el verso 272: los vivos dolores que
debilitaron las fuerzas del Atrida, a pesar de su ardor. 123
Respecto de thyms y nos, siempre transcurren en el pecho,
aunque sin mucha precisin: tanto en el corazn como en las phrnes.
La diferencia que autores como Snell trazan entre ambos vocablos,
adjudicando a nos la capacidad de representacin y a thyms la de
emocin, es demasiado relativa. Ya hemos visto a Ulises con por lo
menos un thyms de ndole reflexiva (en Od., IX.302-3; cf. XX.10: se
debata mucho en sus phrnes y en su thyms). Y a la inversa, pasajes
como aquellos donde se dice algrate con el nos (Od., VIII.78) o
Por qu lloras? Qu pesar ha alcanzado a tus phrnes? Explyate; no
me ocultes tu nos (Il., I.362-3) muestran en el nos caractersticas
ms propias de la actividad emocional. En general, podramos concluir
que todos los fenmenos que evidencian en Homero una conciencia de
la propia interioridad son predominantemente emotivos: por eso tienen
lugar en el pecho, inclusive cuando poseen connotaciones de actividad
reflexiva. Si es un pensamiento, se nos describe un pensamiento original
o sbito, por lo cual tambin sacude el corazn y agita el pecho, aunque
consiguiente, dice Fraenkel respecto de las Helades del proemio de
Parmnides, aunque se llamen inmortales, no son algo exterior y ajeno. En
el largo texto 1.6-21 no hay ningn yo, sino que lo reemplazan las Helades.
Traducidas a nuestro lenguaje, son la propia fuerza cognoscitiva del pensador
que aspiran a la luz. Segn la propia doctrina de Parmnides, son el elemento
luminoso de su naturaleza individual. Hasta qu punto pueden aplicarse estas
consideraciones a Homero (y encontrar apoyo en expresiones como la
presente en que Ares penetra en Hctor, en lugar de decirse que le infunde
un mnos, como en otros pasajes) y ser incompatible o complementarse con la
nuestra, lo someto al examen del lector. Prescindiendo de lo referente a
Parmnides, creo poder hallar en la explicacin de Fraenkel algunas
inconsecuencias, y argumentos para invalidar su posible aplicacin a Homero,
que aqu no presento para no extenderme excesivamente, pero de ningn
modo descarto en forma total la posibilidad de tal interpretacin, que me
parece una va fecunda para explorar, y por eso la he mencionado
especialmente.
123
Traduccin espaola de la Ilada (que en buena parte sigue a la francesa de
P. Mazon) para ed. Iberia (Barcelona 1952, p. 188).
74
75
El caprichoso arbitrio de Zeus debe reconocer ahora una ley para los
mortales: la terminacin de todo con la muerte. Es harto sugestivo el
pasaje de Il., XXII.168-213, donde Zeus, que continuamente se mueve
por impulsos y pasiones y que es exaltado partidario de Hctor, en cuyo
favor desea intervenir, es increpado por Atenea, por tratar de librar de
la muerte a un mortal condenado hace tiempo por el destino; Zeus
confiesa que no pensaba desacatar tal decreto, pero poco despus lo
vemos dudar nuevamente, y en el momento decisivo apela a la balanza
-ese impersonal y objetivo instrumento de comercio y de justicia-, cuyo
desequilibrio seala que Hctor ha de morir (210-2). Zeus, afligido, se
retira del combate y asiste con Apolo a la muerte de Hctor a manos de
Aquiles (ste s auxiliado por Atenea).
79
82