Bulletin 2576-M1/DE

Installationsanleitung
Serie RE

Proportional-Druckbegrenzungsventile

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division
Gutenbergstr. 38
41564 Kaarst, Deutschland
Tel.:
02131-513-0
Fax:
02131-513-230
www.parker.com/de
Copyright 2000 by Parker Hannifin GmbH

Inhalt

Proportional Druckventil
Serie RE

Installationsanleitung

Hinweis
Die in diesem Katalog oder in Form anderer Informationen durch die
Parker Hannifin GmbH, ihre Niederlassungen, Vertriebsbros oder ihre
autorisierten Werksvertretungen gemachten Angaben sind fr Anwender
mit Sachkenntnissen bestimmt. Vom Anwender ist eine berprfung der
ber das ausgewhlte Produkt gemachten Angaben auf Eignung fr die
geforderten Funktionen erforderlich. Bedingt durch die unterschiedlichen
Aufgaben und Arbeitsablufe in einem System mu der Anwender prfen
und sicherstellen, da durch die Eigenschaften des Produkts alle Forderungen hinsichtlich Funktion und Sicherheit des Systems erfllt werden.

IA RE DE.PM6.5MM 01.09.00

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional Druckventil
Serie RE

Installationsanleitung
Funktionsbeschreibung
Die integrierte und austauschbare Ventilelektronik
beeinhaltet folgende Funktionen:

Differenz-Eingangsstufe fr Spannungs- oder

Stromsignale

Rampenbildner, separat einstellbarer Bereich

0-5 Sek

MIN/MAX-Einstellung zur Anpassung des

Arbeitsbereiches an den Eingangssignal-Bereich. Einstellung von Ansprechdruckund maximalem Einstelldruck

Elektronische Linearisierung der Signal-/

Druck-Kennlinie

Getaktete Konstantstromansteuerung des

Ventilmagneten

Norm-Zentralsteckverbindung

Elektronik-Code-Bezeichnungen
im Ventil-Typenschlssel

Der Magnetstrom wird auch bei Schwankungen

der Versorgungsspannung sowie temperaturabhngigen Widerstandsnderungen der Magnetspule konstant gehalten.
Die Signal / Druck-Kennlinie ist elektronisch
linearisiert, so da ein weitgehender linearer Zusammenhang zwischen Eingangssignal und Druckwert erreicht wird.

EMV
EN 50081-2
EN 50082-2

Elektrische Kenndaten
Versorgungsspannungsbereich

EN 55011
ENV 50140
ENV 50204
EN 61000-4-2

EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
14,5...30V DC

Welligkeit d. Versorgungsspannung

max. 5%

Stromaufnahme

max. 2,8A
Spannungseingang

Eingangssignalbereich

Stromeingang

Referenzausgang

0...+10V / 100kOhm
0...+20mA / 500 Ohm

+ 10V + - 5% / max. 10mA

Einstellbereich der Rampenzeit

0...5 Sekunden

Umgebungstemperaturbereich

-20...+60C

Installationsquerschnitt

min.1,0 mm geschirmt

Leitungslnge

max. 50m

Vorzuschaltende Sicherung

3,5A mitteltrge, DIN 41571

Kontaktanforderung (nur bei Option Code 1)

60V= / 16A

Bestell-Nummern fr Zubehr (gehrt nicht zum Lieferumfang):

7-poliger Stecker (Hauptanschlu)
5-poliger Stecker (Magnetabschaltung)

5004072
5004091
*max. 30VDC gegen Pin G (Erde)

IA RE DE.PM6.5MM 01.09.00

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional Druckventil
Serie RE

Installationsanleitung
Blockschaltplan der Elektronik

Anschluplne

IA RE DE.PM6.5MM 01.09.00

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional Druckventil
Serie RE

Installationsanleitung
Me- und Einstellmglichkeiten
Rampenzeit:

Messung der Magnetstrme

Die Bestromung der Magnete kann gemessen

Die Rampenzeiten knnen im Bereich 0...5 Sek.
werden, indem ein Strommesser in Reihe in eine
an Trimmer P1 (Rampe auf) und P2 (Rampe ab)
der Verbindungsleitungen zwischen den jeweilieingestellt werden.
gen Magneten und den Anschlssen X1 geschaltet wird. Der Maximalstrom bei 100% Sollwert
MIN-/MAX-Einstellung:
betrgt ca. 2,5A.
Die Minimum- / Maximum-Einstellung dient zur
Anpassung des Eingangs-Signalbereichs an den
gewnschten Arbeitsbereich des Ventils
Einstellfolge:
1) Am Eingang ein Signal von +50mV (bzw.
+0,1mA) einspeisen.
2) Mit Trimmer "MIN" Ansprechdruck einstellen.
3) Am Eingang ein Signal von +10V (bzw. +20mA)
einspeisen.
4) Mit Trimmer "MAX" gewnschten Maximaleinstelldruck begrenzen.
5) Bitte beachten, da MIN immer vor MAX eingestellt werden mu.

Mechanische Anordnung der Elektronik

IA RE DE.PM6.5MM 01.09.00

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division

Proportional Druckventil
Serie RE

Installationsanleitung

INSTALLATIONSHINWEISE FR VENTILE MIT INTEGRIERTER ELEKTRONIK

ZUR SICHERSTELLUNG DER ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRGLICHKEIT
Spannungsversorgung
Das verwendete Netzteil mu den EMV-Vorschriften entsprechen (CE-Zeichen, Konformittserklrung).
Folgende Netzteile sind von Parker lieferbar:
EX00-N01
EX00-N04
EX00-N08

( 2.5 Amp.)
( 5.0 Amp.)
(10.0 Amp.)

Im gleichen Stromkreis eingebaute Relais, Schtze und Magnetventile sind mit Funkenlschkombinationen
bzw. berspannungsbegrenzenden Bauelementen zu beschalten.

Anschluleitungen
Die Leitungen zwischen Schaltschrank und Ventil mssen geschirmt sein. Fr die Hauptzuleitung ist ein
7-adriges Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 1mm2 und gemeinsamer Abschirmung zu verwenden.
Fr die Verbindungsleitung der Option "Magnetabschaltung / Strmeldeausgang" mu ein gleichartiges
Kabel eingesetzt werden. Die Kapazitt sollte ca. 130 pF/m (Ader/Ader) nicht berschreiten. Maximale
Leitungslnge = 50 m. Es drfen keinerlei Starkstromleitungen parallel zu den Ventil-Anschluleitungen
gefhrt werden. Die Kabelabschirmung ist beidseitig zu erden (s. Abschnitt "Erdung), wobei keine
Masseschleifen entstehen drfen.

Steckverbindungen
Fr den Zentralanschlu der Ventilelektronik sind Leitungsdosen 6-polig+PE nach DIN 43563 mit
Metallgehuse und integriertem Anschlu fr die Abschirmung der Anschluleitung zu verwenden.
Ventile mit der Option "Magnetabschaltung / Strmeldeausgang" bentigen zustzlich eine Leitungsdose
5-polig, ebenfalls in Metallausfhrung. Geeignete Steckverbinder sind von Parker lieferbar:
5004072 (Kabeldose 6-polig+PE)
5004091 (Kabeldose 5-polig)
Die Steckverbindung ist gem Anschluplan zu installieren, wobei die Leitungsabschirmung rundkontaktierend mit dem dafr vorgesehenen Klemmteil verbunden werden mu.

Erdung
Die Montageplatte des Ventils mu einwandfrei mit dem geerdeten Maschinenrahmen verbunden
werden. Der Erdleiter von Pin G der Hauptzuleitung sowie die Abschirmungen der Ventil-Anschluleitungen
sind im Schaltschrank mit Erde zu verbinden. Es ist darauf zu achten, da zwischen Schaltschrank und
Maschinenrahmen ein niederohmiger Potentialausgleich vorhanden ist (Leitung mit >10 mm2 Querschnitt),
um Erdschleifen zu verhindern.

IA RE DE.PM6.5MM 01.09.00

Hydraulics

Home

Parker Hannifin GmbH

Hydraulic Controls Division