PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN

Cisco VPN Client

INFORMTICA CAPJ
Depto. Operaciones - rea Comunicaciones

Introduccin
El siguiente procedimiento tiene como objetivo entregar las directrices para la instalacin del software
Cisco VPN Client, el cual permitir acceder remotamente a las aplicaciones corporativas, Web mail, Portal e
Intranet del Poder Judicial.

Descripcin del Servicio VPN Poder Judicial

El servicio VPN (Virtual Private Network) conecta usuarios de una red a otra red. Virtualmente se genera
un tnel atravesando Internet, permitiendo la comunicacin entre ambas redes con la misma seguridad
disponible en una red privada.
Cuando un tnel se genera los usuarios de un extremo pueden establecer contacto directo con otros
usuarios como si estuvieras dentro de la misma red, conexin directa a aplicaciones corporativas y acceso remoto
a sus computadores del otro extremo (Corte, Tribunal, etc).
Una vez establecido el tnel por VPN, la seguridad es similar a la encontrada en una red interna (LAN),
gracias a algoritmos de encriptacin y autentificacin del flujo datos, garantizando la privacidad de los accesos y
comunicaciones establecidas con nuestros servicios de aplicaciones y Web Mail.

Diseado por Mario Yaez Idigora (Ing. en Telecomunicaciones - Depto. Informtica - rea Operaciones - Comunicaciones - CAPJ) E-mail: mayanez@pjud.cl

Pgina 2

Alcance:

Antes de la descarga del cliente VPN debe identificar claramente el sistema operativo que posee su
computador antes de la descarga, 32bit o 64bit.
Esto se visualiza de la siguiente forma:

Nota: Windows XP es de 32 bits, en los Windows posteriores, Vista, Seven y 8 debe buscar en propiedades del
sistema los bits de la versin: pinchar inicio > botn derecho mouse en Equipo y seleccionar propiedades,
revisar en Sistema > Tipo de sistema.

Una vez individualizado, descargar el cliente necesario es instalar en su computador.

Diseado por Mario Yaez Idigora (Ing. en Telecomunicaciones - Depto. Informtica - rea Operaciones - Comunicaciones - CAPJ) E-mail: mayanez@pjud.cl

Pgina 3

El mtodo de acceso al medio VPN es el siguiente:

Paso 1.- Descargar e instalar Cliente VPN desde Portal Pjud http://portal2013.pjud.cl/utilidad/

Para sistemas operativos Windows

Instalacin
El cliente viene en forma de fichero descomprimible (WinRar, WinZip, etc). Haremos doble click sobre el
icono del fichero para que se descomprima. Buscaremos entre los ficheros que han surgido tras la descompresin
el fichero "VPN_cisco_client_32bit" y haremos doble click sobre l para comenzar con la instalacin. Es
recomendable cerrar todas las ventanas y programas antes de comenzar con la instalacin.

Cada vez que aparezca el botn "Next" (siguiente) pincharemos sobre l para ir avanzando en el proceso
de instalacin. No ser necesario introducir ningn dato. Una vez terminado el proceso, se nos indicar que
debemos reiniciar el PC pinchando el botn "Finish" (terminar) teniendo marcada la opcin "Yes, I want to restart
my computer now". La siguiente figura muestra este ltimo paso de la instalacin.

Diseado por Mario Yaez Idigora (Ing. en Telecomunicaciones - Depto. Informtica - rea Operaciones - Comunicaciones - CAPJ) E-mail: mayanez@pjud.cl

Pgina 4

Configuracin
Una vez reiniciado el PC, procederemos a configurar el acceso a la red del Poder Judicial. Buscaremos en
Inicio/Programas la carpeta "Cisco Systems VPN Client" y pincharemos sobre el icono VPN Client, apareciendo la
siguiente ventana:

Pincharemos sobre el botn "New" (Nuevo) para crear una conexin. Aparecer la siguiente ventana
donde introduciremos los siguientes campos:
"Connection Entry": VPN Poder Judicial
"Description": Acceso Remoto Corporativo
"Host": vpn.pjud.cl
"Name": VPN2013-PODER_JUDICIAL
"Password": VPN2013PoderJudicial
"Confirm Password": VPN2013PoderJudicial
(En la Password debe considerar maysculas y minsculas)
Paso 2.- Con los datos anteriores completaremos la configuracin del cliente VPN.

Finalmente pinchamos sobre el botn "Save".

Diseado por Mario Yaez Idigora (Ing. en Telecomunicaciones - Depto. Informtica - rea Operaciones - Comunicaciones - CAPJ) E-mail: mayanez@pjud.cl

Pgina 5

IMPORTANTE
Si ha realizado la instalacin del cliente VPN para Windows 8 deber descargar, guardar, descomprimir y
ejecutar este fichero para el correcto funcionamiento del cliente.
(NO debe hacer doble clic en forma directa desde WinZip o WinRar para instalar, sino descomprimirlo en una
carpeta en su PC).
De lo contrario cuando realice la conexin le aparecer el siguiente error:

Paso 3.- Realizar la conexin.

Una vez instalado el cliente VPN en su PC, debe ir a la barra INICIO-PROGRAMAS y ubicar el programa recin
instalado, posteriormente con el botn derecho del mouse debe poner, Crear acceso directo y enviar a
escritorio

Hacer doble clic en el cono , y una vez abierto pinchar Connect

Credenciales:
Username:
Password:

Username_pjud
Passwordpjud

Finalmente debe ingresar las credenciales enviadas por el Departamento de Informtica de la CAPJ, y hacer
clic en OK. Posteriormente se lograra la conexin VPN y estar listo para ingresar en forma remota a los
sistemas del Poder Judicial ingresando a la siguiente URL:

http://sitios.intranet.pjud/

Diseado por Mario Yaez Idigora (Ing. en Telecomunicaciones - Depto. Informtica - rea Operaciones - Comunicaciones - CAPJ) E-mail: mayanez@pjud.cl

Pgina 6

Plataforma Mac OS X posterior a 10.5

Instalacin
El cliente viene en un fichero comprimido en formato ZIP (seguir los mismos pasos de Instalacin
realizados para sistema operativo Windows). Tras la descarga aparecer automticamente en el escritorio el
siguiente icono:

Hacer clic sobre l cono para comenzar con la instalacin.

Cada vez que aparezca el botn "Next" (siguiente) pincharemos sobre l para ir avanzando en el proceso
de instalacin. No ser necesario introducir ningn dato. Para concluir con el proceso de instalacin pincharemos
sobre el botn "Done".

Configuracin
Procederemos a configurar el acceso a la red de la Universidad de Murcia. Buscaremos en el "Dock" el
siguiente icono:

Haremos clic sobre l para comenzar con la configuracin. Se abrir una ventana como la siguiente:

Diseado por Mario Yaez Idigora (Ing. en Telecomunicaciones - Depto. Informtica - rea Operaciones - Comunicaciones - CAPJ) E-mail: mayanez@pjud.cl

Pgina 7

Procederemos a crear una nueva entrada pinchando sobre el botn "New" (nuevo). Aparecer la siguiente
ventana donde deber introducir los siguientes datos:

"Connection Entry": VPN Poder Judicial

"Description": Acceso Remoto Corporativo
"Host": vpn.pjud.cl
"Name": VPN2013-PODER_JUDICIAL
"Password": VPN2013PoderJudicial (esto corresponde al campo Secreto Compartido)
"Confirm Password": VPN2013PoderJudicial
(En la Password debe considerar maysculas y minsculas)

Pincharemos sobre el botn "Save" para guardar la nueva conexin.

La ventana principal deber tener un aspecto como el siguiente:

Diseado por Mario Yaez Idigora (Ing. en Telecomunicaciones - Depto. Informtica - rea Operaciones - Comunicaciones - CAPJ) E-mail: mayanez@pjud.cl

Pgina 8

Plataforma Mac OS X a partir de 10.5 (Snow Leopard)

A partir de la versin 10.5 (Snow Leopard) de Mac OS X en adelante no hace falta instalar el cliente de
Cisco, ya que el propio sistema operativo incorpora uno nativo.

Paso1:

Para configurar, abra "Red" en "Preferencias del Sistema", desde el men de la manzana:

Diseado por Mario Yaez Idigora (Ing. en Telecomunicaciones - Depto. Informtica - rea Operaciones - Comunicaciones - CAPJ) E-mail: mayanez@pjud.cl

Pgina 9

Paso 2:

Haga clic en el signo + de la lista de la izquierda para crear una nueva conexin:

Paso 3:

Seleccione "VPN" en la lista de interfaces, "Cisco IPSec" como tipo de VPN e introduzca "VPN Poder
Judicial" como nombre del servicio:

La conexin de Red Privada Virtual "VPN Poder Judicial" aparecer en su lista.

Como direccin del servidor digite la IP "vpn.pjud.cl" 186.67.91.101 (Se siguiere vpn.pjud.cl)
Como nombre de cuenta VPN2013-PODER_JUDICIAL

Diseado por Mario Yaez Idigora (Ing. en Telecomunicaciones - Depto. Informtica - rea Operaciones - Comunicaciones - CAPJ) E-mail: mayanez@pjud.cl

Pgina 10

Paso 4:

Active "Mostrar estado de VPN en la barra de mens" para iniciar la conexin ms fcilmente (opcional)

Paso 5:

Pulse el botn "Ajustes de autenticacin..." de la ventana anterior.

Autenticacin de equipo:
En el campo Secreto Compartido debe introducir: VPN2013PoderJudicial
En el campo Nombre de Grupo debe introducir: VPN2013-PODER_JUDICIAL

Aplique los cambios y cierre las preferencias del sistema. En la barra de men aparecer un nuevo icono que
podr usar para iniciar y detener la conexin.

Diseado por Mario Yaez Idigora (Ing. en Telecomunicaciones - Depto. Informtica - rea Operaciones - Comunicaciones - CAPJ) E-mail: mayanez@pjud.cl

Pgina 11

No olvide desconectarse del servicio de VPN, una vez que ya no lo necesita, haga clic en la desconexin de
botn dentro de la la ventana de Red.

Alternativamente, si opta por incluir el estado de la conexin VPN en su barra de men, marcando la
casilla Mostrar estado de VPN en la barra de men durante el proceso de configuracin se puede conectar
y desconectar mediante el icono de VPN en la barra de men superior. Busque el icono de VPN en la barra
de men superior y haga clic en el icono para abrir el men desplegable.

Basta con elegir la opcin [Connect] de este men para realizar una conexin VPN. Tambin puede utilizar
este men para desconectar la sesin una vez que ya no lo necesita.

Diseado por Mario Yaez Idigora (Ing. en Telecomunicaciones - Depto. Informtica - rea Operaciones - Comunicaciones - CAPJ) E-mail: mayanez@pjud.cl

Pgina 12