Está en la página 1de 194

Dell™ Inspiron™ 9400/E1705

Manual del propietario

Modelo PP05XB

www.dell.com

|

support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información im portante que le ayudar a hacer

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.

Abreviaturas y siglas

Para obtener una lista completa de las abreviaturas y las siglas, consulte el apartado “Glosario” en la página 177.

Si ha adquirido un ordenador Dell™ Serie n, todas las referencias que aparecen en este documento relativas a los sistemas operativos de Microsoft ® Windows ® no son aplicables.

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2005–2006 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, PowerApp, Dell TravelLite, ExpressCharge, Dell MediaDirect, XPS y Strike Zone son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Celeron y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Outlook y Windows son marcas

comerciales registradas de Microsoft Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la utiliza bajo licencia; Mobility es una marca comercial y Radeon es una marca comercial registrada de ATI Technologies Inc. en Estados Unidos

y en otros países y Dell la utiliza bajo licencia; EMC es una marca comercial registrada de EMC Corporation; ENERGY STAR es una marca comercial registrada de la Agencia para la Protección del Medioambiente de EE.UU.

Este documento puede incluir otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos

o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo PP05XB

Abril 2006

N/P UD041

Rev. A01

Contenido

Localización de información

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

1 Descripción del ordenador

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

Establecimiento de la configuración del ordenador .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

Vista anterior .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

Vista lateral izquierda .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

Vista lateral derecha.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

Vista posterior .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

Vista inferior .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

2 Configuración del ordenador

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

Conexión a Internet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

Configuración de la conexión a Internet .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

Transferencia de información a un ordenador nuevo .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

32

Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el CD Operating System (Sistema operativo)

.

.

.

.

33

Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin el CD Operating System (Sistema operativo)

.

.

.

34

Configuración de una impresora

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

Cable de la impresora. Conexión de una impresora USB .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

35

36

Dispositivos de protección de la alimentación .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

36

Protectores contra sobretensión . Acondicionadores de línea

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

37

37

Sistemas de alimentación ininterrumpida .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

37

Contenido

3

3 Uso de la pantalla .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

39

Ajuste de brillo .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

39

Cambio de la imagen de vídeo.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

39

Configuración de la resolución de pantalla .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

40

4 Uso del teclado y de la superficie táctil .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

41

Teclado numérico .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

41

Combinaciones de teclas .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

42

Funciones del sistema Batería Bandeja de CD o de DVD . Funciones de la pantalla . Función de la tecnología inalámbrica Bluetooth ® y red inalámbrica . Administración de energía . Funciones de los altavoces . Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft ® Windows ® .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

42

42

42

42

42

43

43

43

Superficie táctil

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

44

Personalización de la superficie táctil .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

44

5 Uso de la batería

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

Rendimiento de la batería .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

Comprobación de la carga de la batería

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

Medidor de batería QuickSet de Dell™. Medidor de energía de Microsoft ® Windows ® Medidor de carga Advertencia de batería baja

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

46

46

47

Conservación de energía de la batería .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

47

Modos de administración de energía .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

48

Modo de espera

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

48

Configuración de los valores de la administración de energía

.

.

.

.

.

.

.

.

49

Carga de la batería .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

49

4

Contenido

Sustitución de la batería .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

50

Almacenamiento de una batería.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

50

6 Funciones de Dell™ QuickSet .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

51

7 Uso de CD, DVD y otros soportes multimedia .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53

Reproducción de CD y DVD

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53

Ajuste del volumen.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

54

Ajuste de la imagen .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

55

Cómo copiar CD y DVD

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

56

Cómo copiar un CD o DVD Cómo utilizar CD y DVD vacíos .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Uso de Dell Media Experience y Dell MediaDirect™

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

56

56

Consejos prácticos .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

57

58

Si el ordenador está encendido o en modo de espera

 

58

.

.

.

.

.

.

.

.

58

Si el ordenador está apagado o en modo de hibernación . Ayuda de Dell MediaDirect y Dell Media Experience .

.

.

.

.

.

.

.

Cómo conectar el ordenador a un dispositivo de audio o de televisión .

.

.

.

.

.

.

59

59

S-vídeo y audio estándar S-vídeo y audio digital S/PDIF Vídeo compuesto y audio estándar. Vídeo compuesto y audio digital S/PDIF . Vídeo componente y audio estándar Vídeo de componente y audio digital S/PDIF . Configuración de los auriculares Cyberlink (CL) . Activación de la configuración de pantalla para un TV en Microsoft ® Windows ® XP .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

61

62

64

65

67

69

71

72

8 Uso de las tarjetas .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

73

Tarjetas ExpressCard

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

73

Paneles protectores de tarjetas ExpressCard . Instalación de una tarjeta ExpressCard

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

73

73

Extracción de una tarjeta ExpressCard o de un panel protector.

.

.

.

.

.

75

Contenido

5

Tarjetas de memoria multimedia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

76

Instalación de una tarjeta de memoria multimedia.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

76

Extracción de una tarjeta de memoria multimedia

 

77

9 Configuración de una red particular y de oficina.

.

.

.

.

.

.

.

79

Conexión física a un módem de banda ancha o de red .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

79

Asistente para configuración de redes .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

80

Wireless Local Area Network (WLAN) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

80

Requisitos para establecer una conexión WLAN

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

80

Cómo comprobar la tarjeta de red inalámbrica

.

.

.

.

80

Configuración de una nueva WLAN

 

81

Conexión a una red de área local inalámbrica .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

82

Cómo determinar el administrador de dispositivos de la red inalámbrica Cómo completar la conexión a la WLAN . Activación/Desactivación de la tarjeta de red inalámbrica Supervisión del estado de la tarjeta de red inalámbrica mediante Dell QuickSet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

83

83

84

84

Red Mobile Broadband o WWAN .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

84

Requisitos para establecer una conexión de red Mobile Broadband .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

84

Comprobación de la tarjeta Mobile Broadband Conexión a una red Mobile Broadband

.

.

85

85

Servidor de seguridad de conexión a Internet

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

86

10 Protección del ordenador.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

87

Seguro para cable de seguridad.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

87

Contraseñas .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

87

Software de seguimiento informático .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.