OPCIN B

CALIFICACIN
Inicial

2 Correccin
(doble correccin)

3 Correccin
(doble correccin)

RECLAMACIN

2.2.2) Con quin concuerda ?

RESERVADO
Vicerrectorado de Estudiantes
rea de Orientacin y Acceso

PARA

CONVOCATORIA: .................... / ............ / ...........

LA

Nmero

Localidad

Firma

SEDE: .............. / .................................................

Firma

2.3 LXICO: Cite, explicando brevemente su significado, al menos una palabra relacionada etimolgicamente con los
trminos griegos (mximo 0,50 puntos, 0,25 puntos por pregunta):
2.3.1) :

Curso

Firma

Mes

Firma

2.2.3) Analice el sintagma entre y (haga el anlisis sobre el propio texto).

2.2.4) Analice la frase entre y (haga el anlisis sobre el propio texto).

ESPACIO

UNIVERSIDAD

FASE: ..................................................................

GRIEGO II

2.4 LITERATURA (mximo 1,50 puntos, 0,75 puntos por pregunta)

2.4.1) Sfocles en el contexto de la tragedia griega:

2.4.2) El mtodo en la Historia de Tucdides:

PEGUE AQU LA CABECERA ANTES DE ENTREGAR EL EXAMEN

2.3.2) :
OPCIN A
1. TRADUCCIN DEL TEXTO (mximo 6 puntos)
(El gobio intenta mediar entre los delfines y las ballenas)
1 . 2 ,

3 . 4

(Esopo, Fbula 65).

1) Vase . 2) Aqu est en uso adverbial. 3) , -, gobio (tipo de pez). 4) Forma de .

2. CUESTIONES.
2.1 MORFOLOGA: Analice morfolgicamente las siguientes palabras del texto (mximo 1 punto, 0,25 puntos
por pregunta):
2.1.1) :
2.1.2 :
2.1.3) :

OPCIN A
2.1.4) :
2.2 SINTAXIS (en referencia al texto de la traduccin; mximo1 punto, 0,25 puntos por pregunta)
2.2.1) Qu tipo de construccin es , y qu funcin desempea?

2.2.2) Analice la frase entre y (haga el anlisis sobre el propio texto).

2.2.3) Qu funcin tiene en su frase , y a quin se refiere?
.
2.2.4) Analice la frase entre y (haga el anlisis sobre el propio texto).

OPCIN B
1. TRADUCCIN DEL TEXTO (mximo 6 puntos)
(Los de Corf, enterados de los preparativos militares de los corintios, les reclaman que se retiren de Epidamno)
1 , 2 3 4

2.3 LXICO: Cite, explicando brevemente su significado, al menos una palabra relacionada etimolgicamente con los
trminos griegos (mximo 0,50 puntos, 0,25 puntos por pregunta):
2.3.1) :

5 , 6 7

2.3.2) :

(Tucdides I 28).

2.4 LITERATURA (mximo 1,50 puntos, 0,75 puntos por pregunta)

2.4.1) Clasificacin y caractersticas de la lrica griega mondica:

NOTAS: 1) Forma de aoristo ind. de . 2) Vase . 3) , -, , Corinto (ciudad). 4)

, -, , lacedemonio. 5) , , , sicionio (habitante de Sicin). 6) , , ,
Epidamno (ciudad). 7) , , corintio.

2.4.2) Enumere tres tragedias de Esquilo y resuma su argumento:

2. CUESTIONES.
2.1 MORFOLOGA: Analice morfolgicamente las siguientes palabras del texto (mximo 1 punto, 0,25 puntos por
pregunta):
2.1.1) :
2.1.2) :
2.1.3) :
2.1.4) :
2.2 SINTAXIS (en referencia al texto de la traduccin; mximo1 punto, 0,25 puntos por pregunta)
2.2.1) De qu tipo es la frase introducida por , y qu funcin desempea?

Pruebas de Acceso a la Universidad

Curso 2014-2015

GRIEGO II
CRITERIOS GENERALES DE CALIFICACIN, TANTO PARA LA FASE GENERAL
COMO PARA LA ESPECFICA.
TRADUCCIN: se le asignar un mximo de 6 puntos. Para su correccin y calificacin
se tendr presente, por una parte, la recta comprensin del texto, y, por otra, la justa
aplicacin de las normas morfolgicas y sintcticas, especialmente en los periodos
subordinados.
CUESTIONES: se les asignar un mximo de 4 puntos, que se repartirn del siguiente
modo:
1. Morfologa: calificacin mxima, 1 punto, otorgndose un mximo de 0,25 puntos a
cada una de las cuatro preguntas.
2. Sintaxis: calificacin mxima, 1 punto, otorgndose un mximo de 0,25 puntos a cada
una de las cuatro pregunta.
3. Lxico: calificacin mxima, 0,5 puntos, otorgndose un mximo de 0,25 puntos a
cada una de las dos preguntas.
4. Legado de Grecia (literatura), calificacin mxima, 1,5 puntos, otorgndose un
mximo de 0,75 puntos a cada una de las dos preguntas.
En la matizacin de la nota final se tendrn en cuenta aspectos como la correcta
expresin en espaol de las ideas del alumno, la riqueza de vocabulario, la correccin
ortogrfica, etc.

CRITERIOS ESPECFICOS DE CORRECCIN, TANTO PARA LA FASE GENERAL

COMO PARA LA ESPECFICA
1. Criterios para la correccin de la Traduccin.
Se concede a la traduccin 6 puntos.
Se tendrn en cuenta los siguientes aspectos:
La comprensin global y justa del texto elegido. Si esto no se ha logrado, se ir
preciando, parcialmente, cada oracin.
La correcta interpretacin de las categoras gramaticales, expresada en la traduccin: en
su nivel morfolgico y sintctico.
Ms especficamente:
Para los textos propuestos se tendrn en cuenta los siguientes aspectos:
Observar en la traduccin los casos y la concordancia de las formas nominales.
Identificar y traducir bien las formas pronominales.
Reconocer y traducir de forma adecuada las formas personales de los verbos.
1

Pruebas de Acceso a la Universidad

Curso 2014-2015

Observar la concordancia de los participios concertados en una correcta

traduccin.
Reconocer y traducir bien la estructura sintctica de los participios absolutos.
Distinguir y traducir con los matices adecuados las oraciones subordinadas que
aparezcan.

2. Criterios para la correccin de las cuestiones.

Se pretende que el estudiante tenga un conocimiento claro y bsico de los gneros
literarios ms importantes que se han creado en Grecia antigua y de los autores que
mejor los representan con sus obras, y que muestre su conocimiento de la importancia
de la lengua griega para una mejor comprensin de la lengua castellana, de manera
particular en el campo del lxico.
Se concede a las cuestiones 4 puntos, repartidos del siguiente modo: los apartados de
Morfologa y Sintaxis sern calificados como mximo con 1 punto cada uno, a razn de

0,25 puntos cada pregunta. Al apartado de Lxico se le conceden 0,5 puntos, a razn de
0,25 puntos cada pregunta.
Al apartado Literatura se le concede 1,5 puntos, a razn de 0,75 puntos por pregunta.
3. Otros criterios.
Se tiene en cuenta en la calificacin que el alumno sepa expresarse de manera correcta,
con coherencia y sin faltas de ortografa en castellano.