Está en la página 1de 8

Bridges for Peace

(Puentes para la Paz)

Los Estudios de Israel


Vol. #770807

Agosto 2007

Puentes para la Paz


Su conexin con Israel
con Oficinas Regionales en:
n Sede Internacional
Centro de Recursos Hispanos:
P.O. Box 1093, Jerusalem, Israel
Tel: (972) 2-624-5004
intl.office@bridgesforpeace.com
n Australia
P.O. Box 1785, Buderim,
Queensland 4556
Tel: (61) 7-5453-7988
adminaust@bridgesforpeace.com.au
n Canad
P.O. Box 21001, RPO Charleswood
Winnipeg MB R3R 3R2
Tel: (1) 204-489-3697, bfp@mts.net
n Japn
Taihei Sakura Bldg. 5F 4-13-2 Taihei,
Sumida-Ku, Tokyo 130 0012
Tel: (81) 3-5637-5333, bfp@bfpj.net
n Nueva Zelanda
P.O. Box 10142, Te Mai, Whangarei
Tel: (64) 9-434-6527,
bfpnz@paradise.net.nz
n Sudfrica
P.O. Box 1848, Durbanville 7551
Tel/FAX: (27) 21-975-1941
|info@bridgesforpeace.co.za
n Reino Unido
63 Castle Street, Maesteg,
Bridgend, Wales CF34 9YL,
Tel/Fax: (44) 1656-739494
bfpuk@btconnect.com
n Estados Unidos
PMB 33145
5103 S. Sheridan Rd.
Tulsa, OK 74145-7627,
Tel: (1) 800-566-1998
Product orders: (1) 888-669-8800
postmaster@bfpusa.org

www.bridgesforpeace.com
www.puentesparalapaz.org

La

Bendicin

www.israelimages.com/Michael Levit

La Bendicin

Palabra de Dios habla mucho sobre el tema de la bendicin. Dios


bendice a Su pueblo, personas bendicen a Dios, padres bendicen
a sus hijos, Dios bendice eventos, e individuos bendicen a otros.
Obviamente, Dios el Creador saba lo que profesionales de la salud
nos dicen hoy da: una de las necesidades ms bsicas del ser
humano es la necesidad de ser afirmado o bendecido.

En este Estudio de Israel, me gustara explorar el concepto de


la bendicin. Quiero comenzar con lo que posiblemente sea la bendicin
bblica ms conocida, la bendicin sacerdotal de Aarn. El SEOR te
bendiga y te guarde; el SEOR haga resplandecer su rostro sobre ti, y
tenga de ti misericordia; el SEOR alce sobre ti su rostro, y te d paz
(Num. 6:24-26). A medida que usted lea este estudio, sienta la confianza
de que Dios le desea bendecir, y sintase confiando en bendecir a Dios y
a quienes l ponga en su vida.

El Poder de las Palabras


Las palabras tienen gran impacto sobre nuestras vidas. Recuerdo que
de nia, yo escuchaba la frase: Palos y piedras mis huesos rompern,
pero las palabras nunca me tocarn. Ahora de adulta, me doy cuenta de la
falsedad de esa frase. Los huesos pueden sanarse mucho ms fcilmente
que las heridas emocionales. Las heridas causadas por palabras cortantes
pueden lastimar a un individuo por el resto de su vida. De igual forma,
alguien que nos hable palabras de nimo, o que hable bien de nosotros,
puede transformar nuestras vidas muy positivamente.
Mientras creca, yo era la pequea ayudante de pap. ramos una
familia evangelstica, y la pasbamos viajando desde un extremo de Norte
Amrica hasta el otro. Siempre haba mucho que hacer: abrir o cerrar
nuestra caseta de remolque, cambiar llantas, enviar cartas informativas por
correo, organizar el equipo audiovisual para las presentaciones, manejar
la mesa de venta de libros, y asistir en tareas de oficina. Frecuentemente,
mi pap me deca: Becky, eres una trabajadora muy buena. Hasta el
da de hoy, s que soy una trabajadora buena. Esas palabras me
han animado hasta el da de hoy. Por otro lado, conozco personas
cuyos padres les decan repetidamente que eran feos, inservibles y
fracasados. Ellos llegaron a creer esas cosas de s mismos y, ahora
de adultos, luchan para contrarrestar esa auto-imagen negativa.

Letras forman palabras


que bendicen
o palabras que . maldicen.
Escoja con cuidado cules utilizar.
2

Los Estudios de Israel Agosto 2007

Nuestras lenguas tienen la habilidad de bendecir o maldecir a


quienes nos rodean, especialmente a quienes ms amamos. Las
Escrituras dicen mucho acerca de eso: As tambin la lengua es
un miembro pequeo, y sin embargo, se jacta de grandes cosas...
Con ella bendecimos a nuestro Seor y Padre, y con ella maldecimos a
los hombres, que han sido hechos a la imagen de Dios; de la misma boca
proceden bendicin y maldicin. Hermanos mos, esto no debe ser as
(Sant. 3:5, 9-10). Muerte y vida estn en poder de la lengua... (Prov.
18:21a). Hay quienes hablan como dando estocadas de espada; mas la
lengua de los sabios es medicina (Prov. 12:18, Reina-Valera).
Dios nos ha llamado para usar nuestra lengua para bendecir
a otros. ...no devolviendo mal por mal, o insulto por insulto, sino ms
bien bendiciendo, porque fuisteis llamados con el propsito de heredar
bendicin (1 Ped. 3:9).

Las Bendiciones de Dios


Desde el principio, Dios demostr que siempre tena el deseo de
bendecirnos. En la narrativa de la creacin, vemos los primeros ejemplos
de la bendicin de Dios. Y Dios los bendijo, diciendo: Sed fecundos
y multiplicaos, y llenad las aguas en los mares, y
multiplquense las aves en la tierra...Cre, pues,
Dios al hombre a imagen suya, a imagen de Dios
lo cre; varn y hembra los cre. Y los bendijo Dios
y les dijo: Sed fecundos y multiplicaos, y llenad
la tierra y sojuzgadla; ejerced dominio sobre los
peces del mar, sobre las aves del cielo y sobre
todo ser viviente que se mueve sobre la tierra
(Gn. 1:22, 27-28).
Fjese que vemos aqu un elemento de
multiplicacin cuando Dios bendice. Tambin
vemos la multiplicacin cuando Yesha (Jess)
bendijo los panes y los peces. La Escritura dice que ...tom
los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo los
alimentos, y partiendo los panes, se los dio a los discpulos y los discpulos
a la multitud (Mat. 14:19b).

Sed fecundos
y multiplicaos,
y llenad las
aguas en los mares,
y multiplquense
las aves
en la tierra.

Cuando los hijos de Israel se preparaban para entrar a la Tierra


Prometida, Dios les ofreci la oportunidad de decidir qu calidad de vida
queran. Moiss les dijo que escogieran entre la obediencia, que resultara
en su bendicin, o la desobediencia, que resultara en su maldicin.
Encontramos una lista de esas bendiciones en Deuteronomio: Bendito
sers en la ciudad, y bendito sers en el campo. Bendito el fruto de tu vientre,
el producto de tu suelo, el fruto de tu ganado, el aumento de tus vacas y las
cras de tus ovejas. Benditas sern tu canasta y tu artesa. Bendito sers
cuando entres, y bendito sers cuando salgas (Deut. 28:3-6). Dios es un
Dios de bendicin, y desea bendecir nuestras vidas con todo tipo de bien, y nos cre segn
Su imagen para bendecirle a l y a los que nos rodean.

Bendiciones Patriarcales
Unos aos atrs, mi esposo Tom fue a Amrica para estar con su padre, quien
se encontraba muy enfermo. Tom saba que podra ser la ltima vez que lo viese
vivo. Papa Brimmer se desgastaba rpidamente. Dorma casi todo el tiempo, y
casi no se poda comunicar. Tom haba estado leyendo acerca de la bendicin
patriarcal en la Biblia, y tena el profundo deseo de que su padre lo bendijera.
Tan pronto despert su pap, Tom le pidi la bendicin. Le dijo: Pap, es posible
que necesites un tiempo para pensarlo, pero realmente deseo que me bendigas.
Tom se sorprendi cuando respondi de inmediato: No necesito pensarlo. Estoy
listo para hacerlo ahora. Luego, Tom anot cada palabra de la bendicin de su
padre. Pap Brimmer nunca recuper de su condicin, y ya lleva varios aos de
estar con el Seor. Sin embargo, sus palabras de bendicin todava animan y
fortalecen a Tom.
Poco tiempo despus, mi hermana Sandy y yo fuimos a ver a nuestros padres,
y les dijimos: El pap de Tom le dio la bendicin, y nosotras queremos que
ustedes tambin nos den su bendicin. Ellos escribieron su bendicin especial,
y valoramos esos manuscritos como a un tesoro. Yo guardo la ma sobre mi
escritorio, donde la puedo leer a menudo. Mi pap recin falleci este verano, y
esa bendicin es an ms preciosa ahora.

Tom & Becky Brimmer

Padres, abuelos, tos y tas, ustedes tienen el asombroso privilegio de impartir


bendicin a la vida de sus familiares. Le animo a que escoja bendecirles en lugar
de maldecirles. Estar haciendo una inversin incalculable en cuanto a la salud
y bienestar de su familia por toda la eternidad.

La Bendicin

Bendiciones en la Vida Juda


La palabra hebrea para bendicin es braj (), derivada de la raz (),
que significa bendecir, adorar, postrar en adoracin. Esa raz y sus derivados
aparecen 415 veces en la Biblia. En hebreo, bendecir tambin implica ser investido
de poder para alcanzar el xito, la prosperidad, la fecundidad y una larga vida. Rolf
Garborg, en su libro titulado The Family Blessing (La Bendicin Familiar), ofrece
la siguiente definicin: La accin intencional de impartir el favor y el poder de
Dios a una vida a menudo es acompaado por el gesto de la imposicin de
manos sobra la persona. Ese es el tipo de bendicin usado por Isaac con su
hijo Jacob, y a su vez por Jacob con sus hijos. Es el tipo de bendicin que
us Jess con Sus discpulos (Lucas 24:50) y con los nios.

www.israelimages.com/Israel Talby

Dios te
haga como
a Efran
y Manass

Los Estudios de Israel Agosto 2007

En el judasmo, hay una bendicin para todo. Las primeras palabras


siempre son las mismas: Baruj at Adonai Eloheinu Melej ha olam, que
literalmente significa Bendito seas T, Seor y Dios nuestro, Rey del
universo. El ciclo de vida es marcado por eventos especiales que traen
bendicin. El ao contiene ciertas fiestas bblicas, cada una con su
propia bendicin. La semana es coronada con la bendicin del shabat
(sbado), y el da se divide en tres servicios de oracin en que el
judo ortodoxo bendice a Dios. Entre medio de esos tres servicios,
bendice a Dios por casi cualquier persona o cosa que le acontezca.
Eso incluye bendecir a Dios por los placeres recibidos de la comida,
la bebida, el olfato y otros sentidos, al escuchar alguna buena
noticia, al presenciar una tormenta elctrica, al ver las maravillas
de la naturaleza, al comprar una casa o ropa, etc. Tambin hay
bendiciones para demostrar que ciertas
prcticas religiosas son por ordenanza
divina, y para expresar la idea de que
todos los eventos privados en la vida,
sean trgicos o alegres, provienen de Dios
(Birnbaum).
Los padres judos (y a veces las
madres) ponen sus manos sobre los
hijos durante la cena de shabat para
bendecirlos. Declaran sobre el varn:
Dios te haga como a Efran y Manass
(Gnesis 48:20), y sobre la nia: Dios
te haga como a Sara, Rebeca, Raquel y
Lea (Rut 4:11). Terminan con la
bendicin sacerdotal. Tambin hacen
esa bendicin durante el momento de la
boda de su hijo o hija, y cuando estn
cerca de la muerte. Cuando an viven
los abuelos, es tradicional recibir sus
bendiciones tambin, especialmente en
Yom Kipur, o Da de Arrepentimiento,
y antes de la ceremonia nupcial
(Enciclopedia Judaica).
Cada cena de shabat, el padre de la
familia tambin bendice a su esposa,
incluso frente a todos los huspedes
e hijos, con el Eshet Jayil, pasaje de
la mujer virtuosa de Proverbios 31.
Cuando una pareja juda se casa, parte
integral de la ceremonia son las Siete
Bendiciones recitadas por familiares y
amistadas cercanas.

1. Bendito seas, Seor nuestro Dios, soberano del mundo, quien cre todo
para Su gloria.
2. Bendito seas, Seor nuestro Dios, soberano del mundo, creador del
hombre.
3. Bendito seas, Seor nuestro Dios, soberano del mundo, quien cre el
hombre a Su imagen, segn Su semejanza, y provey para perpetuar
su gnero. Bendito seas, Seor nuestro Dios, creador del hombre.
4. Que la ciudad estril se regocije y se alegre con la feliz reunin de
sus hijos. Bendito seas, Seor, quien hace que Sion se regocije con sus
hijos.
5. Que la pareja amorosa se alegre, as como alegraste Tu creacin en el
Jardn del Edn hace tanto tiempo atrs. Bendito seas, Seor, quien
hace que el novio y la novia se alegren.

6. Bendito seas, Seor nuestro Dios, soberano del mundo, quien cre el
gozo y la celebracin, el novio y la novia, el regocijo, el jbilo, el placer
y el deleite, el amor y la hermandad, la paz y la amistad. Que pronto
se escuche, Seor nuestro Dios, en las ciudades de Judea y las calles de
Jerusaln, el sonido del gozo y los sonidos de celebracin, la voz del
novio y la voz de la novia, los gritos jubilosos de los novios en su boda
y de jvenes en sus fiestas de canto. Bendito seas, Seor, quien hace
que el novio y la novia se regocijen juntos.
7. Bendito seas, Seor nuestro Dios, soberano del mundo, creador del
fruto de la vid.

www.israelimages.com/Iral Teitelbaum

Durante el funeral judo, acostumbran hacer una bella oracin llamada


kadish, frecuentemente llamada la oracin de luto. Es interesante notar que
la oracin no enfoca al enlutado ni al que acaba de morir, sino que se centra
totalmente en Dios.

Glorificado y santificado sea el exaltado nombre de Dios en todo el mundo,


al cual ha creado segn Su voluntad.
Que establezca Su reino durante el tiempo de tu vida y durante tus das, y
de toda la casa de Israel, rpidamente y pronto; y digan todos, amn. Que
Su exaltado nombre sea bendecido para siempre y por toda la eternidad.
Bendecido y alabado, glorificado y exaltado, elogiado y honrado, adorado
y loado sea el Nombre del Santo Dios, bendecido sea, ms all de toda
bendicin y cntico, adoracin y consolacin que jams se exprese en este
mundo; y todos digan, amn.
Que haya abundante paz desde el cielo, y vida para nosotros y todo Israel;
y todos digan, amn.
El que hace la paz en los lugares celestiales, que traiga la
paz a nosotros y a todo Israel; y todos digan amn.

En la cultura juda, cuando una persona fallece, se menciona su nombre


seguido por la frase, de bendita memoria. Mi padre, el Dr. David Allen
Lewis, de bendita memoria, falleci el 2 de junio. Durante su funeral,
muchos hablaron acerca de cmo les haba bendecido. Recibimos muchas
flores, cartas y tarjetas expresando cunta bendicin haba sido mi padre
durante su vida. Mi hermana y yo preparamos libros conmemorativos para
nuestra madre, sus hijos y sus nietos. Esos libros cuentan la historia de una
vida bendecida, y as contina bendiciendo a otros, aunque haya dejado este
mundo y ahora disfruta su recompensa celestial.

La Bendicin

La Bendicin Sacerdotal
En tiempos bblicos, los sacerdotes daban su bendicin
cada maana. Abraham Chill, autor del libro The Mitzvot
(Los Mandamientos), lo describe as: Los sacerdotes suban
a la plataforma, levantaban sus manos sobre las cabezas y
extendan sus dedos de la manera tradicionalmente prescrita.
El sumo sacerdote no levantaba sus manos ms arriba de su
frente, donde tena el tzitz, la mitra donde estaba grabado
el nombre de DiosEn el Templo, el Tetragrmaton, la
palabra de cuatro letras que compona el nombre de Dios
[ ], era empleado durante la Bendicin Sacerdotal, eso es,
se pronunciaba segn estaba escrito. Fuera del
Templo, era prohibido pronunciar el nombre de
Dios. Slo se pronunciaba como Adonai.

www.israelimages.com/Hanan Isachar

Al da de hoy, el pueblo judo pronuncia la


bendicin sacerdotal en los servicios de sinagoga
y en situaciones familiares. El nombre de Dios
[ ]no lo pronuncian en lo absoluto. Muchos
cristianos pronuncian ese nombre sagrado de Dios
como Jehov o Yahv, pero eso incomoda mucho
a los judos. Ellos simplemente dicen Adonai
(Seor) o HaShem (El Nombre). El Tetragrmaton
no ha sido pronunciado en tanto tiempo que creen
que la manera correcta de hacerlo ha quedado en
el olvido.

A Quin Bendice Dios?


Hay muchos lugares en la Biblia donde leemos que Dios
bendice a la gente en base a sus decisiones. El bendecir a
los que temen al SEOR, tanto a pequeos como a grandes
(Sal. 115:13). La palabra traducida aqu como temer viene
del hebreo yir [], lo que implica miedo, terror, respecto,
reverencia y piedad.
En este mundo moderno, a menudo nos acercamos a
Dios de manera muy casual, como si fuera nuestra pana.
S, Dios quiere que tengamos una relacin de confianza con
l, pero de ninguna manera estamos a nivel de igualdad. No
debemos perder nuestro asombro ante el Poderoso Creador,
quien siempre debe ser reverenciado. Nuestras acciones
entonces van a reflejar si le tememos verdaderamente o no.
Isaas 66:2 dice que Dios mira con favor al que tiembla
ante mi palabra.
Bienaventurado el que piensa en el pobre; en el da del
mal el SEOR lo librar (Sal. 41:1). En Puentes para la Paz,
diariamente ministramos a los pobres, y reclamamos esa
promesa del Seor por la fe. Cuntos buenos cristianos
no miran al otro lado cuando ven un mendigo en la calle,
sin responder en su auxilio, y quizs hasta piensan que su
pobreza es por culpa propia?
Cun bienaventurado es el hombre que no anda en
el consejo de los impos, ni se detiene en el camino de los
pecadores, ni se sienta en la silla de los escarnecedores, sino
que en la ley del SEOR est su deleite, y en su ley medita
de da y de noche! (Sal. 1:1-2). Dios tambin bendice a los
que aman Su Palabra y dedican valioso tiempo en leerla,
meditar en ella y aplicarla.
Mirad cun bueno y cun agradable es que los hermanos
habiten juntos en armonaEs como el roco de Hermn, que

Los Estudios de Israel Agosto 2007

unidad

desciende sobre los montes de Sion; porque all mand


el SEOR la bendicin, la vida para siempre (Sal.
133:1, 3). La bendicin de Dios se hace presente
cuando habitamos en unidad y armona unos con
otros. A la inversa, cuando estamos en discordia,
no podemos esperar que Dios bendiga nuestras
vidas. Pero las bendiciones de Dios estn accesibles
a nosotros. La decisin est en nuestras manos.
Si decidimos temerle, obedecer Sus mandamientos
y pasar tiempo con l en oracin y en la Palabra,
amarle y amarnos los unos a los otros, l
promete bendecirnos.

Bendigamos a Israel
Dios prometi a Abraham, el primer hombre hebreo, que
bendecira a quienes lo bendigan y maldecira a quienes lo
maldigan (Gnesis 12:3a). Vemos que esa promesa est en efecto
hoy da. Las naciones y los individuos que bendicen a Israel
disfrutan de bendiciones espirituales y materiales. Cuando Tom y
yo primero solicitamos sostn econmico para nuestro ministerio en
Israel, una familia comenz a apoyarnos. Ese matrimonio tena muchos
hijos y poco dinero, pero decidieron bendecirnos mensualmente porque
crean en esa promesa. Luego de un ao, nos escribieron y dijeron que
antes casi no les alcanzaba su limitado salario, pero que desde que
comenzaron a dar para bendecir a Israel, se asombraron de la forma
en que Dios les bendijo financieramente. Hemos escuchado ese
tipo de testimonio muchas veces, porque Dios verdaderamente
bendice a quienes bendigan a los hijos de Abraham. El Salmo
122:6 dice: Orad por la paz de Jerusaln: Sean prosperados los
que te aman. Recuerda la historia de Balaam? l era un profeta
que trat de maldecir a Israel, pero Dios slo le permiti bendecirlo. De
hecho, Balaam declar la misma promesa de Dios a Abraham: Benditos
los que te bendigan, y malditos los que te maldigan (Nm. 24:9b). Decida
bendecir a Israel, y usted tambin experimentar la bendicin.

Bendiga al Seor
La Biblia est repleta del mandato, bendecid al Seor. Nuestras vidas deben
ser caracterizadas por nuestra alabanza, adoracin y exaltacin del Seor, el Dios
Todopoderoso. Mucha msica cristiana nos ayuda a alabar y adorar a Dios. Tales
canciones son realmente oraciones a Dios, al igual que los Salmos: Te exaltar mi
Dios, oh Rey, y bendecir tu nombre eternamente y para siempre. Todos los das te
bendecir, y alabar tu nombre eternamente y para siempre. Grande es el SEOR, y
digno de ser alabado en gran manera; y su grandeza es inescrutableSEOR, tus
obras todas te darn gracias, y tus santos te bendecirn. La gloria de tu reino dirn, y
hablarn de tu poder (Sal. 145:1-3, 10-11).

poder
ra
hongloria
s
o
m
e

m
a
s
u
l
c
o
r
p

alabanza

La Bendicin

Aplique esas Verdades

Hoy,
!

escoja
y
abundante

bendicin
vida!

Todos tomamos decisiones a diario.


Decidimos bendecir o maldecir a nuestros
seres queridos por nuestras palabras.
Determinamos ser una bendicin en sus
vidas, o los herimos insensible y egostamente.
Decidimos vivir una vida reverente a Dios,
o vivimos una vida irreverente. Decidimos
obedecer a Dios o desobedecerle. Decidimos
adorarlo de todo corazn o simplemente
de boca. Decidimos bendecir a Israel o
maldecirlo.
En Deuteronomio 27 y 28, leemos acerca
de la opcin que Dios dio a los hijos de
Israel para escoger entre la bendicin o la
maldicin. Dios les describi claramente
cules seran los beneficios de la bendicin
y las consecuencias de la maldicin. An
hoy da, tenemos esa misma opcin. Escoja
la bendicin y la vida abundante. Nunca es
tarde escoger los caminos de Dios. An si
ha tomado unas decisiones equivocadas,
usted puede tornar atrs. Dios es siempre
el Dios de segundas oportunidades. Escoja
Sus caminos y comience a caminar en Sus
bendiciones.
Por Rebecca J. Brimmer,
Presidenta Internacional y CEO

.
Bibliografa
Bally, Sherlock. Establishing Generational Blessings, Rhine, Georgia: Sherlock Bally Ministries, 2007.
Birnbaum, Philip. Encyclopedia of Jewish Concepts, Rockaway Beach, New York: Hebrew Publishing, 1993.
Cardozo, Arlenee Rossen. Jewish Family Celebrations, New York: St. Martins Press, 1982.
Chill, Abraham, The Mitzvot, The Commandments and Their Rationale, Jerusalem, Israel: Keter Books, 1990.
Donin, Rabbi Hayim Halevy. To Be a Jew, New York: Basic Books, 1972.
. To Pray As a Jew, New York: Basic Books, 1980.
Encyclopaedia Judaica, 2nd edn., 22 vols., New York: MacMillan Reference USA, 2006.
Garborg, Rolf. The Family Blessing, Tulsa, OK: Harrison House, 2001.
Harris, R. Laird; Archer, Gleason L. Jr; Waltke, Bruce K. Theological Wordbook of the Old Testament, Chicago: Moody Bible Institute, 1980.
Heller, Abraham Mayer. The Vocabulary of Jewish Life, New York: Hebrew Publishing, 1942.
Strand, Robert. The B Word, the Purpose and Power of the Blessing, Mobile, Alabama: Evergreen Press, 2005.
Wilson, Marvin R. Our Father Abraham: Jewish Roots of the Christian Faith, Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing, 1989.

Traducido por: Teri S. Riddering


Las citas bblicas son tomadas de LA BIBLIA DE LAS AMRICAS. Derechos Reservados
1986, 1995, 1997 por The Lockman Foundation. Usada con permiso, www.LBLA.com .

uchos pastores, maestros bblicos y personas laicas han escrito preguntando si pueden utilizar estas
notas para sus mensajes y clases. La respuesta es un enftico, s! Por tal razn enviamos estos Estudios de Israel. Es mi esperanza que la informacin contenida en ellos pueda ser dise-minada vez tras
vez, ya sea oralmente o por medio de copias fotostticas. Porque de Sion saldr la ley, y de Jerusaln
la palabra de Jehov. (Is. 2:3)

Los Estudios de Israel Agosto 2007