Está en la página 1de 16

de los

ESTUDIANTES
Internacional 2
El este de Ucrania
se ata a Rusia

Opinin 5
El desafo de Apple

Espaa 6
Relato colectivo de una
noche histrica

Ciencia y tecnologa 9
No solo de mvil vive
el Mobile

Cultura 11
Cela en toda su
dimensin literaria

LUNES 14 DE marzo DE 2016


NMERO 3. AO XV

Economa y negocios 14
El efecto domin de los bajos
precios del crudo

El fracaso de Snchez acerca la


posibilidad de otras elecciones
Dos broncas sesiones de investidura hacen an ms difcil la bsqueda
de un acuerdo de Gobierno, que tiene que producirse antes de 58 das
FERNANDO GAREA,Madrid
El secretario general del PSOE,
Pedro Snchez, se convirti el 4
de marzo en el primer candidato
en la historia democrtica que se
presenta a una investidura sin conseguirlo. En la segunda votacin
se repiti un resultado casi idntico al del mircoles, con la nica

diferencia del cambio de parecer


de la nica diputada de Coalicin
Canaria, Ana Oramas, que de la
abstencin pas al s. El resultado,
131 votos afirmativos frente a 219
en contra, qued muy lejos de la
mayora simple requerida.
En su intervencin, Pedro
Snchez invoc el Gobierno del

cambio. Recibi, de nuevo, una


dura negativa del lder del PP,
Mariano Rajoy, y el no del secretario general de Podemos, Pablo
Iglesias, que rebaj el tono de
dureza del primer debate.
Desde Ciudadanos, Albert
Rivera reproch a Rajoy y a
Iglesias el obstruccionismo. La

fragmentacin del Congreso hace


muy difcil elegir a un presidente
con mayoras alternativas, aunque el viernes todos los partidos
mostraron su mejor disposicin
para intentar un acuerdo. Quedan
solo 58 das para lograrlo o se
convocarn nuevas elecciones
el 26 de junio.

ACTIVIDADES

COLOSAL BARCEL.Miquel Barcel inaugurar dentro de tres semanas en la Biblioteca Nacional de Francia un fresco de arcilla de casi 200 metros de largo por unos seis de alto sobre las cristaleras que recorren
uno de los lados del edificio. La obra, tan colosal como efmera se eliminar el 28 de agosto, ser el icono
de una doble exposicin sobre el artista en Pars. / B. H.

claves
Los lobbies, como dice el texto,
son grupos de personas cuya
labor es presionar a un gobierno o una empresa en temas
y decisiones polticas y econmicas. La traduccin literal
en espaol sera la de pasillos
o vestbulos, que tambin se
asemeja a la labor que realizan.
Los lobbies estn autorizados
en Estados Unidos desde 1995
a partir de la aprobacin de
la Lobbying Disclosure Act
(LDA), que establece como
condicin que deben inscribirse en un registro en el Con-

greso. En la Unin Europea,


el registro pblico de lobbies
fue inaugurado en junio
de 2008.

ACTIVIDADES
1. Quin ha aprobado el registro de lobbies?
2. Es obligatoria su inscripcin
por dichos organismos?
3. Qu objetivo busca la creacin de este registro?
4. Explica qu beneficios puede suponer para estos lobbies inscribirse en el registro.
Y para la Administracin?
Crees que es algo positivo?

ElPas_249x40_Endesa_CUBO_F_M_ES_V2.pdf

18/02/16

17:20

1. Qu obra inaugurar
Barcel? En qu lugar?
Cunto mide?
2. Con qu material la
ha llevado a cabo?
3. Por qu se dice que
es una obra efmera?
4. Con motivo de qu evento
se ha llevado a cabo?
5. Lee la entrevista a Miquel
Barcel que el peridico
El Pas public en mayo de
2015, http://cultura.elpais.
com/cultura/2015/05/20/
babelia/1432115174_659254.
html, y explica cmo
es su forma de trabajar
y cmo se le describe.
6. Busca informacin sobre
la vida y obra de Barcel y
escribe un reportaje periodstico que contenga toda
la informacin que sobre
el artista has recopilado.

Competencia aprueba el primer registro


de grupos de presin poltica

Los lobbies salen


de la sombra
MIGUEL NGEL NOCEDA,Madrid
La Comisin Nacional de los Mercados y la Competencia aprob el 3
de marzo primer registro de lobbies
o grupos de presin en la historia
espaola, emulando a otros socios
de la Unin Europea y a Estados
Unidos. La inscripcin, que obedece al aumento de asociaciones,
empresas y despachos de abogados
que se acercan al organismo para

presionar a favor de sus intereses, ser voluntaria, pblica y


gratuita. Competencia espera
contar con una relacin completamente transparente de los
grupos de presin que operan
en Espaa y ofrecerles acceso
a las instituciones para recabar informacin, defender su
situacin o instar a cambiar la
legislacin que les afecta.

Por qu siempre queremos aprender?


Para avanzar. Por eso patrocinamos El Pas de los Estudiantes.

Espaa sufre
la mayor
salida de
capitales
desde 2012
ALEJANDRO BOLAOS,Madrid
Los inversores sacaron de Espaa
70.200 millones de euros en 2015.
Solo en diciembre, el mes en que se
celebraron las elecciones generales,
se retiraron 19.000 millones. Pese
a ello, la salida de capitales est
an lejos de 2012, cuando la fuga
alcanz los 170.000 millones. Varios
despachos de abogados indican
que los grandes patrimonios han
procedido a movilizar capitales ante
el aumento de la incertidumbre
y el riesgo de alza de impuestos.

China afronta
el reto de limitar
su crecimiento
sin agravar las
tensiones sociales
MACARENA VIDAL LIY,Pekn
El primer ministro chino, Li Keqiang, anunci, en el plenario de
la Asamblea Nacional Popular,
que los objetivos de crecimiento
de la segunda economa del mundo
oscilarn entre el 6,5% y el 7%, un
descenso moderado con el que se
pretende mantener la frgil estabilidad social.

ACTIVIDADES
1. Lee la noticia de arriba e
indica, cuntos capitales
han sacado de Espaa los
inversores en diciembre.
A qu se ha debido?
2. En qu momento poltico
tuvo lugar?
3. Cundo fue el periodo
en que ms capitales se
sacaron?
4. Investiga sobre las consecuencias que pueden tener
para la economa estas
salidas de capitales.
5. Por su parte, cul ha sido
la previsin de crecimiento
econmico anunciada por el
primer ministro chino? Qu
problema puede agravar?
6. Busca cul es el crecimiento
previsto para Espaa
y compara estas cifras.

2 El Pas de los Estudiantes

Lunes 14 de marzo de 2016

internacional
por el oligarca local Rinat Ajmtov
(con un imperio industrial en la
RPD, pero fiel a Kiev). La Administracin de la RPD tiene listas
negras de periodistas extranjeros
(Kiev tambin), y ha prohibido la
actuacin de organizaciones como
Mdicos Sin Fronteras y restringido las de la Cruz Roja. La RPD
ha restablecido la pena de muerte.
De momento, que se sepa, no se ha
aplicado legalmente la medida.
Los problemas econmicos rusos
afectan a la vida cotidiana en la
RPD, pues es Rusia la que mantiene a estas regiones. En febrero
lleg el primer convoy de ayuda
humanitaria rusa de 2016. Antes
venan varios cada mes, pero este
es el primero en lo que va de ao,
afirma una funcionaria. En los supermercados de la RPD se venden
todas las mercancas bsicas, pero
la variedad es limitada.

Precios altos

Varios ciudadanos compran en Donetsk, con los productos tanto en rublos, moneda rusa, como en grivnas, divisa ucrania./ MIKHAIL SOKOLOV (CORBIS)

XOS HERMIDA,Madrid
Los territorios orientales de Ucrania
controlados por los insurgentes prorrusos (donde viven cerca de cuatro
millones de personas) estn en la
prctica cada vez ms integrados
con Mosc, mientras los polticos,
bajo la gida de la OSCE, siguen
debatiendo en Minsk (la capital de
Bielorrusia) sobre la reintegracin a
Kiev de parte de Donetsk y Lugansk,
las dos zonas industriales que en
2014 se desgajaron del pas.
En las autodenominadas repblicas populares de Donetsk y Lugansk
(RPD y RPL, respectivamente), el
rublo ha sustituido a la grivna (la
moneda ucrania) y los comestibles rusos han reemplazado a los
ucranios; la poblacin mira cada
vez ms hacia el este (la frontera
custodiada por Rusia).
En las ltimas semanas se han
intensificado los tiroteos entre
las partes en conflicto, que estn
separadas por una franja de seguridad, en algunos tramos de
escasa amplitud. En los puestos
de control abiertos (entre uno y
dos la semana pasada), los civiles
hacen colas de varios kilmetros
durante horas e incluso das para
atravesar la tierra de nadie entre
el territorio subordinado a Kiev
y el conquistado por los secesionistas. La OSCE, cuyos observadores
estn sobre el terreno, acaba de
prolongar su mandato hasta el 31
de marzo de 2017, y aumenta su
plantilla hasta 800 personas.
Varios das de estancia en Donetsk producen la impresin de
estar en un buque que efecta
una extraa travesa de Ucrania
a Rusia. Sus pasajeros unos voluntarios y otros sin posibilidad
de abandonar el barco sufren
de forma ms o menos paciente
las incomodidades segn el grado
de convencimiento de que vivirn
mejor en el puerto de destino. Durante la travesa (que comenz con
injerencia rusa en apoyo de los
secesionistas y derramamiento de
sangre), los pasajeros han dejado
de comprender el plan de ruta.
En el mundo particular de la
RPD y la RPL no cuentan las fronteras internacionales reconocidas,
ni los casi 25 aos transcurridos
desde que se desintegr la URSS.
Interlocutores varios (incluidos
responsables polticos) coinciden

En las zonas separatistas de Donetsk


y Lugansk avanza la integracin con
Mosc. El rublo sustituye a la grivna
y los productos rusos a los ucranios

El este de Ucrania
se ata a Rusia
La zona de control separatista
Control
prorruso
(actual)

LUGANSK

UCRANIA

Lnea de los
acuerdos
de Minsk
(6-9-2014)

Lugansk

Donetsk

actividades
Lee

DONETSK

RUSIA

50 km

Maripol
Fuente: Ministerio de Defensa de Ucrania.

en que las negociaciones de Minsk


permiten a las repblicas populares
ganar tiempo para fortalecerse,
como sujeto de hecho, primero, y en
la integracin con Rusia, despus.
Todos ellos niegan la posibilidad de
reintegracin a Ucrania, el objetivo
oficial en Minsk. Somos rusos y
siempre lo fuimos, repiten.
Impregnados de odio por la sangre derramada (un sentimiento
recproco en el otro bando), los
interlocutores esperan que la
situacin econmica y poltica
empeore an ms en Kiev con el
fin de poder incorporar as a su
travesa prorrusa a los hermanos que les estn esperando y
sufriendo en el resto de la regin
de Donetsk y Lugansk y en otras
como Nikoliev y Odessa. Este
es un proceso en dos fases, una
primera de independencia y otra
despus de integracin en el espacio ruso, pero no queremos integrarnos en la Federacin Rusa
en el territorio que controlamos

A principios de febrero, varios activistas del grupo de Ciudadanos


Responsables, entre ellos Enrique
Menndez (de origen espaol), fueron expulsados de la RPD, y una
de ellas, Marina Cherenkova, se
encuentra en un calabozo local.
Medios informados opinan que la
persecucin de los activistas se debe
al temor de los lderes de la RPD a
que estos ciudadanos responsables
pudieran ser competidores en el
futuro. Las autoridades afirmaron
estar dispuestas a entregar a Ucrania
a Cherenkova, a la que acusan de
haber ayudado sin darse cuenta
a organizaciones humanitarias occidentales en las cuales actan
servicios de espionaje.
Los activistas afectados estn
vinculados con proyectos de reparto
de ayuda humanitaria patrocinados

Mar de Azov
EL PAS

actualmente, sino con el total de


las regiones de Donetsk y Lugansk.
Lo intentaremos por la va poltica,
pero no excluyo la conquista blica,
afirma Alex Kofman, el ministro
de Exteriores de la RPD. Las zonas de la RPD y RPL ocupan un tercio
de las regiones mencionadas.
En un quiosco de Donetsk se exhibe un peridico en cuya portada
hay una foto del primer ministro
ucranio, Arseni Yatseniuk, retocada
con orejas de conejo. La descomposicin de la coalicin gubernamental
en Kiev acta en Donetsk como un
viento en popa que ayuda a soportar
la incertidumbre, los tiroteos nocturnos en los barrios perifricos,
atentados ocasionales y las minas que
amenazan en los campos a quienes
tratan de evitar la aglomeracin en
los controles de salida.
Experimentados periodistas
locales advierten fisuras entre
los que se hicieron con el poder
y tambin crecientes suspicacias
hacia el mundo exterior no ruso.

1. Describe qu tipo de productos se ven en el mercado


de la foto. En qu monedas
aparecen los precios ?

Analiza

2. Qu zonas se han separado


de Ucrania? Cmo se
denominan ahora? Bajo
qu dominio fctico se
encuentran en la actualidad?
3. Qu otras zonas quieren
incorporar a continuacin?
4. Cmo est teniendo lugar
el proceso? De qu dos fases
hablan los prorrusos?
5. Seala cmo se inici el
problema de Ucrania y cul
ha sido el objetivo de las negociaciones de Minsk.
6. Quines estn enfrentados
en Ucrania y cules son los
sentimientos que se mencionan respecto a ambos
bandos?
7. Busca en el texto de qu
se acusa a algunas organizaciones humanitarias, cules
estn afectadas.
8. Cmo est incidiendo la crisis econmica tanto de Kiev
como de Rusia en la evolucin
de los territorios a los que
se refiere la noticia?

Los precios son altos en relacin


con los sueldos. Un kilo de pepinos
cuesta 300 rublos, uno de manzanas
93, un litro de leche entre 90 y 100.
Una empleada de la limpieza en
la universidad cobra 2.500 rublos;
un profesor, 22.000, y un ministro,
50.000 rublos. Mientras en Mosc
el euro se cotizaba esta semana
a unos 85 rublos, en Donetsk lo
cambiaban por 76. A los jubilados
les han sustituido su pensin en
grivnas por otra en rublos (al cambio
de dos rublos por una grivna). Rusia
ahorra as en gastos sociales, pues
el cambio comercial y el aplicado
en las tiendas oscila entre los 2,5
y 2,8 rublos por grivna.
Los pequeos empresarios
se quejan de que les ahogan con
mltiples impuestos. Antes al
mes ganaba el equivalente a 1.100
dlares, ahora si llego a 200 es
mucho, dice Andri, un taxista que
se queja de perder sus ganancias
nocturnas debido a la aplicacin
ms estricta del toque de queda
(de las 23.00 hasta las 05.00) tras
un atentado contra una estatua
de Lenin en Donetsk.

9. Explica cul es la situacin


econmica de estas regiones
y cmo ha cambiado en los
ltimos tiempos.
10. Por qu dice el texto que
los problemas de Kiev dan
alas a las aspiraciones de los
secesionistas?

Comentario de fuentes

11. Observa el mapa e indica


qu diferencia hay entre
los territorios controlados
hoy por Rusia y lo que marc
el acuerdo de Minsk.

Valora

12. A la luz de lo que has ledo


en el texto, indica si crees
que el proceso separatista
de la zona este de Ucrania
triunfar o no, y argumenta
esta opinin. Cul crees que
es el futuro de esta zona?

Investiga

13. En la noticia se habla de la


desintegracin de la URSS.
Busca cundo sucedi, cmo
se origin el proceso,
cmo evolucion y
en qu desemboc.
Puedes consultar esta informacin en: http://internacional.elpais.
com/internacional/2016/02/22/
actualidad/1456132315_219687.
html

El Pas de los Estudiantes 3

Lunes 14 de marzo de 2016

internacional
actividades
Lee

1. Busca en el texto alguna


frase que te sirva para describir la imagen. En qu se
puede asemejar a Mordor,
como dice el texto?
2. Explica el significado del
trmino reconversin
en alusin a la industria.
3. Recoge qu es el dumping
y a quin se acusa de ejercerlo.

Analiza

Vista de una de las reas industriales de la ciudad de Muchangkou, en la regin de Tangshan. / MACARENA VIDAL LIY

Las medidas para combatir el exceso de capacidad


de produccin empiezan a generar desempleo y malestar
social. El Gobierno es reacio a medidas tajantes

La ardua reconversin
industrial china
MACARENA VIDAL LIY,Qianan
Los alrededores de la ciudad china
de Qianan, a unos 200 kilmetros
al este de Pekn, parecen a ratos el
Mordor de El Seor de los Anillos.
Chimenea tras chimenea humeante
de las fbricas de acero, la principal
fuente de ingresos de la regin de
Tangshan, el aire se tie de marrn
y gris. Estas plantas producen ms
acero que todo EE UU junto, y en
los aos en los que China creca
por encima del 10% trajeron una
prosperidad sin precedentes a la
zona. Pero la debilidad econmica
ha cambiado las tornas.
Xia Xuge, de 38 aos, es un hombre nervioso. La acerera que le
empleaba desde que se construy
hace una dcada, Tangshan Antai,
junto al pueblo de Tiejuzhai, cerr
sus puertas en octubre y dej en
la calle a unas 2.000 personas. Le
adeudan la paga de cinco meses y
no sabe ya de qu amigo o de qu
familiar tirar. Tiene dos hijas y su
esposa no trabaja.
Estoy buscando trabajo de lo
que sea. Pero es difcil, es invierno
y no hay mucha demanda de trabajo manual, solo encuentro cosas
sueltas, aqu y all. He ido cuatro
o cinco veces a las autoridades
locales, pero no ha servido para
nada, comenta mientras da una
calada al cigarrillo en medio de la
calle. A un lado y a otro, los portones
an lucen los carteles rojos tpicos
del Ao Nuevo chino, con deseos
de buena suerte y prosperidad.
Unos deseos que suenan irnicos
escuchando a Xia. La nica razn
por la que no me voy es que ya s
que no podra recuperar lo que
me deben, comenta.
Gao Long, de la misma edad,
ha salido a dar un paseo por el
pueblo para aprovechar el sol de la
tarde. Tampoco tiene nada mejor

RUSIA

MONGOLIA
HEBEI
(provincia)

CHINA

VIETNAM
LAOS

Qianan

Pekn

Shanghi

500 km

EL PAS

La crisis golpea
al acero, del que el
pas lleg a ser
el mayor productor
Busco trabajo de lo
que sea, cuenta un
parado al que deben
cinco meses de paga
que hacer. Perdi su trabajo en
agosto y, como a su amigo Xia, le
adeudan varios meses de salario.
Nos dicen que la fbrica volver
a producir. Quiz. Yo lo nico que
he conseguido tras muchas idas y
venidas es que me pagaran uno de
los sueldos atrasados justo antes
de Ao Nuevo.
Un centenar de vecinos de Tiejuzhai, con una poblacin de 4.000
personas, est en esa situacin tras
el cierre de Antai. La escena se
repite en otras aldeas cercanas

donde las acereras que generaban


empleo directa o indirectamente
han cerrado. En Muchangkou, a
una docena de kilmetros y donde
hace tres meses apag sus hornos
Sonting, una de las mayores empresas del sector, varias tiendas en
la calle principal han pintado los
caracteres Chu Zu (Se alquila)
en sus paredes. Inmigrantes llegados en los aos de prosperidad
se han marchado.
Los aos del auge de la construccin, entre 2004 y 2014, animaron
a muchos a abrir fbricas de acero
en la zona. Muchas empresas se
endeudaron para crecer. China
se convirti en el mayor productor
de acero del mundo. En 2014, su
capacidad era de 1.140 millones
de toneladas y acumulaba ms de
la mitad de la produccin global.
Solo Hebei, provincia donde est
Tangshan, produce 240 millones
de toneladas. Dos aos despus, la
ralentizacin de la economa ha
bajado los precios, ha reducido la
demanda y muchas compaas no
pueden devolver sus crditos.
En un intento de colocar su
produccin, el sector acerero ha
tratado de mirar hacia el exterior.
En 2015, sus exportaciones crecieron un 20%. La UE ha denunciado
dumping (venta a precios inferiores
al coste del producto). Tambin ha
comenzado a reducir su capacidad.
En 2014 se recortaron 31 millones
de toneladas y para 2017 se espera
que sean otros 80 millones.
El Gobierno chino ha prometido
que atajar la sobrecapacidad en
sectores como el acero, el carbn,
el cemento o el cristal. El primer
ministro, Li Keqiang, advirti en
enero que China debera hacer un
esfuerzo incesante en la reestructuracin, eliminando capacidad obsoleta
y prohibiendo crear nueva. Pero

hasta ahora, Pekn se ha mostrado


reacia a medidas tajantes. Los Gobiernos locales se resisten a perder
esa fuente de ingresos. Muchas de
las empresas a reconvertir son estatales, con numerosos empleados.
Su cierre supondra aumentar las
filas de parados y el riesgo de inestabilidad social.
Las prdidas de empleo a gran
escala en el sector del acero pueden
amenazar la estabilidad social,
reconoce Li Xinchuang, director
del Instituto Chino de Planificacin
e Investigacin Metalrgica, a la
agencia Xinhua. Li calcula que
este sector puede perder 400.000
puestos de trabajo.
En el distrito de Tangshan (siete
millones de personas) ya han ocurrido algunos de estos episodios.
Segn la base de datos de la ONG
hongkonesa China Labour Bulletin
(CLB), en los ltimos seis meses se
han registrado ocho protestas de
trabajadores del acero por impagos
de salarios o prdida de empleo.
El ao pasado en todo Hebei se
produjeron 51. En toda China la
cifra lleg a los 2.774 incidentes,
el doble de 2014. En dos tercios de
los casos, los trabajadores pedan
sueldos impagados.

Promesas falsas

El presidente de la Cmara de Comercio Europea en China, Joerg


Wttke, cuya institucin present
esta semana en Pekn un informe sobre el exceso de capacidad
china, afirma que no es posible
acometer un proceso como este
sin perder puestos de trabajo; no
es realista. Y agrega: Si haces
promesas falsas, te arriesgas a
aumentar la temperatura de la
inestabilidad social.
El comentarista econmico Song
Qinghui matiza que las oportunidades de recolocacin para estos
parados son pocas. Carecen de las
cualificaciones que demanda el
mercado laboral. El Gobierno
chino ha prometido que recibirn
formacin y sern recolocados. Al
parado Gao, esas oportunidades,
si llegan, pueden encontrarle muy
lejos: He odo que en el sur, en
la isla de Hainan, ofrecen sueldos
de 5.000 yuanes (800 euros) por
limpiar alcantarillas. No me encanta la idea, pero si esto sigue
as, me ir.

4. De qu regin china se
habla en el texto? Cul
es su principal fuente de
ingresos? Con cuntos
habitantes cuenta? De
qu ciudades se habla?
5. Busca en la noticia qu evolucin ha tenido esta zona
y cul es su situacin actual.
6. Cules son las experiencias
personales que se recogen
en el texto y qu perspectivas tienen estas personas?
A qu otros lugares irn
a buscar trabajo?
7. Seala a cuntos trabajadores ha afectado la situacin
descrita y qu consecuencias tienen en la zona.
8. Explica qu evolucin ha
tenido la economa china
desde 2014 y cmo ha afectado a la zona de Tangshan.
9. Qu otros sectores industriales chinos tienen los
mismos problemas?
10. Escribe qu medidas propone el primer ministro chino
para mejorar la situacin de
estos sectores econmicos.
11. Qu dificultades se pueden
encontrar a la hora de ponerlas en marcha?
12. Cmo pueden afectar
estas medidas a la situacin
social?
13. Recoge cmo ha evolucionado la conflictividad
social en el ltimo ao y qu
relacin puede tener esta
evolucin con los cambios
econmicos.
14. Escribe cmo est actuando
el Gobierno chino respecto
a los trabajadores de esta
zona y qu valoracin se
hace en la noticia de dicha
actuacin.
15. Cul puede ser la previsible
evolucin futura de esta
zona, segn las fuentes
consultadas?

Elabora

16. Calcula la distancia entre


la regin de Tangshan
y Shanghai.
17. Asimismo, halla la distancia
que separa la frontera
china con Vietnam y
la que la separa de Rusia.
18. A partir de los datos del
texto calcula la equivalencia
entre el yuan y el euro.

Investiga

19. Busca informacin sobre


la industria siderrgica en
China y su evolucin en los
ltimos cinco aos.
20. Investiga qu ocurri
en la Crisis del 29 y relacinalo con lo que has ledo
en esta noticia. Crees que
se asemejan ambos casos?
Lee esta noticia en la siguiente
direccin: http://internacional.elpais.com/internacional/2016/02/26/actualidad/
1456499438_754814.html

4 El Pas de los Estudiantes

Lunes 14 de marzo de 2016

internacional

La guerra industrial, ao cero


1916 marca un hito en el relato universal de la infamia. Las cifras de bajas
en conflicto se convirtieron a partir de entonces en imposibles de imaginar
Las batallas de Verdn y del Somme, cuyo centenario se cumple en 2016,
dieron otra dimensin a la capacidad mortfera del hombre
GUILLERMO ALTARES
La artillera, la aviacin, los
blindados por primera vez hicieron su aparicin en la batalla
del Somme en julio de 1916, las
armas de repeticin y las ametralladoras pesadas, las alambradas
con concertinas, los explosivos
plsticos son instrumentos que
cambiaron la forma de matar en
el siglo XX. Las cifras de bajas
en las guerras se convirtieron a
partir de entonces en imposibles
de imaginar y de digerir. Todo
este nuevo horror empez justo
ahora hace un siglo, en Verdn,
con el diluvio de fuego de artillera
que los alemanes lanzaron contra
las posiciones francesas al principio de esta batalla. Con aquella
ofensiva comenzaron una serie de
combates con los que la Primera
Guerra Mundial y, por extensin,
los conflictos blicos, entraron en
una nueva dimensin.
La Gran Guerra fue el primer
conflicto que combin la salvajada blica habitual con los avances
tcnicos de la revolucin industrial que, al principio del siglo XX,
hicieron confiar a la humanidad
durante unos aos en su propio
futuro con un optimismo que se
ha dado muy pocas veces en la
historia. Sin embargo, todo cambi
en 1914, cuando se descubri hasta
qu punto la tcnica y las armas
forman una combinacin letal. Las
guerras siempre han sido crueles
y los ejemplos histricos sobran.
En la toma de Beziers, en 1209,
durante la cruzada albigense, los
ejrcitos del Papa asesinaron a
miles de personas, herejes o no, en
varios das de saqueo siguiendo la
consigna de matadlos a todos, que
el Seor reconocer a los suyos. En
las primeras horas de la batalla del
Somme, el 1 de julio de 1916, casi
en cuestin de minutos, murieron
20.000 soldados aliados. La diferencia entre una y otra masacre
son las ametralladoras.
El ao 1916 dej el frente
occidental tal como se lo haba
encontrado: sumido en el estancamiento, escribe John H. Morrow
en La Gran Guerra (Edhasa). El
total de vctimas durante este periodo en uno y otro bando aument
de forma muy significativa: entre
muertos, heridos y desaparecidos,
se eleva a 1,8 millones, de los que
561.000 eran muertos. Murieron
una media de 46.750 personas al
mes, 1.540 al da (contando heridos
y desaparecidos, seran 4.932 al
da), prosigue. La cifra de 1.540
muertos diarios durante 365 das
resulta difcil de concebir. Luego
todo sigui yendo a peor. Solo en
Verdn, que se prolong hasta diciembre, murieron ms de 300.000
personas, 140.000 alemanes, 163.000
franceses.
Al final del conflicto, el nmero
de fallecidos ascendi a 9,3 millones, de los que 3,6 corresponden
a las potencias centrales y 5,7 a la
Entente. En Francia murieron el
16,8% de los hombres movilizados,
y en Alemania, el 15,4%. El pas que
ms sufri en trminos relativos
fue Serbia, que perdi a 125.000

Un soldado alemn camina por Pronne durante la batalla del Somme, en noviembre de 1916./ Getty

Todo este horror


empez justo hace
ahora un siglo,
en Verdn
El Somme proyecta
una sombra que
alcanza los muertos
del Holocausto
soldados y 650.000 ciudadanos, un
15% de su poblacin. La epidemia
de gripe posterior acab con 21,5
millones de personas en todo el
mundo en dos aos. Entre 1914 y
1918, los humanos haban provocado una catstrofe de proporciones epidmicas contra s mismos
que llamaron la Gran Guerra, que
acab en medio de una epidemia
de proporciones catastrficas, escribe Morrow.

actividades
Lee

1. Describe la fotografa
y relacinala con el texto.
2. Busca en el reportaje con
qu otra denominacin se
refiere el autor a la Primera
Guerra Mundial.
3. Explica el significado de la
expresin francesa gueule
casse.
4. Subraya las obras literarias
que se citan en el texto, as
como sus autores, las guerras
y la temtica principales a las
que cada una se refiere.

Localiza

5. Seala en un mapa de Europa


dnde se desarrollaron todas
las batallas que se citan en el
texto.

Los avances tcnicos tuvieron


otra consecuencia: las armas eran
mucho ms destructivas, pero los
logros en la medicina permitieron
salvar a heridos con mutilaciones
horribles, los llamados gueules casses (caras rotas, en francs). Solo
en Francia, la I Guerra Mundial
caus 600.000 mutilados y 60.000
amputados. El horror de sus heridas reflejaba el profundo dolor de
un pas y nunca ha sido olvidado.
La gran novela con la que Pierre
Lemaitre gan el Premio Goncourt
en 2013, Nos vemos all arriba (Salamandra), estaba protagonizada
por un gueule casse.
Sin embargo, cuando termin
la guerra para acabar con todas
las guerras, como fue denominada
en su momento, empez a fraguarse una catstrofe an mayor: la II
Guerra Mundial, cuya brutalidad
eclips a la primera. Como recuerda
Max Hastings en Se desataron todos
los infiernos (Crtica), entre junio y

Analiza

6. Escribe a qu guerra se refiere


el autor al inicio de la noticia.
Recoge los datos que hay en
el texto sobre dicha guerra.
7. El aniversario de qu batallas
se cumple este ao? Por tanto,
en qu ao se produjeron?
8. Qu cambios inaugur
la Primera Guerra Mundial
respecto a las guerras anteriores?
9. Segn los datos, qu pas
sufri ms vctimas en la
Primera Guerra Mundial.
Y en trminos relativos?
10. Adems de las vctimas de la
guerra, cmo fue la mortalidad catastrfica durante y
despus de dicha guerra?
11. Por su parte, cul fue el papel
de la medicina durante esta
contienda?

otoo de 1941, durante la invasin


nazi de la URSS, el Ejrcito sovitico
perdi, entre heridos y muertos, a
tres millones de soldados, 44.000
cada da.
No se trata solo de las batallas que decidieron la suerte del
conflicto, como Stalingrado, la
cada de Berln o el desembarco de Normanda durante los
tres meses posteriores al Da D
murieron 37.000 soldados aliados, 50.000 alemanes y 20.000
civiles, sino de enfrentamientos
mucho menos decisivos. Antony
Beevor escribe sobre el cerco de
Leningrado en su libro dedicado
al conjunto del conflicto, La Segunda Guerra Mundial (Pasado &
Presente): La ciudad tena una
poblacin de 2.280.000 personas en
diciembre de 1941, 514.000 fueron
evacuados en verano y 620.000
murieron. Se comieron los cuervos,
las palomas, los gorriones, los gatos, los perros (incluso los perros

de Pavlov fueron devorados en el


Instituto Fisiolgico) y luego las
ratas. El gran historiador militar
seala que 6 de cada 10 de los 1,74
millones de soldados japoneses
muertos en la guerra fallecieron
de hambre o enfermedades, o que
la hambruna de Tonkin (China)
mat entre 1944 y 1945 a dos millones de personas.
Todo esto sin tener en cuenta
el horror de los horrores, el Holocausto nazi, durante el que seis
millones de judos fueron asesinados
utilizando mtodos de exterminio
industrial en Auschwitz, en una
sola jornada, fueron asesinadas
28.000 personas, mientras que
en Majdanek, tambin en un da,
18.000. Tampoco se han tenido
en cuenta los efectos de los bombardeos masivos, no solo del lanzamiento de la bomba atmica sobre
Hiroshima y Nagasaki (129.000
muertos, sin contar los que fallecieron por las secuelas), sino de la
destruccin de ciudades enteras,
como Tokio (el mayor bombardeo
de la historia, en el que murieron
ms de 100.000 civiles) o Dresde
(25.000 civiles muertos). Toda esa
brutalidad fue, en realidad, una
evolucin de las mismas armas
que comenzaron a ensayarse en
Verdn y el Somme, en las grandes batallas de 1916. Pero existe
otro horror que arranc all: los
desaparecidos.
El ensayista francs Roger Caillois, nacido durante la I Guerra
Mundial, asegur: Este siglo puede
ser el de la desaparicin. El escritor
John Berger, citado por Geoff Dyer
en The Missing of the Somme, un
libro de viajes a los escenarios de
la I Guerra Mundial, seal que
esta batalla encarna el siglo XX, el
siglo en el que la gente contempla
constantemente cmo personas
muy cercanas desaparecen en el
horizonte. Proyecta una sombra
sobre el futuro, una sombra que
alcanza los muertos del Holocausto, el Gulag, los desaparecidos en
Amrica del Sur o en Tiananmen.
Por eso el siglo XX est concentrado
all, es una profeca, un recuerdo
del futuro, escribe Dyer. Los desaparecidos nunca han dejado de
estar presentes en Verdn, porque
los cuerpos siguen surgiendo del
pasado, incluso un siglo despus de
la batalla. Los ltimos cadveres
de militares fueron encontrados
el pasado mayo, durante los trabajos de renovacin del Memorial,
en Fleury-devant-Douaumont. Se
hallaron los cuerpos de tres hombres, soldados desconocidos, con
sus botas, sus bayonetas. Ellos son
el siglo XX.

12. Cmo se relacionan la


Primera Guerra Mundial
con la Segunda? Cmo fue
el nmero de vctimas en esta
otra guerra?
13. Qu se dice del problema
de los desaparecidos?
14. Escribe qu reciente hallazgo
ha vuelto a poner de actualidad la Primera Guerra Mundial.
15. A la luz de lo que has ledo,
explica el sentido del titular.

Industrial se aplicaron
a las guerras mundiales.
18. Busca informacin sobre
quines participaron en la
Primera Guerra Mundial,
qu fases se distinguen en el
desarrollo de la misma y qu
efectos tuvo.
19. Investiga qu fue el Holocausto, y explica por qu se dice en
el texto que hubo un exterminio industrial.

Elabora

Valora

16. Elabora una tabla en la que


compares las batallas a las que
se refiere el texto en el sentido
de las armas que se emplearon
y los efectos que tuvieron.

Investiga

17. Investiga qu avances de la Primera y la Segunda Revolucin

20. Debatid en clase sobre


el papel de la guerra en la
historia, indicando si se puede
justificar en algn caso.
Encontrars esta noticia en:
http://internacional.elpais.
com/internacional/2016/02/24/
actualidad/1456335462_880656.
html

El Pas de los Estudiantes 5

Lunes 14 de marzo de 2016

opinin

El desafo de Apple

a batalla que mantienen la tecnolgica


Apple y el Gobierno norteamericano
a travs del FBI sobre proteccin
de datos de telfonos mviles tiene enormes
implicaciones y en ella se dirime hasta dnde
pueden llegar las autoridades gubernativas en
el acceso a los datos privados. El FBI reclama
la colaboracin de Apple para acceder al
contenido de un iPhone del terrorista Sayed
Farook, que en diciembre de 2015 cometi
un atentado en San Bernardino (California)
en el que murieron 14 personas.
Una juez ha ordenado a Apple que preste
al FBI asistencia tcnica razonable para
completar esta investigacin. Pero lo que la
polica federal reclama parece ir ms all de
un caso concreto: lo que pide es que Apple
cambie el sistema operativo de sus iPhone y
tabletas y ponga a su disposicin un software
que permita burlar el sistema de encriptamiento y seguridad que tienen por defecto
los aparatos. La compaa se ha negado a
crear esta herramienta y en su resistencia

actividades
Lee

1. Qu dos instituciones
mantienen un pulso
y por qu razn?
2. Define los siguientes
trminos: sistema operativo, iPhone, tableta,
software, operadora.
3. Resume qu le pide
el FBI a Apple.

Analiza

4. Qu se encuentra
en la raz de todo este
conflicto?
5. Explica qu tendra que
hacer Apple para poder
acceder a la demanda
del FBI.
6. Por qu la compaa
se niega a crear esta
herramienta?

Cartas al director

Deforestacin
Viajando por rutas secundarias de nuestras carreteras,
estamos observando talas masivas de rboles, en particular
chopos en los cauces de los
ros, lo cual, adems de una
prdida paisajstica, es un
atropello ecolgico. Esto est
ocurriendo tanto en zonas
remotas, donde nadie lo ve ni
se queja, como en las riberas
de algunas ciudades. Curiosamente estos rboles talados,
que deben permanecer en el
lugar para su biodegradacin,
tardan pocas horas en desaparecer. El argumento es
la limpieza de los cauces,
pero uno que es malpensado piensa si no estar detrs

ha encontrado el apoyo de otras grandes


operadoras que utilizan sistemas parecidos.
Los ltimos modelos incluyen mecanismos
de bloqueo del acceso que destruyen los datos cuando se producen sucesivos intentos
de introducir un cdigo falso. Esos sistemas
impiden la aplicacin de programas automticos de tanteo de cdigos.
Aunque el FBI asegura que solo utilizar el
sistema de acceso con autorizacin judicial,
Apple cree que modificar el sistema operativo y crear una especie de llave maestra
que permita entrar en cualquier aparato
implica la destruccin de los criterios de
seguridad: una vez creada y entregada a
terceros, nadie puede garantizar el uso
que se va a hacer de esa llave. Apple ha
resaltado su cooperacin en 70 ocasiones
para facilitar el acceso a los datos de un
aparato concreto, y ha asegurado que va a
seguir colaborando con la actual tecnologa.
Parece razonable esa va: caso por caso y
bajo estricto control judicial.

7. Cmo se defiende de
estos temores el FBI?

Valora

8. Qu ventajas e inconvenientes se destacan


en el texto que puede
tener acceder a la
peticin del FBI? Aade
otras que consideres
tambin importantes.
9. Qu postura toma
el editorial ante esta
cuestin? Decntate
tambin t por alguna.
10. Por qu crees que en
los ltimos tiempos ha
cobrado tanta importancia el acceso a los
datos telefnicos?

Investiga

11. Investiga sobre los


nuevos mtodos

el clan de la biomasa, y su
perentoria necesidad de materia prima.
Estudios independientes
han confirmado la prdida
sobre el terreno de cientos
de miles de hectreas de
arbolado solo compensada
parcialmente. Antonio de
la Hoz.

Paremos el
calentamiento
global
Los cientficos han predicho
que 2016 ser el ao ms
caluroso jams registrado
y ya lo estamos notando.
El invierno est a punto
de acabar y, sin embargo,
las temperaturas que te-

actividades
1 . Qu dos temas medioambientales recogen las cartas?
2. Dnde se estn talando
rboles principalmente?
3. Qu causas y consecuencias tiene el calentamiento
global? Busca medidas para
evitar ambos problemas
ambientales.

forges

de proteccin que
se han incorporado
a los mviles.
12. Busca informacin
sobre las diferentes
reacciones que ha
suscitado este tema
y quines defienden
la postura de Apple y
quines la del FBI.
Redacta una historia
con este conflicto.
13. Qu labor realizan
tanto Apple como el
FBI? Busca cul es el
funcionamiento de esta
empresa tecnolgica y
del departamento de
investigacin criminal
de Estados Unidos.
Puedes leer el editorial
en: http://elpais.com/
elpais/2016/02/21/opinion/
1456083269_500039.html

nemos recuerdan ms a la
primavera. Este problema
es un efecto secundario del
calentamiento global, producido por los gases que emiten
principalmente los coches y
las fbricas. Adems, todo
este calor est causando
que los polos se derritan,
aumentando el nivel del mar
y poniendo en peligro la vida
de millones de personas.
Hasta dnde vamos a seguir con esto? Los Gobiernos,
en vez de iniciar polticas
capaces de frenar el avance
de este problema, se limitan a
ignorar el tema. Deberamos
cuidar ms la Tierra, porque
cuando queramos frenar el
calentamiento global, ser
demasiado tarde. Montiel
Marco Soriano. La Pobla de
Vallbona (Valencia).

actividades
1. Tras leer el texto explica
el concepto de inteligencia
colectiva.
2. Qu tipos de inteligencia
colectiva animal se citan?
Busca t otros ejemplos.
3. Con ayuda de esta informacin y con otra que busques
explica qu son los sistemas

EL ACENTO

Es Internet ms
inteligente que sus
usuarios?
Javier Sampedro

uede un grupo de 100.000 personas ser ms inteligente que


la suma de sus partes? Existe la
inteligencia colectiva? El asunto
es en el fondo un mero aspecto, aunque
bien interesante, del problema general de
los sistemas emergentes. Ni el nitrgeno
(N) ni el hidrgeno (H) huelen a amoniaco (NH3). Una clula es mucho ms que
una sopa de sus 5.000 ingredientes. Una
mente no se explica con el censo de sus
100.000 millones de neuronas ms de lo
que Nueva York se explica examinando su
listn telefnico. Ningn sistema complejo
consiste solo en su lista de componentes.
Hay adems unos principios organizativos
que, hasta ahora, no sabemos predecir sin
conocer la solucin que ha encontrado la
naturaleza.
Entonces, existe la inteligencia colectiva? Sabemos que existe en los insectos
sociales. Una hormiga no sabe geometra,
pero un hormiguero s: puede calcular,
por ejemplo, el punto ms alejado de todas
sus bocas, para utilizarlo como pudridero

emergentes y cmo se
relacionan con el texto.
4. Explica la comparacin que
se hace entre la Wikipedia y
la enciclopedia Britannica.
5. Cmo se lleva a cabo la
realizacin de la Wikipedia?
La has consultado alguna
vez? Te ha ayudado?
6. Crees tambin que es
posible predecir los gustos

de alguien, como se indica,


por coincidencias de gustos pasados?
7. Qu es la democracia en
abierto y dnde se ensaya?
8. Responde a las mismas
preguntas que se hace el
periodista en el texto.
Lee el texto en: http://elpais.com/
elpais/2016/01/31/opinion/
1454266218_357665.html

de cadveres sin amargarle demasiado la


cena a ninguna de ellas. Una colonia de
abejas funciona como un buen termostato
que mantiene constante la temperatura
de la colmena, pese a que cada abeja individual es una perfecta incompetente
para esa tarea. Es natural preguntarse
si algo as puede funcionar tambin para
nuestra especie. Puede ser Internet ms
inteligente que la suma de sus usuarios?
Cul sera nuestro papel individual en
la emergencia de ese monstruo? Cul
el principio organizativo?
Bajemos un poco el volumen filosfico
para ver lo que ya existe. La Wikipedia,
por ejemplo, no solo es la web de consulta
ms visitada del mundo, sino tambin la
mayor enciclopedia de la historia. Con
su control central reducido al mnimo,
se trata esencialmente de una obra colectiva, escrita, corregida y editada por
sus propios usuarios. Hay artculos infumables o plenamente errneos, pero
tambin otros recomendados en sus libros
por premios Nobel, o que han empatado
con la Britannica en una prueba de doble
ciego con lectores expertos. Yo no creo
que haya sustituido a la Britannica, pero
s que la complementa en muchos casos.
Por lo que respecta a las manipulaciones
malintencionadas, cien mil ojos pueden
ser un escudo poderoso. Lo mismo cabe
decir de Linux y el software libre, de los
proyectos cientficos colectivos que usan
algunas farmacuticas como Eli Lilly, y de
los trabajos astronmicos de clasificacin
de galaxias; de los genios de bsqueda de
Amazon o iTunes, que predicen tus gustos
futuros sintetizando los de la gente que
coincide contigo en los gustos pasados, y
hasta de los experimentos de democracia
en abierto que se ensayan en Islandia,
Estonia, Nueva York o Madrid.
Es esto inteligencia colectiva? Bueno,
por qu no llamarla as? Funciona en
muchos casos, y puede hacer cosas que
no podra hacer un individuo. Predecir los
gustos musicales o literarios de alguien
est mucho ms all del alcance de la
neurologa actual, pero se puede hacer
extrayendo patrones de la conducta de
mucha gente. Si eso es hacer trampa, tambin lo es la sociedad de neuronas que
llevamos en el crneo. Pensadlo.

6 El Pas de los Estudiantes

Lunes 14 de marzo de 2016

espaa

AQUEL DA DE FEBRERO.Participantes en el documental y su director, en el cine Capitol. De izquierda a derecha, en primera fila: Juan Cruz, Carlos
Montejo, Manuel Fernndez-Monzn, Karmentxu Marn, Bonifacio de la Cuadra, Jos Bono, Landelino Lavilla, Juan Luis Cebrin, Jos Manuel GarcaMargallo, Rosi Rodrguez Loranca, Augusto Delkder, ngeles Garca, Daniel Gavela y Miguel ngel Aguilar. Detrs, en el mismo orden: Juan Francisco
Janeiro, Lorenzo Ruiz, Daniel Cebrin, Soledad lvarez Coto, Josefa Garca, Eduardo Sanmartn, Javier Solana, Soledad Gallego-Daz, Marisa Flrez,
Nancy Able, Alfonso Serrat, Jos Manuel Snchez-Palomares, Ricardo Casillas, Manuel de la Rica, Antonio Sez y Vctor Matas. / JAIME VILLANUEVA

R. G. GMEZ / R. GARCIA,Madrid
Todo el mundo tiene su 23-F. Cada
uno recuerda dnde estaba esa tarde
de 1981, qu haca en el momento
en el que el teniente coronel Tejero
irrumpi en el Congreso de los
Diputados y qu sentimientos le
invadieron. Los protagonistas de
aquella jornada vuelven hoy la vista
atrs para relatar sus vivencias
y sus recuerdos ms personales
en el documental EL PAS, con la
Constitucin, que el 22 de febrero
se estren en el cine Capitol de Madrid y emiti la web del peridico
(elpais.com) el da 23 a las nueve
de la noche. Forma parte de un
programa especial que abordar
el impacto de aquella edicin del
peridico, para muchos la ms importante en los 40 aos de vida
de este rotativo.
Fue la noche de los transistores
los ciudadanos se enteraron del
golpe en directo por la radio y,
sobre todo, la de EL PAS. En un
momento de gran incertidumbre,
el diario tom la valiente y solitaria
decisin de sacar a la calle una
edicin especial en defensa de la
ley y de la Constitucin. Cuando los
ejemplares, repartidos en la calle
por los trabajadores del diario,
llegaron al Congreso, los diputados,
secuestrados y sin apenas contacto
con el exterior, supieron que el
golpe caminaba hacia el fracaso.
Fue entonces cuando surgi la
esperanza, tras horas de pnico.
Los parlamentarios consiguieron
ver la portada con el contundente titular Golpe de Estado. El
Pas, con la Constitucin y el

actividades
Lee

1. Describe la portada de El Pas


que acompaa a la noticia
y destaca los titulares que aparecieron en ella. Qu simboliza la fotografa elegida?
2. Subraya qu trminos se utilizan para aludir a los sentimientos que despierta el recuerdo
de esa fecha en quienes
la vivieron.
3. Escribe el nombre de los que
han participado en el estreno
del documental.

EL PAS rememora el 23-F con un documental que aborda


los recuerdos de sus protagonistas y el impacto social
y poltico de la edicin especial que ese da sac a la calle

Relato colectivo de
una noche histrica
editorial, que pona el acento
representacin de los inforen la resistencia civil. Fue enmadores testigos de esa noche
tonces cuando supieron de la
histrica. Fue una cita cargada
voluntad de la calle de hacer
de emocin y orgullo. Tambin
fracasar la intentona. El matiz
entre los polticos. El centrista
fundamental era la resistencia.
Landelino Lavilla, presidente
Si no haba resistencia, el golpe
del Congreso el 23-F y uno de
triunfara, explica el entonces
los 40 participantes en el dodirector del peridico y hoy
cumental, destac la especial
presidente de EL PAS, Juan
significacin de la fecha para la
Luis Cebrin.
democracia espaola. AprenEsta edicin gener fuera
dimos que si no hay voluntad
de Madrid una gran conciencia
de convivencia y entendimiento
con respecto a lo que estaba
un pas no puede progresar
pasando. Haba que llegar al
con normalidad, aadi LaCongreso para que se viera que
villa mientras departa con los
el diario sala a la calle y que
socialistas Jos Bono y Javier
Tejero comprendiese que no
Solana y el ministro de Extelo tena tan fcil fuera de las
riores en funciones, Jos MaCortes, recuerda Cebrin.
nuel Garca-Margallo, en 1981
EL PAS sali en defensa de
diputado de UCD. Todos ellos
la democracia antes que nadie.
ocupaban sus escaos aquel
Estbamos ante una noticia
fatdico lunes.
y nuestra obligacin era con- Portada de la edicin especial de EL PAS.
Ese da, pero en Huelva,
tarla, dicen los periodistas
estaba la estudiante Trinidad
que colaboraron en el nmero, Emocin y orgullo
Jimnez. La poltica socialista se
que a medianoche se distribuy Al estreno acudieron represen- uni al homenaje organizado por
recurriendo al viejo mtodo de los tantes de la vida poltica, cultural EL PAS para reivindicar los esvoceadores.
y social espaolas y una nutrida fuerzos de nuestra democracia en

Analiza

4. A qu hecho histrico se
refiere el texto? Cundo
se produjo?
5. Por qu se dice en la noticia
que fue la noche de los transistores?
6. Explica por qu ese da fue
importante para El Pas y qu
repercusin tuvo la edicin
especial para los que estaban
en el Congreso. Cmo se
distribuy?
7. Qu conclusin destaca
Landelino Lavilla del resultado
de aquel da?

8. Qu evento se ha celebrado
con motivo del aniversario de
ese momento histrico?
9. Cmo se titula el documental
que se ha hecho con motivo
del 23-F, quin ha sido su
responsable y cul ha sido
su objetivo?
10. Dnde se encontraba cada
uno de los que han participado
en el documental y de los que
se recogen sus declaraciones?

Elabora

11. Pregunta a tu familia si recuerdan qu hacan en aquella

fecha y cmo la vivieron. Son


sentimientos parecidos a los
que refleja el texto?
12. Elige un hecho poltico nacional actual relevante y disea
cmo sera la portada de un
peridico en el que lo relataras.

Valora

13. Escribe tu opinin sobre la


repercusin que tuvo en la
historia de Espaa lo sucedido
en aquella jornada.
14. Expn tu valoracin sobre el
papel que juegan los periodistas en la sociedad actual.

aquellos momentos tan difciles


y emocionantes. El diputado socialista Manuel Nez Encabo, a
quien le tocaba votar justo en el
instante en el que Tejero, pistola en
mano, interrumpi la investidura
de Leopoldo Calvo-Sotelo como
presidente del Gobierno, resalt
la dignidad del periodismo en una
noche en la que estaba en juego
la democracia.
Adems de los testimonios de
los polticos, que hablan en el documental desde el lugar que ocupaban
aquella noche en el hemiciclo, el
documental recoge las voces de los
periodistas, tambin en el mismo
sitio en el que estaban aquella jornada, unos en el Congreso, otros
en la sede de EL PAS o enviados
a lugares estratgicos.
Miembros de la Guardia Civil,
soldados y militares movilizados
ese da sin saber muy bien dnde
iban ni cul era su misin relatan
su experiencia. El guardia Manuel
Martnez asegura que su unidad
abandon el cuartel para dirigirse
al Congreso y llevar a cabo una
de las mayores fechoras que se
han cometido en este pas.
El realizador de EL PAS, con la
Constitucin, Daniel Cebrin, se ha
planteado el documental, producido
por PRISA Vdeo, como un relato
colectivo a partir de las vivencias
de cada uno de los testigos, huyendo del reportaje televisivo. Nos
interesaba poner el acento ms
en cmo lo vivi cada una de las
personas protagonistas que en lo
que pas. Hemos puesto la mirada
en los recuerdos de todos los que
vivieron en directo esa tarde y esa
noche, destaca el cineasta.
El documental sigue un orden
cronolgico de una jornada que
puso en jaque al Estado de derecho.
Nos hemos limitado a no hacer
preguntas, ni interrumpirles ni
dirigirles, para que cada uno sacara su verdad, su propio relato,
su recuerdo, dice el director.
El estreno se convirti en un
reencuentro con el pasado y un
homenaje a la valenta y grandeza
del periodismo en momentos difciles. Ese da, los protagonistas,
periodistas, secretarias y empleados
de todos los dems departamentos del diario, simplemente hicieron
su trabajo. No creamos que estbamos haciendo algo heroico. Era
nuestro oficio. ramos periodistas
y tenamos que hacer un peridico.
Era lo que nos tocaba, asegura
Augusto Delkder, entonces director adjunto. Haba una noticia y
tenamos que darla, aade Juan
Luis Cebrin.
35 aos despus de aquella
histrica edicin, el hoy director
de EL PAS, Antonio Cao, enlaza
pasado y futuro: Para un peridico
que est mirando y pensando en el
futuro, es importante saber cul
ha sido su pasado y dnde estn
sus orgenes.

Investiga

15. Investiga cul fue el contexto


en el que se produjeron los
hechos a los que se refiere la
noticia.
16. Busca asimismo cmo se desarroll el golpe de Estado y cul
fue su desenlace. Escribe los
nombres de los personajes que
participaron e investiga cul
fue su relacin con el mismo
y su trayectoria posterior.
Puedes consultar esta informacin en: http://politica.
elpais.com/politica/2016/02/22/
actualidad/1456166870_877562.html

El Pas de los Estudiantes 7

Lunes 14 de marzo de 2016

espaa

Vista del barrio de La Florida, en LHospitalet de Llobregat (Barcelona)./ GIANLUCA BATTISTA

J. A. AUNIN,LHospitalet
Salvador Martn iba cada maana a
trabajar a Barcelona y no se fijaba
en lo que estaba ocurriendo en
su barrio, La Florida, y en todo
LHospitalet. Pero un da deba
ser finales de los sesenta, principios
de los setenta, subi paseando
hasta lo alto del cerro y se qued
asustado de lo que se haba construido. Pero si todo eso era una
montaa, pens. Martn, de 81
aos, y su amigo Antonio Garca,
de 84, vieron crecer su barriada
hasta la desmesura desde que
llegaron en los cincuenta a las
viviendas sociales de La Florida;
en los setenta y ochenta lucharon desde la asociacin de vecinos
por servicios que se les resistan
(colegios, ambulatorios) y hoy
siguen intentando mejorar la vida
del barrio de la ciudad de ms de
50.000 habitantes ms densamente
poblado de Espaa.
En LHospitalet de Llobregat
(252.000 habitantes) viven 18.515
personas por km2. Pero en el distrito IV, en La Florida y Les Planes, 43.000 vecinos se reparten
0,8 km2, lo que significa que su
densidad de poblacin es el doble que la de Manhattan y que
est por encima de casi todos los
distritos de Manila (Filipinas), la
ciudad ms atestada del mundo.
Son los ms apretados entre los
apretados, pues por toda la zona
metropolitana de Barcelona, el
cinturn rojo, desde Santa Coloma de Gramenet y Badalona hasta
Cornell, se registran algunos de
los ndices ms altos de densidad
de Espaa y de Europa.
Cmo se nota eso en La Florida?
Salvador y Antonio hablan de lo
difcil que es aparcar, de lo lleno
que va el metro por la maana
(las tres lneas del barrio registran
9,1 millones de viajeros mensuales), pero sobre todo de problemas
de convivencia en un barrio tan
superpoblado como humilde: en
2014 haba ms de un tercio de
paro registrado (seis puntos sobre
la media municipal), un 39% de
vecinos nacidos en el extranjero
(frente a la media del 27%) y casi
un tercio sin estudios (frente al
26% de LHospitalet y al 10% de
Catalua). Lo peor es en verano;
salen grupos de gente a la calle
y se estn hasta las tantas. Alguno
se ha tenido que ir a dormir a casa
del abuelo, explica Martn.
La historia de este barrio es
el vivo reflejo de toda la zona: la
inmigracin interior de los aos
cincuenta en busca de trabajo

La Florida (LHospitalet) tiene el doble de densidad de poblacin


que Manhattan. Los municipios del rea metropolitana
forman la mayor aglomeracin urbana del pas

Compartir 0,8 kilmetros


cuadrados con 43.000 vecinos
rompi las costuras de la ciudad
de Barcelona y se reparti por los
pueblos de alrededor que, sin demasiado espacio, aprisionados entre
el mar y la sierra de la Collserola,
les dio unas altas densidades que
se han mantenido hasta hoy.
La Florida, insisten Antonio y
Salvador, ha mejorado una barbaridad desde que llegaron hace seis
dcadas, cuando se jugaban la vida
caminando por la va del tren para
llegar al metro. Sealan el mercado
que se est construyendo va a
ser una pasada y lneas de bus
y metro. Como vecinos tenemos
algunas quejas, aade Antonio:
Necesitamos ms seguridad, ms
limpieza y el nuevo ambulatorio,
que el que tenemos est completamente saturado.
A veces, cuando llega el equipamiento ya hace falta otro nuevo,
admite Antoni Nogus, director de
la Agencia de Desarrollo Urbano de
LHospitalet. En La Florida, el centro
cvico inaugurado hace tres aos es
un claro ejemplo. Las necesidades
son muchas; estamos ya desbordados, explica su coordinador,
Ral Rubio. La Ley de Barrios de
Catalua de 2004 incluy el barrio
entre las zonas degradadas que
deban recibir fondos europeos.
Y la crisis ha empeorado la situacin: el proyecto La segregacin
espacial de la pobreza en Catalua
lo ha identificado como una de las
zonas donde ms se ha concentrado
la pobreza desde 2008, explica el
investigador Sergio Porcel. Las
rentas ms bajas suelen vivir en
zonas ms densas, aade.

Ahorro de costes

Eduard Saurina, coordinador del


rea Metropolitana de Barcelona
organismo que ofrece servicios
comunes como transporte o limpieza
a los 36 municipios de la zona
admite que las desigualdades son
uno de los principales problemas
de toda esa inmensa aglomeracin urbana: de 2006 a 2011, las

Las ciudades ms atestadas


Municipios de ms de 50.000 habitantes con mayor densidad de poblacin

Bilbao

Pamplona

Barcelona

Coslada

Cdiz

Fuengirola
Densidad (habitantes/km2)

L'Hospitalet de Llobregat (Barc.)

18.515

Santa Coloma de Gramenet (Barc.)

16.495

Barcelona

16.338

Cornell de Llobregat (Barcelona)


Badalona (Barcelona)
Cdiz
Bilbao
Pamplona (Navarra)

12.665
10.294
9.058
8.355
7.763

Fuengirola (Mlaga)

7.476

Coslada (Madrid)

7.237

Fuentes: INE y Registro de Entidades Locales del Ministerio de Hacienda.

familias con rentas altas pasaron


del 20,3% al 24,1%; y las bajas, del
10,8% al 12,9%. Por eso, contina,
una de sus principales misiones es
tratar de compensarlas con planes
de mejora y equipamientos. Adems, asegura que vivir apretados
tambin tiene ventajas, como el
ahorro de costes (por ejemplo, los
transportes pblicos se rentabilizan
rpido) o la atraccin de actividades
econmicas.
Desde hace aos, muchos especialistas critican que las ciudades
dispersas (el modelo anglosajn
de casas unifamiliares con jardn)
son ms caras y menos sostenibles,
as que apuestan por ciudades con
altas densidades. Pero, segn la

EL PAS

profesora del Departamento de


Geografa de la Autnoma de Barcelona Antnia Casellas, la ciudad
compacta solo tiene ventajas si no
genera grandes continuos metropolitanos con movilidad inducida
para ir a trabajar, acceder a los
servicios y al ocio. En estos casos, aade, los problemas superan
las ventajas, empezando por los
ms acuciantes: la desigualdad y
la contaminacin.
Ni Antonio ni Salvador mencionan la polucin. Quiz, metidos en
la escala del da a da, les pasa tan
desapercibida como hace 40 aos
la desmesurada construccin. Si
un loco asesinara con una escopeta
a la misma gente que mata cada

ao la contaminacin [en Espaa,


25.000 fallecimientos prematuros
se pueden atribuir a la mala calidad
del aire, segn la Agencia Europea de Medio Ambiente], nadie
lo tolerara, opina con crudeza
Casellas.

actividades
1. Describe la fotografa e indica qu te sugiere el aspecto
de la zona que refleja.
2. Compara y diferencia entre
ciudad dispersa y ciudad
compacta.
3. Busca qu percepcin de
los cambios ocurridos en
LHospitalet han tenido
Salvador y Antonio. Cuntos habitantes tiene actualmente su ciudad?
4. Indica cul es la ciudad ms
densamente poblada del
mundo y qu comparacin
se hace con La Florida.
5. Cules son los efectos
de la alta densidad de la zona
en la que viven Salvador
y Antonio?
6. Explica cules son las causas
que han generado estas
altas densidades.
7. Cules son los problemas
ms graves que afectan
a la zona? Qu efectos
tiene la polucin?
8. Destaca, segn el texto,
cules son las ventajas que
presentan las reas urbanas
densamente pobladas.
9. Qu caracteriza el modelo
urbano anglosajn? Compralo con el de Espaa.
10. Observa el mapa y escribe
en qu zonas de la Pennsula
se localizan las ciudades ms
densamente pobladas.
11. A partir de la grfica de
barras indica cules de las
ciudades espaolas con
mayor densidad se sitan
en la provincia de Barcelona.
12. Argumenta qu tipo de modelo urbano elegiras para
vivir: el modelo de ciudad
dispersa o compacta.
13. Investiga sobre el fenmeno
demogrfico del xodo rural
de los aos sesenta.
14. Busca cuntos habitantes
tiene tu localidad y contrasta
su situacin con la del texto.
Lee la noticia en: http://elpais.com elpais/2016/02/23/
media/1456224524_967983.html

8 El Pas de los Estudiantes

Lunes 14 de marzo de 2016

espaa
LUIS GMEZ,Madrid
Muchos, y frecuentes, son los
estudios que se difunden sobre
el grado de pobreza que sufre la
sociedad espaola, sobre el porcentaje de ciudadanos en riesgo
de exclusin social y el aumento
de la desigualdad. La prolongada
crisis econmica ha puesto de moda
el sustantivo, ahora acompaado
de adjetivos: se habla de pobreza
infantil, de pobreza crnica, de
trabajadores pobres con ingresos y,
tambin, de pobreza urbana. Nunca
como ahora ningn comentario
sobre coyuntura evita esa palabra. Omnipresente, amenazadora,
recalcitrante. Ah est. De qu
pobreza se habla?
No todos los pases, no todos
los continentes, miden la pobreza
de la misma manera. No se mide
igual en EE UU que en Latinoamrica, frica o ahora Europa, pero,
siendo el entorno europeo el que
ms interesa en Espaa, las estadsticas no dejan al pas en buen
lugar. Espaa se sita a la cola de
la Europa comunitaria, da igual
el indicador que se utilice.
Lo primero que habra que decir,
tras consultar a siete socilogos e
investigadores sociales, es que las
mediciones resultan relativas. Y,
tambin, que los afectados no suelen reconocerse como pobres en las
encuestas de percepcin. La palabra
resulta tan dura que se asocia a un
estado cercano a la mendicidad: es
lo que podra denominarse como
pobreza absoluta. Un grupo de empresarios se reuni con la alcaldesa
de Barcelona, Ada Colau, quien les
entreg una encuesta segn la cual
la mitad de la poblacin de esa capital no podra cambiar la caldera
de gas a fin de mes su coste se
sita en unos 1.500 euros. Los
empresarios respondieron que los
datos eran falsos. Si fueran falsos,
estara yo de alcaldesa?, les replic
a su vez Colau.
Isabel Garca Rodrguez (Instituto
de Estudios Sociales AvanzadosCSIC). Acadmicamente hablando,
se trata de medir la distribucin
de los ingresos en una sociedad.
Hemos convenido que por debajo del
60% del salario mediano se est en
situacin de pobreza [7.961,3 euros
al ao si es una persona, 16.718,6 si
es un hogar de dos miembros con
dos hijos, segn los ltimos datos
del INE, relativos a 2014]. No se
trata de estigmatizar. De hecho,
en pocas de bonanza haba tasas
muy altas de pobreza econmica.
Pero esa medicin es relativa y
hay tasas segn cada comunidad
autnoma. En trminos relativos,
la mejor manera es medir la exclusin social, un concepto ms
complejo que mide la acumulacin
de problemas que puede sufrir un
hogar. La palabra pobreza est asociada a la carencia de necesidades
bsicas: alguien puede pensar que
no es pobre, pero estadsticamente
lo es. Si se lo dices, no lo acepta.
De hecho, en las encuestas no lo
acepta, pero si le preguntas si tiene
dificultades para pagar la factura
de la luz, y las tiene, ah empieza a
ser estadsticamente pobre.
Begoa Prez (Universidad de
Navarra). Medir la pobreza es
muy limitado. Es un concepto
relativo: con el mismo dinero se
puede ser pobre en Navarra, pero
no en Extremadura. Un pensionista puede vivir bien si tiene la
casa pagada o estar en riesgo de
exclusin si tiene familiares a su
cargo. Lo recomendable es ir ms
all de los ingresos, pero no hay

No existe un medidor universal de la pobreza;


las estadsticas son relativas. Siete socilogos reflexionan
sobre la forma de medir la precariedad

Qu quieren decir los expertos


cuando hablan de pobres?

es como un autobs que puede ir


ms o menos lleno de gente. Que
haya movilidad, que haya gente
que se baje de ese autobs, no es
preocupante. El problema es la
pobreza crnica o persistente, los
que no se bajan del autobs. Hay
otra manera de corregir los datos,
lo que se llama privacin en el
consumo, que da una informacin
complementaria. El problema serio en Espaa es el del trabajador
pobre, que qued tapado con el
boom, dado que tuvo trabajo mucha
gente con baja cualificacin y altos
salarios. Ahora vemos que es una
realidad que viene a quedarse, y
el riesgo es que se detecta una
pobreza infantil y juvenil.

Ana Arriba (Universidad de Alcal). Desde 2005, la UE trabaja


con un concepto ms amplio, que
es la tasa Arope, que plantea una
medicin de la privacin y de la
debilidad del empleo en el hogar.
La imagen que muestra es de un
deterioro material donde la privacin se solapa con la pobreza.
Culturalmente, quin puede
decidir qu es lo mnimo para
vivir? Cierta pobreza ya haba.
No la veamos. En los noventa ya
estaba y en los dos mil tambin.
Son estables los indicadores de
desigualdad: lo que ha hecho la
crisis es acentuar y polarizar. Los
que ya estaban, han empeorado.
Hay generaciones sentenciadas,
por ejemplo, los mayores de 45 a
50 aos con baja cualificacin.

Una voluntaria del Banco de Alimentos de Madrid, en el colegio San Fernando./ SANTI BURGOS

consenso. La pobreza relativa puede no ser grave; en ese sentido es


ms certero el trmino exclusin,
que mide problemas, adems de
bajos ingresos. Habra que destacar
aquellos colectivos afectados por
sueldos bajos o paro con hipotecas crecientes. Eso es preocupante
para la juventud y no ocurre en
Europa, donde el joven se va de
casa con salario bajo a un alquiler
tambin bajo. En los cincuenta, no
ramos culturalmente un pas de
propietarios: la gente viva alquilada.
Fue la intervencin pblica la que
hizo que resultara ms rentable
comprar que alquilar.

Manuel Prez Yruela (CSIC). En


Europa se habla de pobreza relativa o monetaria y eso te da una
idea de la capacidad de compra.
La gente lo confunde con pobreza
severa y la pobreza severa no se
mide en Espaa. Ahora es la UE
la que usa un indicador adicional,
que mide el riesgo de pobreza y de
exclusin. Y lo que se detecta es que
hay mucha gente en malas condi-

actividades
1. Busca en el texto y explica las
diferencias entre: pobreza
absoluta, pobreza crnica,
pobreza relativa, pobreza
con ingresos y pobreza severa.
2. Compara los conceptos de
pobreza y exclusin social.

Analiza

3. Explica la relacin que se establece entre pobreza y crisis


econmica.
4. Qu formas de medir la pobreza se citan en la noticia? Hay
una sola forma de medirla?

ciones. El hecho de que se acceda


fcilmente a ciertos alimentos y
de que la ropa sea barata, ayuda a
que no se aprecie tanto en la calle,
a que no aparezca el estigma de
la pobreza severa. En Espaa, ha
ayudado el colchn familiar y que
vivimos en una sociedad con cierto
capital colectivo, es decir, ciudades razonablemente urbanizadas,
que contribuyen a que se perciba
menos la pobreza. Donde tenemos
un problema serio es que hemos
gastado mucho de lo ahorrado y
no s si les podremos dejar a nuestros hijos alguna acumulacin de
algo. No s si ellos podrn servir
de colchn.

Germn Jaraiz (Universidad Pablo


de Olavide). Participo de algunos
de estos informes. Hay una hiperactividad. Falta algo muy difcil
de contar en los medios. Qu est
pasando debajo de todo esto? La
figura del trabajador pobre ya estaba
en los informes de 2008. Creo que
hay un fenmeno de la privacin,
que es distinto que la pobreza:

5. Seala qu posicin ocupa


Espaa en las estadsticas
europeas respecto a esta
cuestin. Qu problema tiene
la recogida de datos en torno
a este asunto?
6. Cul es la situacin de la
juventud en Europa? Comprala con la de Espaa.
7. Comenta qu mide el
indicador de riesgo de pobreza
y exclusin y cul es la situacin
en Espaa segn este indicador.
8. Qu se dice sobre la relacin
entre pobreza y capital social?
9. Por qu es novedosa la situacin del trabajador pobre?

gente que vive en situaciones de


carencia, pero puede mantener una
vida razonablemente digna. Luego
est la dependencia, que es cuando
no dependes de tu red primaria.
Es como el dicho: pobre aquel que
necesita de otros. Hay una relacin
de la pobreza con el capital social:
se ha destruido el 11% del capital
social. Por ejemplo, padres que no
pueden llevar a los nios al ftbol.
Y hay una mutacin fuerte: ahora
es urbana y no rural. Hemos estudiado mucho la renta, pero poco
las relaciones sociales.

Sebastin Sarasa (Universidad


Pompeu Fabra). La tasa de pobreza no lo explica todo. Se da una
paradoja: en 2009 y 2010, con la
que estaba cayendo, la pobreza
disminuy. Y en otras pocas, la
economa iba como un tiro y la
pobreza no bajaba. Hay soluciones
para eso. Algunos estudian ahora
lo que se llama la pobreza anclada.
Si la economa funciona por ciclos,
por qu no medimos la pobreza por ciclos tambin? La pobreza

10. Qu papel juega la familia


como colchn econmico?
11. Qu es la tasa Arope? Para
qu se emplea?
12. Busca qu diferencia el caso
espaol del de la UE-15.
13. Escribe cmo ha evolucionado el grupo de integracin
plena en Espaa en los ltimos aos. Cmo lo ha hecho
el colectivo en situacin de
exclusin severa?

Investiga

14. Entra en la pgina de la Federacin Espaola de Bancos


de Alimentos y sintetiza

Julio Alguacil (Universidad Carlos III). La tasa de pobreza es


un indicador objetivo, pero es
relativo. Ahora se usa ms el trmino exclusin social; es menos
economicista. La metodologa ms
objetiva es aquella que trata de
medir las condiciones de vida. El
singular caso espaol ofrece un
comportamiento diferenciado de
los pases de su entorno. Al contrario que los pases de la UE-15,
en Espaa se dejaron pasar las
oportunidades para disminuir la
desigualdad en los periodos de bonanza. Todas las dimensiones de
la pobreza sociolgica muestran
cmo sus distintos indicadores han
ido empeorando en el periodo de
crisis, poniendo en evidencia cmo
la fractura social se ensancha,
afectando ya la exclusin social
al 21,9% de los hogares espaoles y al 25,1% de la poblacin [11,7
millones de personas], mientras
que el colectivo en situacin de
exclusin severa alcanza los cinco
millones de personas [10,9% de la
poblacin]. El ncleo central de la
sociedad espaola, que denominamos como integracin plena, ha
perdido 15 puntos porcentuales
desde 2007 siendo ya minoritaria
en 2013 [un 34,3%].

cmo funciona. Busca si en tu


localidad hay algn banco de
alimentos u otra organizacin
que apoye a los desfavorecidos. Qu otras medidas se
podran poner en marcha para
evitar la exclusin social?

Valora

15. Valora qu papel deben de


tener las Administraciones Pblicas, desde tu punto de vista,
con el problema de la pobreza.
Puedes leer la noticia en: http://
politica.elpais.com/politica/
2016/02/20/actualidad/
1455968769_112101.html

El Pas de los Estudiantes 9

Lunes 14 de marzo de 2016

CIENCIA Y TECNOLOGA
Internet de las cosas

Un boom para el 5G
En 2020 habr 50.000 millones de
dispositivos conectados a la Red.
En el bosque tupido del Mobile lo
ms complejo es saber si un nuevo
gadget del Internet de las Cosas es
flor de un da o puede convertirse
en un icono de una nueva tendencia
a la que estar bien atentos. Una
cosa est clara: la explosin de
dispositivos ser tan grande como
lo permita la conectividad, y hay
que mejorar las redes. Sobre todo,
reducir la latencia, el antnimo
de la fluidez en la transmisin de
datos. El 5G no ha adelantado en el
Mobile su fecha prevista de llegada
al mercado, 2020, pero al menos
Telefnica, Nokia, Samsung, Intel,
Vodafone, Ericsson o Huawei se
mojan con nuevos proyectos. Zuckerberg lo mencion tambin: El
5G est bien, pero hay que llevar
Internet a todo el mundo.

actividades
Lee

Varios asistentes al evento de Barcelona prueban mviles de ltima generacin./ MASSIMILIANO MINOCRI

JOS MANUEL ABAD,Barcelona


Te das cuenta de que esto no va de
telfonos?. Una pantalla muestra
este eslogan en un patio abierto entre
dos de los pabellones de la Fira de
Barcelona. Valga como gua para
comprender, en el confuso menudeo
de dispositivos que han invadido
el Mobile World Congress (MWC),
que este encuentro, que el 25 de
febrero cerr sus puertas por este
ao, confa su futuro a la tecnologa
en su sentido ms amplio. Estas son
las tendencias ms relevantes que
las empresas de alta tecnologa han
presentado al mundo.

El mayor congreso de telefona


compensa la escasez de grandes
innovaciones en smartphones
con la pujanza de otros dispositivos

No solo de mvil
vive el Mobile

Realidad virtual

Ya aqu, pero bien cara


La feria CES de Las Vegas lo anunci
hace un mes y el MWC lo confirma:
este es el ao en el que, ahora s, la
realidad virtual abandona la fase de
prototipo y entra en los catlogos de
venta. Si Oculus Rift dej claro que
los cascos sern un producto caro y
privativo para adictos a los juegos,
el segundo estreno ms esperado
abunda en la percepcin de que
la realidad virtual es todava un
capricho: HTC present sus gafas
VIVE, que costarn 799 dlares y
precisarn de un buen equipo informtico. Ms modestas, pero tambin
menos aparatosas que los cascos,
son las gafas que ha creado LG. Los
coreanos enriquecen el ecosistema
de la realidad virtual con una cmara
manejable con una sola mano que
graba en 360 grados. Su usuario en
estos dispositivos es el domstico,
mientras que el de Samsung, con una
cmara que graba en 4K, y Nokia y
una hidra que registra sonido desde
todos los ngulos, estn pensadas
para los creadores de contenidos
profesionales.
Vdeo

Streaming ciudadano
El Mobile ha reunido a ms de
100.000 personas que, por las huelgas de transporte y los embotellamientos, han llegado baqueteadas
y confusas a los recintos feriales
de LHospitalet. Desde el olimpo
de los gurs, Mark Zuckerberg, el
fundador de Facebook, bendijo la
realidad virtual, constat que el
vdeo seguir siendo el contenido
ms consumido en las redes y filosof sobre el poder de que un

podra ser esta: si no puedes ofrecer ms y ms megapxeles, si no


logras la batera que aguante de
verdad ms de un da, al menos s
distinto. El LG G5 lo ha conseguido, y adems incluye ya el nuevo
conector reversible USB-C, frente
a los Galaxy y el Sony Xperia, que
se resisten al cambio.
Hearables

Hearables
El Mobile es una factora de nuevos
anglicismos: si an apenas hay
traduccin eficaz para los wearables, la tecnologa que se lleva
encima, ya hay que acostumbrarse
a los dispositivos hearables (de or
en ingls), que susurran al odo
informacin, dan instrucciones
y permiten algo que pareca tan
obsoleto como hablar por telfono.
Google, Apple, Samsung y Microsoft
trabajan en estos dispositivos (de
los que se vendern nueve millones en 2020, segn la analista
de mercados CCS Insight), pero
quien se ha mojado en el MWC
es Sony con su Xperia Ear y un
asistente virtual, aunque con una
batera limitada a poco ms de tres
horas. Junto a ellos, la tendencia
son las cmaras que se llevan en
el pecho (25 millones se espera
que se vendan en 2020). La idea es
grabar en tiempo real la vida: otro
puntal que apa como tendencia
el streaming.
Motor

Conectividad al volante

El streaming personal (arriba) y los telfonos sumergibles son dos de las


tendencias presentadas durante este MWC./ REUTERS / G. B.

simple mortal pueda emitir vdeo


en streaming, robndole as el poder a las cadenas de televisin. El
vdeo en directo se convierte en
nuevo atributo del homo netizens,
ese ciudadano que ya no solo est
conectado a la Red, sino que la nutre
continuamente de contenido.
Gadgets

Modulares y sumergibles
Samsung ha plantado una tienda
provisional en plena plaza de Cata-

lunya, desafiando a la estable que


tiene Apple. El segundo vendedor
de mviles del mundo no puede
sentirse decepcionado: sus Galaxy
S7 y S7 Edge se han hecho con la
atencin meditica del congreso con
sus 200 gigas de memoria, imagen
mejorada y posibilidad de sumergirse. Eso s, la coreana LG se ha
llevado de manera imprevista una
buena parte del inters, con su G5,
un mvil modular y actualizable.
La clave en los tiempos en que la
innovacin avanza a trompicones

Llegar mejor de la casa al trabajo,


aunque tu coche ya no sea tuyo.
Mark Fields, el director ejecutivo de Ford, ha confirmado que la
propiedad de un coche quedar
relegada, en las grandes ciudades,
al sentido prctico: lo que importa
es moverse aunque el vehculo
no sea tuyo (y ni siquiera tenga
conductor humano). Entre las
aplicaciones prcticas presentadas en el congreso, llaman la
atencin unos sensores de Fujitsu
que vigilan los ojos del conductor y detectan cuando aparta la
vista de la carretera. Tambin,
una aplicacin para pasarle las
llaves del coche a un amigo a travs
de mvil. Sin embargo, no se ha
presentado nada que no se haya
visto antes.

1. Observa las fotografas


y describe el tipo de evento
del que se trata. Busca en el
texto dnde se hace alusin
a lo que se ve en ellas.
2. Explica el significado de
los siguientes conceptos:
realidad virtual, hidra, vdeo,
pxel, batera.
3. Tras leer el texto explica
el sentido del titular.
4. Explica a quin se le denomina homo netizens. Qu
crees que le caracteriza?
5. Busca los anglicismos
creados para definir
ciertos conceptos tecnolgicos y explcalos.

Analiza

6. Cundo tuvo lugar el


Mobile World Congress?
En qu ciudad?
7. Por qu se dice que este
evento confa a la tecnologa, en el sentido ms
amplio, su futuro?
8. Resume qu principales
avances se pudieron ver
en este evento.
9. Qu se ha presentado
relativo a la realidad virtual?
Qu diferencia unos dispositivos de otros?
10. Cul fue el augurio de Zuckerberg relativo al vdeo?
11. Explica qu caracterstica
principal han presentado los
nuevos mviles que se han
podido ver en el congreso.
12. Qu avances tecnolgicos
se han podido ver para los
coches?
13. Seala qu problemas
tendrn muchos de estos
dispositivos, segn cita el
texto.

Valora

14. Cul de todos estos avances te ha llamado ms


la atencin? Por qu?
Cmo podras aplicarlo
a tu vida diaria?

Elabora

15. Imagina algn invento


tecnolgico que se pudiera
presentar en un congreso
como este y explica su
utilidad.
Puedes leer esta noticia en: http://elpais.com/
eventos/2016/02/25/
mwc/1456412604_236393.html

10 El Pas de los Estudiantes

Lunes 14 de marzo de 2016

CIENCIA Y TECNOLOGA
Una decena de ancianos minados por la lepra sobreviven
al paso del tiempo en el ltimo leprosario de Mxico

A doa Mara
se le borr la cara
JAN MARTNEZ AHRENS,Mxico
Hace ya mucho tiempo, frente al
espejo, Mara Crdenas vio borrarse su rostro. Ocurri lentamente,
con una cadencia casi bblica. Un
ojo se nubl, luego se le hundi
la nariz, le siguieron las orejas,
la barbilla se deshizo y hasta los
dedos desaparecieron. Todo eso
pas, pero ella, ante el espejo, segua vindose como la chica de 14
aos, hurfana y alegre, que era
antes de ser devorada por la lepra
y apartada del mundo.
Han transcurrido 63 aos y
Mara, que ya es Doa Mara, sigue
de buen humor. Indestructible, la
anciana ha salido a un patio lleno
de sol para celebrar la fiesta de
La Candelaria. Bajo los aligustres,
se ha sentado junto a Lucio, de
86 aos, otro paciente de cara
borrada. Ambos van en silla de
ruedas. A su alrededor aletean
los mdicos y enfermeros del ltimo leprosario de Mxico, ahora
llamado Hospital Dermatolgico
Doctor Pedro Lpez. Les abrazan
y tocan continuamente. El cario
forma parte del tratamiento contra el estigma que acompaa a la
lepra. Aunque se cure, margina
a quien la sufri, a su familia y
al propio lugar donde se descubri, afirma el director estatal
de Vigilancia Epidemiolgica,
Vctor Torres.
El sanatorio forma una isla extraa. Su creacin fue decidida
por el presidente Lzaro Crdenas
tras una protesta de enfermos que
exigan un lugar donde ser atendidos. El general, impresionado por
aquella marea de tullidos en el
Zcalo, expropi una rica hacienda
en Zoquiapan (Ixtapaluca), en el
Estado de Mxico, y se la otorg,
bajo direccin mdica, a los propios pacientes. El 1 de diciembre
de 1939 abri sus puertas uno de

Mara Crdenas, enferma de lepra, en un hospital de Mxico./ J. M. A.

El sanatorio lleg a
tener 680 pacientes;
haba bailes,
deporte y una crcel

los experimentos ms singulares


de Amrica.
En sus 34 hectreas, llegaron a
convivir 680 personas. De pabellones
amplios y ventilados, el lugar se
volvi una pequea ciudad para los
afectados y sus familias. Dispona de

campos de cultivo, escuela, iglesia,


ambulatorio, zapatera, barbera,
casino y hasta una crcel de cinco
celdas custodiada por un pacientepolica. Los internos vivan en una
burbuja, con sus propios ritmos.
Haba bailes, deportes, kerms. En
algunos casos, hasta se casaban.
Doa Mara lo hizo. En Zoquiapan
conoci a su marido, otro leproso,
y con l tuvo siete hijas. Fueron
buenos aos. Antes de perder mi
pierna izquierda, a m me encantaba
bailar, lo hacamos en el comedor,
nos ponan El zopilote mojado o La
Rielera. Y anda que no nos divertamos, recuerda Mara.
Esta efervescencia empez a
languidecer a finales de los cincuenta. Los leprosarios se volvieron
un sinsentido ante el avance mdico. Aunque es una enfermedad de
incubacin lenta, cuyos sntomas
puedan tardar 20 aos en aparecer,
las combinaciones de frmacos la
hicieron curable y el cuidado a los
afectados redujo drsticamente
su transmisin. El bacilo, que se
contagia por las gotculas nasales
y orales de enfermos no tratados,
inici el camino de su desaparicin en Mxico (175 casos en el
ltimo ao). Y lo mismo ocurri
con Zoquiapan.
Poco a poco, dej de haber ingresos y la ciudad de los leprosos
se redujo hasta quedarse en una
comunidad de 11 ancianos aislados. A su alrededor, como en sus
vidas, se dibuja ahora un paisaje
en retirada. En los pabellones habita el abandono y solo un ltimo
reducto de casas, con sus flores y
palmeras, mantiene la ficcin de la
normalidad. Sienten melancola,
mucha, de cuando eran jvenes y
se divertan en este lugar, dice la
encargada de la atencin mdica,
Isabel Quirs.
Los internos, con secuelas graves, ya son demasiado mayores para
moverse. Casi ninguno camina,
y los que pueden, no tienen con
quien salir. En este lento ocaso,
ladean la cabeza y guardan largos
silencios. Todos, menos Mara.
Ella, desde su silla de ruedas,
sigue adelante. Se ha puesto un
gorro rosa y unas gafas de sol
negras. Soy muy enamoradiza,
suelta. Y luego rompe a rer. Se
hace tomar del brazo por el doctor
Torres y el periodista, e implora

Resuelto el enigma de la muela del juicio


La reduccin del tercer molar responde a un mecanismo universal en los mamferos
JAVIER SAMPEDRO,Madrid
Para qu estn ah? Salen tan tarde
que ya no hacen falta, y eso en el
caso de que lleguen a salir. A veces
se enquistan de formas intrincadas
que enriquecen a los odontlogos,
o empujan a los dems dientes con
dolor y penalidad. Son las muelas
del juicio. A qu fuerza evolutiva
se le ocurri disear ese estorbo
bucodental? Lo hizo igual de mal
con nuestro cerebro? Es el enigma
evolutivo de las muelas del juicio,
y acaba de ser resuelto por cientficos australianos. La respuesta
en corto: los humanos ni siquiera
somos especiales en eso.
Nuestros ancestros los homnidos (homininos, tcnicamente) s
que tenan un buen tercer molar:
hasta cuatro veces mayor que el
nuestro, y con una superficie plana
obviamente adaptada para masticar. Que esa obra magna de la
naturaleza se corrompiera hasta

producir nuestra muela del juicio


nunca se ha entendido muy bien,
aunque no han escaseado las hiptesis hechas a medida para explicarlo:
ora los cambios de dieta, ora aquel
avance cultural o este otro y, en
cualquier caso, unas teoras que
delegan en la seleccin natural la
tarea ardua de destruir una muela
sin tocar mucho las otras. Y que,
desde luego, son exclusivas de la
evolucin humana, sin precedentes
en los 600 millones de aos de
historia animal.
La biloga del desarrollo Kathryn
Kavanagh, de la Universidad de Massachusetts en Dartmouth, propuso
en 2007 un modelo del desarrollo
de la denticin en los mamferos,
basado en datos obtenidos en ratones, y explicaba esos complejos
resultados con un modelo simple
de inhibicin en cascada: cuando un diente se desarrolla, emite
seales activadoras o represoras

sobre su vecindad, y la proporcin


entre ambas seales determina el
tamao de los dientes vecinos. Un
colega de Kavanagh en aquel trabajo,
Alistair Evans, de la Universidad
de Monash en Victoria, Australia,
encabeza ahora una investigacin
publicada en Nature donde aquel
modelo se extiende a los homnidos. La investigacin revela que el
modelo de inhibicin en cascada
de Kavanagh puede explicar la degeneracin del tercer molar de los
australopitecos hasta la modesta
y molesta muela del juicio que
abruma al Homo sapiens.
En los homnidos ms primitivos
los ms prximos al chimpanc,
la variacin en el tamao y las
formas relativas de los molares
es una funcin de la posicin: las
muelas tienden a crecer ms en
la parte posterior de la boca, lo
que causa el gigantismo del tercer
molar, y las proporciones entre

muelas son constantes, sin que


importe el tamao general de la
dentadura en su conjunto.
Pero, hace un par de millones
de aos, con el surgimiento de
nuestro gnero (Homo), las reglas
generales cambiaron ligeramente:
los tamaos relativos de las muelas
empezaron a depender del total

actividades
1. Qu cuestin sobre nuestros
molares se acaba de desvelar?
Quin lo ha llevado a cabo?
2. De qu dientes se trata?
3. Por qu se consideran
un estorbo bucodental?
4. Contaban los homnidos
con esta pieza? Cmo era?
5. Explica las diferentes hiptesis que se barajaron sobre su

que le canten algo. El mdico, a


duras penas, se arranca con una
ranchera. Cuando acaba, Doa
Mara, desafiante y mexicana,
rompe con La Rielera. El corrido revolucionario hace callar a
los congregados. Una voz dulce y
casi infantil surge de la anciana.
Yo soy rielera / tengo mi Juan / l
es mi amado / yo soy su querer. Es
Mara Crdenas ante el espejo;
hurfana y alegre.

actividades
1. De qu enfermedad habla
el texto? Cmo se contagia? Cul es el periodo de
incubacin?
2. Quin es la protagonista
de la noticia? Qu se
dice de ella? Descrbe la
imagen.
3. Dnde se encuentra
ingresada? En qu pas?
4. Quin decidi fundar dicho
hospital? Cmo se llev
a cabo la creacin del centro? A quines se cedieron
los terrenos?
5. Qu caractersticas
presentaba? Cmo estaba
organizado? Cules presenta ahora?
6. Explica cmo es el tratamiento que se lleva a cabo
en ese lugar.
7. Por qu se dice que esta
enfermedad margina
a quien la sufri?
8. Cuntos pacientes hubo
en sus comienzos? Con
cuntos cuenta ahora?
9. Por qu fue descendiendo
el nmero de afectados
por la lepra?
10. Tras leer el texto, explica
cules son los efectos y las
consecuencias de la lepra.
Puedes buscar ms informacin en Internet.
11. Busca si existen casos de
lepra en Espaa y qu pases
cuentan con el mayor nmero de afectados. A qu
crees que es debido?
Puedes leer este texto en: http://
internacional.elpais.com/internacional/2016/02/22/mexico/
1456174244_175078.html

de la dentadura. Eso hizo que la


reduccin del tamao total de
la dentadura, que es propia de la
modernidad evolutiva, causara una
reduccin desproporcionada del
tercer molar. Esto es la muela
del juicio explicada por un mecanismo general, que no tiene que
postular cosas muy raras para que
el tercer molar se haya convertido
en un ridculo engorro.
Desde un punto de vista dental,
hemos dejado de ser vctimas de
una evolucin maliciosa. Ahora
lo somos de la simplicidad matemtica. Todo un avance.

evolucin actual. En qu
se apoya la actual?
6. Busca en el texto y escribe
qu es el modelo de inhibicin en cascada de Kavanagh.
7. Qu diferencias tiene
este patrn en los homnidos
y en los Homo?
Puedes leer encontrar esta
noticia en: http://elpais.
com/elpais/2016/02/24/
ciencia/1456335570_085153.html

El Pas de los Estudiantes 11

Lunes 14 de marzo de 2016

CULTURA

Cela en toda su dimensin literaria


El centenario del escritor, presentado en el Instituto Cervantes, se centrar en sus
valores creativos, pero abordar un universo donde tambin caben sus mltiples facetas
JESS RUIZ MANTILLA,Madrid
Ms all de los circos mediticos
a los que se vio sometido y donde
entr en sus ltimos aos, Camilo
Jos Cela (Iria Flavia, A Corua,
1916-Madrid, 2002) es el autor de
La colmena y La familia de Pascual
Duarte. Por encima de sus batallas con escritores ms jvenes
o sus boutades contra quien se
pusiera a tiro, sobrevive el impulsor de Papeles de Son Armadans,
aquella revista en la que en pleno
franquismo tuvo cabida todo el
exilio y cada una de las lenguas
de la pennsula. Sin que las ramas
de su tendencia al numerito y al
mamporro dejen ver su permanentemente arriesgado bosque,
plagado de reto a las formas y los
modelos de creacin literaria, Cela,
el gran Cela, pervive todava en
sus mejores libros.
As lo quisieron dejar claro tanto
su hermano Jorge como su hijo
Camilo Jos en la presentacin de
lo que ser el ao de su centenario.
Coincide en conmemoraciones con
otros dos grandes autores hispnicos, Cervantes y Rubn Daro,
pero a cada uno lo suyo. La prioridad en el caso del autor de San
Camilo, 1936 ser la siguiente: La
literatura, tan solo esa palabra, es
la que nos debe llevar a celebrarlo,
en palabras de Jorge Cela Trulock.
Rescatar y reverdecer al escritor,
insista su hijo, consciente de todo
el moho con el que se le ha cubierto
durante una ya demasiado larga
temporada.
Pero esta figura capital en la
literatura espaola, complejo trasunto de creador total, que dejaba
entrever soplos de Falstaff shakespeariano en connivencia con Nietzsche, cierto espritu reencarnado
del tronco de Quevedo, ramalazos
de indomable y madera de trascendencia letraherida, cuenta con
palpables ventajas para afrontar
su necesaria reivindicacin, ms
all de que en vida consiguiera el
trofeo del Nobel.

Encuesta

Una encuesta de Sigma Dos publicada en la revista Leer en 2005 entre


profesores de literatura, crticos y
expertos eligi La colmena y La familia de Pascual Duarte como primera
y tercera novelas ms importantes
del siglo XX, asegur Daro Villanueva, director de la Real Academia
Espaola (RAE). Estuvo presente
en la mesa junto al anfitrin del
acto, Vctor Garca de la Concha,
director del Instituto Cervantes, y
el ministro de Cultura en funciones,
igo Mndez de Vigo, adems de
los familiares del escritor.
En medio de ambas obras se
defenda en dicha encuesta Tiempo
de silencio, de Luis Martn-Santos. Pero es que a la pregunta
de cules crean que tenan ms
posibilidades de perdurar en el
tiempo, los encuestados ponan en
los dos primeros lugares ambas
novelas de Cela, aadi Villanueva. No eran las nicas de la lista:
Tambin estaban San Camilo,
1936, Mazurca para dos muertos,
Madera de boj u Oficio de Tinieblas
5, una novela escrita a conciencia
adentrndose en lo que l llam
su contraliteratura.

Charo Conde,
44 aos y 60
obras despus
Una de las novedades del Ao
Cela, ser, discretamente,
como ella hubiese deseado,
la notable y necesaria reivindicacin de Rosario Conde,
su primera esposa. Para
empezar, la institucin que
hasta hace poco llevaba en
solitario el nombre del escritor ha pasado a denominarse
Fundacin Charo y Camilo
Jos Cela. Ha sido decisin de
su hijo, principalmente, desde
que pasara a encargarse del
legado paterno tras aos de
litigios con su viuda y segunda
esposa, Marina Castao.

Camilo Jos Cela, en una fotografa de 1997./ JAVIER SALAS

De la raza narrativa celiana


habl tambin Garca de la Concha, encargado de presentar su
ltima novela publicada, una obsesin que le llev al menos 15
aos. Fue Madera de boj, un libro
literalmente magistral, escrito con
esa precisin y exhaustividad que
le caracterizaban, asegur. Y que
form, junto a Mazurca para dos
muertos, la viva voz del campo
junto al mar gallego, uno con el
retrato del interior en Ourense y
otro vapuleado bajo esa letana de
la fatalidad que coquetea con los
elementos en la Costa da Morte.
Pero este 2016 no ser solo el
ao de sus obras ms conocidas:
Esperamos reeditar la prctica
totalidad de sus ttulos, poniendo
especial inters en aquellos menos

actividades
Lee

1. Observa el retrato de Cela


e intenta descubrir rasgos
de su carcter a travs de sus
facciones y expresin.
2. Nombra las obras de Cela que
se mencionan en la noticia.

Analiza

3. Qu aniversario de Cela
se cumple este ao?
4. Qu actos est previsto
llevar a cabo para celebrarlo?
Quines y con qu objetivo
los presentaron?
5. Qu contradicciones de su
vida refleja el texto? Cmo se

celebrados, precis Cela Conde, encargado del programa del centenario.


Ser la hora propicia para piezas
menos reconocidas, pero igualmente
emparentadas con la experimentacin, como Mrs. Cadwell habla con
su hijo, donde Cela dio rienda suelta
a su Edipo; Cristo versus Arizona,
sus memorias o su obra potica,
viajera y periodstica, reunida en
varios volmenes. Todo a punto,
pues, para una celebracin urgente,
muy volcada en el literato y no tanto
en el personaje que, con nfulas de
santn, conoci un declive, en buena parte justo con su actitud pero
absolutamente inmerecido respecto
a lo que fue su talento.
Congresos, debates, conferencias,
exposiciones compondrn lo que se
ha dado en llamar Universo Cela. Y

es que no resulta fcil confeccionar


un traje para quien en vida fue,
segn su hijo, pintor, guionista,
actor, fillogo, caminante, gastrnomo, senador por designacin
real, cartero honorario, editor,
acadmico.
Entre las actividades que tratarn
de desmenuzar todas sus facetas se
encuentran exposiciones como la
comisariada por Carme Riera con
la colaboracin de su nieta Camila
sobre su relacin con Palma de
Mallorca, que se ver en el Hotel
Formentor; otras que abordarn su
relacin con Picasso y Mir, en el
Crculo de Bellas Artes, o un ciclo
de cine, con adaptaciones de sus
obras y documentales, que acoger
la Casa del Lector de Madrid, organizado por Fernando Lara.

le describe a lo largo de la noticia? Qu se busca reivindicar?


6. De qu fuentes bebe la obra
de Cela?
7. Cules son las tres mejores
novelas del siglo XX segn la
revista Leer?
8. Cul fue la ltima novela publicada del escritor? Cuntos
aos tard en escribirla? Qu
se dice de ella en la noticia?
9. Qu recoga Papeles de Son
Armadans? En qu poca se
public?
1o. Analiza las palabras del hijo
de Cela: Hay que rescatar
y reverdecer al escritor.
11. Explica qu otra reivindicacin se llevar a cabo en este

aniversario. Qu papel jug


Charo Conde en la obra de
Camilo Jos Cela?

Valora

12. Crees que la personalidad


de Cela ha podido eclipsar
al escritor?

Investiga

13. Busca informacin sobre


Camilo Jos Cela, su vida
y su obra. Despus, escribe
una breve biografa en la que
aparezcan las obras del autor.
14. Investiga sobre ese otro Cela
que fue pintor, actor o gastrnomo. Cmo se reflej en su
obra?

No habr grandes apartados


dedicados a la contribucin
en vida y obra de su compaera: 44 aos de matrimonio
en los que pasaba a mquina
la letra endiabladamente
trazada a golpe de pluma
del escritor, ordenaba sus
esquemas de personajes o
mecanografiaba cartas. Unas
60 obras que fue la primera
en leer y criticar sin ambages,
en medio del proceso creativo
especialmente intenso del
autor. Una labor callada que
merece su presencia simblica en mitad de este centenario, para resituarla en el lugar
del que un buen da cay tras
un sonado divorcio sin que
tampoco parece que quisiera
reivindicarse en vida.
Fue secretaria, asistente, cmplice, confidente... Dedic
su vida solo a que mi padre
pudiera escribir de la manera
ms cmoda y rica posible,
dijo el hijo de ambos.
Abrir el Ao Cela el prximo 11
de mayo fecha de su nacimiento
una conferencia en la Universidad
de Santiago de Compostela a cargo
de Daro Villanueva, gran experto
en el autor. Y lo cerrar Jorge Cela
Trulock con otra visin de su persona
y su obra en la sede del Cervantes de
Madrid, justo un ao despus.

15. Qu otros premios, adems


del Nobel, recibi a lo largo
de su vida?
16. Qu letra de la Real Academia
ocupaba Camilo Jos Cela?

Elabora

17. Has ledo alguna obra de


Cela? Si no es as, en la siguiente pgina puedes encontrar
alguno de sus cuentos: http://
www.ciudadseva.com/textos/
cuentos/esp/cela/camilo_jose_
cela.htm. Lelos y escribe una
valoracin crtica sobre ellos.
Puedes leer esta noticia en: http://
cultura.elpais.com/cultura/
2016/02/23/actualidad/
1456254618_982131.html

12 El Pas de los Estudiantes

Lunes 14 de marzo de 2016

CULTURA

Truman Capote sin mscaras


Relatos tempranos rene por primera vez los cuentos inditos del autor
de A sangre fra, que escribi entre los nueve y los 19 aos
WINSTON MANRIQUE SABOGAL
Tiene dos aos. Su madre va a una
fiesta y lo deja encerrado en una
habitacin de hotel con la nica
compaa del propio llanto. Ah
est; esa parece ser la semilla de
la que emerger el Truman Capote literario que aprender a ver
en la oscuridad. Es el primero de
un rosario de abandonos y desencantos, al que sigue el divorcio de
su madre, Lillie Mae Faulk, quien
lo enva a vivir con cuatro aos
al campo en Alabama con unas
tas. Para sobrevivir, aflora el nio
prodigio que aprende a escribir y
a leer solo y, ya desde los nueve
o diez aos, cambia el llanto por
una voz con la que empieza a escribir en secreto sobre los laberintos
de la soledad, la marginalidad, la
temporalidad y los sentimientos
impregnados de orfandad y desconsuelo amoroso.
Entre 70 y 80 aos estuvieron
guardados esos primeros latidos de
la voz de Truman Capote (Nueva
Orleans, 1924-Los ngeles, 1984),
que ahora ven la luz en espaol
bajo el ttulo Relatos tempranos
(Anagrama). Son una veintena de
relatos y una docena de poemas
escritos entre 1935 y 1943, con los
que el autor intentaba conjurar
las heridas de la infancia, probaba
las mscaras que habra de poner
a su vida con unos argumentos y
un estilo que le daran la gloria
literaria, con obras como Otras
voces, otros mbitos, Desayuno en
Tiffanys, Msica para camaleones
o A sangre fra, que ensanchara
las formas del periodismo.

Historias rescatadas

El asomo a la gnesis de ese mundo


indito se ha reunido por primera
vez en este volumen, que recoge 14
de esos cuentos. Historias que en
el verano de 2014 fueron sacadas
de la oscuridad donde dorman en
una de las 39 cajas de cartn que
el autor leg tras su muerte a la
Biblioteca Pblica de Nueva York.
El otoo pasado, se publicaron en
Estados Unidos. El 9 de marzo llegarn a las libreras espaolas.
En su prlogo, Hilton Asl, crtico de The New Yorker, analiza el
hallazgo; en el eplogo, Anuschka
Roshani, editora alemana de Kein
& Aber, quien descubri los relatos
junto a Peter Haag, director de
dicho sello, repasa las conexiones
entre vida y obra del autor.
No es la prdida lo que late
en esas narraciones precoces.
Son las huellas, los estragos del
abandono, el deseo y la lucha por
encontrar a quin amar y ser correspondido. Es la oscuridad de
aquel cuarto de hotel que no lo
abandona. Para salir de all, el
nio Truman Streckfus Persons,
su nombre verdadero, aprende a
ver en la oscuridad. Desarrolla una
mirada distinta sobre el mundo.
Se siente en la orilla de la vida.
Se vuelve un observador agudo,
acerado, crtico y hasta divertido, y, a veces, prfido. Esa ser
el arma con la que se defender,
al tiempo que ser admirado por
unos y rechazado por otros.
Ese ecosistema ntimo se aprecia
en relatos como Los caminos se
separan, La seorita Belle Rankin,

mental; con gracia en el tono y, si


es que existe tal cosa, repletos de
inteligencia emocional, destaca
en el eplogo Anuschka Roshani.
Capote deja entrever, agrega la
editora, un acceso natural a una
verdad potica superior. Su elegante polifona resuena desde sus
primeros tanteos literarios.
Es la bsqueda de un paraso
materno y familiar nunca tenido.
Fue un hijo indeseado. Es la nostalgia enigmtica por lo negado y
desconocido, pero anhelado. En su
caso, el amor. Esa es su plegaria.
Una de ellas la transfigura en el
relato Si te olvidara, la historia de
una joven cuyo novio se marcha
del pueblo, pero en vista de que l
no se va a despedir de ella decide
acudir a su casa. Cuando est en la
cima del camino, se detiene y aqu
se escucha la voz del adolescente
Truman Capote como autntico
credo de vida:
Mientras no le dijera adis lo
tendra para ella. Se sent a esperarle en la suave hierba de la
noche, a un lado del camino.
Mi esperanza se dijo, con
la mirada fija en el cielo oscuro
lleno de luna es que no me olvide.
Supongo que es lo nico que tengo
derecho a esperar.

actividades
1. Analiza la fotografa en la
que aparece Capote y descrbele, atendiendo a su apariencia fsica, edad, atuendo,
postura, expresin
2. A qu mscaras hace
referencia el titular de la
noticia?

Analiza
El escritor Truman Capote, en Venecia en 1950./ GETTY IMAGES

La seorita Belle Rankin


(un fragmento)
Cuando vi por primera vez
a la seorita Belle Rankin yo
tena ocho aos. Fue un da
caluroso de agosto. El sol
declinaba ya en el cielo veteado
de escarlata, y el calor se
alzaba de la tierra seco y
vibrante.
Yo estaba sentado en los
escalones del porche delantero, viendo acercarse a una
mujer negra, y preguntndome
cmo poda llevar un bulto de
la colada tan enorme encima
de la cabeza. Se detuvo y, en
Hilda, La polilla en la llama, Esto es
para Jamie, sobre su deseo de una
madre ideal, o Trfico Oeste, sobre
la fe y la ley, con escenas breves,
ntidas y detalles que anticipan
ya su futuro estilo.
Las historias ocurren en mundos donde imperan el machismo
y la pobreza, y la confusin y la
vergenza que tales lacras engendran. Estos relatos son precursores
de Otras voces, otros mbitos, cuya
mejor lectura sera la de un reportaje sobre el terreno emocional y
racial que contribuy a formarle,
escribe Asl. Capote conceba la
verdad como una metfora tras
la que ocultarse, la mejor forma
de mostrarse ante un mundo no
precisamente cordial con un marica nacido en el Sur y con una
voz aflautada, agrega el crtico

respuesta a mi saludo, se ech


a rer, con aquella oscura,
arrastrada risa de negro.
() Era una mujer menuda,
toda vestida de un negro
veteado y polvoriento, increblemente vieja y arrugada. Le
surcaban la frente unas finas
hebras de pelo gris, hmedo
de sudor. Caminaba con la
cabeza agachada y la mirada
fija en la acera sin pavimentar, casi como si buscara
algo que hubiera perdido.
Un viejo sabueso negro y
en su prlogo. En esos relatos ya
destaca la mirada del reportero
con descripciones minuciosas y
los primeros acordes de la tensin
triangular entre las personas, los
sentimientos y el lugar.
Su letra pequea como de
camino de hormigas y sus hojas
amarillentas a mquina con tachaduras aqu y all muestran que
Capote entenda la escritura como
un arte que trabaj con autoexigencia, dijo Peter Haag cuando
hizo pblico el descubrimiento de
las narraciones.

Textos maduros

Capote siempre dijo que empez


a escribir a los ocho o nueve aos.
Nunca se supo de esos relatos, hasta
que Haag los encontr en una caja

marrn iba a su espalda,


siguiendo errticamente los
pasos de su ama.
A partir de entonces la
vi muchas veces, pero
aquella primera visin,
casi de ensueo, ser siempre
la ms clara: la seorita
Belle caminando sin hacer
ruido por la acera de enfrente,
levantando pequeas nubes
de polvo rojo mientras
desaparece en el crepsculo
().
De Relatos tempranos, de Truman
Capote. Traduccin de Jess Zulaika (Anagrama). El libro se puede
encontrar en las libreras desde el
9 de marzo.
en la que se poda leer High School
Writings. Se dio cuenta de que solo
unos pocos los haba publicado en
una revista. Comprob que tenan
un valor en s mismos, que no eran
solo los escritos de un nio y un
adolescente que se ha propuesto
ser escritor. Son los trabajos que
precedieron a su debut con su relato Miriam, publicado en 1945 en
la revista Mademoiselle.
Supone una novedad ms importante que la de 2004, cuando
en una subasta apareci la que
pasara a ser su primera novela:
Crucero de verano, una historia
que Capote empez con 19 aos,
justo despus de los escritos ahora
revelados.
Son unos textos maduros desde
un punto de vista dramatrgico
y lingstico, pero tambin senti-

3. Con quin vivi Truman


en su infancia?
4. Qu aspecto de su infancia
marc a Truman Capote e influy en su vocacin literaria?
5. Qu edad tena Truman
Capote cuando escribi
sus Relatos tempranos?
6. Cuntos aos han estado
guardados? Dnde se
encontraban?
7. Cuntos de ellos se publican ahora? Haba sido
publicado ya alguno antes?
8. Cul es el verdadero nombre de Truman Capote?
9. Qu sentimientos del
escritor afloran en estos
cuentos?
10. Explica qu supone el descubrimiento de esos relatos.
11. Cmo plasma Capote la
sociedad pobre y machista
en sus cuentos?
12. Seala qu estilo artstico
reflejan, segn Roshani,
su editora alemana.
13. Qu otras obras escribi
posteriormente Capote?

Investiga

14. Investiga sobre la vida y la


obra de Truman Capote.

Elabora

15. Lee el fragmento de La


seorita Belle Rankin
e invntate un desenlace
para el cuento.
16. Lee el cuento Desayuno en
Tiffanys y analiza los rasgos
de la personalidad del escritor que encuentres en l.
Puedes leer la noticia en: http://
cultura.elpais.com/cultura/
2016/02/22/actualidad/
1456169780_985752.html

El Pas de los Estudiantes 13

Lunes 14 de marzo de 2016

cultura

El cmic puede
ser todo un arte,
o era al revs?

dibujantes: Pons, Mart, Gallardo,


Nazario... en tiempos en los que no
haba ni siquiera correo electrnico.
Esto es historia de Espaa, dice
el comisario. Por tanto, historia
del arte tambin. La Fundacin
Telefnica quiere dibujar con esta
exposicin la segunda vieta de su
particular historieta, que empez
con la exposicin Paco Roca. Dibujante ambulante, para intentar
contribuir a incluir el cmic en
museos y galeras.

Historietistas reinterpretan en vietas e


ilustraciones grandes obras de la pintura
en una muestra de la Fundacin Telefnica
RUTH DE LAS HERAS BRETN,Madrid
Entrar en una exposicin y encontrarse a La Gioconda como
vigilante de sala puede parecer
imposible, pero no lo es. La Mona
Lisa es una de las primeras imgenes que surgen en El arte en el
cmic, muestra inaugurada en la
Fundacin Telefnica. Como si de
una gran pinacoteca se tratara,
la exposicin rene a Velzquez,
Rembrandt, Toulouse-Lautrec,
Picasso, Brueghel, Klimt, todos
reflejados desde el prisma de los
dibujantes de cmic.
La lnea que separa las artes
tradicionales de la historieta resulta cada vez ms difusa. A ello
contribuye que instituciones como
el Museo del Louvre, el de Orsay
o el Thyssen de Madrid se hayan
involucrado con el noveno arte. Los
dos franceses tienen colecciones
de cmics basadas en obras de
sus fondos y el madrileo encarg
al dibujante Miguel ngel Martn
una historieta con motivo de la
exposicin Mitos del pop, celebrada
en 2014. Martn cre un relato que
transcurra en esta exposicin, que
llev a su terreno y a su psicodlico
imaginario.
El comisario de la seleccin
de Telefnica, Asier Mensuro,
recuerda que dentro del cmic
hay verdaderos tratados y ensayos
del pensamiento de sus creadores.
En el caso de Martn, destaca una
vieta que dice que Duchamp mat
el arte y Warhol lo enterr. Otro
tratado, segn el comisario, es El
espejo del alma, de Teresa Valero
y Juan Daz Canales, que en solo
tres pginas repasa toda la historia
del impresionismo.

Obra de Miguel ngel Martn


para el cmic Mitos del Pop,
una reinterpretacin del clsico
de Andy Warhol. A la derecha,
First floor Joconde, de David
Prudhomme.

El cmic es capaz de inspirarse


en la pintura y de homenajearla a
la vez, as que los responsables de
Fundacin Telefnica pidieron a
varios dibujantes que, basndose
en obras de la coleccin de la entidad, hicieran sus interpretaciones.
Tyto Alba hace su lectura sobre
Vaso, peridico y botella de vino,
de Juan Gris. En cada uno de los
planos del pintor cubista, Alba ha
creado una vieta.
Mamen Moreu se enfrent
ms bien se uni a Picasso,
convirtiendo su Pintor trabajando

actividades

en un autorretrato. A Tpies es al
que ms le cost afrontar. Moreu
no saba cmo abordar Assemblage
amb graffitti del artista cataln.
Sin embargo, una vez terminado
se confiesa muy orgullosa del
resultado y ha convertido el tpies en su mesa del trabajo. Se
imagin una pgina de cmic en
el suelo y de ah tir lo que tena
encima de la mesa; le gust lo que
vea y desde ese punto ha hecho
su lectura. Javier Olivares y Santiago Garca, Premio Nacional de
Cmic 2015 por Las Meninas, se
han atrevido ahora con Joaqun
Torres Garca y su Constructivo
en blanco y negro TBA.
La ltima parte de la exposicin repasa la multitud de obras
en las que la pintura entra en el
cmic, del realismo del Cristo de
Velzquez de Luis Garca Mozos

a los homenajes a Rembrandt de


Jacobo Fernndez Serrano y Daniel Torres con La ronda del bao
turco, en la que los personajes de
La ronda de noche conocen a las
odaliscas de Ingres. El Guernica
de Picasso no poda faltar. Entre
otras interpretaciones que ha
despertado, se muestra una de
Paco Roca.
Inevitablemente, figuran dibujantes de la revista El Jueves como
Gin, que transforma a la bailarina
de Toulouse-Lautrec Jane Avril y a
la Mariana de Austria de Velzquez
en futbolistas. Del pintor sevillano tambin figura una vieta que
representa a Las meninas como
Las mendigas de la serie que la
revista dedic a la crisis.
Otra obra histrica es la portada
del nmero 100 de El Vbora, en
la que colaboraron multitud de

El nio que cautiva a Italia por petaloso


son usadas otras palabras formadas de la misma manera. T has
puesto juntas ptalo+oso=lleno
de ptalos, con muchos ptalos.
La experta pone algn ejemplo,
como pelo+oso= peloso, lleno de
pelos o con muchos pelos. La carta
concluye explicando que, para que
una palabra pueda entrar en el
vocabulario, es necesario que la
usen muchas personas. Adems,
la Crusca da un consejo a Matteo:

Si logras difundir tu palabra entre muchas personas y muchas


personas en Italia comienzan a
decir y a escribir come petaloso
questo fiore! o, como t sugieres,
le margherite sono fiori petalosi,
entonces petaloso se convertir en
una palabra ms del italiano.
Dicho y hecho. Mediante su
Twitter, la profesora cont la historia de Matteo. El resto lo hacen
las redes sociales. Hasta el jefe
del Gobierno, Matteo Renzi, se
congratula en Twitter: Gracias
al pequeo Matteo, gracias a la
@AccademiaCrusca Una historia
bella, una palabra nueva #petaloso.
El pequeo Matteo es ya tendencia
en Internet.

5. Qu condicin deben tener


las palabras para que entren
en el diccionario? Es el mismo
caso que en Espaa?
6. Analiza morfolgicamente
la palabra petaloso.
7. Qu papel han jugado las
redes sociales en esta historia?
8. Busca informacin sobre las
ltimas palabras incorpora-

das al Diccionario de la Real


Academia Espaola.
9. Invntate palabras derivadas (con uso de prefijos y/o
sufijos) para describir nuevas
realidades.
Puedes leer esta noticia en: http://
cultura.elpais.com/cultura/
2016/02/24/actualidad/
1456316647_971410.html

La Academia de la lengua aplaude la palabra inventada por Matteo, de ocho aos


PABLO ORDAZ,Roma
Ms all de la historia, la cultura,
la belleza, Roma, Pompeya, Sophia
Loren o un atardecer sobre la costa
de Sorrento, Italia es una emocin
contenida en las pequeas cosas,
el corazn que dibuja el camarero
sobre el capuchino, los isocarro
llenos de flores bajo la ropa tendida
del Trastevere o ese idioma tan
bello y exagerado que al traducirlo pierde la magia: Sei bella
da morire. A esa categora de las
emociones pertenece tambin la
aventura del pequeo Matteo y su
palabra inventada: petaloso (flor
llena de ptalos).
La historia comienza hace tres
semanas en una clase de lengua
de tercera elemental chavales
de ocho aos del colegio de un
municipio de unos 16.000 habitantes en la provincia de Ferrara,
en el norte de Italia. Ese da toca
hablar de los adjetivos. Y el pequeo Matteo aplica a una flor

que en italiano es masculino,


fiore el adjetivo petaloso para
explicar que est llena de ptalos.
La palabra no existe en italiano y
la maestra, que por cierto se llama
Margherita, seala la respuesta
como fallida. Pero no se queda ah.
Cuando correg el examen, explica
Margherita Aurora al Corriere della
Sera, marqu petaloso como un
error, pero aad un crculo rojo
porque se trataba de un bello error.
La palabra me gustaba, y se me
ocurri preguntar la opinin de la
Crusca [la Accademia della Crusca,
la institucin para la salvaguarda
del italiano].
La maestra no toma la iniciativa
sola, sino que recuerda a sus alumnos para qu sirve la Academia y
le pide a Matteo que sea l quien
se dirija a ella para solicitar la
entrada de su palabra en el bello
jardn del italiano. La historia se
hubiese marchitado si no fuese
por la carta que recibi Matteo en

su colegio con el membrete de la


Crusca, radicada en Florencia.

Que la usen mucho

La profesora abre la carta ante sus


alumnos y lee el texto firmado por
Maria Cristina Torchia, consejera
lingista de la Crusca: Querido
Matteo. La palabra que has inventado es una palabra bien formada y
podra ser usada en italiano, como

actividades
1. Traduce las palabras y frases
que aparecen en italiano.
2. Qu es la Accademia della
Crusca? Cul es su versin
espaola?
3. Qu ha creado Matteo?
4. Cmo recibi la Crusca
esa palabra?

1. Observa las imgenes que


acompaan esta noticia.
Qu son, qu representan
y qu tienen de novedoso?
2. Dnde tiene lugar la exposicin que menciona el texto?
3. Qu recoge? Y por qu se
considera algo curioso?
4. Pon ejemplos de obras
de arte transformadas en
cmics para esta exposicin.
5. Qu importantes museos
se han sumado a realizar
este tipo de exposiciones?
6. En qu obras se han inspirado artistas como Mamen
Moreu o Luis Garca Mozos?
7. Qu obra ha ganado el
ltimo Premio Nacional
de Cmic? Quines son
sus autores y con qu obra
se han atrevido ahora?
8. Qu revistas espaolas de
cmic se mencionan en la
noticia? Qu portada se
puede ver en la exposicin?
9. Es el cmic un arte? Justifica tu respuesta.
10. Busca informacin sobre
algunos de los autores de
cmic que aparecen en la
noticia y las obras que se
mencionan. Compralas
con las obras reales en las
que se han inspirado.
11. Convirtete en un dibujante
de cmic y reinterpreta a tu
manera un cuadro clsico.
Puedes hacerlo con los
materiales que quieras.
Puedes leer esta noticia en:
http://cultura.elpais.com/
cultura/2016/02/17/actualidad/
1455726777_774171.html

14 El Pas de los Estudiantes

Lunes 14 de marzo de 2016

Economa y negocios

El efecto domin de
los bajos precios del crudo
El desplome de la cotizacin del petrleo destruye 200.000 empleos en
Estados Unidos y evapora las ganancias de los productores, que temen el estallido
de una burbuja en el sector
AMANDA MARS
Hace tres aos llenar el coche de
gasolina le costaba a una familia
estadounidense el doble que ahora y la probabilidad de que algn
habitante de la casa estuviera en
el paro era mayor: la tasa de desempleo era de casi el 8%, mientras
que ahora est en el 5%. Y, aun
as, si esa familia atiende a lo que
cuenta la prensa econmica o lo
que ocurre en Wall Street, tendr
que temer que la cada del precio del
petrleo puede acabar por pasarle
factura. El crudo ha preocupado
con ms frecuencia por sus precios
altos, pero la senda bajista que
arrastra desde hace ms de un
ao ha dejado pocas alarmas que
disparar en Estados Unidos: las
de las empresas, las de los bancos
que les prestaron el dinero, las de
los gobiernos y hasta las de sus
supuestos beneficiarios.
Los habitantes de Alaska, por
ejemplo, disfrutan de un combustible ms que barato gracias a que el
precio del crudo est en el mnimo
en 12 aos, mientras se genera un
dficit pblico de 3.500 millones de
dlares (ni ms ni menos que un
tercio de su presupuesto), ya que
las finanzas pblicas del Estado
se nutren principalmente de lo
recaudado de ese negocio. Hace
un par de aos, en sus arcas no se
vislumbraba esta sequa.
El auge de la energa cre
casi 400.000 puestos de trabajo
en Estados Unidos entre 2004 y
2014, pero en los ltimos 14 meses
se han evaporado unos 200.000.
Solo el pasado enero, se perdieron
30.000. Samson Resources, ProStim, Energy Transfer, Paragon
Nuevas compaas del mundo del
fracking una tcnica de fractura
hidrulica para extraer gas han ido
cayendo o recortando su actividad
y dejando especialmente heridas
las zonas que hasta hace poco se
frotaban las manos, como en los
territorios de Texas o Dakota del
Norte. Algunos tipos de petrleo
en este Estado estn ya tan bajos
de precio que a unos cuantos productores se les ha llegado a pedir
dinero, en lugar de pagarles, por
extraer el crudo. El barril cuesta un 70% menos que hace ao
y medio, principalmente porque
la oferta supera con creces la demanda. El crdito fcil alent las
perforaciones y gener el mayor
volumen de produccin en Estados Unidos en dcadas, un patrn
inquietantemente parecido al de
otras burbujas.
Ahora hay tanta produccin en
Estados Unidos como haba a mediados de los aos ochenta, explica
Peter van Doren, del instituto Cato.
Entonces los precios del crudo
pasaron de 30 a 12 dlares por
barril, pero la tasa de crecimiento
del producto interior bruto (PIB)
se mantuvo constante porque las
prdidas de los productores contrarrestaron las ganancias de los
consumidores. Aunque la China de

Trabajadores en el campo de petrleo procedente del fracking en Dakota del Norte./ GUILLERMO CERVERA

El barril cuesta un 70%


menos que hace un ao
y medio por el exceso
de oferta
Algo pasa cuando
las empresas que se
benefician de los bajos
precios caen en Bolsa

hoy no es la de hace tres dcadas.


Est mucho ms integrada en la
economa mundial y los inversores
parecen estar tomando el precio
del crudo como una medida del
crecimiento chino, que es lo que
verdaderamente les preocupa,
ms que los precios del petrleo
en s, aade.
La cada del llamado oro negro
est contaminando a la banca y a
los mercados, enredados en una
mezcla de razn y de histeria, con
una duda de fondo: si la burbuja
tecnolgica y la inmobiliaria condujeron a otra recesin, podra
ocurrir lo mismo con esta? Ahora no parece probable, el dinero
comprometido es inferior.
El ltimo informe de Goldman
Sachs lleva un ttulo significativo:
Nada que temer salvo al miedo en
s. Para el banco, las turbulencias
de los mercados de los ltimos
das ignoran que la banca tiene
liquidez suficiente para capear

el temporal, que los impactos negativos del crudo barato ya han


actuado (y no parecen sistmicos)
y el frenazo chino no ha puesto
a Estados Unidos en peligro de
recesin.
Los analistas de la entidad
calculan que la deuda en riesgo
en caso de un hundimiento en el
mercado del petrleo asciende
a unos 250.000 millones de dlares, una cantidad lejana a las
proporciones que convierten una
crisis en sistmica, es decir, del
desastre hipotecario que hundi
a la banca en 2008. En China, la
deuda comprometida est contrada principalmente en yuanes y no
llega al 10% de su pasivo.
La correlacin entre acciones y
crudo ha sido casi absoluta desde
finales de ao; si caa el precio de
uno le segua el descenso de las
empresas en el parqu, lo que tiene
una explicacin lgica hasta cierto
punto, por el peso de las petroleras
en Wall Street. Pero algo ocurre
cuando el resto de compaas que
supuestamente se benefician de unos
costes energticos bajos tambin
se ven arrastradas a la baja.
Como siempre en el loco mundo de la Bolsa, hay una mezcla
de nmeros y sensaciones. Muchos inversores temen que ese
bajo precio del petrleo no solo
se explique por las restriccin de
la oferta, sino que indique una
demanda a media asta, que las
cosas en la economa global van
peor de lo esperado, y conviene

soltar inversin. Pero lo que se


paga por un barril no siempre es
un termmetro infalible: fue en
la recesin de 2008 cuando los
precios subieron hasta llegar a
aquel rcord de 147 dlares.

Impacto positivo

Los datos de consumo de petrleo


hacen pensar que los problemas
estn en el lado de la oferta, en el
tirn que la industria estadounidense dio a la fractura hidrulica
o la reactivacin en Irak. Con la
cada de inversiones y la destruccin
de empleo, los efectos positivos
parecen mucho menos llamativos,
pero los hay: Estados Unidos no
deja de ser un importador neto
y apenas ha empezado ahora a
exportar algo de crudo.

actividades
Lee

1. Lee atentamente esta doble


pgina y redacta un breve
resumen, de unas cinco lneas.
2. Tras realizar una lectura
comprensiva, explica a qu
se refiere el titular cuando
habla de efecto domin.
3. Observa la imagen y relacinala con algn fragmento
del texto.
4. Busca y define los siguientes
conceptos econmicos: dficit

Han sufrido las grandes productoras. Las ganancias de Chevron se hundieron el ao pasado,
hasta un 75%, y las de la primera
petrolera por capitalizacin burstil, ExxonMobil, menguaron a
la mitad. ConocoPhilips perdi
ms de 4.000 millones. Pero el
parte de guerra es peor fuera de
los gigantes de Wall Street: Haynes & Boone calcula que medio
centenar de empresas de gas y
petrleo estadounidenses han
quebrado desde el arranque de
2015, con una deuda de 17.300
millones de dlares.
Hay problemas para aquellos que
les han prestado dinero. Segn los
datos de Bloomberg, Wells Fargo,
Citigroup y JPMorgan Chase han
reservado ya ms de 2.000 millones de dlares para hacer frente

pblico, recesin, Producto


Interior Bruto, deuda en
riesgo, tipo de inters, crudo,
exportacin.

Analiza

5. Explica, usando tus propias


palabras, cules son los efectos
negativos y los positivos
de la bajada de los precios
del petrleo.
6. Por qu se dice que en
principio la bajada del precio
del petrleo no est teniendo
efectos sobre las familias?

El Pas de los Estudiantes 15

Lunes 14 de marzo de 2016

Economa y negocios
La evolucin de una industria

92.086

Produccin (en miles de barriles diarios)

91.235
Previsin

87.867

Consumo (en miles de barriles diarios)

88.673

84.411

Dficit (En % de la produccin)

83.190

81.963

76.868
74.925

70.322
66.875
67.990

65.204

1991

92

-2,6

-3,4

93

-2,5

94

95

-3,2

-3,4

96

97

-2,8

-2,6

98

99

-1,5

00

01

-2,6

-3,2

-5,5

02

03

-3,5

-4,8

04

05

-2,7

-3,0

06

07

-3,5
-5,5

08

-3,9

LAS MAYORES PETROLERAS DEL MUNDO

09

-4,8

10

11

-5,6

-5,9

12

-4,3

13

-5,4

14

15

-3,8

Anunciaron su fusin en 2015

Royal
Dutch Shell
BG Group*

British Gas
Exxon

Exxon
Mobil

Mobil
BP
Amoco

BP Amoco
BP

Arco
Burmah Castrol
Total
Fina

Totalfina

Totalfinaelf

Total

Elf Aquitaine
Chevron
Texaco

Chevron Texaco
Chevron

Unocal
Atlas

Eni
1991

92

93

94

95

96

97

98

99

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

Fuente: BP, Bloomberg y elaboracin propia.

EL PAS

a crditos fallidos y no descartan


seguir aadiendo colchn, ya que
los impagos en el sector empiezan
a brotar conforme los precios se
desploman: Wells Fargo perdi 118
millones en su cartera de energa
en el ltimo trimestre del ao y
Citigroup se qued sin 75 millones.
En la conferencia con analistas,
el presidente ejecutivo de Wells
Fargo fue claro: Esperamos ms
prdidas en el sector del gas y la
energa en 2016.
La correccin entre el petrleo
y las Bolsas no es ahora como en
el pasado. El precio baja en un
momento de correccin del mercado que muchas multinacionales
y personas que trabajan en esas
multinacionales teman, apunta
Chris Christopher, de IHS Global
Insight.
La fortaleza del dlar, adems,
encarece las exportaciones. En
general, este abaratamiento del
crudo est ayudando a la gente a
gastar, aade Christopher. De media, tienen entre 700 y 750 dlares
ms para gastar en el bolsillo de
los que tenan en 2014. Eso ayuda
algo, aunque el ambiente les ha
llevado a ahorrar en la recta final
del ao.

Aun as, la mayora de fuentes


consultadas coinciden en ver una
sobrerreaccin. Para Alexander
Lin, de Bank of America, el pesimismo y los miedos a una recesin son excesivos. Ya ha pasado,
dice, lo peor de los tres grandes
dolores de cabeza de la economa
estadounidense, a saber: las existencias de petrleo, la cada de la
inversin en el sector y el lastre a
las exportaciones por la fortaleza
del dlar. La amenaza del frenazo chino no es crtica porque los
vnculos comerciales no son tan
fuertes.
Las probabilidades de retroceso que IHS calculaba el pasado
verano estaban en el 15%, ahora
han subido al 23% debido al problema de la energa y el frenazo
de China. Para Goldman Sachs, las
probabilidades oscilan entre el 15%
y el 20%. Lo que s va a provocar,
apunta, es que la Reserva Federal
no va a subir los tipos de inters
a corto plazo.
Las ltimas palabras de la
presidenta de la Reserva Federal (Fed), Janet Yellen, reflejaban
bien la ambivalencia que genera
la trayectoria del petrleo. El
crecimiento econmico podra

7. Sin embargo, qu consecuencias ha tenido en el empleo?


Cuntos empleos ha destruido en este ltimo ao?
8. Localiza y subraya en el texto
cunto ha cado el precio del
barril de crudo.
9. Explica la consecuencia
de una elevada oferta para
la demanda de petrleo.
10. Qu opinan los expertos sobre
la posibilidad de que haya una
recesin por esta cuestin?
11. Por qu se ha establecido una
relacin entre el precio del

petrleo y la evolucin
de la economa china?
12. Cmo ha afectado al mundo
de la Bolsa esta situacin?
13. Qu consecuencia tendr
para las empresas petrolferas
el actual mercado del crudo?
Qu movimientos estn
teniendo lugar?

Comentario de fuentes

14. Observa el grfico que muestra la evolucin de la industria


petrolfera. De qu forma
evolucionan la produccin

sobrepasar nuestras previsiones


por varios motivos, incluido que
el bajo precio del crudo impulse
ms el PIB, apuntaba.
La inquietud en los mercados
tambin se explica por el hecho
de que las compaas energticas
tienen hoy un peso muy superior
al que tenan en el ltimo gran
descalabro del petrleo, entre 1988
y 1999. De aquella crisis surgi
la fusin entre Exxon y Mobil.
Esta vez, con la gran excepcin
de la compra de BG (British Gas)
por parte de la compaa angloholandesa Royal Dutch-Shell por
la friolera de 82.000 millones de
dlares, ha habido de momento
poca cosa: solo 14 acuerdos de ms
de 1.000 millones, frente a los 46
del ao anterior, segn los datos de
la consultora Wood Mackenzie.
Es difcil comprar o vender
cuando no se tiene claro el valor
de las cosas. Al ser los precios
del petrleo en el largo plazo tan
fundamentales para el xito o el
fracaso de las operaciones corporativas, y al estar los costes an
en proceso de resituarse, la mayora es reticente a compromisos,
opina Luke Parker, analista de la
firma.

y el consumo? Cmo se relaciona con el dficit?


15. Segn el segundo grfico,
cul es la tendencia entre las
grandes empresas petrleras?

Elabora

16. Realiza una tabla resumen en


la que expliques los efectos del
tema tratado en: las empresas,
los bancos y los gobiernos.

Investiga

17. El texto hace mencin a la


tcnica llamada fracturacin

Pero ahora puede empezar el


baile. Wood Mackenzie advierte
de que, a diferencia de 2015, las
operaciones van a reforzarse este
ao independientemente de lo que
ocurra con el precio del petrleo.
Si los niveles se mantienen bajos,
las compaas tendrn que desprenderse de activos y fusionar
negocios con el fin de liberar
capital, ahorrar costes y capear
las presiones financieras. Y, aun
suponiendo que los precios se
recuperen a finales de este ao,
que es el escenario que maneja
Wood MacKenzie (hasta ms de
65 dlares por barril en el ltimo
trimestre), las empresas tendrn
que resituarse con rapidez para
pasar del modo supervivencia al
modo de crecimiento.
Hay claros candidatos a recoger los frutos de la marejada: las
firmas de capital privado. Segn
Parker, hay entre 40.000 y 100.000
millones de dlares reservados para
inversiones en gas y petrleo.
Ya hay quien ha enseado la
patita. Esta semana se supo que
Warren Buffett est apostando
a la recuperacin del petrleo:
ha invertido a travs de su firma
Berkshire Hathaway casi 400

hidrulica o fracking. Averigua


en qu consiste.
18. Uno de los usos bsicos del
petrleo es la gasolina. Busca
informacin adicional sobre
otros usos del petrleo, sus
derivados y utilidades.
19. Investiga qu pases son los
principales productores de
petrleo y elabora una lista
con los diez primeros.
Puedes ampliar esta informacin
en: http://economia.elpais.com/
economia/2016/02/19/actualidad/1455882983_546143.html

millones de dlares en Kinder


Morgan, especializada en infraestructuras y que el ao pasado
cay un 65%. Adems, se ha reforzado en Phillips 66, antigua filial
de ConocoPhillips.

Suben las apuestas

Que uno de los hombres ms ricos del mundo, al que adems se


le conoce con el sobrenombre de
Orculo de Omaha, dirija sus naves
a la recuperacin del crudo abona
la expectativa de subidas. Pero
hoy la incertidumbre es la nota
dominante: ni siquiera el acuerdo
alcanzado esta semana por cuatro de los grandes productores
mundiales (Arabia Saud, Qatar,
Venezuela y Rusia) logra frenar
la cada de los precios. El mismo
da en que se anunci el pacto,
el martes, baj un 3%, si bien el
posterior apoyo de Irn lo hizo
subir el 7%.
Se acord no seguir aumentando
la oferta, pero no se dijo ni una
palabra de frenar los bombeos de
crudo. En Estados Unidos, que es
el mayor productor, la decisin de
recortar o no produccin depende
de las empresas y estas no dependen tanto de s mismas como de
su situacin financiera y de los
bancos.
Kevin Book, del Centro de Estudios Estratgicos e Internacionales,
apunta en una carta a los inversores
que habr una cada de la produccin en Estados Unidos y entre los
miembros de la Organizacin de
Pases Exportadores de Petrleo
(OPEP), pero advierte de que el
proceso ser muy lento. Las
refineras tienen mucho inventario
acumulado y no necesitan comprar
mucho a las petroleras cuando
llegue el verano, cuando la gente
se lance a conducir, apunta, pero
advierte: El problema es que el
mercado no se cree nada.

16 El Pas de los Estudiantes

Lunes 14 de marzo de 2016

de los

ESTUDIANTES

Directora editorial: Teresa Grence Ruiz.


Coordinadora de edicin: Gabriela
Martn Bermejo. Composicin y montaje:
Juan M. Gonzlez y Lourdes Gonzlez.

Seleccin de noticias y actividades


didcticas: Fermn Asensio Chapapra, Fernanda Dean Bermejo, Inmaculada Lpez
Fernndez y Ana Mara Snchez-Ramal.

Energa, la fuerza
de nuestra vida

reportaje,Endesa
Atmica, nuclear, cintica, fotovoltaica La energa en cualquiera
de sus formas es la protagonista
indiscutible del siglo XXI. El trmino
energa enmarcado dentro de su
dimensin fsica convive con su
otro significado: la eficacia, poder
o virtud para obrar. La frase no
tengo energa ni para levantarme de
la cama ilustra esta dependencia
de la sociedad hacia la energa en
todos los sentidos. Es sabido que el
ser humano, desde que comenz
su andadura en nuestro planeta,
la ha necesitado para sobrevivir.
Pero qu es la energa? Por qu
tiene tanta importancia? Por qu es
relevante el ahorro energtico?
La energa podra definirse como
la capacidad de los cuerpos para realizar un trabajo y producir cambios.
Es decir, la energa es la capacidad
de hacer funcionar las cosas.
Segn el principio de conservacin de la energa: La energa
ni se crea ni se destruye, solo se
transforma. Es decir, la energa
no se crea sino que se transforma,
se conserva en la misma cantidad
tras sufrir un proceso de transformacin; se transfiere, porque
pasa de un cuerpo a otro, aunque tambin se degrada, puesto que
solo una parte de toda esa energa
produce trabajo y la otra se pierde
en forma de calor o ruido.

El ser humano,
desde que comenz
su andadura en
nuestro planeta,
ha necesitado la
energa para vivir

culas subatmicas ms comunes:


los electrones y los protones.
Es en los tomos, precisamente, donde encontramos las cargas
elctricas distribuidas en el ncleo (la parte central o corazn
del tomo que alberga protones
y neutrones) y la corteza (donde
se mueven a gran velocidad los

Direccin tcnica: Jorge Mira Fernndez.


Coordinacin tcnica: Marisa Valbuena
Rodrguez. Correccin: Nuria del Peso
Ruiz y Marta Rubio Aguilar.

una gran parte de estas fuentes


de energa, sobre todo aquellas
denominadas no renovables que
se encuentran de forma limitada
en la naturaleza, como el carbn,
el petrleo, el gas natural Por
eso, ha buscado nuevas formas de
obtencin y transformacin de la
energa para que sean favorables
desde el punto de vista tecnolgico y econmico. Muchas de estas
energas se encuadran en las denominadas energas renovables
inagotables por definicin; como
la hidrulica, la solar, la elica, la
biomasa o la ocenica.

Tipos de energa

Estas propiedades hacen de la


energa, si cabe, un elemento ms
especial. Adems, su carcter multiforme le permite manifestarse en
diferentes procesos de cambio de
estado, como en la deformacin o
el calentamiento de objetos. Segn
la forma en la que es partcipe de
estos procesos de cambio de estado,
la energa puede clasificarse de
distintas maneras.
Por ejemplo, la energa mecnica
est relacionada con la posicin
y el movimiento de los cuerpos.
Cuando los cuerpos se mueven a
una determinada velocidad esta
energa se conoce como energa
cintica. Mientras que cuando se
refiere a la posicin que los cuerpos
ocupan en el espacio, se denomina
energa potencial. Para entenderlo
mejor, la energa mecnica es la
suma de la energa cintica y potencial de un cuerpo.
En cuanto a la energa interna,
tiene mucho que ver con la temperatura, mientras que la energa
trmica se asocia con la cantidad
de energa que pasa de un cuerpo
caliente a otro ms fro, manifestndose a travs del calor.
Otra tipologa de energa es la
electromagntica, que se atribuye
a una cantidad de energa debida a
la presencia de un campo electromagntico, y que en ciencia ficcin
puede ser el personaje de Magneto
FALDON 249X40mm copia.pdf
en los X-Men.

Embalse de Esterri dneu en


Lleida. Emplea la energa hidroelctrica. / Endesa

La energa qumica est presente


en determinadas reacciones qumicas, como en la antigua quema
de carbn para el funcionamiento de un tren.
Trminos como ncleo atmico,
rayos alfa, gamma o desintegracin
beta no existiran sin la denominada energa nuclear, que se produce
cuando tiene lugar la ruptura (fisin)
o unin (fusin) de los tomos.
Por ltimo, la energa ms familiar para todos nosotros, la elctrica,
es un fenmeno que se origina a
partir de la interaccin entre varias
cargas elctricas. Los protagonistas
de este proceso son las dos part-

actividades
Para el reportaje

1. Define con tus propias palabras


qu es energa.
2. Explica la frase la energa
ni se crea ni se destruye, solo
se transforma. De dnde
proviene?
3. Qu tipos de energa se
distinguen en el texto? Busca
16/02/16

12:48

electrones). Protones y electrones


crean fuerzas de atraccin y de repulsin debido a su carga elctrica.
Los protones tienen carga positiva
y los electrones, negativa.
Esta reaccin le da sentido al
dicho los polos opuestos se atraen,
mientras que las cargas del mismo
signo se repelen. La expresin de
este proceso en la naturaleza se
encuentra en las tormentas elctricas o en el propio sistema nervioso
de cualquier ser vivo.

La Tierra, fuente de energa

Es en la Tierra donde encontramos una gran cantidad de recursos


energticos. En las ltimas dcadas, el ser humano ha derrochado

informacin sobre alguna


de ellas y escribe un estudio
sobre sus utilidades prcticas
en la vida cotidiana.
4. Diferencia entre energas
renovables y no renovables.
5. Dibuja en forma de pirmide
los tipos de energa segn su
utilizacin.
6. Investiga sobre la produccin
de energa elctrica en Espaa.

En cuanto a su forma de utilizacin, la energa puede ser primaria,


secundaria o til. En el primer
caso no ha sido sometida a ningn
proceso de transformacin; por
lo que podra decirse que es la
energa ms pura, como el uranio natural o la procedente del
sol y el viento. Las energas que
provienen de las primarias y han
sufrido alguna alteracin se denominan secundarias, como los
carburantes o la electricidad. Y en
el ltimo peldao de esta pirmide
energtica se encuentra la energa
qumica, mecnica o calorfica, que
es aquella desprendida cuando,
por ejemplo, planchas una camisa.
Hace honor a su nombre, ya que
se conoce como energa til.

Busca datos sobre el peso de


la energa renovable en esta
produccin.

Para el artculo

7. Explica a qu pintor se refiere


el artculo. Dnde se expone
su obra?
8. Por qu dice que este artista
tiene dos almas? Pon ejemplos
sacados del texto.

Por qu enfrentarnos a nuevos retos?


Para crecer. Por eso patrocinamos El Pas de los Estudiantes.

Proyecto original: Jos Antonio


Almodvar, Jos Manuel Cerezo, Enrique
Ferro, Teresa Grence, Alberto Martn y
Estrella Molina.

Flix
de Aza

Pintor
La exposicin que el Museo del
Prado dedica a Georges de La
Tour es una ptima ocasin
para descubrir un artista con
dos almas. Alguna gente tiene
ese privilegio, dos almas, quizs
porque nacen ya como gemelos
de s mismos. Si ustedes observan,
por ejemplo, a algunos virtuosos (Richter, Cortot) interpretar
las ms endiabladas piezas de
Chopin, habrn reparado en
que su derecha ignora lo que
hace la izquierda. Una mano
est goteando tristeza mortal
mientras la otra da brincos
alegres y juveniles en el mismo instante. Dos almas. Esta
gente tiene dos almas o por
lo menos son capaces de que
cada hemisferio cerebral vaya
por su lado sin interferir en el
otro. Faulkner lo hizo en Las
palmeras salvajes.
Pues bien, La Tour es uno de
estos elegidos. Hay un La Tour
costumbrista que nos pinta a
un joven pretencioso desvalijado por unas mozas, aunque l
cree que le ha robado la vieja
desdentada a la que reclama el
dinero. Escena picaresca maravillosamente entendida. Y luego
hay otro La Tour con figuras
recortadas contra la lumbre de
un veln, generalmente solas y
melanclicas, aunque a veces
tienen una compaa misteriosa
a la que los expertos no saben
dar nombre. Estas dolientes
cavilaciones son el momento
ms elevado y reflexivo de un
siglo, el XVII, en el que comienzan a juntarse y apuntar por el
horizonte las negras nubes del
nihilismo, la conciencia de que
ya no somos hijos de Dios.
En La Tour todo es indescifrable. Nuestra nmesis planea
funesta sobre los rostros en
sombras, pero tambin nuestra
vida ldica y tontuna gira en
torno a estos caballeros estafados por muchachas de fresco
pecho. Y no me queda espacio
para hablar de sus ciegos, que
ven ms sin ojos que nosotros
con dos.

9. Qu otros artistas tienen


esas dos almas citadas,
segn Flix de Aza?
10. Qu caractersticas definen
a La Tour? Busca algunas de
sus obras y descrbelas.
11. Busca, asimismo, sobre el
estilo artstico que cultiv.
Puedes leer este artculo en:
http://elpais.com/elpais/2016/02/22/
opinion/1456155278_312639.html