Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
16333BayVistaDriveClearwater,FL33760USA
(800)451-9444+1 (727)5303602www.Sensidyne.com
info@Sensidyne.com
REF360-0149-01 Rev.1
Pgina 2
Identificadores CDEM-1000
2011 Sensidyne, LP
Sensidyne,LP
2011 Sensidyne, LP
Pgina 3
Pgina 4
Garanta
2011 Sensidyne, LP
Contenido
2011 Sensidyne, LP
Pgina 5
Firmware/Licencia de Software
El firmware/software instalado en el CDEM-1000 es propiedad de
Sensidyne LP, y seguir siendo propiedad de Sensidyne LP a perpetuidad.
El firmware/software est protegido por las leyes de derechos de autor de
EE.UU. e internacionales y tiene licencia para su uso especfico con el
CDEM-1000. El usuario NO podr realizar ingeniera inversa, desmontar,
descompilar o realizar cualquier intento de descubrir el cdigo fuente del
firmware/software. El firmware/software NO puede sertraducido, copiado,
fusionado o modificado de ninguna manera. El usuario NO puede
sublicenciar, alquilar o rentar ninguna parte del firmware/software. El
derecho a utilizar el firmware/software se termina automticamente si se
viola alguna parte de esta licencia.
2011 Sensidyne, LP
Pgina 1
Pgina 2
Limitacin de Responsabilidad
EL VENDEDOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD, ANTE NINGUNA
PARTE, POR CUALQUIER DAO A LA PROPIEDAD, LESIN PERSONAL O
MUERTE RECIBIDO POR O COMO RESULTADO, EN SU TOTALIDAD O EN
PARTE, DEL USO, INSTALACIN O ALMACENAMIENTO INADECUADO DE
ESTE PRODUCTO POR PARTE DEL USUARIO, PERSONA, EMPRESA,
ENTIDAD, CORPORACIN U OTRA PARTE QUE NO CUMPLA CON LAS
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS EN ESTE MANUAL, O LAS PROVISTAS
EN OTRA FORMA POR EL VENDEDOR, O POR NO CUMPLIR CON TODAS
LAS LEYES Y REGULACIONES AMBIENTALES, DE SEGURIDAD MINERA Y
DE SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL FEDERALES, ESTATALES Y
LOCALES.
EL VENDEDOR NO SE HACE RESPONSABLE POR LOS DAOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, CONSECUENCIALES, ACCIDENTALES U OTROS DAOS
DERIVADOS DE LA VENTA Y USO DE LOS PRODUCTOS, Y LA
RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR EN VIRTUD DEL PRESENTE
DOCUMENTO SE LIMITA A LA REPARACIN O SUSTITUCIN DE
CUALQUIER PRODUCTO QUE SE ENCUENTRE DEFECTUOSO.
2011 Sensidyne, LP
ADVERTENCIAS
LEA Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
2011 Sensidyne, LP
Pgina 3
Pgina 4
ADVERTENCIAS
LEA Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
El CDEM-1000 est diseado para proveer una indicacin directa de la explosividad
potencial del carbn y de la mezcla de polvo de roca de acuerdo con el Ttulo 30, Cdigo
de Regulaciones Federales, Parte 75.403. El instrumento solo provee una indicacin
del porcentaje de polvo de roca contenido en una mezcla de polvo de carbn y no
mide el contenido total incombustible de la mezcla de polvo de carbn, ya que no
mide las cenizas inherentes incombustibles y el contenido de humedad de la
mezcla.
El CDEM-1000 no est diseado para reemplazar el anlisis de incineracin de cenizas
a baja temperatura (LTA por su sigla en ingls) en laboratorio MSHA de mezclas de
polvo de carbn, ya que el anlisis LTA mide el contenido incombustible total de la
mezcla de polvo de carbn.
Se debe tener el debido cuidado en todo momento en la recoleccin y preparacin de las
muestras de polvo de carbn para uso con el CDEM-1000 con el fin de asegurar la
exactitud y consistencia de los resultados. La toma y preparacin inadecuada de
muestras de polvo de carbn dar lugar a lecturas inexactas y puede poner en
peligro al personal y las operaciones mineras. Los usuarios deben seguir las mejores
prcticas de la industria y las directrices para toma de muestras segn lo contenido en la
Circular de Informacin de la Bureau de Minas I.C. 7113 o MSHA Nmero Manual de
PH-08-V-1.
El CDEM-1000 no ha sido diseado para ser y nunca debe ser utilizado como un
instrumento de anlisis. El instrumento est diseado para ser una herramienta de
evaluacin "pasa" o "no pasa" para su uso por parte de operadores de minas, oficiales
de seguridad y reguladores para ayudar a administrar las operaciones diarias de
espolvoreo de roca y para ayudar a identificar y mitigar el potencial riesgo de explosin
de aplicaciones inadecuadas de espolvoreo de roca.
El CDEM-1000 est programado para requerir un mnimo de 80% de polvo de roca en
ausencia de metano para una indicacin segura o ***VERDE***. Cuando el metano est
presente en la atmsfera de fondo de la muestra el porcentaje de polvo de roca se
incrementa un 0,4 por ciento por cada 0,1 por ciento de metano. Es fundamental que el
usuario mida con precisin e ingrese correctamente el porcentaje de metano en el
ambiente en el CDEM-1000 cuando realice una prueba de muestra para asegurar
una lectura precisa. La falla al medir con precisin e ingresar adecuadamente el
porcentaje correcto de metano del ambiente en el CDEM-1000 dar lugar a lecturas
inexactas y puede poner en peligro al personal y las operaciones mineras.
Los recipientes de muestra, la sonda y el lente del CDEM-1000 deben ser limpiados con
cepillo y/o con aspiradora para remover todo el polvo y los desechos entre cada etapa
de calibracin y muestreo para evitar la contaminacin cruzada entre muestras.
Es muy importante secar completamente todas las mezclas de carbn y polvo de roca
con los tamices moleculares activados suministrados por Sensidyne de acuerdo con este
Manual de Operacin antes de usar el CDEM-1000. Si no se secan correctamente las
mezclas de muestra con tamices moleculares activados se puede dar lugar
alecturas inexactas y se pueden poner en peligro al personal y las operaciones
mineras.
2011 Sensidyne, LP
ADVERTENCIAS
LEA Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
Utilice slo polvo de roca que cumpla con las definiciones de Polvo de Roca contenidas
en 30 CFR Seccin 75.2. El hecho de no calibrar el CDEM-1000 con el polvo de roca
real utilizado en una mina y que cumpla con las definiciones de Polvo de Roca
contenidas en 30 CFR Seccin 75.2 puede dar lugar a lecturas inexactas y puede
poner en peligro al personal y las operaciones mineras.
El CDEM-1000 est diseado para ser calibrado con Carbn Pulverizado Pittsburgh
(PPC). Los usuarios no deben tratar de calibrar el CDEM-1000 con el carbn de sus
propias minas debido a diferencias en la distribucin de tamao de las partculas
de carbn que podran tener un efecto adverso en las lecturas del CDEM-1000.
(Vea el Apndice A, Los Efectos del Tamao de Partculas).
Nota del traductor: Las regulaciones mineras se refieren a la ley federal de EEUU. Cada
pas tiene sus reglamentaciones. En caso de que un pas no tenga reglamentados estos
aspectos, se sugiere tener la norma estadounidense como referencia.
2011 Sensidyne, LP
Pgina 5
Pgina 6
2011 Sensidyne, LP
2.2. Caractersticas
Exactitud de2 %de polvo de roca para mezclas por encima del 70%de polvo de
roca.
Compensacin de Metano Ambiente (CH4).
Indicador de Baja Batera.
Apagado despus de ~10 minutos de inactividad.
Parmetros de Calibracin Almacenados para mltiples pruebas.
Compensacin de Temperatura desde 10 a 40 grados Celsius (50 a 104 grados F).
Recipiente con Estndar de Reflectancia.
2.3. Accesorios
El Kit de Inicio del CDEM-1000 trae todo lo necesario para crear y secar muestras de
calibracin, junto con los suministros para secar y efectuar muestreo de minas de polvo
de roca fraccional.
Los siguientes accesorios son estndar en cada kit:
Vase el ApndiceD, Configuracin del Kit para detalles adicionales del kit.
2011 Sensidyne, LP
Pgina 7
Pgina 8
2011 Sensidyne, LP
Rango de
Tamao
(micrones)
3.1.1.
Tamao de
Partcula
Distribucin%
212300
0.40%
150212
0.85%
106150
5.10%
75106
15.40%
5375
21.65%
3853
20.00%
<35
13.15%
18.7 25.5
11.80%
<18.7
11.65%
Inicializacin
3.1.1.
Calibraciones Requeridas
2011 Sensidyne, LP
Pgina 9
Pgina 10
El CDEM-1000 est diseado para requerir una Calibracin despus de cada 200
muestras y una Verificacin Estndar de Reflectancia despus de cada 1000
muestras tomadas.
Cuando el interruptor de encendido est en ON, se realiza una prueba de batera y
se inicia una secuencia que comienza con la pantalla LCD indicando la versin del
software, el nmero de serie de la unidad y la temperatura interna del CDEM-1000.
2011 Sensidyne, LP
Donde "NNN" indica el nmero de muestras que pueden ser tomadas antes de que
se requiera una calibracin. Despus de presionarENTER para confirmar el mensaje
el CDEM -1000 pasar a la siguiente etapa.
Si se han tomado 900 o ms muestras desde que se realiz la ltima Verificacin
Estndar de Reflectanciase mostrar la siguiente pantalla:
Donde "NNN" indica el nmero de muestras que pueden ser tomadas antes de que
se requiera una verificacin de estndares de referencia. Despus de presionar
ENTER para confirmar el mensaje, el CDEM-1000 pasar a la siguiente etapa.
Despus de que se hayan realizado todas las verificaciones de operacin
(temperatura, conteo de calibracin y recuento de verificacin de estndar de
reflectancia), se activar el modo de operacin seleccionado.
3.2.
Preparacin de la muestra
2011 Sensidyne, LP
Pgina 11
Pgina 12
3.2.1.
2011 Sensidyne, LP
3.2.2.
Incluido en el kit del CDEM-1000 hay dos embudos grandes (para calibracin) y dos
pequeos (para muestreo), que se utilizan para la deteccin de tamices moleculares y
partculas ms grandes de la mezcla de muestra y para transferir las mezclas de
muestra a los recipientes de muestreo.
Coloque (partir) el conjunto de embudo en la parte superior de un recipiente seco de
calibracin / muestra.
Coloque el recipiente de muestra en el extremo ms pequeo del embudo, invierta y
agite hasta que el recipiente de muestra est aproximadamente 2/3 lleno y encima
de la lnea de llenado (la malla de 20 / tamiz de 850 micras evitar que las
partculas/tamices de gran tamao entren al recipiente de muestra).
Quite el embudo del recipiente y cierre el recipiente de muestra.
3.2.3.
Prueba de Muestra
Una vez que se ha secado, cribado y trasladado una muestra al recipiente de muestra,
siga las instrucciones paso a paso en la pantalla del medidor. Se debe presionar el
recipiente de muestra con firmeza sobre la sonda durante toda la lectura. Despus de
cada paso, el medidor esperar a que el usuario pulse el botn ENTER para aceptar la
conclusin de la etapa indicada, antes de pasar al siguiente paso. De este modo, el
medidor permite al usuario trabajar a un ritmo auto-dirigido.
Nota: El CDEM-1000 se desenergizar despus de aproximadamente 10 minutos de
inactividad y se apagar. Se perder cualquier dato de muestra de proceso cuando
el medidor se apague automticamente.
3.3.
2011 Sensidyne, LP
Pgina 13
Pgina 14
2011 Sensidyne, LP
Una vez haya finalizado presione ENTER para continuar con el siguiente paso
Lleneel recipiente de muestreo con el polvo de roca pura justo encima de la lnea
de llenado en el interior del recipiente. Asegrese de que la muestra de polvo de
roca se haya secado apropiadamente de acuerdo con la Seccin 3.2.1., Secado
de una Muestra.
Una vez haya finalizado, presione ENTER para continuar con el siguiente paso.
2011 Sensidyne, LP
Pgina 15
Pgina 16
Una vez haya finalizado, presione ENTER para continuar al siguiente paso.
Llene el recipiente de muestreo con PPC justo por encima de la lnea de llenado
en el interior del recipiente. Asegrese de que la muestra de PPC se haya secado
apropiadamente de acuerdo con la Seccin 3.2.1., Secado de una Muestra.
Una vez haya finalizado, presione ENTER para continuar al siguiente paso.
2011 Sensidyne, LP
Todo el material de muestra PPC debe ser eliminado completamente del recipiente
de muestra, la sonda y la lente ptica con el cepillo suministrado con el kit del
CDEM-1000 y/o con una aspiradora.
2011 Sensidyne, LP
Pgina 17
Pgina 18
Una vez haya finalizado presione ENTER para continuar al siguiente paso.
2011 Sensidyne, LP
Pulse ENTER para la siguiente pantalla, usted tendr la opcin de descartar los
resultados de calibracin actual y volver a los datos de calibracin almacenados
previamente o aceptar los resultados de la nueva calibracin. Sin embargo, se
recomienda no tener en cuenta la calibracin actual cuando aparecen estos
mensajes de advertencia y repetir el proceso de calibracin actual.
Una vez finalizado presione ENTER para continuar con el siguiente paso.
2011 Sensidyne, LP
Pgina 19
Pgina 20
3.4.
Los siguientes pasos describen el proceso para llevar a cabo anlisis de muestras de
polvo de carbn con el CDEM-1000 despus de que la unidad haya sido correctamente
calibrada.
Durante una prueba de muestra los indicadores guiaran al operador a travs de los
pasos
necesarios para realizar una prueba de muestra. En cada pantalla, cuando se muestra el
indicador <-- , el CDEM-1000 est a la espera de que el usuario complete y reconozca
las instrucciones. Presione ENTER para continuar a la siguiente pantalla.
ENCIENDA elCDEM-1000.
La pantalla de inicio mostrar la versin del software, nmero serial del CDEM1000 y la temperatura interna del CDEM-1000 (en grados Fahrenheit) durante
unos 5 segundos.
2011 Sensidyne, LP
2011 Sensidyne, LP
Pgina 21
Pgina 22
Tabla 2
%de Metano
en Volumen
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2011 Sensidyne, LP
%RD Mnimo
Requerido para
Verde
80.0
80.4
80.8
81.2
81.6
82.0
82.4
82.8
83.2
83.6
84.0
84.4
84.8
85.2
85.6
86.0
86.4
86.8
87.2
87.6
88.0
2011 Sensidyne, LP
Pgina 23
Pgina 24
2011 Sensidyne, LP
2011 Sensidyne, LP
Pgina 25
Pgina 26
Cuando la muestra examinada est en o arriba del lmite umbral para polvo de
roca fraccionada, el resultado se presentar como ***GREEN***.
3.5.
Mensajes de Error
El CDEM-1000 tiene varios mensajes de error para avisar al usuario bajo ciertas
circunstancias, como sigue:
2011 Sensidyne, LP
Mensajes de error de las Pruebas de Muestra indican que la SampleUnder Test (SUT)
(Muestra Examinada) medida est fuera del rango calibrado de aceptacin de
reflectancia. Esto es una indicacin de un problema potencial con la calibracin del
instrumento y/o la prueba de muestra.
Este mensaje de error de calibracin indica que el polvo de roca presentada supera los
valores pres programados de la reflectancia ptica de la fbrica. Por favor, pngase en
contacto con su representante de ventas o de la fbrica para obtener ayuda adicional.
Este error de calibracin indica que los valores de reflectancia ptica estn fuera de
Documento Sensidyne No. 360-0149-01 Rev 1)
2011 Sensidyne, LP
Pgina 27
Pgina 28
2011 Sensidyne, LP
Una vez terminado, presione ENTER para continuar con el siguiente paso.
La unidad mostrar:
Seguido de:
2011 Sensidyne, LP
Pgina 29
Pgina 30
Una vez terminado, presione ENTER para continuar con el siguiente paso.
2011 Sensidyne, LP
3.6.1.
2011 Sensidyne, LP
Pgina 31
Pgina 32
SECCINCINCO:Apndices
2011 Sensidyne, LP
2011 Sensidyne, LP
Pgina 33
Pgina 34
NOEXPLOSIVO
EXPLOSIVO
NOEXPLOSIVO
EXPLOSIVO
23.4
Polvo de Roca
26
28.6
2011 Sensidyne, LP
360-0149-01
Manual de OperacinCDEM-1000
811-1107-01
529-0003-01
811-1101-01
811-1101-02
580-0016-01
Esptula
580-0017-01
Cepillo de Muestra
811-1103-12
811-1103-24
811-1104-01
811-1103-01
811-1105-01
811-1106-01
811-1102-01
7013586
2011 Sensidyne, LP
Pgina 35
Pgina 36
ApndiceC: Especificaciones
5.4x2.4x1.2pulgadas
(13.7x6.2x3.2cm)
Peso....................... 0.5 libras
(0.23kg)
Pantalla.....................
LCD
Rango.....................................
70 100% polvo de roca por peso
Frecuencia de Calibracin................... Cada 200 pruebas o con cambio de polvo de
roca
Revisin Estndar de Reflectancia........ Cada1000pruebas
Potencia............................................
Batera alcalina de 9voltios(DuracellMN1604)
Funciones de Potencia........................ Indicador de batera baja y apagado automtico
Rango de TemperaturaOperativa.........
10a40grados C (50 a104de F)
Precisin............................................
+/- 2% polvo de roca para mezclas de
polvoarriba de 70% polvo de roca cuando se
ejecuta preparacin de muestra apropiada y
calibracin de unidad.
Despliegue Rojo Extendido..................... Presenta un % de rango de polvo de roca para
***Rojo***
indicacionesenoarriba de 70% de polvo de roca
Tamao..........................
2011 Sensidyne, LP
AI n s t r u m e n t o CDEM
BPPC de Calibracin
CTamices Moleculares de Calibracin
DRecipientes de calibracin
EEmbudos de Calibracin con Pantallas
FPincel y Esptula
GRecipientes de Muestra con Tamices Moleculares
HEmbudos de Muestra con sus Pantallas
IRecipiente de Muestra
2011 Sensidyne, LP
Pgina 37
Pgina 38
2011 Sensidyne, LP
Notas
Notas
Fabricadopor:
Sensidyne,LP
16333BayVistaDrive
Clearwater, Florida 33760
U.S.A.
800-451-9444 +1727-530-3602 [fax]+1727-539-0550
www.Sensidyne.cominfo@Sensidyne.com
Representante EU Autorizado
Schauenburg ElectronicTechnologiesGmbH
Weseler Str. 3545478
Mlheim-Ruhr Alemania
+49(0) 20899910+49(0) 20854110[fax]
www.schauenburg.cominternational@schauenburg.com