Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar"- CELACP is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Revista de Crtica Literaria Latinoamericana.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
OLIVERIO GIRONDO:
NATURALEZA Y ARTIFICIO
Francine Masiello
Guy de Bord
inmediatez de las imaigenes les despert6 una pasion por "las cosas",
This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
86 FRANCINE MASIELLO
cia historica.
texto literario.
This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
gavirotes han salido todos de sus bibliotecas para dictar el gusto literario.
los poetas. Un joven que est6 aun comenzando en el afio 1930 dificilmente
se enteraria de que s6lo unos afios antes este m6todo de componer con
mente John Dos Passos y Henry Miller- que deseaban ver una van-
fiestos y desfiles, asi como por la calidad festiva que promovio entre
This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
88 FRANCINE MASIELLO
mensiones imprevistas.
This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Girondo del mismo nombre, una forma fisica impresa que nos obli-
tual), ya que el estilo con que De Bord relaciona el campo visual con
lectura. Asi diria que Girondo, desde los Veinte Poemas hasta En
This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
90 FRANCINE MASIELLO
se dejara oir.
This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
La calle pasa con olor a desierto, entre un friso de negros sentados sobre el
cord6n de la vereda...
El candombe les bate las ubres a las mujeres para que al pasar, el minis-
71)
plano visual, sobre una pintoresca postal de una tierra lejana. Aquf
Poemas, 73). Otra vez, los cuerpos femeninos son el punto de refe-
This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
92 FRANCINE MASIELLO
del lenguaje.
This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
94 FRANCINE MASIELLO
del paisaje; ambos lievan a una exploracion de los limites del len-
sofias de la representacion.
gestos mimeticos que ocupan una gran parte del poema. De hecho,
brar.
comparacion con los ritmos fisicos directos del galopar equino. Pero
This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
del paisaje rural. ,Cuail es, entonces, el campo que atrae la mirada
tas imaigenes?
Girondo sugiere que todo es ilusion, que cada imagen esta' cons-
This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
96 FRANCINE MASIELLO
lirica. Es tarea del poeta el llenar el vacio (campo nada) con el rit-
This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
NOTAS
ernist: Gertrude Stein from 'Three Lives' to 'Tender Buttons'. Amherst, Mass:
a New Speech: Cubism, Stieglitz, and the Early Poetry of William Carlos
4. Citado en Marjorie Perloff. Frank O'Hara, Poet Among Painters. New York:
200.
8. Todas las citas se refieren a la edici6n de 1968 de las Obras completas de Oli-
This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
98 FRANCINE MASIELLO
dad". The Society of the Spectacle, trad. Donald Nicholson-Smith. New York:
10. N6stor Perlongher. "El sexo de las chicas", Xul No. 6 (mayo 1984): 25.
11. Con respecto a las vanguardias estadounidenses, v6anse, por ejemplo, Susan
bridge: Harvard University Press, 1990) y Gilbert, Sandra & Susan Gubar,
No Man's Land: The Place of the Woman Writer in the Twentieth Century. New
Haven: Yale University Press, 1988. Para el caso argentino, v6ase mi Len-
chette, 1986.
pp. 132-141.
13. Con raz6n, algunos estudiosos rechazan por completo el debate acerca de la
mentario muy sagaz sobre este tema en relaci6n a "Campo nuestro", v6ase
14. Sobre la construcci6n del 'campo nacional' dentro del contexto de la literatura
15. Robert Pinsky. Poetry and the World. New York: Ecco Press, 1988, p. 4.
This content downloaded from 128.228.173.41 on Sun, 13 Mar 2016 21:52:50 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions