Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PBLICO
TM-036
REGLAMENTO DE
DESGASIFICACION
PARA BUQUES
MERCANTES
PRIMERA EDICIN
1984
ARMADA
DE
CHILE
DIRECCION
GENERAL
DEL
TERRITORIO
MARITIMO
Y
DE
MARINA
MERCANTE
REGLAMENTO DE
DESGASIFICACION
PARA BUQUES
MERCANTES
PRIMERA EDICIN
Cdigo Publicacin
Territorio Martimo
TM - 036
:
N de Stock
0000-X00-00000
REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
Subsecretara de Marina
APRUEBA "REGLAMENTO DE
DESGASIFICACION
PARA
BUQUES MERCANTES".
2.-
Fdo.
Presidente de la
Fdo.
INDICE DE TITULOS
Pgina
DECRETO APROBATORIO............................................................................
Ttulo N 1
Ttulo N 2
Terminologa..........................................................................
Ttulo N 3
Condiciones Necesarias..........................................................
10
Ttulo N 4
12
15
16
FICHA TECNICA...............................................................................................
18
Ttulo N 5
Ttulo N 6
TITULO N 1
Definiciones de Normas y Campo de Aplicacin
Artculo 101.- Las disposiciones del presente Reglamento establecen las
condiciones previas necesarias para iniciar reparaciones o modificaciones de cualquier
buque que transporte combustibles lquidos inflamables, gases comprimidos
inflamables, gases lquidos naturales (LNG), gas licuado de petrleo (LPG) y productos
qumicos, y/o que utilice combustibles lquidos en su planta de propulsin.
Artculo 102.- El control a que se refiere el presente reglamento se har
extensivo a todas las naves y artefactos navales que sean sometidos a mantencin
utilizndose en ella pinturas que desprendan gases txicos y/o gases inflamables.
Artculo 103.- Definicin de Desgasificacin: es la introduccin de aire fresco
en un tanque, lneas, vlvulas o bombas con el objeto de eliminar gases txicos,
inflamables o inertes y de acrecentar el contenido de oxgeno hasta el 21% en volumen
con el propsito de permitir trabajos de reparaciones y/o modificaciones en ellos.
TITULO N 2
Terminologa
Artculo 201.- Inspector. Es el Oficial Inspector de escalafn, en la
especialidad de Mquinas y Construccin Naval, de la Comisin de Reconocimiento de
Naves, o el Inspector Ad-Hoc de la misma especialidad designado en reemplazo del
anterior, o el Inspector debidamente calificado nombrado por la Direccin General del
Territorio Martimo y de Marina Mercante, en los lugares en los cuales dicha plaza no
ha sido cubierta.
Artculo 202.- Certificado de Desgasificacin.- Es el documento extendido y
firmado por el Inspector, de acuerdo con los requisitos prescritos en el Artculo 601 de
este Reglamento.
Artculo 203- Lquidos inflamables o combustibles.
a)
b)
c)
Gas comprimido inflamable es todo gas inflamable que ha sido comprimido y/o
refrigerado y licuado con el objeto de transportarlo y cuya presin de vapor sea
mayor de 40 libras manomtricas por pulgada cuadrada, segn se determina por
b)
c)
d)
Buque, toda nave que no sea buque Tanque ni Gasero y que cuente con medios
propios de propulsin.
Artculo 205.- Clasificacin de las Reparaciones.
a)
b)
*
Artculo 206.- Designacin de Normas de Seguridad.- Las normas de
seguridad que a continuacin se sealan se debern usar al elaborar los Certificados de
Desgasificacin, a fin de que sean aplicadas posteriormente en los trabajos de limpieza
de estanques o compartimientos y en los trabajos de los mismos:
1.
Seguro para Hombre - Seguro para Fuego - Indica que, en el compartimiento o
espacio as designado y en los compartimientos o espacios colindantes, se cumple con
las dos condiciones siguientes, excepto cuando los compartimientos adyacentes puedan
dejarse inertes y en el caso de estanques combustibles, que stos puedan ser tratados
como lo estime necesario el Inspector:
a)
b)
2.
Seguro para Hombre - No Seguro para Fuego.- Indica que en el compartimiento
as designado, se cumple con las condiciones siguientes:
a)
b)
3.
No Seguro para Hombre - No Seguro para Fuego.- Indica que en el
compartimiento o espacio as designado, se cumple con una u otra de las condiciones
siguientes:
a)
Hidrocarburos
Aromticos
4.
% Por
Volumen
de Aire
N de Partes por
1.000.000 p. de aire
Benceno
0,001
10
Tolueno
0,01
100
Xileno
0,01
100
Gases Normales
de Petrleo.
0,05
500
b)
c)
b)
Que el espacio ha sido llenado con agua hasta el techo para lo cual
pueden usarse los sistemas de carga del buque para llenar el espacio,
pero tal uso deber ser interrumpido cuando el nivel del lquido llegue
10
5.
c)
d)
T I T U L O N 3
Condiciones Necesarias
Artculo 301.- Es indispensable para los casos que se indican, cumplir con lo
siguiente, antes de iniciar toda reparacin o modificacin de cualquier ndole :
a)
b)
Buque-Tanque que no atraca.- Antes de iniciar los trabajos deber hacerse una
limpieza exhaustiva en los compartimientos en que se contempla ejecutar las
reparaciones de cualquier ndole y en los colindantes, de acuerdo con los
requerimientos exigidos en el artculo 404 y que as sea acreditado por un
Inspector.
c)
Buques que no son Tanques.- Todo buque que haya transportado inflamables o
combustibles lquidos a granel ya sea como combustible o como carga, no
podr ser sometido a reparaciones o modificaciones, sea en muelles, astilleros,
fondeado a la gira o navegando, si stos comprenden "trabajo en caliente"
dentro de los estanques o en los espacios externos (casco o techo del estanque o
11
e)
Para efectuar trabajos que sean calificables de "en caliente", se deber contar
con la autorizacin especial y verificarse su condicin de inerte antes de ser
atracado a muelle o astillero. Sin embargo, cuando los trabajos comprendan,
entre otros, desarme de equipos y/o circuitos que impidan el normal
funcionamiento de la planta elctrica o que no exista la certeza de contar
permanentemente con los medios propios del buque en lo referido al poder
elctrico, accionamiento de compresores de descarga; sistema de rociadores y
en general de los elementos de seguridad del buque, se exigir antes de su
entrada a puerto que el buque est desgasificado totalmente.
12
T I T U L O N 4
Exigencias Mnimas Previas para extender un
Certificado de Desgasificacin
Artculo 401.- Exigencias Mnimas Previas para extender un Certificado de
Desgasificacin.- Estas exigencias mnimas comprenden las siguientes aplicaciones:
a)
b)
b)
c)
d)
13
Un Inspector deber aprobar el uso del procedimiento para dejar inertes los
compartimientos o estanques del buque en que se realizarn reparaciones o
modificaciones. Con la excepcin de los casos en que se use agua como medio
inerte, el Inspector deber supervigilar y controlar el gas no inflamable que se
usa como medio inerte, as como tambin los riesgos que l implica.
b)
Durante todo el tiempo que haya gases inflamables y/o durante el perodo de
desgasificacin, necesario para dejar inerte, slo se permitir a bordo el
personal autorizado y necesario para las reparaciones que se ejecutan en el
buque.
c)
d)
Todos los espacios que han de dejarse inertes, deben estar suficientemente
hermticos para retener el medio inerte. Todas las vlvulas, escotillas y otras
aberturas a los espacios inertes, excepto aquellas destinadas a controlarlo,
deben cerrarse y clausurarse.
e)
f)
g)
14
b)
c)
b)
c)
d)
15
Buques Tanques que entran a muelle solamente para carenar, lavar fondos y
pintar a flote o en dique seco, siempre que todos los compartimientos de carga
y/o almacenaje y cofferdams adyacentes se mantengan cerrados.
b)
Buques que entran a muelle para trabajos en caliente o en fro que se ejecuten
en su exterior, a flote o en dique seco, en las hlices, en sus ejes o timn, o para
trabajos que se contemplen realizar fuera del buque, tales como en las anclas o
cadenas, siempre que todos los compartimientos de carga y cofferdams se
mantengan cerrados. Sin embargo, no habr excepcin en el compartimiento
del timn, en cuyo caso, an para el timn mismo, ser necesario un Certificado
de Desgasificacin.
c)
Buques y Buques Tanques que entran a muelle para trabajos, sea a flote o en
dique seco, en caldera y sala de mquina y en otros sitios ajenos a los
compartimientos de carga, y que disten ms de 10 metros del compartimiento
de carga o de consumo ms prximo que no haya sido limpiado o dejado inerte
conforme a las designaciones normales de seguridad del artculo 206, siempre
que donde se contemplen trabajos en caliente se obtenga un Certificado de
Desgasificacin que consigne los sitios donde se permitan tales trabajos. En
todo caso, para las reparaciones que se efecten bajo esta excepcin, los
compartimientos de carga y/o almacenaje y cofferdams debern mantenerse
cerrados.
d)
e)
16
T I T U L O N 6
Forma en que el Inspector debe Extender
el Certificado de Desgasificacin.
Artculo 601.- El Certificado de desgasificacin deber contener como
mnimo, las siguientes informaciones y datos: Nombre del Buque; Armador o Agente;
Tipo del buque; Mtodo de prueba; Lugar en el cual se inspeccion; Ultima carga;
Fecha de iniciacin y de trmino de la inspeccin; Tipo de marca del Detector de Gas;
Taln de calificacin del instrumento; Nombre del Inspector; Enumeracin de los
estanques y su designacin de seguridad.
Artculo 602.- El Certificado de Desgasificacin deber contener las
explicaciones, en toda su extensin, de las Designaciones de las Normas de Seguridad
del artculo 206, prrafos 1, 2 y 3.
Artculo 603.- El Inspector de desgasificacin acreditar con el Certificado
emitido, que ha examinado la limpieza de los compartimientos enumerados en este
documento y ha comprobado que, en el momento de la inspeccin, su contenido de gas
en la atmsfera corresponda a las condiciones anotadas de acuerdo con las
disposiciones para el control de peligro de gas en buques que deben someterse a
reparaciones y contenidas en el presente Reglamento.
Artculo 604.- El Certificado que se extienda corresponde a las condiciones
existentes en el transcurso de la inspeccin. Toda transferencia de lastre, todo manejo de
vlvulas o cierre de lastre y todo manejo de vlvulas o cierres de equipos que tiendan a
producir alteraciones en las lneas de caeras o compartimientos sujetos a acumulacin
de gas, exigirn una nueva inspeccin y la extensin de un nuevo Certificado para los
espacios afectados, a menos que especficamente lo apruebe dicho documento.
17
18
FICHA TECNICA
Cdigo Publicacin
Territorio Martimo
TM - 036
Nombre Publicacin
Territorio Martimo
Reglamento de Desgasificacin
para Buques Mercantes..
1.-
2.-
3.-
Modificado por :
D.S. (M) N 888, del 31 de Octubre de 1984
D.O. N 32.051, del 20 de Diciembre de 1984.