Nombre: .

Curso: .. Fecha: ..
A continuacin, leeremos el siguiente texto:
La vida intranquila. Violeta Parra:
biografa esencial
Fernando Sez
La comunicacin con Nicanor era una referencia necesaria en la vida de Violeta, siempre
conversando, siempre preguntando, siempre interesada en el trabajo de su hermano, quien por esos
das se encontraba indagando en la poesa popular del siglo diecinueve []. Nicanor le habl de
cuartetas y dcimas. Fue entonces cuando ella le pas a su hermano una cantidad enorme de hojas
escritas que contenan su trabajo secreto de tantos aos, dicindole: estudia esto. Nicanor, primero
incrdulo y luego impresionado, sinti que en ese momento la relacin con su hermana tomaba una
dimensin que trascenda el afecto familiar.
Cuenta Nicanor que ese da se produjo la iluminacin. Siempre le haba insistido en que tomara con
seriedad sus habilidades, porque no conceba que Violeta se desgastara noche tras noche en
presentaciones de restaurantes y quintas de recreo. Sus condiciones para la guitarra y la
composicin, desperdiciadas en esta forma, no la llevaran a par te alguna, y la empuj a buscar un
camino propio en lo que justamente estaba estudiando. Que saliera a recopilar, que investigara en
las canciones populares a punto de desaparecer de la memoria de los viejos campesinos.
El folclore chileno haba comenzado a estudiarse a comienzos de siglo, cuando Rodolfo Lenz, en
1909, fund la Sociedad Folclrica. Cuando se iniciaron estas investigaciones era el texto como
dato literario lo que interesaba y no la msica. Miles de versos recopilados no contaban con una
sola nota musical. []
Este cambio de direccin en el trabajo de Violeta le hizo descubrir condiciones que le iban como
anillo al dedo. As fue apoderndose de ella una fuerza y un valor inagotables, sin que nada de lo
que la rodeara pudiera tener otra importancia que este descubrimiento. Todo lo que estaba insinuado
y supuesto desde su infancia tom la dimensin de una vocacin inevitable. La vida comienza a
los treinta y cinco, dira despus como una mxima. Fue a esa edad cuando tuvo el
deslumbramiento de saber que todo el camino de pobreza y sacrificio anterior, tena su fin y su
comienzo en este trabajo.
Es en el ao 1953 cuando comienza la ardua tarea de recopilar, sin medios, sin estudios, con la pura
fuerza del empeo y la conviccin. [] Absorbida por esta nueva inspiracin, desapareca de su
casa a veces por quince das, recorriendo algn campo, instalndose con paciencia en un casero.
All deba lograr que los ms antiguos habitantes abandonaran sus aprensiones, comenzaran a
acompaarla en los cantos, se dedicaran a soltar prenda y entendieran lo que ella vena a hacer.
Violeta, cuaderno y lpiz en mano, anotaba posturas, rasgueos y letras, impregnndose de la manera
profunda y simple del quehacer campesino, de sus gestos, de todo ese profundo protocolo natural
exento de pose. [] Esta vuelta a las races despus de haber soportado por aos su condicin de
marginal, de haber aguantado la chabacanera6 de los bajos fondos de la ciudad, con una manera de
ser propia, genuina, donde se encontraba claramente reflejada mientras se internaba en ese mundo
redescubierto. []
Lo que Violeta emprendi en este tiempo estaba fuera de todo mbito acadmico y de cualquier
apoyo institucional. No obstante era una bsqueda creativa que tena a favor su voluntad
impresionante, su memoria y sus propias dotes innatas7 para el canto y la guitarra. []
Junto con anotar canciones, Violeta se iba impregnando de conocimiento e inspiracin para sus
propios trabajos, quedando ms y ms asombrada de esa tradicin que pareca olvidada, tan diversa

a lo que en ese mismo momento se escuchaba en las radios como folclore chileno, carente de la
profundidad, del sabor de todo aquello que ola a siglos. []
Todo esto iba conformando una visin de las cosas tan distinta a lo anterior, que esta tarea la
absorbi ms que ninguna otra cosa. Buscar las fuentes del folclore se convirti en una obsesin
que la haca interrogar hasta en la Plaza de Armas, en las micros, donde fuera, a cualquier cabeza
blanca, preguntndoles si venan del norte o del sur, indagando por parientes, persiguiendo
cualquier sea que la llevara a un hallazgo. []
En pocos meses, haba realizado un trabajo en el que una institucin habra tardado aos. Recopilar
era tambin una labor minuciosa de palabras y sonidos, porque la mayora de los informantes eran
ancianos muchas veces enfermos. [] De este modo el recuerdo haba quedado atascado en un
verso y ms adelante ella volvera a cantarle a otro esa misma cancin trunca, para hacer posible ir
completando una misma tonada en distintas visitas, reiterando la bsqueda hasta conseguir el
objetivo. A esa labor habra que agregarle la destreza que iba afinando para lograr la confianza de
sus informantes, muchas veces reacios, desconfiados, dudosos. Siempre haba que buscar un tiempo
largo, propicio para alcanzar la entrega. Una cancin de ella, cantada por ella, o el intercambio de
conocimientos, podan bastar. Hasta lleg a usar la vieja costumbre del trueque para resolver su
cometido, as lo hizo para entrar a los reductos araucanos, llevando una maleta con ropa que
intercambiaba por canciones. []
No solamente cuecas, refalosas, tonadas, parabienes, esquinazos, versos a lo humano y lo divino,
coplas, cuartetas, dcimas, versos por sabidura, por el fin del mundo, por Pocal (Apocalipsis),
cuecas amartels, chapecaos, en todos sus ritmos y afinaciones quedaban registradas y aprendidas
por ella, sino tambin todo el protocolo y situacin en que deban ser interpretados. []
Todo este descubrimiento apasionante impulsa tambin su propia creacin. Canciones como La
Jardinera y Casamiento de Negros, son compuestas en este tiempo, y graba en 1953, para Oden,
un primer disco sencillo, que contiene un vals recopilado: Qu pena siente el alma y Casamiento de
Negros. []
Nicanor era el ms entusiasmado con este giro que haba tomado la vida de su hermana Violeta.
Ahora haba que darla a conocer. [] Nuevamente la casa de Neruda y Delia del Carril se convirti
en el centro efervescente donde alternaban intelectuales y polticos, resultando as el escenario
perfecto para un recital de las composiciones y recopilaciones de Violeta. Se cursaron las
invitaciones y fue el mismo Nicanor quien hizo la presentacin de su hermana ante un pblico
numeroso, compuesto por quienes agitaban la vida cultural santiaguina de esos aos. [] Muchos
asistentes a esa reunin han dejado testimonio del impacto que produjo ese recital. Desde luego, la
apariencia de Violeta, pequea, delgada, austera, con el pelo recogido en una trenza, vestida con una
falda larga, oscura, blusa blanca, y como nico adorno, unos aros simples, dos argollas que pendan
de sus orejas. Y luego, la voz, extraa, spera, algo sombra y terrosa, como la definiera un crtico,
alcanzaba diferentes matices durante sus interpretaciones, entregando letras con un sentido perfecto
para su comprensin. Sin alardes, sin gestos que enfatizaran la precisin de los textos, solo con la
fuerza de su conviccin y ese aire impvido de las cantoras populares. Y en esa simplicidad, la
msica, los sonidos de la guitarra, la diversidad de rasgueos y ritmos, donde no pareca haber
dificultad ni exigencia.
Las opiniones sobre la calidad fueron unnimes, pero no todos apreciaron igualmente el repertorio
ni a la intrprete. Su canto resultaba triste, algo montono. Era demasiado diferente como para
aunar a tantas y tan distintas sensibilidades. Quizs all, en ese escenario y con ese pblico, Violeta
Parra vislumbr que el camino elegido no le auguraba una tarea fcil.

Actividad 1: Localizar informacin.

1. Quin dio el impulso inicial a Violeta para comenzar su trabajo de recopilacin?

________________________________________________________________________________

2. Quin fund la Sociedad Folclrica?

________________________________________________________________________________
3. En qu lugar hizo un recital de composiciones y recopilaciones?
________________________________________________________________________________

Actividad 2: Vocabulario

Segn el contexto, reemplaza las palabras destacadas por un sinnimo que respete el sentido de
cada enunciado.
- Cuenta Nicanor que ese da se produjo la iluminacin.
________________________________________________________________________________
- Con la pura fuerza del empeo y la conviccin.
________________________________________________________________________________
- Violeta se iba impregnando de conocimiento e inspiracin para sus propios trabajos.
________________________________________________________________________________

Actividad 3: Relacionar e interpretar

1) Segn Violeta, cundo comienza la vida? Qu justificacin entrega para sostener su

afirmacin?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2) Por qu la recopilacin es entendida por el autor como una vuelta a las races de Violeta?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3) En qu se diferencia la msica que recopila Violeta de aquella que se oa en las radios?

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4) Quines son llamados en el texto cabezas blancas?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
5) En el texto, qu significan las expresiones subrayadas?, qu sentido tiene el uso de este
tipo de expresiones en el texto?
a) le hizo descubrir condiciones que le iban como anillo al dedo
b) se dedicaran a soltar prenda
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________