UNA SIMPLE DEFINICIN DE UN DESLIZAMIENTO (CRUDEN, 1991)

Resumen: un deslizamiento es el movimiento de una masa de roca, tierra o

detritos cuesta abajo.
Introduccin
Un obstculo para una simple definicin de deslizamiento es la suposicin
errnea que un deslizamiento es corrimiento de tierra. Un anlisis lingstico
similar podra sugerir que un vaquero (chico vaca) es un ternero macho. El
anlisis menos formal aqu comienza con una revisin de la historia del
trmino. Con este fondo, algunas definiciones corrientes pueden ser
expresadas de otro modo en la terminologa del grupo de trabajo sobre un
inventario de deslizamientos del mundo (1990) para tener la definicin simple
y de fcil entendimiento que forman el resumen.
La definicin es para uso tcnico informal.
Historia
Vaquero y deslizamiento son palabras que nacieron en Norte Amrica. El
diccionario de ingls de Oxford (Onions, 1933) sugiri que deslizamiento era
el equivalente en U.S (Estados Unidos de Amrica) a corrimiento de tierras.
Mientras el diccionario era publicado en 1993, la letra L haba sido compilada
para 1902 y reflejada en el lenguaje ingles a comienzo de siglo. El diccionario
defini un corrimiento de tierra como el deslizamiento hacia abajo de una
masa de tierra sobre una montaa o un acantilado; tanto como haya cado.
Estudios contemporneos del escenario ingls (Lubbock 1902, Marr 1916)
mencionaron corrimientos de tierra sin mencionar deslizamientos. El
corrimiento de tierra de la costa de Dorset notado por Lubbock (1902, p. 223)
ya haba sido descrita de la manera por Arber (1941, 1973), Conway (1975),
Denness y otros (1975) y Brunsden y Jones (1972, 1976). Solo los ltimos
autores mencionaron al movimiento en pendiente como deslizamiento.
En Norte Amrica a comienzos de siglo, la descripcin conocida de el gran
deslizamiento de Frank por McConnell y Brock (1904) cita nicamente
terminologa de la literatura alemana. Donde lo que ahora es la clasificacin de
cadas de rocas y flujos de detritos o la posibilidad de que una roca resbale o se
presente un flujo de detritos (Van Gassen y Cruden, 1989), eran nombrados
como avalancha de rocas (p. 1), un corrimiento de tierras (p. 11), un
deslizamiento de tierra (p. 12), y un deslizamiento de roca (p. 16) indicando el
rango de la terminologa de movimientos en pendiente disponibles.
Corrimiento de tierras ha sido introducido en la literatura tcnica por Lyell
(aunque el diccionario de ingls de Oxford menciona el uso popular del termino
en 1678). Rudwick (1970) reclam que Principios de la geologa de Charles
Lyell, podra estar contado entre los libros ms revolucionarios en la historia de
la ciencia Los principios gozan inmediatamente de xito, aunque la lectura
educativa publica y once ediciones sucesivas fueron llamadas como el
comienzo y el final de la vida de Lyell. La primera edicin tena tres
volmenes, el volumen 1 fue publicado en 1830, el volumen 2 en 1832 y el
volumen 3 en 1833. De la segunda edicin el volumen 1 y 2 publicados en
1832 y 1833 aparecieron antes de la primera edicin del volumen 3 (Rudwick,

1970). El glosario del trabajo de Lyell (1833) daba a un corrimiento de tierras

como una porcin de tierra que se ha desprendido hacia abajo en
consecuencia de una perturbacin por un sismo o por determinado lavado de
agua distanciando hacia abajo el material que soporta. Esta estrecha
definicin refleja la limitada experiencia de Lyell en movimientos en taludes.
Los ejemplos de deslizamientos en el ndice, son otra vez, desde el sur y el este
de la costa de Inglaterra, el sismo de Calabria (sismo de gran magnitud que
afecto el sur de Italia Maremoto y terremoto, licuefaccin, bradisismo o
descenso o aumento del nivel del suelo geolgicamente rpido por actividad
volcnica) de 1783 y el sismo de Jamaica (2/3 de Port Royal se hundieron en las
aguas del mar Caribe, erosin por tsunamis sin colapsar completamente la
ciudad), en 1692. Deslizamiento no est incluido en el glosario o en el ndice
de los tres volmenes.
Lyell uso deslizar menos de dos veces. En el volumen 2, capitulo 14 en un
epgrafe incrustacin de desperdicios orgnicos en aluvial y los restos
causados por deslizamientos, Lyell mencion el deslizamiento de roca y flujo
de detritos de Goldau, El nmero de vidas perdidas por el deslizamiento de
Rossberg, en Suiza, en 1806, fue estimado en ms de 800, un gran nmero de
cuerpos fueron enterrados bajo barro y roca, a grandes profundidades, bien
conocido en varios pueblos y dispersas casas. No se tiene referencia
presumiblemente de que Lyell haya visitado el deslizamiento de camino a
Italia.
En el volumen 1, pp 192 193, Lyell describe movimientos sobre taludes de
montaas blancas de New Hampshire causadas por las fuertes lluvias del 28 de
agosto, 1826. En un epgrafe de inundaciones, ruptura de lagos, ah est la
frase de Silliman, B., Wilcox, C., Baldwin (1829, p. 200). Las avalanchas fueron
muy numerosas; ellos no presentaron rupturas en sus cimientos principales de
rocas de la montaa, pero los deslizamientos desde declives muy escarpados
comenzaron en muchas instancias desde la parte ms alta de la montaa,
llevndose todo hacia abajo en una promiscua y fuerte lluvia, rboles y
arbustos y la tierra que los sostena; piedras y rocas innumerables y muchas de
grandes tamaos comnmente apartados, el deslizamiento tomo todo con lo
que bajara el slido de roca de la montaa y comenz a producir torrentes de
agua, los cuales parecan rfagas como brotes de agua sobre las montaas.
Los movimientos de ladera en las montaas blancas atraen el inters de C.F.S.
Sharpe (1938, p.ix) cicatrices desnudas por los taludes empinados de la
montaa son caractersticas visibles en la parte de Nueva Inglaterra y el
destructivo deslizamiento de Willey de 1826 es bien reconocido en el folclore
local. Sharpe (1938, p. 61) clasifica el movimiento como avalancha de
detritos comentando estaba all un menor contenido de agua en el mismo
material, el cual podra moverse como un detrito un movimiento inicial y
progresivo sobe la parte ms empinada del curso causada por el deslizamiento,
algunas veces sobre superficies de roca y algunas veces con detritos sueltos.
Grabando rangos de pendientes desde 20 a 40 grados cerca a la cabeza pero
acostndose hacia los 15 grados o menores en trminos de acumulacin de
momentos y altos contenidos de agua que causa el flujo de masa hacia delante
de manera similar a un tpico flujo de lodo.

Esta extensa cita muestra que los deslizamientos que se encuentran en la

definicin de Lyell de corrimientos de tierra y en las montaas blancas de
Goldau fluyeron. Silliman y otros (1829) usaron deslizar en el sentido de
planear o fluir de una corriente, un significado conocido por el diccionario de
ingls de Oxford como ahora raro. Sin embargo el diccionario dio sin
comentarios un significado para el verbo como pasa desde un lugar o punto a
otro con un suave y continuo movimiento, especialmente mediante el aire,
agua a lo largo de una superficie. El primer uso de deslizamiento fue en el
registro nacional de Nailes para el 6 de octubre de 1838, el cual reportada en el
epgrafe Deslizamiento en Vicksburg una avalancha o hundimiento de la
tierra sobre la superficie del terreno de Vicksburg (Craige y Hulbert, 1992).
Deslizamientos tienen extensin para movimientos en pendientes subacuaticas
y submarinas (Terzaghi, 1956), esta extensin; por supuesto, introduce la
definicin de un deslizamiento de Terzaghi (Terzagui, 1950) Rapido
desplazamiento de una masa de roca, suelo residual o sedimentario contiguo al
talud, en el cual el centro de gravedad de la masa en movimiento, avanza en
direccin externa y hacia abajo. Nuevamente, recientemente la evidencia
recolectada muestra que alguno de los grandes deslizamientos en el mundo,
ocurridos sobre los empinados taludes volcnicos sumergidos de las Islas de
Hawi (Lee, 1989, p. 373).
Los deslizamientos luego, no estn confinados al terreno o al escurrimiento, en
el significado moderno del termino como chico vaca vaquero
deslizamiento es otra palabra Norte Americana formada por 2 palabras, las
cuales juntas significan algo enteramente diferente.
ALGUNAS DEFINICIONES
El glosario de geologa (Bates y Jackson, 1987) define un deslizamiento como
el transporte de material suelo o roca talud abajo por la influencia de la
gravedad. Usualmente el desplazamiento del material que se mueve, cae sobre
una zona relativamente o superficie de corte. Esta definicin puede ser
simplificada por la remocin calificativa del significado y el traslado de todo lo
que significa dentro de la poca pretensin en ingls.
La 3ra edicin web del diccionario internacional, tomo este enfoque para dar el
siguiente significado de deslizamiento El usualmente movimiento rpido
ladera debajo de una masa de roca, tierra o relleno artificial sobre un talud. Si,
nuevamente el calificativo de la idea central puede ser reemplazado y nosotros
usaramos la terminologa del grupo de trabajo de inventario mundial de
deslizamientos (1990) para definir que deslizamiento es el movimiento de una
masa de roca, tierra o detritos pendiente abajo. Esta es la definicin informal
recientemente adoptada en el grupo de trabajo y sugerida para su uso, en la
dcada internacional para la reduccin de desastres (1990 2000).