Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
JULIO-DICIEMBRE
2010 (185-207)
The article notes that the investigation of biblical texts, as is carried out by
exegetes of the Churches and Schools of Theology of historical Protestantism in Latin America, includes socio-economic references and takes into
consideration the double framework of the social, economic and political
situation in which these texts were created as well as the current situation
of the continent. One could speak of a true contextualization of the exegesis by poverty, social differences, and the history of the exploitation of the
continent. Once this contextualization is presented, the article designs some
fundamental biblical lines related to a socio-economic ethic in the context
of marginalization, oppression and closed horizons. To do this, the article
185
takes two angles, one is diachronic and reviews the great stages of the history that is covered by the biblical texts, and the other is synchronic and
reviews fundamental socio-economic questions.
KEY WORDS: exegesis, historic Protestantism, hermeneutics, Latin America
socio-economic situation, the Bible and economics.
186
Ren Krger
Departamento de Biblia del Instituto Superior
Evanglico de Estudios Teolgicos
Buenos Aires, Argentina
bol europeo, comida africana o arte australiano. La pregunta planteada con cierta frecuencia desde el hemisferio norte
acerca de LA exgesis de Amrica Latina puede encerrar as
adems de bsqueda autntica de nuevos caminos de acercamiento a los textos bblicos tambin algn tipo de proyeccin y acaso un deseo inconsciente por lo extico (como en su
momento sucedi con la construccin europea del buen salvaje). Quiero dejar constancia de entrada que no existe LA
exgesis latinoamericana, sino que hay unas cuantas; y corresponde indicar en cada caso quines, qu grupos, corrientes,
movimientos o sectores sostienen, elaboran y usan tal o cual
direccin interpretativa.
Ahora bien, no es el objetivo de esta breve exposicin presentar un panorama de la multiplicidad de posturas y enfoques
con los que se analizan los textos bblicos cannicos del Antiguo y Nuevo Testamento, sino tan solo sealar algunas lneas
con las que trabajan la exgesis y la hermenutica bblicas comprometidas con la bsqueda de alternativas para los graves problemas socioeconmicos y polticos de Amrica Latina.
En las instituciones teolgicas de las Iglesias protestantes y
evanglicas histricas se trabaja mayormente con las metodologas exegticas histrico-crticas,1 pero con una diferencia tajante con respecto a su aplicacin en Europa, a saber, la depen1
Es
signicativo
que
las
dos
instituciones
mayores
del
Protestantismo
histrico,
el
Instituto
Universitario
ISEDET
de
Buenos
Aires
y
la
Escola
Superior
de
Teologia
de
So
Leopoldo,
hayan
producido
tambin
casi
paralelamente
sendos
manuales
de
metodologa
exegtica:
Wegener,
Exegese do Novo;
Krger,
Croatto,
Mguez,
Mtodos Exegticos.
Ambos
manuales
se
hallan
ampliamente
divulgados
en
todo
el
continente.
Sin
ningn
tipo
de
dependencia
literaria
y
ni
siquiera
de
una
toma
de
contacto
entre
los
respectivos
autores
a
la
hora
de
proyectar
y
escribir
los
manuales,
ambos
libros
tienen
una
estructuracin
y
contenidos
casi
idnticos,
tanto
en
la
presentacin
y
ejercitacin
de
la
metodologa
como
en
el
enfoque
hermenutico.
Vanse
tambin
las
referencias
a
los
correspondientes
aspectos
metodolgicos
en
Amrica
Latina
en
el
volumen
descriptivo
de
Hans
de
Wit,
En la dispersin el texto es patria. Introduccin a la hermenutica clsica, moderna y posmoderna (con
buena
bibliografa).
188
190
192
193
cacin sobre todo en el campo de las clases de religin, la catequesis y la educacin de adultos. Tambin se ha inquirido
acerca de su aplicacin para la diacona o servicio social de las
iglesias con el objetivo de aprender como Iglesias a distanciarse de una mera mentalidad de benecencia y de asistencialismo, para arribar a un verdadero compartir.
En trminos cristianos, la concientizacin no se reere solo a
situaciones o circunstancias externas con respecto al sujeto que
conoce, sino que tambin implica una toma concreta de conciencia de la propia culpa, tanto de la pasiva como de la activa, como por ejemplo la tolerancia frente a la injusticia o la
corrupcin, el sacar provecho de estructuras injustas y de la
explotacin de terceros, la negligencia ante atropellos a la dignidad humana.
Sobre este trasfondo y a la vez marco hermenutico general,
podemos disear ahora algunas lneas bblicas fundamentales
relacionadas con la tica en un contexto de marginacin, opresin y horizontes cerrados.
196
a. C.), se busc construir una alternativa nacional bajo la voluntad de Dios, en el sentido de la conservacin de la libertad,
y caracterizada por la solidaridad familiar y tribal mediante la
independencia e incluso la oposicin regional y estructural a
los grandes imperios del antiguo Cercano Oriente construidos
sobre la esclavitud y altos tributos.
2. En la poca de los reyes del reino nico y luego dividido
(1000 hasta 586 a. C.), se intent disciplinar o domar mediante leyes la economa de la propiedad y el sistema real, cuestionado por muchos en Israel. El Salmo 24: 1 subraya enfticamente: Del Seor es la tierra y su plenitud, el mundo y los que
en l habitan. La idea central es que la tierra en s, juntamente
con toda la humanidad, es propiedad de Dios; y que Dios entrega la tierra a la humanidad para que esta pueda vivir de la misma. Si el Salmo lo subraya tan enfticamente, es porque debi
enfrentarse con quienes pretendan ser dueos de la tierra y de
sus habitantes. En efecto, desde el siglo VIII a. C. diversos textos bblicos discutan sobre la cuestin de la propiedad debido
a que en ese momento se haba originado en Grecia una nueva
modalidad econmica basada en la propiedad privada y en la
prctica de la cobranza de intereses, que se extendi rpidamente por todo el Antiguo Cercano Oriente. Los prstamos deban ser garantizados mediante la propiedad del deudor. Si este
por una mala cosecha u otro contratiempo no poda devolver
lo que haba pedido prestado, perda su tierra y en ocasiones
su propia libertad. Esto llev rpidamente a una escisin en el
cuerpo social, aumentando por un lado los latifundistas y por el
otro los pobres, los sin tierra y los esclavos. Juntamente con estos mecanismos se desarroll el dinero, no solo para posibilitar
el intercambio comercial y el pago de las deudas, sino tambin
la acumulacin de la riqueza.
Este proceso suscit la crtica proftica dirigida contra los
excesos del poder, la explotacin econmica de los dbiles, la
acumulacin ilimitada de propiedades (cfr. Isaas 5: 8) y el sis197
201
cupacin de sus respectivos autores por las situaciones de injusticia y marginacin de sus comunidades; y maniestan un
decidido compromiso con la justicia social, la inversin de valores y la solidaridad con los pobres. Contienen duras palabras
de juicio y amenaza contra los ricos egostas y derrochadores,
los acaparadores, los terratenientes insensibles y explotadores.
Demuestran, por ejemplo, que lo que se juega en el latifundio y
en el acaparamiento no es una racionalidad econmica, que en
algn momento supuestamente traer benecios para todos, sino
ms ganancia para los ricos, una economa salvaje del benecio propio, el lucro personal, el acaparamiento, el derroche y la
dolce vita por un lado; y por el otro, prdidas para aquellos que
de por s ya sufren carencias de todo tipo.
9. Los festines de los ricos son la cara visible y ldica de otra
faceta ms de su pecado: la ociosidad. Esta haraganera entretenida se opone a la necesidad constante de trabajar, sembrar,
arar, cosechar, tal como la viva todo obrero, pequeo agricultor y pen rural con su familia. Con su estilo de vida, el ocioso
se convierte en parsito, que hace que otros trabajen por l.
10. La pobreza tiene sus causas estructurales en la injusticia,
la violencia y el abandono de las leyes de Dios. Las disposiciones bblicas en general y el programa de reformas del Deuteronomio en especial son muestras del esfuerzo por llevar esta
visin a la conciencia y la prctica de todo el pueblo de Israel. Dios quiere que aquellos que forman su pueblo vivan de
manera diferente; incluyendo y no excluyendo a las personas,
protegiendo y no explotando al prjimo, sanando y no enfermando, dando vida y no matando, perdonando y no tratando
con injusticia.
All donde son explotados los pobres, donde los opulentos
derrochan las riquezas y donde no se comparten los bienes, la
y
Dios o el Mamn. Anlisis semitico del proyecto econmico y relacional del
Evangelio de Lucas.
202
Sntesis
La teologa y la exgesis crticas de la situacin socioeconmica y poltica, desarrolladas tanto en Amrica Latina como tambin en otras regiones del mundo, subrayan enfticamente que
el testimonio bblico es totalmente difano: Dios est del lado
de los dbiles, pobres, perseguidos, dolidos, marginados, despreciados y necesitados. Quien peca contra ellos, produciendo
esas situaciones miserables o dejndolos sumidos a los necesitados en las mismas, peca contra el Dios viviente. De all que
Dios sea el abogado de los maltratados, el defensor de las personas ms dbiles del cuerpo social: hurfanos, viudas, extranjeros, jornaleros, hambrientos, enfermos.
En el orden antropolgico y teolgico, la Biblia enfatiza la dignidad de los pobres y la decidida accin de Dios a favor de ellos,
mostrando su eleccin y el valor de la comunidad de contencin. La dignidad del ser humano no se deriva de la cantidad de
bienes acumulados ni consiste en llenarse de riquezas o codiciar lo imposible pasando por encima las necesidades del prjimo. La dignidad consiste en ser hija, hijo de Dios, y en poner
en prctica el mandato del amor. Esta conviccin bsica de que
todo ser humano es criatura de Dios es el mvil ms fuerte para
la decidida accin social de las Iglesias cristianas.
203
La propuesta econmica de la Biblia consiste en una economa del compartir, que posibilita y fomenta la vida; y que se
contrapone a la economa salvaje del benecio propio, basada
en la explotacin de otras personas. La especulacin, el acaparamiento, el derroche y la dolce vita tiene una racionalidad
materialista y especulativa propia, que desde la ptica de Dios
se evidencia como necedad, tal como lo expresa la parbola del
rico necio (Lucas 12: 13-21). La economa del compartir no implica la anulacin de la propiedad, el dinero o los bienes; sino
que subraya enfticamente la funcin social de los bienes, el
dinero y la riqueza. Esta funcin social consiste en garantizar,
mantener y mejorar la vida de todo el cuerpo social, y no solo
de una parte del mismo.
La perspectiva tica socioeconmica de la Biblia es la perspectiva de las vctimas; de aquellas personas que son subyugadas, empobrecidas y marginadas por otras personas. Es hermenutica interpretacin de la realidad desde abajo;
precisamente con comillas, pues una adopcin directa de la
formulacin desde arriba o desde abajo tambin podra
implicar la aceptacin de la valoracin ideolgica implcita de
las personas y los grupos sociales designados.
Una teologa crtica actual no puede sino asumir esta perspectiva de las vctimas, pues solo con ella es posible comprender los textos que fueron escritos a partir de esas experiencias;
y solo as podr tratarse de formular evaluaciones y propuestas
vlidas para la situacin actual. A partir de la opcin decidida
de Dios por las vctimas, el cumplimiento de sus mandatos es
expresin de la libertad humana, fundamentada en la accin
liberadora de Dios a favor de su pueblo y su humanidad.
No est de ms decir que la produccin teolgica, exegticohermenutica realizada desde esta perspectiva desde las vctimas, los dbiles y los que sufren, vinculada con un trabajo slido sobre los textos bblicos, que emplea tanto las metodologas
exegticas ya consideradas clsicas como tambin las nue204
REFERENCIAS
BOFF, Clodovis, Teologa de lo poltico. Sus mediaciones, Salamanca, Sgueme, 1980 [versin castellana de la edicin portuguesa
de la disertacin francesa: Thologie et libration. Questions
dpistmologie, Lovaina, 1976].
DUCHROW, Ulrich, Alternativas al capitalismo global extradas de
la historia bblica y diseadas para la accin poltica, parte II,
Quito, ABYA-YALA, 1998.
DUCHROW, Ulrich y Franz J. HINKELAMMERT, La vida o el capital. Alternativas a la dictadura global de la propiedad, San Jos, Costa
Rica, DEI, 2003.
FREIRE, Paulo, Conscientizao e Alfabetizao uma nova viso
do processo, en EU (Pernambuco, Brasil), 4, 1963, 5-24.
Muestra
evidente
de
ello
son
las
participaciones
de
exgetas
de
Amrica
Latina
en
los
encuentros
teolgicos
y
exegticos
y
sus
abundantes
publicaciones
en
el
hemisferio
norte,
como
tambin
las
obras
conjuntas
de
biblistas
de
ambos
hemisferios,
de
cuya
gran
cantidad
permtaseme
brindar
apenas
cuatro
ejemplos:
Ross
Kinsler
y
Gloria
Kinsler
(eds.),
Gods Economy. Biblical Studies from Latin America;
Ulrich
Schoenborn
(ed.),
Wege des Verstehens. Beitrge zu einer interkulturellen Hermeneutik;
Daniel
Patte
(ed.),
Global Bible Commentary
(con
comentarios
sintticos
de
todos
los
libros
bblicos
elaborados
por
biblistas
de
todo
el
mundo,
entre
ellos,
dieciocho
de
Amrica
Latina);
Erhard
S.
Gerstenberger
y
Ulrich
Schoenborn
(eds.),
Hermeneutik-sozialgeschichtlich. Kontextualitt in den Bibelwissenschaften aus der
Sicht (latein)amerikanischer und europischer Exegetinnen und Exegeten.
11
205
206
WEGENER, Uwe, Exegese do Novo Testamento. Manual de Metodologia, So Leopoldo, Sinodal, 2004.
WIT, Hans, de, Leyendo con Yael: Un ejercicio en hermenutica
intercultural, en Los caminos inexhauribles de la Palabra. (Las
relecturas creativas en la Biblia y de la Biblia). Homenaje de
colegas y discpulos a J. Severino Croatto, Guillermo
Hansen
(ed.),
Buenos
Aires,
LUMEN-ISEDET,
2000, 11-66.
WIT, Hans, de, En la dispersin el texto es patria. Introduccin a la
hermenutica clsica, moderna y posmoderna, San Jos, Costa
Rica, Universidad Bblica Latinoamericana, 2002.
207