Proy.

Arc Flash Calculations

Documento N:

-E-IT-002

Fecha:26/09/05

Archivo N:

-E-IT-002 ABB.xls

Pgina: 1/10

Rev.: A

Tema:Riesgo de arco elctrico

Sub-station

System
voltage [kV]

Grounding

I"kmax.
[kA]

Fault clearing
time [s]

0.4
0.4

[1]
[1]

51.3
46

0.15
0.15

SE 101G BT
SE 102G BT

Arcing current in
Work distance from
arc [inch]
Mcc & panel Switchgear
[kA]
[kA]

16
16

20.8
19.07

19.29
17.73

Incident energy

Flash protection boundary

Minumun work distance for pre-selected PPE rating

Mcc & panel

[cal/cm 2]

Switchgear
[cal/cm 2]

PPE rating
Mcc & Panel

PPE rating
Switchgear

Mcc & panel

[feet]

Switchgear
[feet]

Mcc & panel

[inch]

Switchgear
[inch]

13
12

12
11

D
D

D
D

5.8
5.5

6.3
5.9

16
15

14
13

[1] : Solid Gnd System

COMENTARIOS:
NOTE 1: Presently Electric Arc Flash PPE with ATPV Rating more than 100 cal/sqcm is not available. In the situations where the available
Incident Energy exposure is greater than the PPE rating, distance of the Worker from the Arc-Flash Source
should be optimized to keep the Incident Energy exposure below the PPE Rating.
NOTE 2: Standard PPE with Arc Flash Face-Shield & Hood "D" or 15 cal/cm2 rating
NOTE 3: PPE Ratings are as noted below:
A: PPE with ATPV Rating 100 cal/sqcm. Suitable for works where Incident Energy exposure is 100 cal/sqcm or less
B: PPE with ATPV Rating 50 cal/sqcm. Suitable for works where Incident Energy exposure is 50 cal/sqcm or less
C: PPE with ATPV Rating 31 cal/sqcm. Suitable for works where Incident Energy exposure is 31 cal/sqcm or less
D: PPE with ATPV Rating 15 cal/sqcm. Suitable for works where Incident Energy exposure is 15 cal/sqcm or less
NOTE 4: PPE consists of use of Standard FRC & Safety Glasses/Goggles, Arc Flash Suit Noted (Pants & Coat or Equivalent),
and Face-Shield with Hood
NOTE 5: Standard PPE consists of Standard FRC (Shirt & Pants or Coveralls), Safety Glasses with Side-Shields or Safety Goggles, etc.
and Face-Shield with Hood
STD PPE: PPE Standard with ATPV Rating approximate is 5 cal/cm2. BP Exxon page 42.

Pgina 1 de 10

[cal/cm2]
D

15
15

Proyecto Arc Flash Calculations

Documento -E-IT-002

Fecha: 26/09/05

Archivo N: -E-IT-002.xls

Pgina: 2/10
Tensin
Sub-estacin

Cantidad de tableros

Cantidad de
Etiquetas

Campo 1

1
1
1
1

2
1
1
2

380 Volt TAPC 2221

380 Volt DCP 2221
380 Volt SG 2221
380 Volt SG 2231

[kV]
SE 101

SE 102

0.4
0.4
0.4
0.4

ASTM D - 120 - 02A

Use for Rubber Insulating Gloves
Proof Test & Use Test (Table1)
Glove Class
AC Proof Test
0
5000

AC Use
1000

Rev: A

Campo D
(Salisbury)
(Oberon)
(Flash Protection (Incident Energy) (PPE with ATPV (PPE with ATPV
Boundary)
Rating)
Rating)
[cm]
[cal/cm2]
[cal/cm2]
[cal/cm2]
177
13
177
13
20
15
193
12
180
11
20
15
Campo A

Campo B

DC Proof Test
20000

DC Use
1500

0,4 kV

Pgina 2 de 10

Campo E

Campo C

(GUANTES: (Work Distance

Goma
from Arc)
Clase)
[cm]
40
0
40
40
0
40

Observaciones

Proyecto N ...........

Documento N: ...................
Arc Flash Calculations

Unidad N
Fecha: 14/09/05

RC
Archivo N: ..................xls

Pgina: 3/10

Rev: A

Tema: Riesgo de arco elctrico

DESCRIPCIN DE LOS CAMPOS:

campo 1

campo 2
campo 3
campo 4
campo 5

Altura de la fila

campo

TIPO DE LETRA

TAMAO

DESCRIPCIN

Ancho de la columna

1.5 cm

Arial (Negrita)

26

(Ver tabla: Etiquetas )

12 cm

Swis 721 BT

68

Swis 721 BT

28

Riesgo de Arco Elctrico

Arial (Negrita)

26

Utilice Equipo de

Arial (Negrita)

26

Proteccin

6
7

Arial (Negrita)
Arial (Negrita)

22
22

B cal/cm Riesgo de Arco a C cm

Arial (Negrita)

19

Equipo ATPV de D cal/cm2

Arial (Negrita)

18

GUANTES: Goma Clase E + Cuero

5 cm

3,5 cm

campo 6
campo 7
campo 8

5 cm

campo 9

12 cm

121
12
12

PELIGRO

12

Azul Marino
Amarillo
Negro

Pgina 3 de 10

12 cm

Zona de uso en radio de A cm

2

12 cm

Proyecto

Documento N:-E-IT-002
Arc Flash Calculations

Fecha: 26/09/05

Archivo -E-IT-002.xls

Pgina: 4/10

Rev: A

Tema: Riesgo de arco elctrico

SE 102

SE 101

380 Volt SG 2231

380 Volt SG 2221

PELIGRO

PELIGRO

Riesgo de Arco Elctrico

Riesgo de Arco Elctrico

Utilice Equipo de
Proteccin

Utilice Equipo de
Proteccin

Zona de uso en radio de 180 cm

Zona de uso en radio de 193 cm

11 cal/cm2 Riesgo de Arco a 40 cm

12 cal/cm2 Riesgo de Arco a 40 cm

Equipo ATPV de 20 cal/cm2

Equipo ATPV de 20 cal/cm2

GUANTES: Goma Clase 0 + Cuero

GUANTES: Goma Clase 0 + Cuero

Salisbury

Salisbury

Pgina 4 de 10

Proyecto

Documento N:-E-IT-002
Arc Flash Calculations

Fecha: 26/09/05

Archivo N: -E-IT-002.xls

Pgina: 5/10

Rev: A

Tema: Riesgo de arco elctrico

SE 101

SE 101

380 Volt TAPC 2221

380 Volt DCP 2221

PELIGRO

PELIGRO

Riesgo de Arco Elctrico

Riesgo de Arco Elctrico

Utilice Equipo de
Proteccin

Utilice Equipo de
Proteccin

Zona de uso en radio de 177 cm

Zona de uso en radio de 177 cm

13 cal/cm2 Riesgo de Arco a 40 cm

Equipo ATPV de 20 cal/cm2

13 cal/cm2 Riesgo de Arco a 40 cm

Equipo ATPV de 20 cal/cm2

GUANTES: Goma Clase 0 + Cuero

GUANTES: Goma Clase 0 + Cuero

Salisbury

Salisbury
Pgina 5 de 10

Proyecto

Documento N:-E-IT-002
Arc Flash Calculations

Fecha: 26/09/05

Archivo -E-IT-002.xls

Pgina: 6/10

Rev: A

Tema: Riesgo de arco elctrico

SE 102

SE 101

380 Volt SG 2231

380 Volt SG 2221

PELIGRO

PELIGRO

Riesgo de Arco Elctrico

Riesgo de Arco Elctrico

Utilice Equipo de
Proteccin

Utilice Equipo de
Proteccin

Zona de uso en radio de 180 cm

Zona de uso en radio de 193 cm

11 cal/cm2 Riesgo de Arco a 40 cm

12 cal/cm2 Riesgo de Arco a 40 cm

Equipo ATPV de 15 cal/cm2

Equipo ATPV de 15 cal/cm2

GUANTES: Goma Clase 0 + Cuero

GUANTES: Goma Clase 0 + Cuero

Oberon

Oberon

Pgina 6 de 10

Proyecto

Documento N:-E-IT-002
Arc Flash Calculations

Fecha: 26/09/05

Archivo N: -E-IT-002.xls

Pgina: 7/10

Rev: A

Tema: Riesgo de arco elctrico

SE 101

SE 101

380 Volt TAPC 2221

380 Volt DCP 2221

PELIGRO

PELIGRO

Riesgo de Arco Elctrico

Riesgo de Arco Elctrico

Utilice Equipo de
Proteccin

Utilice Equipo de
Proteccin

Zona de uso en radio de 177 cm

Zona de uso en radio de 177 cm

13 cal/cm2 Riesgo de Arco a 40 cm

Equipo ATPV de 15 cal/cm2

13 cal/cm2 Riesgo de Arco a 40 cm

Equipo ATPV de 15 cal/cm2

GUANTES: Goma Clase 0 + Cuero

GUANTES: Goma Clase 0 + Cuero

Oberon

Oberon
Pgina 7 de 10

Proyecto Arc Flash Calculations

Documento N: -E-IT-002

Fecha: 26/09/05

Archivo N: -E-IT-002.xls

Pgina: 8/10

Rev: A

SELECCIN PREVIA DE EQUIPOS

La siguiente descripcin esta basada en la Informacin Tcnica consignada en:
"Arc Flash Protection - Salisbury"
"Oberon Electrical Consumer Price Book"
De acuerdo a esta informacin los denominados "Equipos ATPV", en funcin de la Energa Incidente Mxima Admisible a la que
pueden estar expuestos, responden a la siguiente clasificacin:
Denominacin

Energa Incidente
Mxima Admisible

Equipo ATPV 15 cal/cm

15 cal/cm2
20 cal/cm2
31 cal/cm2
40 cal/cm2

Equipo ATPV 20 cal/cm 2

2

Equipo ATPV 31 cal/cm

Equipo ATPV 40 cal/cm 2

Equipos ATPV :
En estos casos se tienen dos opciones en la conformacin de los "Equipos ATPV", a saber:
ALTERNATIVA 1
Capucha
Chaqueta (que cubra cadera)
Pantaln con pechero
Guantes

ALTERNATIVA 2
Capucha
Chaqueta (que cubra cadera)
Coverall
Guantes

A continuacin y a modo de referencia se indica en cada caso, el tipo especificado por las firmas antes mencionadas:
Descripcin

Categora Proteccin #

ATPV
[cal/cm2]

15 cal/cm2

Oberon Company
Tipo

Capucha

ARC 15 HOOD

Chaqueta (que cubra cadera)

ARC 15 Hip Lenght COAT

Pantaln con pechero

ARC 15 BIB-OVERALLS (Pants)

Coverall

ARC 15 COVERALL

Pgina 8 de 10

Proyecto Arc Flash Calculations

Documento N: -E-IT-002

Fecha: 26/09/05

Archivo N: -E-IT-002.xls

Pgina: 9/10

Rev: A

SELECCIN PREVIA DE EQUIPOS (Continuacin)

Descripcin

Salisbury
Tipo
TM

PRO-HOOD

Capucha

Cat. #
Arc Flash

ATPV
[cal/cm2]

FH20BL

Protective Hood
Chaqueta (que cubra la cadera)

PRO-WEAR

TM

Flash

ACC2032BL

Jackets & Coats

Pantaln con pechero

PRO-WEAR

Coverall

PRO-WEAR

TM

Flash Protection

ACB2030BL

20 cal/cm2

Bib Overalls & Coverall

TM

Flash Protection

Bib Overalls & Coverall

Contact your local Salisbury

representative for details

Guantes:
En todos los casos los "Equipos ATPV", deben incluir un Juego de Guantes de Goma (Aislante Elctrico), y un Juego de
Guantes Protectores de Cuero.
Estos se han seleccionado respetando los diferentes niveles de Tensin de Uso, consignados en la siguiente Tabla.
ASTM D - 120 - 02A
Use for Rubber Insulating Gloves
Proof Test & Use Test (Table1)
Glove Class
AC Proof Test
0
5000
1
10000
2
20000
4
40000

AC Use
1000
7500
17000
36000

DC Proof Test
20000
40000
50000
70000

Pgina 9 de 10

DC Use
1500
11250
25500
54000

0,4 kV
2,4kV
13,2 kV
33 kV

Proyecto Arc Flash Calculations

Documento N: -E-IT-002

Unidad N
Fecha: 26/09/05

Archivo N: -E-IT-002.xls

RC

Pgina: 10/10

Rev: A

SELECCIN PREVIA DE EQUIPOS (Continuacin)

A continuacin y a modo de referencia se indica en cada caso, el tipo especificado por las firmas ya mencionadas:
Descripcin

Capucha

Oberon Company

Juego de Guantes de Goma

(Aislante Elctrico)
Juego de Guantes
Protectores de Cuero.

Tipo

Cat. #

Rubber Insulating

(RG-Y-C.)

Gloves
Leather Protector for Electrical

Descripcin

Salisbury

Juego de Guantes de Goma

(Aislante Elctrico)
Juego de Guantes
Protectores de Cuero.

Chaqueta

(LP-.)

(Rubber Insulating) Gloves

Tipo

Cat. #

Salisburys Rubber Insulating

(E.)

Gloves
Salisburys Leather Protector

(ILP.)

Gloves

Calzado Dielctrico:
El calzado dielctrico debe satisfacer los requisitos establecidos por las normas: ASTM F1117 y ASTM 1116.
A continuacin y a modo de referencia se indica, el tipo especificado por las firma Salisbury:
Descripcin

Calzado Dielctrico

Salisbury
Tipo

Cat. #

Salisburys ASTM Dielectric

(5150..)

Footwear

Pantaln
con pechero

NOTA: A los efectos de facilitar la comprensin de la presente descripcin, se adjunta la Informacin Tcnica de donde se han
extraido las referencias ("Arc Flash Protection - Salisbury")

Coverall

Pgina 10 de 10

Guantes