Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Contenido
49
ESPAOL
VVDED303043US
01/2004
31
VVDED303043US
01/2004
ESPAOL
50
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Antes de comenzar
VVDED303043US
01/2004
ANTES DE COMENZAR
Asegrese de leer y seguir estas instrucciones antes de comenzar cualquier
procedimiento con el variador de velocidad.
PELIGRO
TENSIN PELIGROSA
Asegrese de leer y entender esta gua de puesta en marcha antes de instalar o hacer
funcionar el variador de velocidad Altivar 31. La instalacin, ajustes, reparaciones y
servicios de mantenimiento debern ser realizados por personal especializado.
Si desea obtener ms informacin sobre los variadores de velocidad Altivar 31, consulte
el Manual de instalacin, VVDED303041US, y el Manual de programacin,
VVDED303042US. Ambos manuales han sido incluidos en un el CD-ROM que acompaa
al variador de velocidad. Estos manuales tambin se encuentran disponibles en el sitio
web www.us.SquareD.com o con su representante de Schneider Electric.
El usuario es responsable de cumplir con todos los requisitos de cdigos
correspondientes con respecto a la puesta a tierra del equipo.
Varias piezas de este variador de velocidad, inclusive las tarjetas de circuito impresas,
funcionan bajo tensin de lnea. NO LAS TOQUE. Use slo herramientas con aislamiento
elctrico.
NO toque los componentes sin blindaje ni las conexiones de tornillo de las regletas de
conexin cuando haya tensin.
NO haga un puente sobre las terminales PA y PC o sobre los capacitores de a (c.d.).
Instale y cierre todas las cubiertas antes de aplicar corriente elctrica o de arrancar y
detener el variador de velocidad.
Antes de prestar servicio de mantenimiento al variador de velocidad:
Desconecte toda la alimentacin.
Coloque la etiqueta NO ENERGIZAR en el desconectador del variador de velocidad.
Bloquee el desconectador en la posicin de abierto.
Desconecte toda la alimentacin incluyendo la alimentacin de control externa que
pudiese estar presente antes de prestar servicio al variador de velocidad. ESPERE 3
MINUTOS hasta que se descarguen los capacitores del bus de a (c.d.). Luego, siga el
procedimiento de medicin de la tensin del bus de a (c.d.), en la pgina 63, para
verificar que la tensin de a (c.d.) sea menor que 45 V a (c.d.). Los LED del variador
de velocidad no son indicadores exactos de la falta de tensin en el bus de a (c.d.).
ESPAOL
51
31
VVDED303043US
01/2004
PRECAUCIN
EQUIPO DAADO
No haga funcionar o instale un variador de velocidad que parezca estar
daado.
El incumplimiento de esta instruccin puede causar lesiones o dao al
equipo.
ESPAOL
Esta gua de puesta en marcha describe los pasos mnimos necesarios para poner
en servicio un variador de velocidad Altivar 31 (ATV31). El CD-ROM incluido con el
variador de velocidad contiene la siguiente documentacin adicional:
52
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Antes de comenzar
VVDED303043US
01/2004
RECOMENDACIONES PRELIMINARES
Precauciones
Antes de energizar y configurar el variador de velocidad, asegrese de leer este
manual y de seguir todas las precauciones.
PRECAUCIN
Antes de energizar y configurar el variador de velocidad, asegrese de que la
tensin de lnea sea compatible con la gama de tensin de alimentacin del
variador de velocidad. Es posible que se dae el variador de velocidad si la
tensin de lnea no es compatible.
El incumplimiento de esta instruccin puede causar dao al equipo.
PELIGRO
FUNCIONAMIENTO ACCIDENTAL DEL EQUIPO
53
ESPAOL
31
VVDED303043US
01/2004
PELIGRO
FUNCIONAMIENTO ACCIDENTAL DEL EQUIPO
ESPAOL
SEtdrCI-OSUP-
54
VVDED303043US
01/2004
55
ESPAOL
31
VVDED303043US
01/2004
PUESTA EN MARCHA
1. Monte el variador (pginas 5962).
2. Realice las siguientes conexiones al variador de velocidad (pginas 6370).
ESPAOL
56
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Dimensiones
VVDED303043US
01/2004
DIMENSIONES
Tabla 1:
Tamaos de marco 1 a 6
ATV31[1]
G [3]
h
Tamao
a
b
c [2]
mm
mm
mm
de
mm
mm
marco (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg)
H [3]
mm
(pulg)
Peso
mm
kg (lbs.)
(pulg)
H018M3X, H037M3X
72
(2,83)
145
(5,71)
120
(4,72)
60
(2,36)
5
(0,20)
121,5
(4,78)
2x5
(0,20)
0,9
(1,99)
H055M3X, H075M3X
72
(2,83)
145
(5,71)
130
(5,12)
60
(2,36)
5
(0,20)
121,5
(4,78)
2x5
(0,20)
0,9
(1,99)
H018M2, H037M2
72
(2,83)
145
(5,71)
130
(5,12)
60
(2,36)
5
(0,20)
121,5
(4,78)
2x5
(0,20)
1,05
(2,32)
H055M2, H075M2
72
(2,83)
145
(5,71)
140
(5,51)
60
(2,36)
5
(0,20)
121,5
(4,78)
2x5
(0,20)
1,05
(2,32)
HU11M3X,
HU15M3X
105
(4,13)
143
(5,63)
130
(5,12)
93
(3,66)
5
(0,20)
121,5
(4,78)
2x5
(0,20)
1,25
(2,76)
HU11M2, HU15M2,
HU22M3X,
H037N4, H055N4,
H075N4,
HU11N4,HU15N4,
H075S6X, HU15S6X
105
(4,13)
143
(5,63)
150
(5,91)
93
(3,66)
5
(0,20)
121,5
(4,78)
2x5
(0,20)
1,35
(2,92)
[1]
[2]
[3]
A travs de esta gua, el smbolo en un nmero de catlogo indica la parte del nmero que vara
segn el tamao o capacidad nominal del variador.
En los variadores con un potencimetro y botn de Arranque/Paro, agregue 8 mm (0,31 pulg) para el
potencimetro.
Los valores de esta medida son 1 mm (0,04 pulg).
57
ESPAOL
31
VVDED303043US
01/2004
ESPAOL
Tabla 2:
Tamaos de marco 7 a 9
ATV31[1]
G [3]
h
Tamao
a
b
c [2]
mm
mm
mm
de
mm
mm
marco (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg)
H [3]
mm
(pulg)
Peso
mm
kg (lbs.)
(pulg)
HU22M2, HU30M3X,
HU40M3X, HU22N4,
HU30N4, HU40N4,
HU22S6X, HU40S6X
140
(5,51)
184
(7,24)
150
(5,91)
126
(4,96)
6,5
(0,26)
157
(6,18)
4x5
(0,20)
2,35
(5,19)
HU55M3X,
HU75M3X,
HU55N4, HU75N4,
HU55S6X, HU75S6X
180
(7,09)
232
(9,13)
170
(6,69)
160
(6,30)
5
(0,20)
210
(8,27)
4x5
(0,20)
4,70
(10,39)
HD11M3X,
HD15M3X,
HD11N4, HD15N4,
HD11S6X, HD15S6X
245
(9,65)
330
(13,0)
190
(7,48)
225
(8,86)
7
(1,93)
295
(11,61)
4x6
(0,24)
9,0
(19,89)
[1]
[2]
[3]
58
A travs de esta gua, el smbolo en un nmero de catlogo indica la parte del nmero que vara
segn el tamao o capacidad nominal del variador.
En los variadores con un potencimetro y botn de Arranque/Paro, agregue 8 mm (0,31 pulg) para el
potencimetro.
Los valores de esta medida son 1 mm (0,04 pulg).
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Montaje
VVDED303043US
01/2004
MONTAJE
50 mm
(1,97 pulg.)
ESPAOL
50 mm
(1,97 pulg.)
ATV31 Clearances.eps
Espacio libre
ATV31Protective Cover.eps
Ejemplo: ATV31HU11M3X
59
31
VVDED303043US
01/2004
Mtodos de montaje
50 mm
50 mm
(1,97 pulg)
(1,97 pulg)
Montaje tipo A
Montaje tipo C
60
50 mm
50 mm
(1,97 pulg)
(1,97 pulg)
ESPAOL
Montaje tipo B
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Montaje
VVDED303043US
01/2004
Curvas de degradacin
La siguiente figura ilustra las curvas de degradacin de la corriente (In) del variador
como una funcin de la temperatura, de la frecuencia de conmutacin y del tipo de
montaje. Para las temperaturas intermedias, por ejemplo 55 C, interpole entre dos
curvas.
Los variadores de velocidad ATV31 pueden utilizarse en altitudes de hasta un
mximo de 1 000 m (3 300 pies) sin degradacin. Degradacin del 1% por cada
100 m (330 pies) (adicionales).
In = 100 %
-5%
- 10 %
90 %
- 10 %
- 15 %
- 20 %
80 %
- 25 %
- 30 %
70 %
- 35 %
60 %
- 40 %
50 %
- 50 %
40 C, tipos de montaje A, B, C
- 25 %
50 C, montaje tipo C
- 35 %
50 C, montajes tipos A y B
- 45 %
60 C, montaje tipo C
- 55 %
40 %
60 C, montajes tipos A y B
- 65 %
30 %
Frecuencia de conmutacin
4 kHz
8 kHz
12 kHz
16 kHz
61
ESPAOL
ATV31 Derating.eps
I/In
31
VVDED303043US
01/2004
ESPAOL
ATV31[1]
m3/hora
CFM
18
10,6
33
19,4
HU22M2,
HU22M3X, HU30M3X, HU40M3X
HU30N4, HU40N4
HU55S6X, HU75S6X
93
54,8
HU55M3X
HU55N4, HU75N4,
HD11S6X
102
60,1
HU75M3X, HD11M3X,
HD11N4, HD15N4,
HD15S6X
168
99,0
HD15M3X
216
127,2
[1]
62
A travs de esta gua, el smbolo en un nmero de catlogo indica la parte del nmero
que vara segn el tamao o capacidad nominal del variador.
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Procedimiento de medicin de la tensin del bus
VVDED303043US
01/2004
PELIGRO
TENSIN PELIGROSA
Asegrese de leer y comprender las precauciones descritas en la pgina 51
antes de realizar este procedimiento.
La tensin del bus puede exceder 1 000 V a (c.d.). Utilice equipo de medicin
apropiado al realizar este procedimiento. Para medir la tensin de los capacitores
del bus:
1. Desenergice el variador de velocidad.
2. Espere 3 minutos hasta que se descargue el bus de a (c.d.).
3. Mida la tensin del bus de a (c.d.) entre las terminales PA (+) y PC ();
asegrese de que la tensin sea menor que 45 V a (c.d.). Consulte el Manual
de instalacin de los variadores de velocidad ATV31 para conocer la ubicacin
de las terminales de potencia. Es posible que lleve hasta 15 minutos para
que se descarguen los capacitores del bus de a (c.d.).
4. Si no estn completamente descargados los capacitores del bus, pngase en
contacto con su representante local de Schneider Electric. No realice servicios
de mantenimiento ni haga funcionar el variador de velocidad.
INSTALACIN ELCTRICA
Asegrese de que la instalacin elctrica del variador de velocidad cumpla con los
requisitos de los cdigos nacionales y locales correspondientes.
63
ESPAOL
31
VVDED303043US
01/2004
PELIGRO
TENSIN PELIGROSA
Realice la conexin a tierra del equipo utilizando el punto de conexin a tierra
provisto, tal como se muestra en la figura. El panel del variador de velocidad
deber estar correctamente conectado a tierra antes de energizarse.
Una descarga elctrica podr causar la muerte o lesiones serias.
ESPAOL
Variador de
velocidad
Variador de
velocidad
Variador de
velocidad
ADVERTENCIA
PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTES INADECUADA
64
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Instalacin elctrica
VVDED303043US
01/2004
No utilice cables impregnados con minerales. Seleccione los cables del motor
con una capacitancia baja de fase a fase y fase a tierra.
Los cables del motor debern ser de por lo menos 0,5 m (20 pulg) de largo.
No tienda los cables de control, de la corriente elctrica ni del motor, en el
mismo tubo conduit. No tienda los cables del motor de diferentes variadores
de velocidad en el mismo tubo conduit. Separe el tubo conduit metlico que
lleva los cables de la alimentacin del tubo conduit metlico que lleva los
cables de control, por lo menos 8 cm (3 pulg). Separe los tubos conduit no
metlicos o las charolas de cables que llevan los cables de alimentacin, del
tubo conduit metlico que lleva los cables de control, por lo menos 31 cm (12
pulg). Cruce siempre los cables de la alimentacin y de control en ngulo recto.
ESPAOL
ADVERTENCIA
CONEXIONES INCORRECTAS DE LOS CABLES
65
31
VVDED303043US
01/2004
ALAMBRADO
Acceso a las terminales
ESPAOL
ATV31 Terminals.eps
Ejemplo ATV31HU11M2
Terminales de potencia
Conecte las terminales de potencia antes de conectar las terminales de control.
Tabla 4:
ATV31[1]
Capacidad mxima de
conexin
Par de apriete
en Nm
(lbs-pulg)
AWG
mm2
14
2.5
0,8
(7,08)
10
1,2
(10,62)
66
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Alambrado
VVDED303043US
01/2004
Tabla 4:
ATV31[1]
Par de apriete
en Nm
(lbs-pulg)
AWG
mm2
HU55M3X, HU75M3X,
HU55N4, HU75N4,
HU55S6X, HU75S6X
16
2,2
(19,47)
HD11M3X, HD15M3X,
HD11N4, HD15N4,
HD11S6X, HD15S6X
25
4
(35,40)
A travs de esta gua, el smbolo en un nmero de catlogo indica la parte del nmero que vara
segn el tamao o capacidad nominal del variador.
Tabla 5:
ESPAOL
[1]
Terminal
Funcin
En los variadores de
velocidad ATV31
Terminal de tierra
R/L1
S/L2
ATV31M2[1]
R/L1
S/L2
T/L3
Fuente de alimentacin
ATV31M3X[1]
ATV31N4[1]
ATV31S6X[1]
PO
PA/+
PB
PC/-
U/T1
V/T2
W/T3
Salidas al motor
[1]
A travs de esta gua, el smbolo en un nmero de catlogo indica la parte del nmero que vara
segn el tamao o capacidad nominal del variador.
67
31
VVDED303043US
01/2004
Terminales de control
ESPAOL
Tabla 6:
Terminal Funcin
Especificaciones elctricas
R1A
R1B
R1C
R1 es un rel programable,
ajustado de fbrica como un rel
de falla. Como rel de falla, R1A
est cerrado y R1B est abierto
cuando el variador de velocidad
R2A
R2C
COM
0V
AI1
10 V
AI2
68
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Alambrado
VVDED303043US
01/2004
Terminal Funcin
Especificaciones elctricas
AI3
COM
0V
AOV
AOC
LI1
LI2
LI3
LI4
LI5
LI6
Entradas lgicas
CLI
24 V
[1]
69
ESPAOL
Tabla 6:
31
VVDED303043US
01/2004
S / L2
R / L1
(1)
ATV31 Wiring.eps
ATV31M2
ATV31M3X/N4/S6X
Suministro de 3 fases
(1)
Potencimetro
de referencia
M
3a
Resistencia de
frenado, si se usa
0 10 V
A0C
COM
AOC
AOV
24V
LI6
XY mA
AI2
LI5
LI3
AI3
LI2
COM
LI4
LI1
AI1
CLI
+10
PC / -
R2C
R2A
PB
R1B
PA / +
P0
(3)
W1
R1A
R1C
T / L3
W / T3
S / L2
V / T2
U / T1
U1
V1
ESPAOL
R / L1
(2)
Uso de la salida
analgica como una
salida lgica
Rel de 24 V
o
entrada de PLC
de 24 V
o
LED
70
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Alambrado
VVDED303043US
01/2004
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO ACCIDENTAL DEL EQUIPO
El conmutador de entrada lgica viene ajustado de fbrica para la lgica de
la fuente. No cambie su posicin sin consultar el Manual de instalacin de los
variadores de velocidad ATV31.
71
ESPAOL
31
VVDED303043US
01/2004
PROGRAMACIN
PELIGRO
USUARIO NO CALIFICADO
Cuatro visualizaciones
de siete segmentos
LED rojo
Bus de a c.d. (I)
Regresa al men o
parmetro anterior, o
aumenta el valor mostrado.
Altivar 31
RUN
CAN
72
ERR
ESC
ENT
RUN
STOP
RESET
ATV31 Display.eps
ESPAOL
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Programacin
VVDED303043US
01/2004
Para desplazarse por los datos rpidamente, pulse y mantenga oprimida (por
ms de 2 segundos) la tecla
o
.
Al presionar
o
su seleccin no se almacena automticamente.
Para guardar la seleccin, pulse la tecla ENT . La visualizacin parpadea
cuando almacena un valor.
73
ESPAOL
31
VVDED303043US
01/2004
Energizacin
Visualiza el estado del variador
Frecuencia del motor (el ajuste de fbrica se visualiza solamente
la primera vez que se energiza el variador)
Ajustes
ESPAOL
Asignacin de E/S
Control
Mens
Funciones
Fallas
Comunicacin
Consulte el
Manual de
programacin de
los variadores de
velocidad ATV31
para obtener ms
informacin
sobre los mens
en el rea
sombreada.
Supervisin
A travs de esta gua, aparecer un guin despus del cdigo de men para
diferenciarlos de los cdigos de parmetros. Por ejemplo, SEt- es un men, pero
ACC es un parmetro.
Para guardar la seleccin, pulse la tecla
Men
Parmetro
ENT
SEt-
ENT
ACC
ESC
15.0
ESC
ESC
dEC
Siguiente parmetro
74
ENT
Valor o asignacin
26.0
1 parpadeo
(guardar)
La visualizacin
parpadea cuando
almacena un valor.
ATV31 AccParam.eps
26.0
ENT
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Programacin
VVDED303043US
01/2004
Parmetro bFr
Cdigo Descripcin
bFr
Gama de
ajustes
Ajuste de
fbrica
50 60 Hz
50 Hz
Este es el primer parmetro que se muestra al energizar el variador o despus de restablecer los
ajustes de fbrica.
Es posible modificar el parmetro bFr a travs del men drC-, en cualquier momento.
Este parmetro modifica los valores preseleccionados de los siguientes parmetros: HSP (pgina
76), Ftd (pgina 78), FrS (pgina 79) y tFr (pgina 81).
ESPAOL
PELIGRO
FUNCIONAMIENTO ACCIDENTAL DEL EQUIPO
PRECAUCIN
SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR
75
31
VVDED303043US
01/2004
Cdigo Asignacin
ESPAOL
ACC
Ajuste de
fbrica
dEC
3s
3s
LSP
0 Hz
HSP
bFr
ItH
Segn el
valor
nominal del
variador
UFr
20%
20%
20%
FLG
StA
[1]
76
0 a HSP
1 a 100%
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Programacin
VVDED303043US
01/2004
Cdigo Asignacin
SLP
Ajuste de
fbrica
100
tdC
0,1 a 30 s
0,5 s
SdC
0 a 1,2 In [1]
0,7 In [1]
0 a 30 s
0s
0 a 1,2 In [1]
0,5 In [1]
ESPAOL
Compensacin de deslizamiento
Se usa slo en las relaciones n y nLd (consulte la pgina 81).
Ajusta la compensacin de deslizamiento para realizar afinaciones de
regulacin de la velocidad.
0 a 150%
Si el ajuste del deslizamiento < deslizamiento real, el motor no gira en
la velocidad correcta en estado continuo.
Si el ajuste del deslizamiento > deslizamiento real, el motor tiene una
compensacin excesiva y la velocidad es inestable.
ADVERTENCIA
SIN PAR DE RETENCIN
El frenado por inyeccin de a (c.d.) no proporciona par de
mantenimiento a una velocidad cero.
El frenado por inyeccin de a (c.d.) no funciona durante una
prdida de alimentacin o durante una falla del variador.
Si es necesario, utilice un freno independiente para el par de
retencin.
FRENADO POR INYECCIN DE a (C.D.) EXCESIVO
La aplicacin de frenado por inyeccin de a (c.d.) durante un
largo perodo puede causar sobrecalentamiento y dao al motor.
Proteja el motor no lo exponga a perodos prolongados de
frenado por inyeccin de a (c.d.).
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la
muerte, lesiones serias o dao al equipo.
tdC2
SdC2
[1]
77
31
VVDED303043US
01/2004
Cdigo Asignacin
JPF
Frecuencia de salto
La frecuencia de salto evita el funcionamiento prolongado en una gama
de frecuencia de 1 Hz alrededor de JPF. Esta funcin evita una
0 a 500 Hz
velocidad crtica que puede conducir a la resonancia. Un valor de 0 es
inactivo.
0 Hz
0 Hz
SP2
2 velocidad preseleccionada
0 a 500 Hz
10 Hz
SP3
3 velocidad preseleccionada
0 a 500 Hz
15 Hz
SP4
4 velocidad preseleccionada
0 a 500 Hz
JF2
ESPAOL
Ajuste de
fbrica
CL1
Limitador de corriente
tLS
0,25 a 1,5 In
Ftd
ttd
Ctd
SdS
SFr
Frecuencia de conmutacin
Se puede acceder a este parmetro a travs del men drC-. Consulte 2,0 a 16 kHz
la pgina 81.
[1]
78
20 Hz
[1]
1,5 In [1]
0
(sin lmite)
4 kHz
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Programacin
VVDED303043US
01/2004
Gama de
ajustes
Ajuste de
fbrica
50 60 Hz
50 Hz
Segn el
Segn el valor
valor
nominal del
nominal del
variador
variador
Cdigo Asignacin
bFr
UnS
FrS
50 Hz
nCr
nSP
Segn el
valor
nominal del
variador
0,25 a 1,5 In
Segn el
valor
0 a 32760 rpm
nominal del
variador
COS
Factor de potencia del motor indicado en la placa de datos
[1]
[1]
0,5 a 1
Segn el
valor
nominal del
variador
79
ESPAOL
31
VVDED303043US
01/2004
Cdigo Asignacin
ESPAOL
tUn
tUS
[1]
80
Ajuste de
fbrica
auto ajuste
Antes de realizar un auto ajuste, asegrese de que todos los
parmetros de control del variador (UnS, FrS, nCr, nSP, COS) hayan
sido configurados correctamente.
nO: auto ajuste no realizado
YES: El auto ajuste se realiza lo ms pronto posible, luego el
parmetro cambia automticamente a dOnE o, en caso de una falla, a
nO. Se muestra una falla tnF.
dOnE: Una vez que termina un auto ajuste, la resistencia del estator
medida ser utilizada para controlar el motor.
rUn: Un auto ajuste se realiza cada vez que se emite un comando
de marcha.
POn: Un auto ajuste se realiza cada vez que se energiza el variador.
LI1 a LI5: Un auto ajuste se realiza cuando la entrada lgica
asignada a esta funcin pasa de 0 a 1.
Nota: Un auto ajuste se realizar nicamente si no se ha activado el
comando de marcha o frenado. Un auto ajuste puede durar entre 1 y
2 segundos. No interrumpa un auto ajuste! Espere a que la
visualizacin cambie a dOnE o nO. Durante un auto ajuste, el motor
funciona en su corriente nominal.
nO
tAb
VVDED303043US
01/2004
UFt
nrd
SFr
Gama de
ajustes
Ajuste de
fbrica
YES
Frecuencia de conmutacin
Ajuste para reducir el ruido audible del motor.
Si la frecuencia de conmutacin se ajusta en un valor mayor que 4
kHz, en caso de que se eleve la temperatura excesivamente, el
variador automticamente reducir la frecuencia de conmutacin;
tambin la aumentar cuando la temperatura regresa a su estado
normal. Consulte la pgina 61 para obtener las curvas de
degradacin.
SFr tambin se puede acceder a travs del men SEt-. Consulte la
pgina 78.
2 a 16 kHz
4.0 kHz
tFr
60 Hz
SSL
nO
[1]
ESPAOL
Cdigo Asignacin
81
31
VVDED303043US
01/2004
Cdigo Asignacin
ESPAOL
SCS
FCS
[1]
82
Ajuste de
fbrica
nO
nO
VVDED303043US
01/2004
tCC
tCt
Tipo de control de 2 hilos (este parmetro se puede acceder slo si tCC est ajustado
en 2C)
LEL: Si el valor de la entrada de marcha adelante o marcha atrs es alto cuando
est energizado el variador, ste arrancar el motor. Si las dos entradas tienen un
valor alto durante la energizacin, el variador girar hacia adelante.
trn: La entrada de marcha adelante o marcha atrs debe contener una transicin
de bajo a alto antes de que el variador arranque el motor. Por lo tanto, si el valor de trn
la entrada de marcha adelante o marcha atrs es alto cuando est energizado el
variador, la entrada deber pasar por un ciclo antes de que el variador arranque el
motor.
PFD: Igual que LEL, pero la entrada de marcha adelante tiene prioridad sobre la
entrada de marcha atrs. Si se activa la marcha adelante mientras el variador est
funcionando en marcha atrs, el variador girar hacia adelante.
83
ESPAOL
Cdigo Asignacin
31
VVDED303043US
01/2004
Cdigo Asignacin
ESPAOL
rrS
CrL3
CrH3
ADt
dO
r1
r2
SCS
FCS
84
VVDED303043US
01/2004
Descripcin
Gama
LFr
0 a 500 Hz
rPI
Referencia PI interna
0 a 100%
FrH
0 a 500 Hz
rFr
- 500 Hz a + 500 Hz
SPd
LCr
OPr
ULn
85
ESPAOL
31
VVDED303043US
01/2004
ESPAOL
Cdigo
86
Descripcin
Gama
tHr
tHd
LFt
ltima falla
Consulte Diagnstico de problemas en la pgina 87
Otr
Par motor
100% = par nominal del motor
rtH
Tiempo de funcionamiento
El tiempo total en que ha estado energizado el motor:
0 a 9999 (horas), luego 10.00 a 65.53 (khoras).
0 a 65530 horas
Puede restablecerse en cero a travs del parmetro rPr en el men FLt(consulte el Manual de programacin de los variadores de velocidad
ATV31 para obtener ms informacin)
COd
tUS
Estado de auto ajuste (consulte la pgina 80 para obtener ms informacin sobre los parmetros
de auto ajuste)
tAb: El valor por omisin de la resistencia del estator se utiliza para controlar el motor.
PEnd: Se ha solicitado un auto ajuste, pero todava no se ha realizado.
PrOG: Auto ajuste en curso.
FAIL: Ha fallado el auto ajuste.
dOnE: La resistencia del estator medida por la funcin de auto ajuste ser utilizada para
controlar el motor.
UdP
LIF-
AIF-
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Diagnstico de problemas
VVDED303043US
01/2004
DIAGNSTICO DE PROBLEMAS
Visualizacin de fallas
Si se presenta un problema durante la instalacin o funcionamiento, asegrese de
que el entorno sea adecuado y que el montaje y las conexiones se hayan realizado
correctamente.
La primera falla detectada se guarda y muestra, parpadeando, en la pantalla. El
variador de velocidad se bloquea y el contacto del rel de falla (R1A-R1C o R2AR2C) se abre.
CrF, SOF, tnF, bLF y OPF tambin pueden restablecerse remotamente a travs de
una entrada lgica (parmetro rSF en el men FLt-, consulte el Manual de
programacin de los variadores de velocidad ATV31).
87
ESPAOL
31
VVDED303043US
01/2004
Causa probable
ESPAOL
CrF
Falla de circuito Circuito de precarga daado
de precarga
InF
Falla interna
OCF
Sobrecorriente
Restablezca el variador.
Sustituya el variador de velocidad.
Falla interna
Falla de conexin interna
Bloqueo mecnico
Compruebe los parmetros en los mens SEty drCAsegrese de que el tamao del motor y
variador sea adecuado para la carga.
Retire el bloqueo mecnico.
SCF
Cortocircuito del
motor
SOF
Velocidad
excesiva
Solucin
Inestabilidad
Carga arrastrante
tnF
Falla de auto
ajuste
88
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Diagnstico de problemas
VVDED303043US
01/2004
Falla
Causa probable
Solucin
COF
LFF
Prdida de la seal del Prdida de la referencia de 4-20 mA en la
Compruebe la conexin en la entrada AI3.
circuito seguidor de 4- entrada AI3.
20 mA
ObF
Sobretensin
en desaceleracin
OHF
Sobrecarga del
variador
OLF
Sobrecarga del motor
89
ESPAOL
31
VVDED303043US
01/2004
Causa probable
Solucin
ESPAOL
OPF
Falla de fase del motor
Motor no conectado
Inestabilidad de la corriente del motor
Variador de tamao incorrecto (muy
grande) para al motor
OSF
Sobretensin durante
una operacin de
estado estable o en
aceleracin
PHF
Falla de fase de
entrada
SLF
Prdida de conexin entre el variador y el
Falla de la conexin en dispositivo de comunicacin o terminal de
serie Modbus
programacin remota.
90
Gua de puesta en marcha Altivar 31
Diagnstico de problemas
VVDED303043US
01/2004
Falla
Causa probable
Solucin
USF
Baja tensin
ESPAOL
CFI
Falla de configuracin
a travs de la
conexin en serie
91
31
VVDED303043US
01/2004
ESPAOL
92