Está en la página 1de 60

I

CUERPO
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Nm. 41.349.Ao CXXXVIII - N 815.596 (M.R.)

SUMARIO
Normas Generales
PODER LEGISLATIVO
MINISTERIO DE ECONOMA,
FOMENTO Y TURISMO
Ley nmero 20.881.- Modifica el
decreto con fuerza de ley N 5, de 2003,
del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, que fija el texto refundido,
coordinado y sistematizado de la Ley
General de Cooperativas.................... P.2
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DE HACIENDA
Decreto nmero 2 exento, de 2016.Determina el componente variable para el
clculo del impuesto especfico establecido
en la Ley 18.502.................................. P.5
Servicio de Impuestos Internos
Direccin Nacional
Extracto de resolucin nmero 120
exenta, de 2015, que crea Departamento
Subdireccin de Asuntos Corporativos
y establece funciones y mbito de
competencia........................................ P.6
Extracto de resolucin nmero 121
exenta, de 2015, que establece nueva
denominacin a Departamento Subdireccin
de Estudios.......................................... P.6
Extracto de resolucin nmero 122
exenta, de 2015, que establece nueva
denominacin a Departamento Subdireccin
de Recursos Humanos......................... P.6
MINISTERIO DE ECONOMA,
FOMENTO Y TURISMO
Corporacin de Fomento
de la Produccin
Resolucin nmero 140 afecta, de
2015.- Ejecuta parcialmente Acuerdos de
Consejo N 2.883 y N 2.894, ambos de
2015, que modifican acuerdo de Consejo
N 2.868, de 2015, mediante el cual se
modific el acuerdo de Consejo N 2.550,
de 2009, referido al Fondo de Innovacin

Director:
Sitio Web:
Mesa Central:
Direccin:

Ejemplar del da.................... $200.- (IVA incluido)


Atrasado................................ $400.- (IVA incluido)

Tecnolgica de la Regin del Biobo o


Comit Innova Biobo y se crearon los
Comits de Desarrollo Productivo Regional,
y modifica texto del reglamento del Comit
de Desarrollo Productivo Regional del
Biobo, aprobado por resolucin (A)
N 50, de 2015....................................... P.6
Resolucin nmero 142 afecta, de
2015.- Ejecuta parcialmente Acuerdos de
Consejo N 2.883 y N 2.894, ambos de
2015, que modifican Acuerdo de Consejo
N 2.868, de 2015, mediante el cual se
modific el Acuerdo de Consejo N 2.550,
de 2009, referido al Fondo de Innovacin
Tecnolgica de la Regin del Biobo o
Comit Innova Biobo y se crearon los
Comits de Desarrollo Productivo Regional,
y modifica texto del Reglamento del Comit
de Desarrollo Productivo Regional de
Antofagasta, aprobado por resolucin (A)
N 49, de 2015....................................... P.8
Resolucin nmero 143 afecta, de
2015.- Ejecuta parcialmente Acuerdos de
Consejo N 2.883 y N 2.894, ambos de
2015, que modifican Acuerdo de Consejo
N 2.868, de 2015, mediante el cual se
modific el Acuerdo de Consejo N 2.550,
de 2009, referido al Fondo de Innovacin
Tecnolgica de la Regin del Biobo o
Comit Innova Biobo y se crearon los
Comits de Desarrollo Productivo Regional,
y modifica texto del reglamento del Comit
de Desarrollo Productivo Regional de Los
Ros, aprobado por resolucin (A) N 51,
de 2015................................................... P.9
Subsecretara de Pesca y Acuicultura
Extracto de resolucin nmero 3.559
exenta, de 2015, que modifica resoluciones
exentas que indica................................ P.10
MINISTERIO DE EDUCACIN
Decreto nmero 532, de 2015.- Rectifica
lmites del Monumento Histrico Cerro
Colo Colo, ubicado en la comuna y
provincia de Arauco, Regin del Biobo,
as declarado mediante decreto N 2.360
exento, de 2008.................................... P.10
Decreto nmero 534, de 2015.- Declara
Monumento Nacional en la categora
de Monumento Histrico a las Casas
Dauelsberg y Cable West Coast, ubicadas
en la comuna, provincia y Regin de
Antofagasta.......................................... P.11

Carlos Orellana Cspedes


www.diarioficial.cl
+56 2 24863600
Dr. Torres Boonen 511, Providencia, Santiago

Consultas Telefnicas:
Consultas E-mail:
Atencin a Regiones:


Edicin de 24 pginas
Santiago, Mircoles 6 de Enero de 2016

Decreto nmero 535, de 2015.- Declara


Monumento Nacional en la categora
de Monumento Histrico a la Primera
Comisara de Ancud y Monumento Nacional
en la categora de Zona Tpica al Entorno de
la Primera Comisara de Ancud, ubicados
en la comuna de Ancud, provincia de Chilo,
Regin de Los Lagos........................... P.12
Decreto nmero 536, de 2015.- Declara
Monumentos Nacionales en la categora
de Monumentos Histricos a los murales
de autora y ejecucin de Mara Martner,
ubicados en la comuna y provincia de
Santiago, Regin Metropolitana; en la
comuna, provincia y Regin de Valparaso,
y en la comuna de Chilln Viejo, provincia
de uble, Regin del Biobo, y declara
Monumentos Nacionales en la categora de
Zona Tpica o Pintoresca a parte del Balneario
Tupahue, ubicado en la comuna y provincia
de Santiago, Regin Metropolitana, y a parte
del Parque Monumental Bernardo OHiggins,
ubicado en Chilln Viejo, provincia de uble,
Regin del Biobo ............................... P.14
MINISTERIO DEL TRABAJO Y
PREVISIN SOCIAL
Servicio Nacional de Capacitacin
y Empleo
Resolucin nmero 5.375 exenta, de
2015.- Establece para el ao 2016 el valor
por concepto de inscripcin y actualizacin
de cursos en el Registro Nacional
correspondiente.................................... P.16
Extracto de resolucin nmero 5.198
exenta, de 2015, que modifica resolucin
N 4.106 exenta, de 2015..................... P.16
MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS
Decreto nmero 298, de 2015.- Designa
Fiscal Nacional de la Fiscala del Ministerio
de Obras Pblicas que se indica........... P.16
MINISTERIO DE SALUD
Decreto nmero 149, de 2015.- Reglamenta
asignacin mensual de estmulo por
competencias profesionales del artculo 8
de la ley N 20.816............................... P.17
MINISTERIO DE VIVIENDA Y
URBANISMO
Decreto nmero 311 exento, de 2015.Deroga decreto N 265 exento, de 2015,
y fija orden de subrogacin del cargo que
indica.................................................... P.18

+56 2 24863601
consultas@diarioficial.cl
zonanorte@diarioficial.cl
zonasur@diarioficial.cl

MINISTERIO DE AGRICULTURA
Servicio Agrcola y Ganadero
Direccin Nacional
Resolucin nmero 9.891 exenta, de
2015.- Modifica resolucin N 7.424, de
2013, que establece requisitos fitosanitarios
para el ingreso de hongos para propagacin
y consumo, procedentes de cualquier
origen................................................ P.18
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Subsecretara de Telecomunicaciones
Resolucin nmero 6.645 exenta, de
2015.- Establece procedimiento de
recepcin de obras de las localidades y rutas
obligatorias, establecimientos educacionales
municipales y/o subvencionados
obligatorios, correspondiente al proyecto
de servicio pblico de transmisin de datos
en las bandas de frecuencias 713-748 MHz
y 768-803 MHz................................. P.18
MINISTERIO DE ENERGA
Decreto nmero 1 exento, de 2016.Fija precios de referencia y paridad para
kerosene domstico........................... P.21
Decreto nmero 2 exento, de 2016.Determina p r e c i o s d e r e f e r e n c i a
para combustibles derivados del
petrleo............................................. P.21
Decreto nmero 3 exento, de 2016.Fija precios de paridad para combustibles
derivados del petrleo....................... P.21
OTRAS ENTIDADES
BANCO CENTRAL DE CHILE
Tipos de cambio y paridades de
monedas extranjeras para efectos que
seala................................................ P.22
Tipo de cambio dlar acuerdo para
efecto que seala............................... P.22
MUNICIPALIDAD DE
VILLA ALEMANA
Decreto alcaldicio nmero 2.289, de
2015.- Aprueba Ordenanza Municipal
Sobre Luminarias LED..................... P.22

Miembro de la Red de
Diarios Oficiales Americanos


Cuerpo I - 2

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Normas Generales

PODER LEGISLATIVO

Ministerio de Economa, Fomento y Turismo

(IdDO 984226)

LEY NM. 20.881


MODIFICA EL DECRETO CON FUERZA DE LEY N 5, DE 2003, DEL
MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN, QUE
FIJA EL TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO
DE LA LEY GENERAL DE COOPERATIVAS
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al
siguiente
Proyecto de ley:
Artculo 1.- Incorpranse las siguientes modificaciones en el decreto con fuerza
de ley N 5, de 2003, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que
fija el texto refundido, concordado y sistematizado de la ley General de Cooperativas:
1) Agrgase, en el artculo 1, el siguiente inciso final:
Deben tambin tender a la inclusin, como asimismo, valorar la diversidad y
promover la igualdad de derechos entre sus asociadas y asociados..
2) Sustityese, en la letra f) del artculo 6, la frase dentro del cuatrimestre
siguiente a la confeccin del balance por dentro del primer semestre.
3) Incorprase el siguiente artculo 8 bis:
Artculo 8 bis: La publicacin de los extractos de los actos concernientes a
la constitucin, modificacin y disolucin de las cooperativas que esta ley establece
se regir por lo dispuesto en el artculo 4 de la ley N 20.494..
4) Reemplzase en el artculo 12 la expresin Subsecretario de Economa,
Fomento y Reconstruccin por la expresin Subsecretario de Economa y Empresas
de Menor Tamao.
5) Sustityese, en el inciso primero del artculo 13, el vocablo diez por cinco.
6) Sustityese el artculo 19 por el siguiente:
Artculo 19: La persona que haya perdido la calidad de socio por renuncia o
exclusin y los herederos del socio fallecido tendrn derecho a la devolucin del
monto actualizado de sus cuotas de participacin.
Dicha devolucin quedar condicionada a que con posterioridad al cierre
del ejercicio precedente se hubieren enterado aportes de capital por una suma al
menos equivalente al monto de las devoluciones requeridas por estos conceptos y
se efectuarn siguiendo el orden cronolgico de las solicitudes aceptadas.
Sin perjuicio de lo anterior, si la prdida de la calidad de socio se debe a la
exclusin, el plazo para la devolucin de las cuotas de participacin no podr ser
superior a seis meses, a menos que la causal de exclusin se funde en el incumplimiento
del socio de sus obligaciones pecuniarias, econmicas o contractuales con la
cooperativa.
Las cooperativas podrn considerar en su estatuto plazos o condiciones para
la devolucin de sus cuotas de participacin slo si stas significan un tratamiento
ms beneficioso para el socio en la devolucin de dichas cuotas que las establecidas
en los incisos precedentes.
Las cooperativas debern constituir e incrementar cada ao un fondo de
provisin del 2% de sus remanentes, destinado slo a la devolucin de cuotas de
participacin, en casos excepcionales, los que debern ser determinados en trminos
explcitos y claros por la junta general de socios.
Estas disposiciones, con excepcin del inciso primero, no sern aplicables a
las cooperativas de ahorro y crdito bajo la supervisin de la Superintendencia de

N 41.349

Bancos e Instituciones Financieras, las cuales se regirn por sus normas especiales
y por las disposiciones que establezca el Consejo del Banco Central de Chile.
La renuncia slo podr ser rechazada en los casos previstos en los estatutos o
en otras normas aplicables a las cooperativas.
La adopcin de alguno de los acuerdos sealados en las letras e), g), h), m) y
n) del artculo 23, y la modificacin sustancial del objeto social, como por ejemplo
aquella que implique la realizacin de nuevas actividades no relacionadas directa o
indirectamente con el objeto original, conceder derecho al socio disidente a retirarse
de la cooperativa, la que no podr rechazar la renuncia en ningn caso.
Se considerar socio disidente a aqul que en la respectiva junta se hubiere
opuesto al acuerdo pertinente o que, no habiendo concurrido a la junta, manifieste
su disidencia por escrito a la cooperativa, dentro del plazo de treinta das contado
desde la fecha en que se adopt el acuerdo.
El socio disidente que se retire de la cooperativa tendr derecho a que se le
pague el valor de sus cuotas de participacin dentro del plazo de noventa das, o en el
plazo sealado en los estatutos si fuere inferior, a contar de la fecha de presentacin
de la solicitud de retiro.
El derecho a retiro deber ser ejercido dentro de los treinta das siguientes a
la fecha en que la junta general de socios haya adoptado el acuerdo que lo motiva,
mediante comunicacin escrita dirigida a la cooperativa en la que el socio deber
expresar claramente su voluntad de retirarse por estar en desacuerdo con la decisin
de la junta respectiva. Dicha comunicacin deber enviarse por carta certificada o por
intermedio de un notario pblico que as lo certifique. No se exigir esta formalidad
cuando el gerente o quien haga sus veces deje constancia escrita de la recepcin de
la comunicacin referida.
El consejo de administracin podr convocar a una nueva junta general que
deber celebrarse a ms tardar dentro de los treinta das siguientes contados desde el
vencimiento del plazo para ejercer el derecho a retiro, a fin de que se reconsideren
o ratifiquen los acuerdos que motivaron su ejercicio. Si en dicha junta se revocaren
los mencionados acuerdos, caducar el referido derecho a retiro; si se ratificaren,
no se abrir un nuevo plazo para ejercerlo..
7) Agrgase el siguiente artculo 19 bis:
Artculo 19 bis: Tratndose de las cooperativas de ahorro y crdito, en ningn
caso podrn devolverse cuotas de participacin sin que se hubieren enterado en la
cooperativa previamente aportes de capital por una suma al menos equivalente al
monto de las devoluciones requeridas por causa legal, reglamentaria o estatutaria,
que las haga exigibles o procedentes. Dichos pagos sern exigibles y debern
efectuarse atendiendo estrictamente a la fecha en que tenga lugar la circunstancia
que los causa, teniendo preferencia para su cobro el socio disidente.
La cooperativa no podr efectuar, directa o indirectamente, repartos de
remanentes o de excedentes, devoluciones de los montos enterados por sus socios
a causa de la suscripcin de cuotas de participacin o pago de intereses al capital,
si por efecto de dichos repartos, devoluciones o pagos infringiera las disposiciones
que establezca el Consejo del Banco Central de Chile al efecto..
8) Sustityese, en el inciso octavo del artculo 22, la expresin no pudiendo
en caso alguno prolongarse su perodo por ms de un ao por sin que pueda en
caso alguno prolongarse su perodo por ms de tres aos.
9) Modifcase el artculo 23 en los siguientes trminos:
a) Interclase la siguiente letra d), nueva, cambiando las dems su orden
correlativo:
d) La eleccin o revocacin del gerente administrador y del inspector de
cuentas, en el caso de las cooperativas con 20 socios o menos..
b) Sustityese en el inciso segundo, a continuacin de la expresin las letras,
la frase d), e), g), h), i), j), k), l), m) y n), por e), f), h), i), j), k), l), m), n) y ).
c) Sustityese el inciso final por el siguiente:
La citacin a junta se efectuar por medio de un aviso de citacin que se
publicar en un medio de comunicacin social, con una anticipacin de no ms
de quince das ni menos de cinco das de la fecha en que se realizar la junta
respectiva. Deber enviarse, adems, una citacin a cada socio, por correo
regular o correo electrnico, al domicilio o direccin de correo electrnico que
ste haya registrado en la cooperativa, con una anticipacin mnima de quince
das a la fecha de celebracin de la junta respectiva, la que deber contener
una relacin de las materias a ser tratadas en ella y las dems menciones que
seale el reglamento..
10) Modifcase el artculo 24 en los siguientes trminos:
a) Interclase el siguiente inciso cuarto, nuevo, pasando el actual cuarto a ser
quinto, y as sucesivamente:


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Las personas jurdicas sealadas en el inciso precedente no podrn por s


o a travs de cualquiera de sus empresas relacionadas, percibir por sus cuotas de
participacin, intereses superiores u obtener condiciones ms ventajosas o un trato
ms benvolo en materia de servicios, que aquellos que la cooperativa otorga a la
generalidad de los socios. Tampoco tendrn derecho a percibir los excedentes que
se generen..
b) Agrganse los siguientes incisos octavo, noveno, dcimo, undcimo y
duodcimo:
Las cooperativas que tengan 20 socios o menos podrn omitir la designacin
de un consejo de administracin y, en su lugar, podrn designar a un gerente
administrador, al cual le correspondern las atribuciones que esta ley y su reglamento
confieren al consejo de administracin. Sin embargo, la Junta General podr disponer
que el gerente administrador pueda desempear el total o parte de las atribuciones
correspondientes al Consejo de Administracin, en conjunto con uno o ms socios
que deber designar.
Las cooperativas sealadas en el inciso anterior tampoco estarn obligadas
a designar una junta de vigilancia, en cuyo caso debern designar un inspector de
cuentas titular y un suplente, que tendrn las atribuciones que esta ley y su reglamento
confieren a la junta de vigilancia.
Los rganos colegiados de las cooperativas debern asegurar la representatividad
de todos sus socios y socias. Para ello, y siempre que la inscripcin de candidatos y
candidatas lo permita, el porcentaje que represente cada gnero entre los asociados
deber verse reflejado proporcionalmente en el rgano colegiado respectivo. El
estatuto social de cada cooperativa deber establecer el mecanismo de ponderacin
que permita dar cumplimiento a esta norma.
El incumplimiento de las disposiciones contenidas en este artculo en ningn
caso afectar la validez de los actos efectuados por los referidos rganos colegiados,
sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 58 y 58 bis de esta ley.
Los trabajadores, tanto del sector pblico como del sector privado, que ocupen
cargos de consejeros en cualquier cooperativa, gozarn de los permisos reconocidos
en el Cdigo del Trabajo y en la ley N 19.296 para directores y delegados sindicales,
y directores de asociaciones de funcionarios, respectivamente, para asistir a reuniones
del Consejo o a citaciones dispuestas por la autoridad fiscalizadora..
11) Reemplzase, en el inciso primero del artculo 25, la frase el inciso primero
del artculo 61 por la letra d) del artculo 23.
12) Sustityese en el artculo 29 la frase el inciso precedente por el artculo
123.
13) Modifcase el artculo 31 en los siguientes trminos:
a) Sustityese el inciso tercero por el que sigue:
La participacin de los socios en el patrimonio se expresar en cuotas de
participacin, cuyo valor ser el que resulte de la suma del valor de sus aportes de
capital y las reservas voluntarias, menos las prdidas existentes, dividido por el total
de cuotas de participacin emitidas al cierre del perodo..
b) Reemplzase en el inciso cuarto la palabra peridicamente por anualmente.
14) Reemplzase, en el inciso segundo del artculo 34, la palabra inicial Las
por la locucin Para los efectos tributarios, las.
15) Sustityense los incisos tercero y cuarto del artculo 38 por los siguientes:
Las cooperativas debern constituir e incrementar un fondo de reserva legal
con el equivalente al 18% de su remanente anual, el que se destinar a cubrir las
prdidas que se produzcan y tendr el carcter de irrepartible mientras dure la
vigencia de la cooperativa.
Se exceptan de esta obligacin las cooperativas que cumplan copulativamente
los siguientes requisitos, las que podrn, por acuerdo de la Junta General de Socios,
repartir entre sus socios la totalidad del remanente del ejercicio:
a) Que su patrimonio sea mayor a 200.000 unidades de fomento.
b) Que el resultado de la divisin entre su patrimonio y el pasivo total sea
igual o superior a 2.
Asimismo, se excepta de las disposiciones anteriores a las cooperativas de
ahorro y crdito supervisadas por la Superintendencia de Bancos e Instituciones
Financieras, de trabajo, campesinas y de pescadores.
En el caso de las cooperativas abiertas de vivienda, debern constituir a lo
menos el 70% del remanente generado como fondo de reserva no susceptible de
reparto hasta su disolucin y posterior liquidacin. Con todo, por acuerdo de la
Junta General de Socios se podr dar este tratamiento hasta al 100% del remanente
del ejercicio.

Cuerpo I - 3

La reserva legal se incrementar con los intereses al capital y los excedentes


distribuidos por la Junta General que no hayan sido retirados por los socios, dentro
del perodo de cinco aos contado desde la fecha en que se haya acordado su pago.
El reglamento establecer el procedimiento para notificar oportunamente a los socios
titulares de excedentes no retirados la existencia de los mismos, en forma previa a
que opere el incremento de la reserva legal..
16) Elimnase, en el inciso primero del artculo 39, la frase y las de ahorro
y crdito.
17) Reemplzase, en el inciso segundo del artculo 40, la expresin Subsecretara
de Economa, Fomento y Reconstruccin por Subsecretara de Economa y
Empresas de Menor Tamao.
18) Modifcase el artculo 54 del siguiente modo:
a) Reemplzase la referencia al inciso segundo, por otra al inciso tercero.
b) Suprmese la frase de consumo o de ahorro y crdito.
19) Agrgase el siguiente artculo 54 bis:
Artculo 54 bis: Tratndose de funcionarios del sector pblico, el lmite para los
descuentos voluntarios por planilla establecido en el artculo 96 de la ley N 18.834,
sobre Estatuto Administrativo, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado
fue fijado por el decreto con fuerza de ley N 29, del Ministerio de Hacienda, de
2004, ser del 25% cuando los descuentos adicionales sean a favor de cooperativas
de las que el funcionario sea socio.
Los pensionados beneficiarios de pensiones de vejez, sobrevivencia u orfandad,
sea que estn afiliados al sistema pblico o privado de pensiones, podrn solicitar a
las instituciones pagadoras el descuento de hasta el 25% del valor de sus pensiones,
incluidos los crditos de auxilio social de las cajas de compensacin de asignacin
familiar, siempre que los descuentos adicionales sean a favor de cooperativas de
las que el pensionado sea socio..
20) Sustityese, en el artculo 55, la expresin en el artculo precedente, por
la siguiente: en los artculos precedentes.
21) Sustityese el artculo 58 por el siguiente:
Artculo 58: Constituirn infraccin de las obligaciones establecidas en esta
ley las siguientes:
a) Dificultar o impedir arbitrariamente el ejercicio de cualquiera de los derechos
reconocidos en esta ley.
b) Impedir u obstruir el ejercicio de las funciones fiscalizadoras y de inspeccin
del Departamento de Cooperativas.
c) Denegar la entrega de informacin al Departamento de Cooperativas o a
los socios, cuando stos tengan facultades para solicitarla.
d) Incumplir las instrucciones impartidas por el Departamento de Cooperativas.
e) Incumplir cualquiera de las obligaciones a que hace referencia esta ley, su
reglamento y los estatutos que no est descrita y sancionada en una norma especial..
22) Agrgase el siguiente artculo 58 bis:
Artculo 58 bis: Los consejeros, gerentes, liquidadores, inspectores de cuentas,
integrantes de la junta de vigilancia, de la comisin liquidadora y del comit
organizador y los socios de las cooperativas con los cuales el gerente deba ejercer
sus atribuciones en mrito de lo establecido en el artculo 24, que incurran en las
infracciones descritas en el artculo anterior, o en incumplimiento de las instrucciones
que les imparta el Departamento de Cooperativas, podrn ser objeto de la aplicacin
por ste de una multa a beneficio fiscal, la que deber ser cumplida solidariamente
por los infractores, hasta por un monto global por cooperativa equivalente a 50
unidades tributarias mensuales. Si se tratare de una infraccin reiterada de la misma
naturaleza, la multa podr alcanzar hasta un monto de 100 unidades tributarias
mensuales, aumentables a 250 si se infringiera nuevamente la misma obligacin. Lo
anterior, sin perjuicio de las disposiciones establecidas en otros cuerpos legales y de
la disolucin de la cooperativa por aplicacin de lo dispuesto en el inciso segundo
del artculo 43 de esta ley, si correspondiere.
Respecto de aquellas cooperativas que superen las 200.000 unidades de fomento
de patrimonio, podr aplicarse el doble de las multas sealadas precedentemente.
Con todo, respecto de las cooperativas que superen las 400.000 unidades de fomento
de patrimonio, podr aplicarse el triple de esas multas.
En el caso de las cooperativas de trabajo, campesinas, de pescadores, de
abastecimiento, distribucin de agua potable y escolares, cuyo capital aportado
por los socios no exceda de 20.000 unidades de fomento, no se cursarn multas,


Cuerpo I - 4

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

sino que en caso necesario el organismo fiscalizador aplicar lo dispuesto a partir


del inciso quinto del presente artculo, aun cuando la infraccin no sea reiterada.
Para la aplicacin y efecto de este artculo, se entender por infraccin reiterada
aquella transgresin que, habiendo dado origen a una multa, siga ejecutndose luego
de haberse otorgado un plazo para rectificar la accin u omisin sancionada.
El monto especfico de la multa ser determinado por el Departamento de
Cooperativas, apreciando la gravedad de la infraccin, las consecuencias del hecho
y la capacidad econmica del infractor.
En caso de infracciones reiteradas a los estatutos, a esta ley o a su reglamento,
el Departamento de Cooperativas podr instruir, mediante resolucin fundada, la
celebracin de una junta general de socios, la que deber realizarse en un plazo no
superior a treinta das, contado desde la notificacin del oficio respectivo.
Dicha junta general tendr por objeto lo siguiente:
a) Informar a los socios las infracciones que hayan originado la citacin a ella.
b) Pronunciarse respecto de la revocacin o ratificacin en sus cargos de las
personas infractoras.
c) En caso que las personas infractoras no fueren ratificadas en sus cargos,
debern asumir los suplentes respectivos, si los hubiere. Si no quisieren o no pudieren
asumir la titularidad de los cargos, la misma junta general de socios deber realizar
la eleccin para ocupar el o los cargos vacantes.
El Departamento de Cooperativas podr nombrar a un funcionario de su
dependencia que tendr la facultad de recopilar la informacin relevante de la
cooperativa, la que ser presentada ante la junta general de socios antedicha.
En el tiempo intermedio entre la notificacin de la resolucin que instruya la
realizacin de la junta general de socios a la que hace referencia el inciso precedente
y la celebracin de la misma, los infractores que tengan facultades de administracin
de la cooperativa slo podrn ejecutar los actos y celebrar los contratos indispensables
para el correcto funcionamiento de la cooperativa, evitar la paralizacin de sus
actividades o el incumplimiento por parte de aquella de obligaciones legalmente
contradas, sin perjuicio de las multas establecidas en esta ley.
En el evento que la responsabilidad por las infracciones reiteradas recayese en
el gerente general de la cooperativa, el consejo de administracin deber proceder al
nombramiento de un reemplazante en dicho cargo, en sesin especialmente citada
al efecto, la que no podr desarrollarse en un plazo superior a diez das, contado
desde la notificacin de la resolucin fundada que as lo instruya.
El jefe del Departamento de Cooperativas deber comunicar al Ministerio
Pblico los hechos que revistan caracteres de delito de los cuales tome conocimiento
con motivo del ejercicio de su funcin fiscalizadora en alguna institucin sometida
a su supervisin y fiscalizacin..
23) Dergase el artculo 61.
24) Reemplzase, en el inciso primero del artculo 84, el guarismo 7.000
por 6.000 y el guarismo 300 por 200.
25) Elimnase, en el inciso final del artculo 85, la frase un mximo de 300
socios y las que tengan.
26) Modifcase el artculo 86 en los siguientes trminos:
a) Sustityese la letra o) por la siguiente:
o) Previa autorizacin del organismo fiscalizador respectivo, constituir en
el pas sociedades filiales, ser accionistas o tener participacin en una sociedad
o cooperativa de apoyo al giro, en conformidad al ttulo IX de la ley General de
Bancos, cuyo texto refundido, sistematizado y concordado fue fijado por el decreto
con fuerza de ley N 3, de 1997, del Ministerio de Hacienda.
La resolucin a que hace mencin el artculo 73 de la sealada ley General de
Bancos, respecto de las cooperativas de ahorro y crdito sometidas a la fiscalizacin
de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, podr ser fundada
en todo caso, en la existencia de deficiencias en su gestin que no la habilitan para
acceder a la nueva actividad. En ningn caso se entender aprobada la solicitud en
el evento previsto en el inciso segundo del citado artculo 73;.
b) Sustityese el inciso final por el siguiente:
Para la realizacin de las operaciones establecidas en las letras b) y g), en lo
referente a mutuos hipotecarios endosables, h), i), k), n) y o), en lo relacionado a la
constitucin de sociedades filiales, las cooperativas de ahorro y crdito debern contar
con un patrimonio igual o superior a 400.000 unidades de fomento y encontrarse
sometidas a la fiscalizacin de la Superintendencia de Bancos e Instituciones
Financieras..
27) Agrgase el siguiente artculo 87 bis:
Artculo 87 bis: Asumida la supervisin y fiscalizacin por parte de la
Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, las cooperativas de ahorro y

N 41.349

crdito cuyo patrimonio exceda las 400.000 unidades de fomento debern acreditar,
a satisfaccin del organismo indicado, que cuentan con las instalaciones, recursos
humanos, tecnolgicos, procedimientos y controles necesarios para desarrollar
adecuadamente sus funciones y operaciones. En lo que sea compatible con su
naturaleza, quedarn sujetas a las disposiciones de la Ley General de Bancos, cuyo
texto refundido, sistematizado y concordado est contenido en el decreto con fuerza
de ley N 3, de 1997, del Ministerio de Hacienda, con exclusin de sus artculos
123, inciso quinto, y 132, inciso segundo, y sus administradores debern cumplir los
requisitos de integridad contemplados en la letra b) del artculo 28 de la referida ley.
Asimismo, el administrador provisional que se designe en conformidad al
artculo 24 del citado cuerpo legal estar facultado para enajenar todo o parte
sustancial de los activos de la referida entidad, previo informe a la junta general de
socios de la cooperativa de ahorro y crdito, sobre su conveniencia econmica y
sus efectos en la estabilidad financiera de la cooperativa. Tambin ser aplicable a
estas cooperativas, en lo pertinente, lo dispuesto en el artculo 58 bis. En tal caso, las
facultades sealadas en dicho artculo debern ser ejercidas por la Superintendencia
de Bancos e Instituciones Financieras.
En todo caso, las observaciones que formule la Superintendencia sobre cualquiera
de los aspectos mencionados en el inciso primero debern ser resueltas dentro del
plazo de un ao contado desde la fecha en que se comunique el plan de regularizacin
correspondiente y, si as no lo hiciere, se podrn aplicar a la cooperativa cualquiera
de las medidas previstas en los artculos 20 y 24 del referido cuerpo legal y, en
ltimo trmino, resolver sobre su disolucin anticipada conforme al artculo 130
del mismo, y decretar su liquidacin forzada.
Las normas de carcter general relativas a las cooperativas de ahorro y
crdito que se dicten debern considerar las particularidades y perfil de riesgo
de dichas instituciones financieras no bancarias y debern ser compatibles con
las caractersticas fundamentales de las cooperativas a que se refiere el artculo
1 de la presente ley..
28) Agrgase el siguiente artculo 87 ter:
Artculo 87 ter: Sin perjuicio de lo sealado en el artculo 87, aquellas
cooperativas de ahorro y crdito cuyo patrimonio sea inferior a 400.000 unidades
de fomento podrn voluntariamente acogerse a un procedimiento de revisin
anticipada por parte de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras,
a costa de la cooperativa, mantenindose en todo caso sujetas a la supervisin del
Departamento de Cooperativas.
La cooperativa podr presentar un prospecto a la Superintendencia, solicitando
acogerse al procedimiento de revisin anticipada, el cual deber ser acompaado de
un plan de desarrollo de negocios para los siguientes tres aos de funcionamiento..
29) Sustityese el artculo 89 por el siguiente:
Artculo 89: Las cooperativas de ahorro y crdito no podrn tener un patrimonio
inferior a 3.000 unidades de fomento, el que al momento de su constitucin deber
ser acreditado mediante un capital pagado equivalente en pesos, calculado al valor
de la unidad de fomento al ltimo da del mes anterior al que se presenta el estudio
socioeconmico al Departamento de Cooperativas..
30) Elimnase el inciso segundo del artculo 91.
31) Agrgase, en el inciso primero del artculo 98, a continuacin de la frase
domicilios en la cooperativa la siguiente: o por correo electrnico a la direccin
de correo electrnico que cada socio haya registrado en la cooperativa.
32) Reemplzase el artculo 102 por el siguiente:
Artculo 102: Las federaciones, confederaciones e institutos auxiliares sern
considerados como cooperativas para todos los efectos legales y reglamentarios,
en todos aquellos casos en que este tipo de asociaciones desarrollen actividades
econmicas al servicio de sus entidades socias o de terceros.
En la medida que las federaciones y confederaciones de cooperativas slo
desarrollen actividades de representacin de sus entidades sociales sern consideradas
como organismos de representacin, para todos los efectos legales y reglamentarios,
debiendo informar anualmente sus actas y balances..
33) Dergase el artculo 107.
34) Elimnase, en el inciso primero del artculo 109, la siguiente frase final:
o que tengan ms de 500 socios.
35) Reemplzase, en el nmero 3) del artculo 109, la frase el artculo 61
por la letra d) del artculo 23.


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

36) Reemplzase, en el inciso final del artculo 111, la expresin Ministerio


de Economa, Fomento y Reconstruccin por Ministerio de Economa, Fomento
y Turismo.

39) Agrgase el siguiente artculo 123 bis:


Artculo 123 bis: Los libros y registros sociales de las cooperativas podrn
llevarse por cualquier medio que ofrezca seguridad de que no podr haber
intercalaciones, supresiones u otra adulteracin que pueda afectar su fidelidad..
40) Sustityese, en el inciso primero del artculo 7 transitorio, la expresin
deudor por acreedor.
Artculo 2.- Reemplzase, en el artculo nico de la ley N20.638, que establece
el Da Nacional de las Cooperativas, la frase primer sbado del mes de julio, por
la expresin 14 de noviembre.
Artculo 3.- Sustityese, en el inciso primero del artculo nico de la ley
N18.108, que establece normas sobre descuentos por planillas al personal de las
Fuerzas Armadas y de Carabineros, la expresin de consumo o de vivienda, por
una coma.
Artculo 4.- Suprmese, en el artculo 169 del decreto con fuerza de ley N 1,
de 1997, del Ministerio de Defensa Nacional, que establece el Estatuto del Personal
de las Fuerzas Armadas, la expresin de consumo o de vivienda.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo primero.- La exigencia de un patrimonio mnimo de 3.000 unidades
de fomento a las cooperativas de ahorro y crdito no se aplicar a las cooperativas
ya constituidas. Sin embargo, stas debern mantener como patrimonio el mnimo
exigido por el decreto con fuerza de ley N 5, de 2003, del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin, que fija el texto refundido, concordado y sistematizado
de la Ley General de Cooperativas.
Artculo segundo.- Las cooperativas de importancia econmica debern
adecuar sus estatutos a lo establecido en esta ley dentro de un plazo de tres aos,
contado desde su entrada en vigencia; el resto de las cooperativas deber hacerlo
junto con la primera reforma de estatutos que acuerden.
Artculo tercero.- Las cooperativas tendrn un plazo de tres aos, contado
desde la promulgacin de esta ley, para dar cumplimiento a lo establecido en el inciso
dcimo del artculo 24 de la ley General de Cooperativas, cuyo texto refundido,
concordado y sistematizado fue fijado por el decreto con fuerza de ley N 5, de
2003, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Artculo cuarto.- Los valores acumulados a la fecha de entrada en vigencia
de la presente ley en la reserva del artculo 6 transitorio del decreto con fuerza de
ley N 5, de 2003, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que fija
el texto refundido, concordado y sistematizado de la Ley General de Cooperativas,
se debern traspasar al fondo de reserva legal contenido en el artculo 38 de dicho
cuerpo legal..
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese
y llvese a efecto como Ley de la Repblica.
Santiago, 24 de diciembre de 2015.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta
de la Repblica.- Luis Felipe Cspedes Cifuentes, Ministro de Economa, Fomento
y Turismo.- Rodrigo Valds Pulido, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Katia
Trusich Ortiz, Subsecretaria de Economa y Empresas de Menor Tamao.

Cuerpo I - 5

PODER EJECUTIVO

37) Suprmese el artculo 115.


38) Modifcase el artculo 116 del siguiente modo:
a) Sustityese el inciso segundo por el que sigue:
A falta de acuerdo de las partes, el nombramiento se har por la justicia
ordinaria, en la forma establecida en el Cdigo de Procedimiento Civil para el
nombramiento de peritos..
b) Suprmese el inciso tercero.

Ministerio de Hacienda

(IdDO 984492)

DETERMINA EL COMPONENTE VARIABLE PARA EL CLCULO DEL


IMPUESTO ESPECFICO ESTABLECIDO EN LA LEY 18.502
Nm. 2 exento.- Santiago, 5 de enero de 2016.
Vistos:
Lo dispuesto en el artculo 32 numero 6 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Chile; en el Decreto con Fuerza de Ley N 7.912, del Ministerio del
Interior, de 1927, Ley Orgnica de Ministerios; en la Ley N 18.502, que establece
Impuestos a Combustibles que seala; en la Ley N 20.765, que Crea Mecanismo de
Estabilizacin de Precios de los Combustibles que indica; en la Ley N 20.794, que
extiende la cobertura al Mecanismo de Estabilizacin de Precios de los Combustibles,
creado por la Ley N 20.765; el Decreto N 1.119, de Hacienda, de 2014, que Aprueba
Reglamento para la aplicacin del Mecanismo de Estabilizacin de Precios de los
Combustibles, creado por la Ley N 20.765; el Decreto N 1.790, de Hacienda, de
2014, que aprueba modificaciones al Reglamento expresado en el Decreto anterior;
Decreto N 19, de 2001, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que
Faculta a los Ministros de Estado para firmar Por Orden del Presidente; los Oficios
Ord. N 01 y N 03, del 4 de enero de 2016, de la Comisin Nacional de Energa;
y la Resolucin N 1.600, de la Contralora General de la Repblica, de 2008, y
dems facultades de las cuales estoy investido, y
Considerando:
Que esta Cartera de Estado, realizando las estimaciones referidas en el
artculo 3 de la Ley N 20.765 y, respectivamente, en los artculos 3 bis y 8
de su Reglamento, dicto el siguiente
Decreto:
1 Determnanse los siguientes componentes variables de los impuestos
especficos establecidos en la Ley N 18.502, que establece impuestos a los
combustibles que seala, en virtud de lo sealado en el artculo 3 de la Ley
N 20.765:
COMBUSTIBLE
Gasolina Automotriz de 93 octanos (en UTM/m3)
Gasolina Automotriz de 97 octanos (en UTM/m3)
Petrleo Diesel (en UTM/m3)
Gas Licuado del Petrleo de Consumo Vehicular (en UTM/m3)
Gas Natural Comprimido de Consumo Vehicular (en UTM/1000m3)

Componente Variable
0,0000
0,0487
0,2948
0,1973
0,2998

2 Aplcanse a contar del da 7 de enero de 2016 los componentes variables


expuestos en la tabla precedente, del numeral anterior.
3 Como consecuencia de lo anterior, determnanse las tasas de los Impuestos
Especficos de los Combustibles establecidos en la Ley N 18.502, los cuales
sern iguales a su componente base, considerando adems el componente variable,
que puede ser sumado o restado segn lo previsto en el artculo 3 de la Ley
20.765 y lo dispuesto en el artculo 8 de su Reglamento.
Que, para la semana que comienza el da jueves 7 de enero de 2016,
determnanse las referidas tasas de conformidad a los siguientes valores:


Cuerpo I - 6

COMBUSTIBLE
Gasolina Automotriz de 93 octanos
(en UTM/m3)
Gasolina Automotriz de 97 octanos
(en UTM/m3)
Petrleo Diesel (en UTM/m3)
Gas Licuado del Petrleo de Consumo
Vehicular (en UTM/m3)
Gas Natural Comprimido de Consumo
Vehicular (en UTM/1000m3)

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Componente Base

Componente
Variable

Impuesto
Especfico
Resultante

6,0000

0,0000

6,0000

6,0000

0,0487

6,0487

1,5000

0,2948

1,7948

1,4000

0,1973

1,5973

1,9300

0,2998

2,2298

El texto ntegro de esta resolucin est publicado en la Oficina Virtual del


Servicio de Impuestos Internos en internet (www.sii.cl) y, adems, aparecer en el
Boletn del SII del mes de diciembre de 2015.

Ministerio de Economa, Fomento y Turismo

Corporacin de Fomento de la Produccin

4 Publquese en la web institucional del Ministerio de Hacienda, a travs


de un informe tcnico, lo decretado a travs de este acto, de conformidad a lo
dispuesto en el artculo 5 de la Ley N 20.765.
Antese, comunquese y publquese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,
Rodrigo Valds Pulido, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda Atte. a usted, Alejandro
Micco Aguayo, Subsecretario de Hacienda.
Servicio de Impuestos Internos
Direccin Nacional
(IdDO 983663)

CREA DEPARTAMENTO SUBDIRECCIN DE ASUNTOS CORPORATIVOS


Y ESTABLECE FUNCIONES Y MBITO DE COMPETENCIA
Extracto de resolucin exenta del Servicio de Impuestos Internos N 120 del
29 de diciembre de 2015, que establece:
Se modifica la estructura del Servicio de Impuestos Internos, a fin de adaptarse
a las nuevas exigencias y funciones entregadas por la ley N 20.780, orientadas a
incrementar la excelencia institucional, que de acuerdo a lo indicado en su artculo
15, crea dos cargos de Jefe de Departamento Subdireccin, modificando el artculo
1 del DFL N 7 del Ministerio de Hacienda que fija las plantas de personal del
Servicio de Impuestos Internos.
El texto ntegro de esta resolucin est publicado en la Oficina Virtual del
Servicio de Impuestos Internos en internet (www.sii.cl) y, adems, aparecer en el
Boletn del SII del mes de diciembre de 2015.
(IdDO 983665)

ESTABLECE NUEVA DENOMINACIN A DEPARTAMENTO


SUBDIRECCIN DE ESTUDIOS
Extracto de resolucin exenta del Servicio de Impuestos Internos N 121, del
29 de diciembre de 2015, que establece:
La necesidad de armonizar y adecuar los objetivos estratgicos y las tareas que
actualmente lleva a cabo la Subdireccin de Estudios, reemplzase la denominacin
del Departamento Subdireccin de Estudios, por la de Departamento Subdireccin
de Gestin Estratgica y Estudios Tributarios.
El texto ntegro de esta resolucin est publicado en la Oficina Virtual del
Servicio de Impuestos Internos en Internet (www.sii.cl) y, adems, aparecer en el
Boletn del SII del mes de diciembre de 2015.
(IdDO 983666)

ESTABLECE NUEVA DENOMINACIN A DEPARTAMENTO


SUBDIRECCIN DE RECURSOS HUMANOS
Extracto de resolucin exenta del Servicio de Impuestos Internos N 122, del
29 de diciembre de 2015, que establece:
La necesidad de armonizar y adecuar los objetivos estratgicos que actualmente
lleva a cabo la Subdireccin de Recursos Humanos, reemplzase la denominacin
del Departamento Subdireccin de Recursos Humanos, por la de Departamento
Subdireccin de Desarrollo de Personas.

N 41.349

(Resoluciones)
(IdDO 982814)

EJECUTA PARCIALMENTE ACUERDOS DE CONSEJO N 2.883


Y N 2.894, AMBOS DE 2015, QUE MODIFICAN ACUERDO DE
CONSEJO N 2.868, DE 2015, MEDIANTE EL CUAL SE MODIFIC EL
ACUERDO DE CONSEJO N 2.550, DE 2009, REFERIDO AL FONDO
DE INNOVACIN TECNOLGICA DE LA REGIN DEL BIOBO
O COMIT INNOVA BIOBO Y SE CREARON LOS COMITS DE
DESARROLLO PRODUCTIVO REGIONAL, Y MODIFICA TEXTO DEL
REGLAMENTO DEL COMIT DE DESARROLLO PRODUCTIVO
REGIONAL DEL BIOBO, APROBADO POR RESOLUCIN (A) N
50, DE 2015
Nm. 140 afecta.- Santiago, 11 de diciembre de 2015.
Visto:
1. Que mediante acuerdo de Consejo N 2.868, de 23 de marzo de 2015, se
modific el acuerdo de Consejo N 2.550, de 2009, referido al Fondo de Innovacin
Tecnolgica de la Regin del Biobo o Comit Innova Biobo y se crearon los
Comits denominados Comits de Desarrollo Productivo Regional, en cada una
de las regiones del pas, cuyo mbito de accin estar definido por el respectivo
territorio regional de la divisin poltico administrativa del pas.
2. Que la resolucin (A) N 50, de 2015, tomada razn por la Contralora
General de la Repblica el da 5 de junio del mismo ao, ejecut parcialmente el
acuerdo de Consejo N 2.868, de 2015, y aprob el Reglamento del Comit de
Desarrollo Productivo Regional de la Regin del Biobo.
3. Que mediante acuerdo de Consejo N 2.883, de 2015, se modific el acuerdo
de Consejo N 2.868, de 2015, con el objeto de adecuar la integracin del Consejo
Directivo a la realidad de las regiones, y de otorgar mayor flexibilidad a las normas
sobre designacin de los Directores Ejecutivos y Subdirectores, para permitir la
continuidad de servicio y garantizar una adecuada implementacin de los Comits.
4. Que, a su turno, el acuerdo de Consejo N 2.894, de 2015, modific el referido
acuerdo de Consejo N 2.868, de 2015, con el fin de fijar reglas para el ejercicio de
la funcin de Subdirector del Comit, de otorgar mayor flexibilidad a la estructura de
poderes bancarios, y de entregar a los Directores Ejecutivos atribuciones suficientes
para integrar instancias polticas en el nivel regional.
5. El artculo 3 de la ley N 19.880, que dispone que las decisiones de los
rganos administrativos pluripersonales deben ejecutarse o llevarse a efecto mediante
la dictacin de una resolucin de la autoridad ejecutiva competente.
6. El numeral II del ya citado acuerdo de Consejo N 2.883, de 2015,
y el numeral III del acuerdo de Consejo N 2.894, de 2015, que facultaron al
Vicepresidente Ejecutivo para llevar a efecto dichos acuerdos mediante uno o ms
actos administrativos, pudiendo contemplar las normas que estime convenientes
para su debido cumplimiento, incluidas las de dictar reglamentos, dejar sin efecto
y/o adecuar los reglamentos existentes a los trminos de los respectivos acuerdos
y fijar textos refundidos de los mismos.
7. Las facultades que me confiere la ley N 6.640; el decreto con fuerza de ley
N 211, de 1960, el Reglamento General de la Corporacin, aprobado por decreto
N 360, de 1945, del Ministerio de Economa; y lo establecido en la resolucin N
1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, que fija normas sobre
exencin del trmite de toma de razn.


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Resuelvo:

1. Reemplzase el artculo 3, del Ttulo II, del resuelvo N 3, por el siguiente


que pasa a ocupar su lugar:
Artculo 3: El Comit de Desarrollo Productivo Regional tendr un Consejo
Directivo integrado de la siguiente manera:
a) Tres representantes del Intendente Regional, los que debern ser
personas que desempeen un cargo o funcin pblica en un rgano de la
Administracin del Estado o en un organismo privado que se encuentre
dentro del Sistema de Administracin Financiera del Estado, designados
por el Intendente o por la autoridad respectiva, si no fuere funcionario
de su dependencia. Presidir el Consejo Directivo aquel miembro que
determine el Intendente.
b) Un(a) representante del Ministerio de Economa, Fomento y Turismo,
designado por la autoridad que corresponda.
c) Un(a) acadmico(a) universitario(a) o de instituto profesional, con domicilio
o que se desempee en la Regin, designado por el Consejo Regional,
de una terna propuesta por el Intendente.
d) Dos empresarios(as) regionales destacados(as), designados(as) por el
Consejo Regional en votacin nica, resultando electas las personas
que obtengan las dos primeras mayoras, de una quina propuesta por el
Intendente.
e) El(la) Presidente de la Comisin de Trabajo del rea de desarrollo productivo
o su equivalente del Consejo Regional.
f) Un(a) representante del Vicepresidente Ejecutivo de Corfo, designado
por l.
g) Un(a) representante del Gerente General del Servicio de Cooperacin
Tcnica, designado por l.

Los integrantes mencionados en los literales anteriores, con excepcin de


los sealados en las letras c) y d), sern reemplazados, en caso de ausencia o
impedimento, por personas que desempeen un cargo o funcin pblica en
un rgano de la Administracin del Estado o en un organismo privado que
se encuentre dentro del Sistema de Administracin Financiera del Estado,
designadas en calidad de reemplazante por el Intendente o por la autoridad
respectiva, si no fuere funcionario de su dependencia.
A todos los miembros del Comit, independiente de su calidad y por el hecho
de ejercer una funcin pblica, les sern aplicables las normas de inhabilidades
establecidas en la legislacin vigente para los funcionarios pblicos.

2. Reemplzase la letra m) del artculo 13, del Ttulo II, del resuelvo N 3, por
la siguiente que pasa a ocupar su lugar:
m) Celebrar contratos u otorgar mandatos; abrir y cerrar cuentas de depsitos;
aceptar toda clase de cauciones, cancelar crditos y alzar prohibiciones o
cauciones reales, por medio de instrumentos pblicos o privados; cobrar
y percibir lo que se adeude al Comit y otorgar recibos, cancelaciones y
finiquitos; contratar boletas y plizas de seguro; exigir rendicin de cuentas,
aprobarlas, objetarlas o rechazarlas; suscribir registros de importacin,
endosar y retirar documentos de embarque, plizas de Aduana, certificados
consulares, manifiestos y dems documentos que se requieran para la
recepcin de mercaderas; cobrar rdenes de pago, giros postales y retirar
toda clase de correspondencia ordinaria o piezas certificadas postales,
encomiendas y cuanto valor tenga destinado al Comit; arrendar cajas

Cuerpo I - 7

de seguridad, operar con ellas y poner trmino a su arrendamiento; abrir


y cerrar cuentas corrientes bancarias, girar en ellas, efectuar depsitos,
retirar talonarios; dar orden de no pago, girar, endosar, cobrar, protestar y
cancelar cheques; girar, endosar, descontar, depositar, revalidar, prorrogar,
protestar y cancelar letras de cambio, pagars o cualquier otro documento
bancario o mercantil, sean en cobranza o para depsito, y, en general,
endosar documentos mercantiles o cualquier documento a la orden;
reconocer o impugnar saldos y solicitar o autorizar cargos en dichas
cuentas; y, en general, efectuar todas las operaciones que son de comn
ocurrencia en el orden bancario. Todas las operaciones del orden bancario
debern llevar para su validez la firma del Director Ejecutivo, siempre
en conjunto con la de otro empleado del Comit o de la Corporacin de
Fomento de la Produccin con desempeo en el mismo, que sea designado
al efecto por el Consejo Directivo.

1 Ejectanse parcialmente los acuerdos de Consejo N 2.883, de 22 de octubre


de 2015 y N 2.894, de 23 de noviembre de 2015, en los trminos que se indica en
el numeral siguiente.
2 Modifcase la resolucin (A) N 50, de 2015, que aprob el Reglamento
del Comit de Desarrollo Productivo Regional de la Regin del Biobo, en la forma
que se indica a continuacin:

3. Reemplzase la letra u) del artculo 13, del Ttulo II, del resuelvo N 3, por
la siguiente que pasa a ocupar su lugar:
u) Participar en instancias de nivel regional tales como Gabinetes o Mesas
Tcnicas, que sean convocadas por el Intendente, por Secretarios Regionales
Ministeriales o por otras autoridades; y ejercer las dems funciones y
cumplir los otros deberes que el Consejo Directivo del Comit, o el
Consejo de la Corporacin o el Vicepresidente Ejecutivo de Corfo estime
conveniente asignarle.
4. Reemplzase la Norma Sexta Transitoria del artculo 16, del resuelvo N 3,
por la siguiente que pasa a ocupar su lugar:

Sexto: El Vicepresidente Ejecutivo de Corfo podr designar a un funcionario en


calidad de Director Ejecutivo interino, previa consulta al Intendente Regional,
para que ejerza y cumpla las funciones sealadas en el artculo segundo
transitorio a propsito del Director Ejecutivo titular y las dems funciones
sealadas en este Reglamento.

La facultad sealada podr ser ejercida por el Vicepresidente Ejecutivo dentro


del plazo de 3 aos contados desde la entrada en funcionamiento del Comit,
pudiendo, en consecuencia, designar sucesivamente a uno o ms Directores
Ejecutivos en calidad de interino dentro de dicho plazo. Con todo, las funciones
en este carcter no podrn desempearse despus del plazo de 3 aos contados
desde la fecha de entrada en funcionamiento del Comit.

Durante los 3 primeros aos contados desde la entrada en funcionamiento del


Comit, el Director Ejecutivo, previa consulta al Vicepresidente Ejecutivo de
Corfo, podr designar a los Subdirectores con prescindencia del procedimiento
sealado en el inciso segundo del artculo 12.

Asimismo, durante el mismo plazo, el Vicepresidente Ejecutivo de Corfo,


mediante el acto administrativo correspondiente, podr asignar la funcin de
Subdirector de cualquiera de las Subdirecciones que existan en el Comit a la
persona que ejerza, ya sea en calidad de titular o suplente, el cargo de Jefe de
Departamento, Grado 5, de la Planta de Directivos de Corfo en la regin.

Agrguese al artculo 16, del resuelvo N 3, la siguiente norma transitoria:

Sptimo: Las cuentas corrientes bancarias contratadas por el Comit Fondo


de Innovacin Tecnolgica de la Regin del Biobo o Comit Innova Biobo,
que se encuentren vigentes a la fecha de inicio en funcionamiento de su
continuador el Comit de Desarrollo Productivo Regional de Biobo, seguirn
siendo administradas por los funcionarios que hayan sido designados para tal
efecto y autorizados como giradores, con todas las facultades que se les hayan
conferido, mientras no sean reemplazadas por otras nuevas que el Comit de
Desarrollo Productivo Regional de Biobo decida contratar.

Antese, tmese razn y publquese en el Diario Oficial.- Eduardo Bitrn


Colodro, Vicepresidente Ejecutivo.- Pablo Lagos Puccio, Fiscal.


Cuerpo I - 8

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

a) Tres representantes del Intendente Regional, los que debern ser


personas que desempeen un cargo o funcin pblica en un rgano de la
Administracin del Estado o en un organismo privado que se encuentre
dentro del Sistema de Administracin Financiera del Estado, designados
por el Intendente o por la autoridad respectiva, si no fuere funcionario
de su dependencia. Presidir el Consejo Directivo aquel miembro que
determine el Intendente.
b) Un(a) representante del Ministerio de Economa, Fomento y Turismo,
designado por la autoridad que corresponda.
c) Un(a) acadmico(a) universitario(a) o de instituto profesional, con domicilio
o que se desempee en la regin, designado por el Consejo Regional, de
una terna propuesta por el Intendente.
d) Dos empresarios(as) regionales destacados(as), designados(as) por el
Consejo Regional en votacin nica, resultando electas las personas
que obtengan las dos primeras mayoras, de una quina propuesta por el
Intendente.
e) El(la) Presidente de la Comisin de Trabajo del rea de desarrollo productivo
o su equivalente del Consejo Regional.
f) Un(a) representante del Vicepresidente Ejecutivo de Corfo, designado
por l.
g) Un(a) representante del Gerente General del Servicio de Cooperacin
Tcnica, designado por l.

(IdDO 982812)

EJECUTA PARCIALMENTE ACUERDOS DE CONSEJO N 2.883


Y N 2.894, AMBOS DE 2015, QUE MODIFICAN ACUERDO DE
CONSEJO N 2.868, DE 2015, MEDIANTE EL CUAL SE MODIFIC EL
ACUERDO DE CONSEJO N 2.550, DE 2009, REFERIDO AL FONDO
DE INNOVACIN TECNOLGICA DE LA REGIN DEL BIOBO
O COMIT INNOVA BIOBO Y SE CREARON LOS COMITS DE
DESARROLLO PRODUCTIVO REGIONAL, Y MODIFICA TEXTO DEL
REGLAMENTO DEL COMIT DE DESARROLLO PRODUCTIVO
REGIONAL DE ANTOFAGASTA, APROBADO POR RESOLUCIN
(A) N 49, DE 2015
Nm. 142 afecta.- Santiago, 15 de diciembre de 2015.
Visto:
1. Que mediante Acuerdo de Consejo N 2.868, de 23 de marzo de 2015, se
modific el Acuerdo de Consejo N 2.550, de 2009, referido al Fondo de Innovacin
Tecnolgica de la Regin del Biobo o Comit Innova Biobo y se crearon los
Comits denominados Comits de Desarrollo Productivo Regional en cada una
de las regiones del pas, cuyo mbito de accin estar definido por el respectivo
territorio regional de la divisin poltico administrativa del pas.
2. Que la resolucin (A) N 49, de 2015, tomada razn por la Contralora
General de la Repblica el da 5 de junio del mismo ao, ejecut parcialmente el
Acuerdo de Consejo N 2.868, de 2015, y aprob el Reglamento del Comit de
Desarrollo Productivo Regional de la Regin de Antofagasta.
3. Que mediante Acuerdo de Consejo N 2.883, de 2015, se modific el
Acuerdo de Consejo N 2.868, de 2015, con el objeto de adecuar la integracin del
Consejo Directivo a la realidad de las regiones, y de otorgar mayor flexibilidad a
las normas sobre designacin de los Directores Ejecutivos y Subdirectores, para
permitir la continuidad de servicio y garantizar una adecuada implementacin
de los Comits.
Que a su turno, el Acuerdo de Consejo N 2.894, de 2015, modific el referido
Acuerdo de Consejo N 2.868, de 2015, con el fin de fijar reglas para el ejercicio de
la funcin de Subdirector del Comit, de otorgar mayor flexibilidad a la estructura de
poderes bancarios, y de entregar a los Directores Ejecutivos atribuciones suficientes
para integrar instancias polticas en el nivel regional.
5. El artculo 3 de la Ley N 19.880, que dispone que las decisiones de los
rganos administrativos pluripersonales deben ejecutarse o llevarse a efecto mediante
la dictacin de una resolucin de la autoridad ejecutiva competente.
6. El numeral II del ya citado Acuerdo de Consejo N 2.883, de 2015, y
el numeral III del Acuerdo de Consejo N 2.894, de 2015, que facultaron al
Vicepresidente Ejecutivo para llevar a efecto dichos Acuerdos mediante uno o ms
actos administrativos, pudiendo contemplar las normas que estime convenientes
para su debido cumplimiento, incluidas las de dictar reglamentos, dejar sin efecto
y/o adecuar los reglamentos existentes a los trminos de los respectivos Acuerdos
y fijar textos refundidos de los mismos.
7. Las facultades que me confiere la Ley N 6.640; el decreto con fuerza de ley
N 211, de 1960; el Reglamento General de la Corporacin, aprobado por decreto
N 360, de 1945, del Ministerio de Economa, y lo establecido en la resolucin
N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, que fija normas sobre
exencin del trmite de toma de razn.
Resuelvo:
1 Ejectanse parcialmente los Acuerdos de Consejo N 2.883, de 22 de octubre
de 2015, y N 2.894, de 23 de noviembre de 2015, en los trminos que se indican
en el numeral siguiente.
2 Modifcase la resolucin (A) N 49, de 2015, que aprob el Reglamento
del Comit de Desarrollo Productivo Regional de la Regin de Antofagasta, en la
forma que se indica a continuacin:
1. Reemplzase el artculo 3, del Ttulo II, del Resuelvo N 2, por el siguiente,
que pasa a ocupar su lugar:

Artculo 3: El Comit de Desarrollo Productivo Regional tendr un Consejo


Directivo integrado de la siguiente manera:

N 41.349

Los integrantes mencionados en los literales anteriores, con excepcin de


los sealados en las letras c) y d), sern reemplazados, en caso de ausencia o
impedimento, por personas que desempeen un cargo o funcin pblica en
un rgano de la Administracin del Estado o en un organismo privado que
se encuentre dentro del Sistema de Administracin Financiera del Estado,
designadas en calidad de reemplazante por el Intendente o por la autoridad
respectiva, si no fuere funcionario de su dependencia.

A todos los miembros del Comit, independiente de su calidad y por el hecho


de ejercer una funcin pblica, les sern aplicables las normas de inhabilidades
establecidas en la legislacin vigente para los funcionarios pblicos.

2. Reemplzase la letra m) del artculo 13, del Ttulo II, del Resuelvo N 2, por
la siguiente, que pasa a ocupar su lugar:
m) Celebrar contratos u otorgar mandatos; abrir y cerrar cuentas de depsitos;
aceptar toda clase de cauciones, cancelar crditos y alzar prohibiciones o
cauciones reales, por medio de instrumentos pblicos o privados; cobrar
y percibir lo que se adeude al Comit y otorgar recibos, cancelaciones
y finiquitos; contratar boletas y plizas de seguro; exigir rendicin
de cuentas, aprobarlas, objetarlas o rechazarlas; suscribir registros
de importacin, endosar y retirar documentos de embarque, plizas
de Aduana, certificados consulares, manifiestos y dems documentos
que se requieran para la recepcin de mercaderas; cobrar rdenes de
pago, giros postales y retirar toda clase de correspondencia ordinaria
a piezas certificadas postales, encomiendas y cuanto valor tenga
destinado al Comit; arrendar cajas de seguridad, operar con ellas y
poner trmino a su arrendamiento; abrir y cerrar cuentas corrientes
bancarias, girar en ellas, efectuar depsitos, retirar talonarios; dar
orden de no pago, girar, endosar, cobrar, protestar y cancelar cheques;
girar, endosar, descontar, depositar, revalidar, prorrogar, protestar y
cancelar letras de cambio, pagars o cualquier otro documento bancario
o mercantil, sean en cobranza o para depsito, y, en general, endosar
documentos mercantiles o cualquier documento a la orden; reconocer o
impugnar saldos y solicitar o autorizar cargos en dichas cuentas; y, en
general, efectuar todas las operaciones que son de comn ocurrencia en el
orden bancario. Todas las operaciones del orden bancario debern llevar
para su validez la firma del Director Ejecutivo, siempre en conjunto con
la de otro empleado del Comit o de la Corporacin de Fomento de la
Produccin con desempeo en el mismo, que sea designado al efecto por
el Consejo Directivo.
3. Reemplzase la letra u) del artculo 13, del Ttulo II, del Resuelvo N 2, por
la siguiente, que pasa a ocupar su lugar:


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

u) Participar en instancias de nivel regional tales como Gabinetes o Mesas


Tcnicas, que sean convocadas por el Intendente, por Secretarios Regionales
Ministeriales o por otras autoridades; y ejercer las dems funciones y
cumplir los otros deberes que el Consejo Directivo del Comit, o el
Consejo de la Corporacin o el Vicepresidente Ejecutivo de Corfo estime
conveniente asignarle.
4. Reemplzase la Norma Cuarta Transitoria del artculo 16, del Resuelvo
N 2, por la siguiente, que pasa a ocupar su lugar:

Cuarto: El Vicepresidente Ejecutivo de Corfo podr designar a un funcionario


en calidad de Director Ejecutivo interino, previa consulta al Intendente Regional,
para que ejerza y cumpla las funciones sealadas en el artculo segundo
transitorio a propsito del Director Ejecutivo titular y las dems funciones
sealadas en este Reglamento.

La facultad sealada podr ser ejercida por el Vicepresidente Ejecutivo dentro


del plazo de 3 aos contados desde la entrada en funcionamiento del Comit,
pudiendo, en consecuencia, designar sucesivamente a uno o ms Directores
Ejecutivos en calidad de interino dentro de dicho plazo. Con todo, las funciones
en este carcter no podrn desempearse despus del plazo de 3 aos contados
desde la fecha de entrada en funcionamiento del Comit.

Durante los 3 primeros aos contados desde la entrada en funcionamiento del


Comit, el Director Ejecutivo, previa consulta al Vicepresidente Ejecutivo de
Corfo, podr designar a los Subdirectores con prescindencia del procedimiento
sealado en el inciso segundo del artculo 12.

Asimismo, durante el mismo plazo, el Vicepresidente Ejecutivo de Corfo,


mediante el acto administrativo correspondiente, podr asignar la funcin
de Subdirector de cualquiera de las Subdirecciones que existan en el Comit
a la persona que ejerza, ya sea en calidad de titular o suplente, el cargo de
Jefe de Departamento, Grado 5, de la Planta de Directivos de Corfo en la
regin.

Antese, tmese razn y publquese en el Diario Oficial.- Eduardo Bitrn


Colodro, Vicepresidente Ejecutivo.- Naya Flores Araya, Fiscal (S).

Cuerpo I - 9

sobre designacin de los Directores Ejecutivos y Subdirectores, para permitir la


continuidad de servicio y garantizar una adecuada implementacin de los Comits.
4. Que, a su turno, el Acuerdo de Consejo N 2.894, de 2015, modific el referido
Acuerdo de Consejo N 2.868, de 2015, con el fin de fijar reglas para el ejercicio de
la funcin de Subdirector del Comit, de otorgar mayor flexibilidad a la estructura de
poderes bancarios, y de entregar a los Directores Ejecutivos atribuciones suficientes
para integrar instancias polticas en el nivel regional.
5. El artculo 3 de la ley N 19.880, que dispone que las decisiones de los
rganos administrativos pluripersonales deben ejecutarse o llevarse a efecto mediante
la dictacin de una resolucin de la autoridad ejecutiva competente.
6. El numeral II del ya citado Acuerdo de Consejo N 2.883, de 2015, y
el numeral III del Acuerdo de Consejo N 2.894, de 2015, que facultaron al
Vicepresidente Ejecutivo para llevar a efecto dichos Acuerdos mediante uno o ms
actos administrativos, pudiendo contemplar las normas que estime convenientes
para su debido cumplimiento, incluidas las de dictar reglamentos, dejar sin efecto
y/o adecuar los reglamentos existentes a los trminos de los respectivos Acuerdos
y fijar textos refundidos de los mismos.
7. Las facultades que me confiere la ley N 6.640; el decreto con fuerza de ley
N 211, de 1960; el Reglamento General de la Corporacin, aprobado por decreto
N 360, de 1945, del Ministerio de Economa; y lo establecido en la resolucin N
1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, que fija normas sobre
exencin del trmite de toma de razn.
Resuelvo:
1 Ejectanse parcialmente los Acuerdos de Consejo N 2.883, de 22 de octubre
de 2015 y N 2.894, de 23 de noviembre de 2015, en los trminos que se indican
en el numeral siguiente.
2 Modifcase la resolucin (A) N 51, de 2015, que aprob el Reglamento
del Comit de Desarrollo Productivo Regional de la Regin de Los Ros, en la
forma que se indica a continuacin:
1. Reemplazase el artculo 3, del Ttulo II, del Resuelvo N 2, por el siguiente
que pasa a ocupar su lugar:

Artculo 3: El Comit de Desarrollo Productivo Regional tendr un Consejo


Directivo integrado de la siguiente manera:
a) Tres representantes del Intendente Regional, los que debern ser
personas que desempeen un cargo o funcin pblica en un rgano de la
Administracin del Estado o en un organismo privado que se encuentre
dentro del Sistema de Administracin Financiera del Estado, designados
por el Intendente o por la autoridad respectiva, si no fuere funcionario
de su dependencia. Presidir el Consejo Directivo aquel miembro que
determine el Intendente.
b) Un(a) representante del Ministerio de Economa, Fomento y Turismo,
designado por la autoridad que corresponda.
c) Un(a) acadmico(a) universitario(a) o de instituto profesional, con domicilio
o que se desempee en la Regin, designado por el Consejo Regional,
de una terna propuesta por el Intendente.
d) Dos empresarios(as) regionales destacados(as), designados(as) por el
Consejo Regional en votacin nica, resultando electas las personas
que obtengan las dos primeras mayoras, de una quina propuesta por el
Intendente.
e) El(la) Presidente de la Comisin de Trabajo del rea de desarrollo productivo
o su equivalente del Consejo Regional.
f) Un(a) representante del Vicepresidente Ejecutivo de Corfo, designado
por l.
g) Un(a) representante del Gerente General del Servicio de Cooperacin
Tcnica, designado por l.

(IdDO 982811)

EJECUTA PARCIALMENTE ACUERDOS DE CONSEJO N 2.883


Y N 2.894, AMBOS DE 2015, QUE MODIFICAN ACUERDO DE
CONSEJO N 2.868, DE 2015, MEDIANTE EL CUAL SE MODIFIC EL
ACUERDO DE CONSEJO N 2.550, DE 2009, REFERIDO AL FONDO
DE INNOVACIN TECNOLGICA DE LA REGIN DEL BIOBO
O COMIT INNOVA BIOBO Y SE CREARON LOS COMITS DE
DESARROLLO PRODUCTIVO REGIONAL, Y MODIFICA TEXTO DEL
REGLAMENTO DEL COMIT DE DESARROLLO PRODUCTIVO
REGIONAL DE LOS ROS, APROBADO POR RESOLUCIN (A)
N 51, DE 2015
Nm. 143 afecta.- Santiago, 15 de diciembre de 2015.
Visto:
1. Que mediante Acuerdo de Consejo N 2.868, de 23 de marzo de 2015, se
modific el Acuerdo de Consejo N 2.550, de 2009, referido al Fondo de Innovacin
Tecnolgica de la Regin del Biobo o Comit Innova Biobo y se crearon los
Comits denominados Comits de Desarrollo Productivo Regional, en cada una
de las regiones del pas, cuyo mbito de accin estar definido por el respectivo
territorio regional de la divisin poltico administrativa del pas.
2. Que la resolucin (A) N 51, de 2015, tomada razn por la Contralora
General de la Repblica el da 5 de junio del mismo ao, ejecut parcialmente el
Acuerdo de Consejo N 2.868, de 2015, y aprob el Reglamento del Comit de
Desarrollo Productivo Regional de la Regin de Los Ros.
3. Que mediante Acuerdo de Consejo N 2.883, de 2015, se modific el Acuerdo
de Consejo N 2.868, de 2015, con el objeto de adecuar la integracin del Consejo
Directivo a la realidad de las regiones, y de otorgar mayor flexibilidad a las normas

Los integrantes mencionados en los literales anteriores, con excepcin de


los sealados en las letras c) y d), sern reemplazados, en caso de ausencia o
impedimento, por personas que desempeen un cargo o funcin pblica en
un rgano de la Administracin del Estado o en un organismo privado que
se encuentre dentro del Sistema de Administracin Financiera del Estado,
designadas en calidad de reemplazante por el Intendente o por la autoridad
respectiva, si no fuere funcionario de su dependencia.


Cuerpo I - 10

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

A todos los miembros del Comit, independiente de su calidad y por el hecho


de ejercer una funcin pblica, les sern aplicables las normas de inhabilidades
establecidas en la legislacin vigente para los funcionarios pblicos.

2. Reemplzase la letra m) del artculo 13, del Ttulo II, del Resuelvo N 2, por
la siguiente que pasa a ocupar su lugar:
m) Celebrar contratos u otorgar mandatos; abrir y cerrar cuentas de depsitos;
aceptar toda clase de cauciones, cancelar crditos y alzar prohibiciones o
cauciones reales, por medio de instrumentos pblicos o privados; cobrar
y percibir lo que se adeude al Comit y otorgar recibos, cancelaciones y
finiquitos; contratar boletas y plizas de seguro; exigir rendicin de cuentas,
aprobarlas, objetarlas o rechazarlas; suscribir registros de importacin,
endosar y retirar documentos de embarque, plizas de Aduana, certificados
consulares, manifiestos y dems documentos que se requieran para la
recepcin de mercaderas; cobrar rdenes de pago, giros postales y retirar
toda clase de correspondencia ordinaria o piezas certificadas postales,
encomiendas y cuanto valor tenga destinado al Comit; arrendar cajas
de seguridad, operar con ellas y poner trmino a su arrendamiento; abrir
y cerrar cuentas corrientes bancarias, girar en ellas, efectuar depsitos,
retirar talonarios; dar orden de no pago, girar, endosar, cobrar, protestar y
cancelar cheques; girar, endosar, descontar, depositar, revalidar, prorrogar,
protestar y cancelar letras de cambio, pagars o cualquier otro documento
bancario o mercantil, sean en cobranza o para depsito, y, en general,
endosar documentos mercantiles o cualquier documento a la orden;
reconocer o impugnar saldos y solicitar o autorizar cargos en dichas
cuentas; y, en general, efectuar todas las operaciones que son de comn
ocurrencia en el orden bancario. Todas las operaciones del orden bancario
debern llevar para su validez la firma del Director Ejecutivo, siempre
en conjunto con la de otro empleado del Comit o de la Corporacin de
Fomento de la Produccin con desempeo en el mismo, que sea designado
al efecto por el Consejo Directivo.

Asimismo, durante el mismo plazo, el Vicepresidente Ejecutivo de Corfo,


mediante el acto administrativo correspondiente, podr asignar la funcin de
Subdirector de cualquiera de las Subdirecciones que existan en el Comit a la
persona que ejerza, ya sea en calidad de titular o suplente, el cargo de Jefe de
Departamento, Grado 5, de la Planta de Directivos de Corfo en la regin.

Antese, tmese razn y publquese en el Diario Oficial.- Eduardo Bitrn


Colodro, Vicepresidente Ejecutivo.- Naya Flores Araya, Fiscal (S).
SUBSECRETARA DE PESCA Y ACUICULTURA
(IdDO 983388)

MODIFICA RESOLUCIONES EXENTAS QUE INDICA


(Extracto)
Por resolucin exenta N 3.559, de 28 de diciembre de 2015, de esta Subsecretara,
modifcase la resolucin exenta N 3.596 de 2014, en el sentido de sealar que la
cuota del rea Centro de la VII Regin se incrementar en 4,300 toneladas.
Asimismo, modifcase la resolucin exenta N 3.612 de 2014, en el sentido
de sealar que la cuota residual del rea Norte 2 de la VII Regin, se incrementar
en 3,132 toneladas.
Adems, modifcase la resolucin exenta N 160 de 2015, en el sentido de sealar
que la cuota asignada a las embarcaciones artesanales que se indica en la resolucin
extractada se incrementar en los montos que en cada caso se indica en la misma.
El texto ntegro de la presente resolucin se publicar en los sitios de dominio
electrnico de la Subsecretara de Pesca y Acuicultura y del Servicio Nacional de
Pesca y Acuicultura.
Valparaso, 28 de diciembre de 2015.- Paolo Trejo Carmona, Subsecretario de
Pesca y Acuicultura (S).

3. Reemplzase la letra u) del artculo 13, del Ttulo II, del Resuelvo N 2, por
la siguiente que pasa a ocupar su lugar:
u) Participar en instancias de nivel regional tales como Gabinetes o Mesas
Tcnicas, que sean convocadas por el Intendente, por Secretarios Regionales
Ministeriales o por otras autoridades; y ejercer las dems funciones y
cumplir los otros deberes que el Consejo Directivo del Comit, o el
Consejo de la Corporacin o el Vicepresidente Ejecutivo de Corfo estime
conveniente asignarle.
4. Reemplzase la Norma Cuarta Transitoria del artculo 16, del Resuelvo N 2,
por la siguiente que pasa a ocupar su lugar:

Cuarto: El Vicepresidente Ejecutivo de Corfo podr designar a un funcionario


en calidad de Director Ejecutivo interino, previa consulta al Intendente Regional,
para que ejerza y cumpla las funciones sealadas en el artculo segundo
transitorio a propsito del Director Ejecutivo titular y las dems funciones
sealadas en este Reglamento.

La facultad sealada podr ser ejercida por el Vicepresidente Ejecutivo dentro


del plazo de 3 aos contados desde la entrada en funcionamiento del Comit,
pudiendo, en consecuencia, designar sucesivamente a uno o ms Directores
Ejecutivos en calidad de interino dentro de dicho plazo. Con todo, las funciones
en este carcter no podrn desempearse despus del plazo de 3 aos contados
desde la fecha de entrada en funcionamiento del Comit.

Durante los 3 primeros aos contados desde la entrada en funcionamiento del


Comit, el Director Ejecutivo, previa consulta al Vicepresidente Ejecutivo de
Corfo, podr designar a los Subdirectores con prescindencia del procedimiento
sealado en el inciso segundo del artculo 12.

N 41.349

Ministerio de Educacin

(IdDO 983400)

RECTIFICA LMITES DEL MONUMENTO HISTRICO CERRO COLO


COLO, UBICADO EN LA COMUNA Y PROVINCIA DE ARAUCO,
REGIN DEL BIOBO, AS DECLARADO MEDIANTE EL DECRETO
N 2.360 EXENTO, DE 2008, DEL MINISTERIO DE EDUCACIN
Nm. 532.- Santiago, 4 de diciembre de 2015.
Considerando:
Que por decreto exento N 2.360, de 10 de julio de 2008, del Ministerio de
Educacin, se declar como Monumento Nacional en la categora de Monumento
Histrico, al Cerro Colo Colo, ubicado en la comuna y provincia de Arauco,
Regin del Biobo;
Que en la sesin del 9 de diciembre de 2009, el Consejo de Monumentos
Nacionales recibi la solicitud por parte del Alcalde de Arauco, de la poca, de
verificar y confirmar las coordenadas referentes al polgono declarado del monumento
histrico Cerro Colo Colo;
Que se efectu la rectificacin de lmites del supra indicado monumento, en
atencin a que ellos fueron mal graficados al momento de su declaracin;
Que el Consejo de Monumentos Nacionales, en sesin de 11 de noviembre de
2015, solicit a esta Secretara de Estado dictar el correspondiente decreto;
Que en mrito de lo anterior, se hace necesario la modificacin del decreto exento
N 2.360, de 2008, en el sentido de rectificar los lmites del citado monumento, y


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Visto:

Decreto:
Artculo 1.- Rectifquense los lmites del Monumento Histrico Cerro
Colo Colo, ubicado en la comuna y provincia de Arauco, Regin del Biobo, as
declarado por el decreto exento N 2.360, de 2008 de este Ministerio, en el sentido de
reemplazar el inciso segundo del artculo nico del decreto anteriormente sealado,
por el que continuacin se indica:
El rea del polgono tiene una superficie aproximada de 261.740,59 m2, segn
se delimita por el polgono A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-A del plano adjunto,
que forma parte del presente decreto y cuyos lmites son los siguientes:

H-I
I-J
J-K
K-L
L-M
M -N
N-A

Cuerpo I - 11

(IdDO 983396)

Lo dispuesto en los artculos 32 N 6 y 35 de la Constitucin Poltica de la


Repblica, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto
supremo N 100, de 2005, del Ministerio Secretara General de la Presidencia de
la Repblica; la Ley N 17.288; el decreto supremo N 19, de 2001, del Ministerio
Secretara General de la Presidencia de la Repblica; el decreto exento N 2.360,
de 10/07/2008, del Ministerio de Educacin Pblica; los oficios Ord. N 3.125, de
13/10/2015, y N 3.496, de 16/11/2015, ambos del Vicepresidente Ejecutivo del
Consejo de Monumentos Nacionales, y las Actas de la Sesin Ordinaria de 9 de
diciembre de 2009 (punto 67), 12 de agosto (punto 54) y 11 de noviembre (punto
9) ambas de 2015, todas del Consejo de Monumentos Nacionales, y la resolucin
N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica,

Tramo
A-B
B-C
C-D
D-E
E-F
F-G
G-H

MEMORIA EXPLICATIVA POLGONO DE PROTECCIN


Descripcin
Lmite Oriente, deslinde de predio ubicado por calle Esmeralda.
Lmite Norte, lnea oficial de gruta ubicada por calle Esmeralda.
Lmite Oriente, deslinde de predio colindante de gruta.
Lmite Oriente, fondo de predio ubicado por calle Tucapel.
Lmite Suroriente, solera nororiente de calle de servicio.
Lmite Sur, lnea de cercos existentes.
Lmite Surponiente, fondo de quebrada.
Lmite Oriente, proyeccin desde punto H hasta fondo de predio ubicado por
camino a Pemerehue.
Lmite Norponiente, fondos de predios ubicados por camino a Pemerehue.
Lmite Norte, fondos de predios ubicados por calle Cochrane.
Lmite Nororiente, fondos de predios ubicados por calle Cochrane.
Lmite Nororiente, fondos de predios ubicados por calle Orompello.
Lmite Nororiente, fondos de predios ubicados por calle Orompello y comisara.
Lmite Oriente, fondo de predio ubicado por calle Esmeralda
POLGONO DE PROTECCIN
Coordenadas UTM
PSAD 56, Huso 18
Punto
Este (x)
Norte (y)
A
648.603,33
5.876.261,06
B
648.610,30
5.876.262,11
C
648.630,62
5.876.255,06
D
648.690,36
5.876.216,01
E
648.740,03
5.876.151,92
F
648.287,97
5.875.912,66
G
648.148,70
5.875.955,51
H
648.020,53
5.875.093,13
I
648.039,04
5.876.256,88
J
648.315,11
5.876.426,08
K
648.540,22
5.876.477,18
L
648.565,42
5.876.461,76
M
648.592,52
5.876.370,39
N
648.572,88
5.876.368,34

Artculo 2.- Archvese una copia del presente decreto junto al decreto exento
N 2.360, de 2008, del Ministerio de Educacin.
Antese, tmese razn y publquese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,
Adriana Delpiano Puelma, Ministra de Educacin.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted,
Valentina Karina Quiroga Canahuate, Subsecretaria de Educacin.

DECLARA MONUMENTO NACIONAL EN LA CATEGORA DE


MONUMENTO HISTRICO A LAS CASAS DAUELSBERG Y CABLE
WEST COAST, UBICADAS EN LA COMUNA, PROVINCIA Y REGIN
DE ANTOFAGASTA
Nm. 534.- Santiago, 7 de diciembre de 2015.
Considerando:
Que el Consejo de Monumentos Nacionales recibi la solicitud de los seores
Patricio Espejo, gelogo; Claudio Galeno y Claudio Ostria, arquitectos y acadmicos
de la Universidad Catlica del Norte; Jean Liquitay, estudiante de Arquitectura,
para declarar como Monumento Nacional en la categora de Monumento Histrico
a las Casas Dauelsberg y Cable West Coast, ubicadas en calle Bolvar Nos 318 y
320 esquina calle Washington Nos 2778, 2784, 2786, 2792 y 2796 de la comuna,
provincia y Regin de Antofagasta;
Que los inmuebles fueron edificados entre los aos 1900 a 1908, sin que exista
conocimiento de sus autores a la fecha y que se emplazan dentro de la zona de
conservacin histrica que protege el centro de la ciudad y son aledaos a la zona
tpica Barrio Histrico de la ciudad de Antofagasta;
Que la construccin de ambas casas se enmarca en el desarrollo de la minera en
Antofagasta, que desde mediados del siglo XIX gener un crecimiento econmico y
demogrfico sin precedentes para la regin, el cual se intensific posterior al tratado
de Paz y Amistad firmado entre Chile y Bolivia en 1904, producto del cual se
estableca la seguridad jurdica, respecto a la pertenencia de este nuevo territorio
anexado al pas;
Que en la dcada de 1930 tuvo especial desarrollo el sector aledao al lugar
donde se generaba el empalme entre la Red de Ferrocarriles y la Poza Histrica
de Antofagasta, donde se ubicaban los muelles tanto de carga como de pasajeros,
antes de la instalacin del Puerto Nuevo. Su equidistancia tanto a las instalaciones
portuarias y ferroviario-salitreras como a la Plaza Coln determin el carcter,
destino y esencia del barrio portuario y fundacional de Antofagasta -donde se ubican
las casas-, sector donde el movimiento y embarque de minerales, suministros y
pasajeros demandaron a su vez la instalacin de agencias navieras, comerciales,
bancos, bares y hoteles;
Que las casas Dauelsberg y Cable West Coast deben sus denominaciones a los
principales usos que acogieron estos inmuebles a lo largo de su historia:
Casa Dauelsberg: la firma comercial de origen alemn Dauelsberg tuvo una
larga actividad en la costa de Chile y Per desde antes de la Guerra del Pacfico,
actuando como agentes de Aduana para el comercio nacional y boliviano, y como
representante de compaas mineras con sede en Bolivia. A la vez, eran tambin
agentes navieros de la lnea alemana Kosmos de Hamburgo y, al menos en 1910,
cumplan el papel de corresponsal en el banco para giros y crditos en Mejillones.
De acuerdo a informaciones de prensa y guas comerciales, ese ao la compaa ya
ocupaba el inmueble de Washington esquina Bolvar.
En 1920, la empresa incorpor a sus negocios la representacin de las compaas
de seguros Germanio y Mannheiner. Luego, en 1924, la firma se encuentra
presente en el rubro de agentes navieros de aduana y seguros, considerando tambin
la importacin de mercaderas generales, gneros, abarrotes y paqueteras, junto a
la exportacin de productos de la regin y de Bolivia.
La familia Dauelsberg tuvo una larga historia de cargos diplomticos en la
costa chilena. Antes de 1876, Johann Friedrich Dauelsberg ya era Vicecnsul de
Imperio Alemn en Caldera. En 1918, Alexander Dauelsberg fue Decano del Cuerpo
Consular de Antofagasta, aunque no viva en la ciudad. Como Cnsul de Alemania
actuaba en esa fecha su asociado Mximo Ewel, quien a la vez era representante
de la recin nacida Repblica de Austria. Los consulados en este momento figuran
bajo la numeracin Washington 498, coincidente con la casa comercial.
Casa Cable West Coast: ubicada en calle Washington, al menos hasta la dcada
de 1920, en este inmueble funcion la oficina telegrfica del Cable West Coast, de
propiedad de la West Coast of America Telegraph Company. Esta empresa junto a la
Cable Central (que se ubicaba en la misma cuadra por calle Washington) comunicaban
Chile con Europa y los EE.UU. mediante el tendido telegrfico de cables submarinos,
que en la poca era la tecnologa de comunicacin ms rpida y avanzada.
Formada en 1875, la compaa tena un cable tendido entre Valparaso y Lima
con estaciones en La Serena, Caldera, Antofagasta, Iquique, Arica y Mollendo, en
la costa sur del Per. Luego fue comprada por la Eastern Telegraph Company, lo


Cuerpo I - 12

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

que le permiti tener una cobertura global. Si bien el telgrafo fue paulatinamente
reemplazado por el uso de los radiogramas, este sistema de comunicacin se mantuvo
vigente por muchos aos, cumpliendo un rol clave en las comunicaciones entre esta
regin y el resto del mundo.
El uso posterior de ambos inmuebles fue de la mano con el decaimiento de la
actividad portuaria y comercial del barrio. La apertura del puerto nuevo al comenzar la
dcada de 1930 determin la relocalizacin de los servicios portuarios en otro sector
de la ciudad y la crisis generalizada del salitre disminuy al mnimo la actividad
ferroviaria, el traslado de pasajeros y la labor de las agencias de comercio y aduana.
Finalmente, en 1944 ambas propiedades fueron vendidas y en las dcadas siguientes
se arrendaron espacios para uso de pequeos locales comerciales y vivienda.
Que los valores que se identifican en las casas Dauelsberg y Cable West Coast
son los siguientes:
A) Valores histricos: El conjunto de ambas casas tiene ms de 100 aos de
existencia y corresponde a un testimonio de las construcciones y actividades que
caracterizaron el pasado portuario-salitrero de Antofagasta a principios de 1900,
siendo ambas construcciones parte de las edificaciones originarias del centro histrico
y de la memoria colectiva de la ciudad.
El barrio en el que se emplazan conectaba la Poza Histrica de Antofagasta con
la Plaza Coln y fue el sector de mayor actividad urbana en Antofagasta a principios
de s. XX, ya que en l se concentraba todo el movimiento portuario, ferroviario,
aduanero, bancario y servicios pblicos de la ciudad. Las actividades ocurridas en
este barrio tuvieron connotacin regional, nacional y posiblemente mundial.
B) Valores urbanos y arquitectnicos: Producto de su ubicacin estratgica,
correspondiente a un sitio de esquina frente a la estacin del ferrocarril de Antofagasta
a Bolivia a 100 metros del muelle de pasajeros y una distancia similar de la Plaza
Coln, form parte de un centro comercial y administrativo conformado por agencias
navieras, bancos, hoteles, bares y despachos que marcaban el carcter del sector y
que perdura hasta hoy.
Son un exponente tangible del tipo de edificaciones propias del barrio fundacional
de Antofagasta en el perodo de expansin de la industria del salitre, lo que les otorga
su valor testimonial que complementa el de los inmuebles que lo rodean: muelles,
instalaciones ferroviarias y portuarias, edificios aduaneros fiscales, bancarios y
hoteleros que ya han sido reconocidos como MH, o que forman parte de la zona
tpica del centro de Antofagasta.
El estilo de construccin que presentan ambos inmuebles corresponde a la
tipologa de arquitectura portuaria presente en casi todas las ciudades puerto de
relevancia en el perodo histrico comprendido entre fines del siglo XIX y comienzos
del siglo XX. Este estilo arquitectnico y constructivo se basaba en el uso de elementos
de madera prefabricados y encargados por catlogo, los que eran trasladados a modo
de lastre en barcos y finalmente armados in situ en el emplazamiento final. Tanto los
arriostres de la estructura y el revestimiento final variaba en cuanto a los materiales
disponibles en el lugar, lo cual generaba ciertas variaciones locales al diseo original.
Su construccin incorpor tecnologa avanzada para la poca, incluyendo
patrones de produccin en serie y materiales y estilos importados principalmente
desde el hemisferio norte.
Que los atributos que se reconocen son los siguientes:
a) Ambos inmuebles son de dos pisos, construidos en estructura de madera
revestida en caa de Guayaquil y revoque de barro. Su cubierta es a dos aguas
con cumbreras paralelas a las calles Bolvar y Washington, revestidas por plancha
metlica ondulada.
b) El total de los ornamentos, marcos, puertas y ventanas estn elaborados en
madera con una cuidada carpintera.
c) En la casa Dauelsberg, las ventanas en primer piso cuentan con barrotes de
proteccin en fierro, mientras en las ubicadas en el segundo incluyen una pequea
balaustrada de madera.
d) La casa Cable West Coast cuenta con una veranda en el segundo piso a lo
largo de toda su fachada hacia la calle Washington.
Que el Consejo de Monumentos Nacionales, en su sesin de 13 de mayo de 2015,
aprob por mayora la declaratoria como Monumentos Nacionales en la categora
de Monumento Histrico para las Casas Dauelsberg y Cable West Coast, y
Visto:
Lo dispuesto en los artculos 32 N 6 y 35 de la Constitucin Poltica de la
Repblica, cuyo texto fue refundido, coordinado y sistematizado por el decreto
supremo N 100, de 2005, del Ministerio Secretara General de la Presidencia de

N 41.349

la Repblica; la Ley N 17.288; el decreto supremo N 19, de 2001, del Ministerio


Secretara General de la Presidencia de la Repblica; el oficio Ord. N 1.963, de
10/07/2015, del Vicepresidente Ejecutivo del Consejo de Monumentos Nacionales
(S); las Actas de Sesin Ordinaria de 13 de mayo de 2015 (punto 121) y de 27 de
agosto de 2015 (punto 92); la carta de los Sres. Patricio Espejo, Claudio Galeno,
Jean Liquitay y Claudio Ostria de 30/10/2014 y la resolucin N 1.600, de 2008,
de la Contralora General de la Repblica de Chile,
Decreto:
Artculo nico: Declranse Monumentos Nacionales en la categora de
Monumentos Histricos a las Casas Dauelsberg y Cable West Coast, ubicadas
en calle Bolvar Nos 318 y 320 esquina calle Washington Nos 2778, 2784, 2786,
2792 y 2796 la esquina de calles Bolvar y Washington de la comuna, provincia y
Regin de Antofagasta.
El rea protegida del polgono del Monumento Histrico, A-B-C-D-A, tiene una
superficie aproximada total de 545,67 m2 y una superficie construida aproximada de
898 m2, como se grafica en el plano adjunto, que forma parte del presente decreto
y cuyos lmites son los siguientes:
TRAMO
A-B
B-C
C-D
D-A

DESCRIPCIN POLGONO
Lmite Nororiente, lnea oficial del predio.
Lmite Suroriente, lmite predial suroriente.
Lmite Surponiente, lmite predial surponiente.
Lmite Norponiente, lnea oficial del predio.

Antese, tmese razn y publquese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,


Adriana Delpiano Puelma, Ministra de Educacin.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted,
Valentina Karina Quiroga Canahuate, Subsecretaria de Educacin.
(IdDO 983407)

DECLARA MONUMENTO NACIONAL EN LA CATEGORA DE


MONUMENTO HISTRICO A LA PRIMERA COMISARA DE
ANCUD Y MONUMENTO NACIONAL EN LA CATEGORA DE
ZONA TPICA AL ENTORNO DE LA PRIMERA COMISARA DE
ANCUD, UBICADOS EN LA COMUNA DE ANCUD, PROVINCIA
DE CHILO, REGIN DE LOS LAGOS
Nm. 535.- Santiago, 7 de diciembre de 2015.
Considerando:
Que, el Consejo de Monumentos Nacionales recibi la solicitud del seor Jorge
Espinosa Cereceda, Presidente de la Delegacin Chilo del Colegio de Arquitectos
de Chile, para declarar como monumento nacional en la categora de monumento
histrico a la Primera Comisara de Ancud y en la categora de zona tpica o
pintoresca, al Entorno de la Primera Comisara de Ancud, ambos ubicados en la
Plaza Centenario de la comuna de Ancud, Provincia de Chilo, Regin de Los Lagos;
Que, el edificio de la Primera Comisara remata y configura la actual Plaza
Centenario, uno de los tres espacios urbanos ms importantes de la ciudad, junto a
la Plaza de Armas y a la Plazoleta de Los Leones. Su emplazamiento provoca que
el edificio sea un importante punto de referencia y de congregacin de la poblacin
de la ciudad, permitiendo su apreciacin y una mayor presencia dentro de ella;
Que, esta ubicacin se mantiene desde la fundacin de Ancud, momento en el
cual se estableci la ubicacin de la casa del Gobernador (actual comisara) cercana al
Fuerte San Carlos. En el ao 1794 un incendio consumi las construcciones cercanas
al fuerte, por lo que las instituciones de gobierno, entre ellas la Gobernacin, se
trasladaron al suroriente de la hondonada del Estero La Toma, en la Plaza de los
Franciscanos, donde se concentraba la poblacin civil. En ese marco, la casa del
Gobernador pas a ser alojamiento del ejrcito espaol que resguardaba la plaza y
posteriormente del ejrcito chileno;
Que, en el ao 1873 el edificio se vio afectado por un incendio, su reconstruccin
comenz en el ao 1892, bajo la direccin del comandante en retiro Besoan, ex Jefe
de Artillera. Se construy un gran edificio de planta rectangular que ocupaba todo
el frente de la plaza, en cuyo centro un mirador destacaba el ingreso; la relacin
entre llenos y vacos daba cuenta de su uso militar;


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Que, en 1894 una vez que se termin la reconstruccin, el edificio fue entregado
para ser ocupado por la dotacin del cuartel de polica destinado en la ciudad de
Ancud. Junto con eso, a fines del siglo XIX empieza a consolidarse el sector con la
construccin de casas en torno a la plaza;
Que, la construccin actual data del ao 1927. Descrito como un gran edificio
en 1931, su frente a la plaza era de cincuenta metros, contaba con oficina para el
Comisario, oficina de furriel, archivo de empadronamiento, oficina de partes, sala
de armas, almacn de inventarios y de vestuarios y equipos, dormitorios, comedor,
cocina y baos para la tropa, peluquera, enfermera y sala de curaciones con sus
baos, taller de carpintera y bodegas. Adems, tena pesebreras para treinta caballos
con todas sus instalaciones;
Que, el edificio fue un importante centro de la actividad de la ciudad despus
del terremoto de mayo de 1960. Mucha gente se congreg en los lugares altos,
frente a la Iglesia de San Francisco, en la plazoleta frente al edificio de Carabineros.
Tambin all se recibi la ayuda que llegaba desde el continente para ser repartida
a los damnificados;
Que, en trminos arquitectnicos el edificio es un volumen simple tipo cajn, de
grandes dimensiones y techado a cuatro aguas. Es parte de una tipologa arquitectnica
prcticamente extinta en Ancud y en general en Chilo, formada por grandes edificios
de sencilla, pero imponente composicin. Posee proporciones neoclsicas, con
volmenes claros y de aristas definidas reinterpretadas en madera nativa. Adems,
considera la presencia de grandes corredores y patios interiores, tales como jardines
de invierno y otros elementos relacionados con la arquitectura portuaria;
Que, el edificio ha sufrido algunas transformaciones en el tiempo, producto de
incendios o de su adaptacin a los nuevos requerimientos de la institucin. Entre
stas destaca la eliminacin del volumen bajo del lado norte de la fachada a la
Plaza Centenario y la recolocacin de las ventanas del lado sur medio metro ms
debajo de su posicin original. El edificio fue construido con el sistema platform
frame, en dos pisos y consider la utilizacin de maderas nativas en su estructura
y revestimientos exteriores e interiores;
Que, los valores que se identifican para la Primera Comisara de Ancud y su
entorno, son los siguientes:
A) Valor Histrico: Es un edificio representativo de la poca posterior de la
anexin de Chilo a territorio nacional, conformndose como un hito para la ciudad
y sus habitantes.
B) Valores Urbanos y Paisajsticos: Se emplaza en el borde de una de las plazas
ms relevantes de Ancud, como remate de sta. La topografa a la que se adapt
la plaza y el edificio realzan su presencia, otorgndole una alta preponderancia en
su entorno.
La plaza, que fue inaugurada en el ao 1926 con ocasin de los cien aos
de la anexin de Chilo al territorio chileno, es uno de los espacios pblicos ms
relevantes de Ancud, dada su adaptacin a las pendientes, las especies vegetales
que posee y su presencia estratgica cerca del mar.
C) Valores Arquitectnicos y Constructivos: Es representativo de los grandes
edificios institucionales construidos en madera, demostrativo adems de la capacidad
chilota de construir en este material tipologas externas.
Es representativo adems de la arquitectura portuaria, construida en una poca
de incipiente globalizacin, con la apertura de nuevos puertos.
Es un ejemplo destacable de arquitectura construida con el sistema platform
frame;
Que, los atributos que se le reconocen para la Primera Comisara de Ancud y
su entorno son los siguientes:
1. Su emplazamiento y ubicacin en la Plaza Centenario. La arborizacin y
trazado de sta, adems de sus muretes de piedra y escalinatas que dan cuenta de
la pendiente del lugar.
2. El sistema constructivo del edificio y su materialidad.
3. Su espacialidad interior, principalmente la dada por el pasillo central de
conexin y el jardn de invierno.
4. Los diversos tipos de ventanas y su palillaje;
Que, la declaratoria cuenta con el apoyo de Carabineros de Chile ya que se
pronuncia a favor del reconocimiento del patrimonio construido, de la Alcaldesa y
vecinos del lugar;

Cuerpo I - 13

Que, el Consejo de Monumentos Nacionales dio su aprobacin por mayora,


a la declaratoria solicitada en la sesin ordinaria de 10 de junio de 2015, y
Visto:
Lo dispuesto en los artculos 32 N 6 y 35 de la Constitucin Poltica de la
Repblica, cuyo texto fue refundido, coordinado y sistematizado por el decreto
supremo N 100, de 2005, del Ministerio Secretara General de la Presidencia
de la Repblica; la ley N 17.288; el decreto supremo N 19, de 2001, del
Ministerio Secretara General de la Presidencia de la Repblica; el oficio
ord. N 2471/15, de 19/08/2015 del Vicepresidente Ejecutivo del Consejo
de Monumentos Nacionales; las Actas de la Sesin Ordinaria del Consejo de
Monumentos Nacionales de 10 de junio de 2015 (punto 44) y de 27 de agosto
de 2015 (punto 93); la carta del Sr. Juan Adolfo Irigoyen Tapia, General de
Carabineros Secretario General, de 23/04/2015; la carta de la Sra. Paula Bastas
Planzer, Directora Ancud - Delegacin Chilo, Colegio de Arquitectos, de
febrero de 2015; la carta del Sr. Jorge Espinosa Cereceda, Presidente Delegacin
Chilo, Colegio de Arquitectos, de 30/03/2015 y la resolucin N 1.600, de 2008,
de la Contralora General de la Repblica de Chile,
Decreto:
Artculo 1: Declrase Monumento Nacional en la categora de Monumento
Histrico a la Primera Comisara de Ancud, ubicada en la Plaza Centenario, de
la comuna de Ancud, provincia de Chilo, Regin de Los Lagos.
El rea protegida de la comisara tiene una superficie aproximada de 4.565,62
mts.2, como se grafica en el polgono con las letras A-B-C-D-A, del plano adjunto,
que forma parte del presente decreto y cuyos lmites son los siguientes:
TRAMO
AB
BC
CD
DA

MEMORIA EXPLICATIVA
Lmite Norte, lmite predial.
Lmite Oriente, lmite predial.
Lmite Sur, lmite predial.
Lmite Poniente, lmite predial.

Polgono de Proteccin Coordenadas UTM,


Datum WGS 84, Huso 19 S
Punto
Este (x)
Norte (y)
A
597.340,13
5.364.534,48
B
597.433,78
5.364.525,61
C
597.434,38
5.364.489,37
D
597.338,88
5.364.482,26

Artculo 2: Declrase Monumento Nacional en la categora de Zona Tpica


al Entorno de la Primera Comisara de Ancud, ubicado en la Plaza Centenario de la
comuna de Ancud, provincia de Chilo, Regin de Los Lagos.
El rea protegida tiene una superficie aproximada de 8.583,80 mts.2 (0,85 ha),
como se grafica en el polgono de proteccin con los nmeros 1-2-3-4-1, del plano
adjunto, que forma parte del presente decreto y cuyos lmites son los siguientes:
TRAMO
1-2
2-3
3-4
4-1

DESCRIPCIN
Lmite Norte, lnea de solera sur de calle Libertador Bernardo OHiggins.
Lmite Sur, lnea de solera norte de calle Covadonga.
Lmite Sur, lnea de solera norte de calle Centenario.
Lmite Poniente, lnea de solera oriente de calle General Baquedano.

Antese, tmese razn y publquese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,


Adriana Delpiano Puelma, Ministra de Educacin.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted,
Valentina Karina Quiroga Canahuate, Subsecretaria de Educacin.


Cuerpo I - 14

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016
(IdDO 983393)

DECLARA MONUMENTOS NACIONALES EN LA CATEGORA DE


MONUMENTOS HISTRICOS A LOS MURALES DE AUTORA Y
EJECUCIN DE MARA MARTNER, UBICADOS EN LA COMUNA
Y PROVINCIA DE SANTIAGO, REGIN METROPOLITANA; EN
LA COMUNA, PROVINCIA Y REGIN DE VALPARASO, Y EN LA
COMUNA DE CHILLN VIEJO, PROVINCIA DE UBLE, REGIN
DEL BIOBO, Y DECLARA MONUMENTOS NACIONALES EN
LA CATEGORA DE ZONA TPICA O PINTORESCA A PARTE
DEL BALNEARIO TUPAHUE, UBICADO EN LA COMUNA Y
PROVINCIA DE SANTIAGO, REGIN METROPOLITANA, Y A
PARTE DEL PARQUE MONUMENTAL BERNARDO OHIGGINS,
UBICADO EN CHILLN VIEJO, PROVINCIA DE UBLE, REGIN
DEL BIOBO
Nm. 536.- Santiago, 7 de diciembre de 2015.
Considerando:
Que el Consejo de Monumentos Nacionales recibi la solicitud del Sr. Justo
Pastor Mellado, curador independiente, y de la Sra. Gloria Corts, historiadora, para
declarar como Monumento Nacional en la categora de Monumento Histrico, al
mural obra de Mara Martner y Juan OGorman, ubicado en el Balneario Tupahue,
de la comuna y provincia de Santiago, Regin Metropolitana, y al mural obra de
Mara Martner, ubicado en el Parque Monumental Bernardo OHiggins, comuna
de Chilln Viejo, provincia de uble, Regin del Biobo;
Que, asimismo, fue solicitada por parte de la Sra. Mara Eugenia Velasco la
declaracin de Monumento Nacional en la categora de Monumento Histrico del
mural Vida Ocenica, tambin de autora de Mara Martner, ubicado en la comuna,
provincia y Regin de Valparaso;
Que la artista chilena Mara Martner, nacida en 1921 y fallecida en 2010,
desarroll su carrera fundamentalmente como muralista. En sus inicios tuvo
como maestros en escultura a Julio Antonio Vsquez y Lily Garafulic y a
Gregorio de la Fuente en dibujo. Es autora del mural Los peces del fro,
ubicado en la casa La Chascona de Neruda, y tambin del escudo nacional en
la Casa Presidencial de Toms Moro N 200, en la comuna de Las Condes,
Regin Metropolitana;
Que el mural ubicado en el Balneario Tupahue del Parque Metropolitano de
Santiago, proyectado por el arquitecto Carlos Martner, fue diseado por el muralista
mexicano Juan OGorman y ejecutado por Mara Martner, en el marco de varios
proyectos financiados por Mxico y ejecutados en Chile durante la dcada de los
aos 60 del siglo XX, como la Casa de la Cultura de Anahuac o la Plaza Mxico.
En l se plasma una alegora de la hermandad entre Chile y Mxico, la que es
representada por la presencia de Caupolicn y Cuauhtmoc. Acompaan a estas
figuras los smbolos de ambas naciones: como el guanaco, el cndor y una vid,
representando a Chile, y un guepardo, un guila y el maz, simbolizando a Mxico.
La obra fue finalizada en 1964;
Que la ficha tcnica del mural del Balneario Tupahue indica, adems, que: no
tiene ttulo; sus autores son: Mara Martner y Juan OGorman; su soporte: Lascas
de piedra; su formato de mural: 6,75 x 27 m., y su tcnica: Mosaico;
Que el mural ubicado en el Parque Monumental Bernardo OHiggins, de
Chilln Viejo, nace tras la creacin de la Fundacin Histrica Bernardo OHiggins,
en 1957, despus de la demolicin, en 1930, de la casa donde naci el prcer, la
que se encontraba en la plaza de dicha ciudad. La labor arquitectnica recay en
el arquitecto Carlos Martner, mientras Mara Martner se encarg del mural que se
inici a mediados de 1971 y se inaugur en febrero de 1973. En el mural se relata y
dibuja la vida de Bernardo OHiggins: primero, su juventud y su vida en el campo
chileno, lo que es simbolizado por un helecho; luego, la imagen del libertador y la
gesta independentista, y finalmente, ilustra al Director Supremo;
Que la ficha tcnica del mural supra citado indica, adems, que: no tiene ttulo;
su autor: Mara Martner; su soporte: Hormign armado; su formato de mural: 6 x
60 m., y su tcnica: Mosaico;
Que el mural denominado Vida Ocenica se ubica en la calle Leopoldo
Carvallo, comuna y Regin de Valparaso, fue realizado por Mara Martner en el
marco de la celebracin de la Feria del Mar en Valparaso el ao 1973. Una vez
finalizado dicho evento, el mural fue removido de su ubicacin original dentro del
predio y reubicado en el cierro del mismo;

N 41.349

Que la ficha tcnica del mural Vida Ocenica indica su autor: Mara Martner;
su soporte: Hormign armado; su formato de mural: 1.98 x 8.05 m., y su tcnica:
Mosaico;
Que los valores artsticos e histricos de las obras cuya proteccin se solicita son:
a) Los murales son el reflejo de las nuevas posiciones que estaba ocupando la
mujer en el mbito cultural chileno, con roles similares a los hombres.
b) La obra de Mara Martner es partcipe de las tendencias de las dcadas de los
60 y 70, del siglo XX, en las que parte de la creacin artstica se haba orientado
hacia la creacin de un vnculo permanente entre obra y sociedad.
c) La obra de Mara Martner presenta un factor esttico que pone de relieve
nuestro paisaje, fuertemente ligado a una cultura de la tierra derivada de la accidentada
geografa chilena.
d) Mara Martner es una de las pocas mujeres que pudieron contribuir al
muralismo chileno, ya que se opuso a la tradicin acadmica y se propuso el rescate
de valores relativos al orden matriarcal.
e) Estas obras se singularizan por enmarcarse en un contexto recreativo,
conmemorativo, poltico y de importantes proyectos urbanos, alejndose de obras
de carcter religioso de otras escultoras.
Que el Consejo de Monumentos Nacionales, en la sesin ordinaria de 10 de
junio de 2015, estim prudente llevar a una segunda discusin las solicitudes de
declaratorias, as como considerar respecto de los casos de Tupahue y Chilln Viejo,
declarar una zona tpica entorno a los monumentos histricos a proteger;
Que en la sesin del 8 de julio de 2015, el Consejo de Monumentos Nacionales
dio su aprobacin, por la mayora de los votos, a las declaratorias de Monumento
Nacional en la categora de Monumento Histrico para el Mural de Mara Martner
y Juan OGorman ubicado en el Balneario Tupahue y de Monumento Nacional en
la categora de Zona Tpica o Pintoresca para parte del Balneario Tupahue, ubicado
en Santiago; de Monumento Nacional en la categora de Monumento Histrico para
el Mural de Mara Martner ubicado en el Parque Monumental Bernardo OHiggins
de Chilln Viejo, y de Monumento Nacional en la categora de Zona Tpica o
Pintoresca para parte del Parque Monumental Bernardo O Higgins de Chilln Viejo,
y de Monumento Nacional en la categora de Monumento Histrico para el Mural
Vida Ocenica, ubicado en Valparaso, y
Visto:
Lo dispuesto en los artculos 32 N 6 y 35 de la Constitucin Poltica de la
Repblica, cuyo texto fue refundido, coordinado y sistematizado por el decreto
supremo N 100, de 2005, del Ministerio Secretara General de la Presidencia de
la Repblica; la Ley N 17.288; el decreto supremo N 19, de 2001, del Ministerio
Secretara General de la Presidencia de la Repblica; el oficio Ord. N 3.142/15, de
15/10/2015, del Vicepresidente Ejecutivo del Consejo de Monumentos Nacionales;
las Actas de Sesin Ordinaria del Consejo de Monumentos Nacionales de 10 de
junio (punto 8), de 8 de julio (punto 6) y de 9 de septiembre (punto 77), todas
de 2015; la carta de los seores Justo Pastor Mellado y Gloria Corts Aliaga de
26/05/2015; la carta de la Sra. Mara Eugenia Velasco Martner de 25/03/2015; el
oficio s/n del Sr. Felipe Aylwin Lagos, Alcalde de Chilln Viejo, de 05/06/2014;
la carta de apoyo del Presidente de la Corporacin Histrica Bernardo OHiggins
de Chilln Viejo; el oficio Ord. N 127, de 11/02/2015, del Director (S) del Parque
Metropolitano de Santiago; la carta del Director del Museo de Arte Contemporneo
de 06/04/2015; la carta del Director del Museo Fonck de 01/04/2015; oficio Ord.
N 346, de 30/04/2015, del Gobernador de la Provincia de Valparaso; carta del
Sr. Alcalde de Valparaso de 25/05/2015; carta del Sr. Agustn Squella Narducci,
Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales, de 02/04/2015; carta de la
Sra. Gerente de Level 3 Chile S.A. de 01/06/2015, y la resolucin N 1.600, de
2008, de la Contralora General de la Repblica de Chile,
Decreto:
Artculo 1: Declrase Monumento Nacional en la categora de Monumento
Histrico al Mural obra de Mara Martner y de Juan OGorman, ubicado en el
Balneario Tupahue, de la comuna y provincia de Santiago, Regin Metropolitana.
El rea protegida tiene una superficie aproximada de 152,27 m2, como se grafica
en el polgono con las letras A-B-C-D-A, del plano adjunto, que forma parte del
presente decreto y cuyos lmites son los siguientes:


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Cuerpo I - 15

Artculo 4: Declrase Monumento Nacional en la categora de Zona Tpica


o Pintoresca al entorno del mural protegido conforme al artculo 3 del presente
decreto, que es parte del Parque Monumental Bernardo OHiggins, ubicado en
la comuna de Chilln Viejo, provincia de uble, Regin del Biobo.
El rea protegida tiene una superficie aproximada de 8.009,69 m2, como
se grafica en el polgono de proteccin con los nmeros 1-2-3-4-5-6-7-8-9-101, del plano adjunto, que forma parte del presente decreto y cuyos lmites son
los siguientes:

Artculo 2: Declrase Monumento Nacional en la categora de Zona Tpica


o Pintoresca al entorno del mural protegido conforme al artculo 1 del presente
decreto, que es parte del Balneario Tupahue, ubicado en la comuna y provincia de
Santiago, Regin Metropolitana.
El rea protegida tiene una superficie aproximada de 8.576,26 m2, como se
grafica en el polgono de proteccin con los nmeros 1-2-3-4-5-6-7-1, del plano
adjunto, que forma parte del presente decreto y cuyos lmites son los siguientes:

Artculo 5: Declrase Monumento Nacional en la categora de Monumento


Histrico al Mural Vida Ocenica, de Mara Martner, ubicado en la calle
Leopoldo Carvallo, de la comuna y provincia y Regin de Valparaso.
El rea protegida tiene una superficie aproximada de 128,56 m2, como se
grafica en el polgono con las letras A-B-C-D-A, del plano adjunto, que forma
parte del presente decreto y cuyos lmites son los siguientes:
Artculo 3: Declrase Monumento Nacional en la categora de Monumento
Histrico al Mural obra de Mara Martner, ubicado en el Parque Monumental Bernardo
OHiggins, comuna de Chilln Viejo, provincia de uble, Regin del Biobo.
El rea protegida tiene una superficie aproximada de 742,99 m2, como se grafica
en el polgono con las letras A-B-C-D-A, del plano adjunto, que forma parte del
presente decreto y cuyos lmites son los siguientes:

Antese, tmese razn y publquese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,


Adriana Delpiano Puelma, Ministra de Educacin.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted,
Valentina Karina Quiroga Canahuate, Subsecretaria de Educacin.


Cuerpo I - 16

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Ministerio del Trabajo y Previsin Social

Ministerio de Obras Pblicas

Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo


(IdDO 983051)

ESTABLECE PARA EL AO 2016 EL VALOR POR CONCEPTO DE


INSCRIPCIN Y ACTUALIZACIN DE CURSOS EN EL REGISTRO
NACIONAL CORRESPONDIENTE
(Resolucin)
Nm. 5.375 exenta.- Santiago, 23 de diciembre de 2015.
Teniendo presente:
1.- Que conforme a lo dispuesto en el artculo 35 de la Ley N 19.518, sobre
Estatuto de Capacitacin y Empleo, que crea el Registro Nacional de Cursos, y
el artculo 15 del decreto supremo N 98, de 1997, del Ministerio del Trabajo y
Previsin Social, este Servicio Nacional est facultado para cobrar por la inscripcin
y actualizacin de cada uno de los cursos inscritos en el sealado Registro la suma
que se establezca cada ao por resolucin exenta de esta Direccin Nacional.
2.- Que la suma sealada en el numeral anterior debe expresarse en una
unidad reajustable oficial, de pblico conocimiento y de uso comn en operaciones
comerciales.
Visto:
Lo expuesto y lo dispuesto en el artculo 35 de la Ley N 19.518 y las facultades
que me otorgan en el artculo 85, N 5, del mismo cuerpo legal, la Ley 19.880 y
lo preceptuado en la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la
Repblica,
Resuelvo:
1.- Fjase para el ao 2016 en la suma equivalente a una Unidad Tributaria
Mensual (1 UTM) el valor por concepto de inscripcin de cursos en el Registro
Nacional que este Servicio Nacional mantiene al efecto.
2.- El pago deber efectuarse a travs de transferencia electrnica o depsito
en efectivo, considerando el valor de la UTM correspondiente al mes de diciembre
de 2015, en la cuenta corriente N 9170901 de Banco Estado.
3.- La actualizacin de cursos se encontrar exenta de pago.
Antese, comunquese y publquese un extracto de esta resolucin en el Diario
Oficial.- Pedro Goic Boroevic, Director Nacional Servicio Nacional de Capacitacin
y Empleo.

(IdDO 983040)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.198 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.198, de15 de diciembre de 2015, del Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, se modific la resolucin exenta N 4.106,
de 6 de octubre de 2015, de este Servicio Nacional, que Aprob Instructivo del
Programa de Formacin en el Puesto de Trabajo, para la ejecucin del Subsidio
para la Contratacin y Retencin del Empleo, para provincia de Choapa, comuna de
Coquimbo y Regin de Coquimbo, y deleg facultades que indica en los Directores
Regionales, sus Subrogantes, o en caso de ausencia o impedimento de stos, en los
profesionales a contrata que ejerzan funciones directivas del Servicio Nacional de
Capacitacin y Empleo, en el sentido que indica.
Santiago, 15 de diciembre de 2015.- Pedro Goic Boroevic, Director Nacional
Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.

N 41.349

(IdDO 983171)

DESIGNA FISCAL NACIONAL DE LA FISCALA DEL MINISTERIO DE


OBRAS PBLICAS QUE SE INDICA
Nm. 298.- Santiago, 2 de noviembre de 2015.
Visto:
Las facultades previstas en el Art. 32, N 10, de la Constitucin Poltica de
la Repblica; lo establecido en el Art. 40, inciso tercero, de la ley N 18.575; lo
estatuido en los Arts. 4, 7 letra c), y 16 de la ley 18.834, segn textos fijados por
el DFL Minsegpres N 1-19.653, de 2000, y el DFL N 29, de 2004, del Ministerio
de Hacienda, respectivamente; lo sealado en los Arts. quincuagsimo sptimo y
sexagsimo quinto de la ley N 19.882; el decreto N 1.045, de 2010, del Ministerio
de Hacienda; los DFL MOP N 138 y N 275, de 1991 y 2009, respectivamente; el
DFL N 36, de 2003, y el decreto N 45, de 2007, ambos del Ministerio de Hacienda,
y las atribuciones establecidas en el DFL MOP N 850, de 1997, Orgnica del
Ministerio de Obras Pblicas, y
Considerando:
Que, el Presidente del Consejo de Alta Direccin Pblica, ha enviado para
consideracin y resolucin de S.E. la Presidenta de la Repblica, una nmina de
candidatos elegibles que resultaron del proceso de seleccin de los postulantes
para proveer el cargo de Fiscal Nacional, de la Fiscala del Ministerio de Obras
Pblicas.
Que, de los candidatos propuestos, S.E. la Presidenta de la Repblica
ha resuelto nombrar Fiscal Nacional, de la Fiscala del Ministerio de Obras
Pblicas, a don lvaro Andrs Villanueva Rojas, quien asumi las funciones
del cargo precitado en la fecha que a continuacin se indica, en las condiciones
y calidad previstas en el artculo quincuagsimo sptimo, inciso segundo, de la
ley N 19.882.
Que, mediante decreto N 1.045, de 2010, del Ministerio de Hacienda, se fija
el porcentaje de 90% de Asignacin de Alta Direccin Pblica al cargo de Fiscal
Nacional, de la Fiscala del Ministerio de Obras Pblicas, que corresponde al primer
nivel jerrquico.
Decreto:
1.- Desgnase, por un perodo de hasta tres (3) aos, a contar del 2 de noviembre
de 2015, a don lvaro Andrs Villanueva Rojas, RUN N 9.855.006-2, Abogado,
en el cargo de Fiscal Nacional de la Fiscala del Ministerio de Obras Pblicas, Jefe
Superior de Servicio, Grado 1C, de la Escala nica de Sueldos, con residencia en
Santiago.
2.- Establcese que por imprescindible necesidad del Servicio, el Sr. Villanueva
Rojas asumir sus funciones en la fecha sealada precedentemente, sin esperar la
total tramitacin del presente decreto.
3.- Pguense las remuneraciones correspondientes por intermedio de la
Direccin de Contabilidad y Finanzas, con cargo a los fondos del Subttulo 21 de la
Fiscala del Ministerio de Obras Pblicas, contemplados en la Ley de Presupuestos
ao 2015.
Antese, tmese razn, notifquese y publquese.- MICHELLE BACHELET
JERIA, Presidenta de la Repblica.- Alberto Undurraga Vicua, Ministro de Obras
Pblicas.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Sergio
Galilea Ocon, Subsecretario de Obras Pblicas.


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Ministerio de Salud

(IdDO 984158)

REGLAMENTA ASIGNACIN MENSUAL DE ESTMULO POR


COMPETENCIAS PROFESIONALES DEL ARTCULO 8 DE LA LEY
N 20.816
Nm. 149.- Santiago, 11 de diciembre de 2015.
Visto:
Lo establecido en el artculo 8 de la ley N 20.816; en la ley N 19.378; en los
artculos 4 y 7 del DFL N 1 de 2005, del Ministerio de Salud y teniendo presente
las facultades que me confiere el artculo 32 N 6 de la Constitucin Poltica de la
Repblica, y
Considerando:
La necesidad de determinar los procedimientos y criterios para seleccionar las
especialidades, las entidades administradoras de salud municipal, las comunas y
los mdicos cirujanos que sern beneficiarios de la asignacin mensual de estmulo
por competencias profesionales,
Decreto:
Aprubase el siguiente reglamento para la aplicacin del artculo 8 de la ley
N 20.816.
Artculo 1.- Anualmente, a ms tardar el 31 de diciembre, el Ministro de
Salud dictar un decreto, expedido bajo la frmula Por Orden del Presidente de la
Repblica, firmado adems por el Ministro de Hacienda, en que establecer, para
el ao siguiente, las especialidades mdicas que darn derecho a la asignacin de
estmulo por competencias profesionales; las entidades administradoras de salud
municipal a las que se asignarn recursos para pagarla y el monto de los recursos
asignados a cada una de ellas, lo que deber determinarse en conformidad con los
procedimientos y criterios que se establecen en los artculos siguientes. Dicho decreto
regir a contar del 1 de enero del ao siguiente al de su dictacin.
Artculo 2.- La propuesta de las especialidades mdicas potencialmente
beneficiarias y de las entidades administradoras de salud municipal que recibirn
los recursos necesarios para el pago de la asignacin mensual de estmulo por
competencias profesionales, ser realizada por un Comit integrado y presidido por
el Jefe de la Divisin de Atencin Primaria de Salud del Ministerio de Salud, en
el cual participar un representante de la Subsecretara de Redes Asistenciales de
esa Secretara de Estado y otros funcionarios que designe dicho Jefe de Divisin.
Dicho Comit deber iniciar sus labores a ms tardar el 1 de octubre de
cada ao y presentar la propuesta del inciso anterior a la Subsecretara de Redes
Asistenciales con anterioridad al 1 de diciembre respectivo.
Artculo 3.- La Divisin de Atencin Primaria de Salud deber entregar,
al Comit, informacin sobre los mdicos cirujanos que se desempean en los
establecimientos municipales de atencin primaria de salud, su condicin de inscritos
en los registros nacionales y regionales de la Intendencia de Prestadores de Salud,
la situacin de provisin de salud de las comunas y dems informacin necesaria
para que lleve a cabo su cometido.
Para ello, las entidades administradoras de salud municipal a ms tardar el 30
de octubre del ao respectivo, debern entregar a los Servicios de Salud en cuyo
territorio se encuentran ubicadas, informacin sobre los mdicos cirujanos que
cuentan en su dotacin de atencin primaria de salud municipal, la jornada por la
que estn contratados y la comprobacin de su inscripcin en los aludidos registros.

Cuerpo I - 17

Artculo 4.- La propuesta de las especialidades mdicas que darn derecho


a la asignacin y las entidades administradoras de salud municipal que recibirn
recursos para su pago, se efectuar sobre la base de la ponderacin de los
siguientes factores:
1
2
3
4

presupuesto disponible para esta finalidad,


necesidad de desarrollar el modelo de salud familiar,
dificultad para contratar especialistas en las comunas,
prevalencia de enfermedades o condiciones de salud que requieren enfrentamiento
en la atencin primaria,
5 dificultad de acceso de la poblacin a atencin de salud y
6 condiciones de marginalidad econmica, social o cultural de la poblacin
beneficiaria.
Artculo 5.- Considerando los factores sealados en el artculo precedente,
el Comit elaborar su propuesta para el ao siguiente respecto de:
a) Las especialidades de la medicina que tendran derecho a recibir la asignacin
de estmulo por competencias profesionales.
b) Las entidades administradoras de salud municipal que recibiran recursos para
pagar esta asignacin.
c) El nmero de mdicos cirujanos, con la respectiva cantidad de horas de trabajo,
de las correspondientes comunas, que percibiran este beneficio.
El costo de las asignaciones que se propongan no deber sobrepasar el monto
de los recursos presupuestarios disponibles para su pago.
Artculo 6.- El Jefe de la Divisin de Atencin Primaria de Salud elevar
su propuesta a la Subsecretara de Redes Asistenciales. El Ministerio de Salud
deber remitir al Ministerio de Hacienda, con anterioridad al 10 de diciembre del
ao correspondiente, el proyecto de decreto anual a que se refiere el artculo 1 de
este reglamento.
Antese, tmese razn y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la Repblica.- Carmen Castillo Taucher, Ministra de Salud.- Rodrigo
Valds Pulido, Ministro de Hacienda.
Transcribo para su conocimiento decreto afecto N 149 de 11-12-2015.- Saluda
atentamente a Ud., Jaime Burrows Oyarzn, Subsecretario de Salud Pblica.
CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA
Divisin Jurdica
Cursa con alcance decreto N 149, de 2015, del Ministerio de Salud
N 102.646.- Santiago, 30 de diciembre de 2015.
Esta Entidad de Control ha dado curso al documento del rubro, mediante el cual
se Reglamenta Asignacin Mensual de Estmulo por Competencias Profesionales
del artculo 8 de la ley N 20.816, por encontrarse ajustado a derecho.
No obstante, cumple con hacer presente que, en lo sucesivo, debern adoptarse
las medidas que correspondan con el objeto de que la emisin, tanto del acto
administrativo en estudio, como del decreto a que se refiere el inciso tercero del
artculo 8 de la ley N 20.816, se ajusten a los plazos establecidos en la mencionada
preceptiva.
Con el alcance que antecede se ha tomado razn del acto administrativo del
epgrafe.
Saluda atentamente a Ud., Jorge Bermdez Soto, Contralor General de la
Repblica.
A la seora
Ministra de Salud
Presente.


Cuerpo I - 18

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Ministerio de Vivienda y Urbanismo

(IdDO 983379)

DEROGA DECRETO (V. Y U.) N 265 EXENTO, DE 2015, Y FIJA ORDEN


DE SUBROGACIN DEL CARGO QUE INDICA
Santiago, 30 de diciembre de 2015.- Hoy se decret lo que sigue:
Nm. 311 exento.
Visto:
Lo dispuesto en la Ley N 16.391, que crea el Ministerio de la Vivienda y
Urbanismo; el decreto ley N 1.305, de 1975, del Ministerio de la Vivienda y
Urbanismo, que reestructura y regionaliza el Ministerio de la Vivienda y Urbanismo;
la ley N 19.179, que modifica planta nacional de cargos del Ministerio de Vivienda
y Urbanismo y Servicios Dependientes; los artculos 79, 80 y 81, letra a), del DFL
N 29, de Hacienda, de 2004 que fija texto refundido, coordinado y sistematizado de
la ley N 18.834 sobre Estatuto Administrativo; el N 22, del Ttulo I del artculo 1
del DS N 19, de 2001, del Ministerio Segpres; decreto exento (V. y U.) N 265, de
2015; la resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
que fija normas sobre exencin del trmite de toma de razn; y
Teniendo presente:

N 41.349

Agrcola; el decreto N 156 de 1998 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos
para la importacin de vegetales, animales, productos y subproductos e insumos
agrcolas y pecuarios, al territorio nacional; y las resoluciones N 3.080 de 2003;
3.815 de 2003; 133 de 2005; 3.589 de 2012; 7.424 de 2013; y sus modificaciones,
todas del Servicio Agrcola y Ganadero.
Considerando:
1. Que el Servicio Agrcola y Ganadero (SAG) es la autoridad nacional encargada
de la proteccin fitosanitaria del pas.
2. Que el SAG est facultado para establecer los requisitos fitosanitarios para
la importacin al pas de artculos reglamentados, a fin de prevenir la introduccin
y dispersin de plagas reglamentadas.
3. Que por resolucin N 7.424/2013 se han establecido los requisitos
fitosanitarios para la importacin de varias especies de hongos para propagacin
y consumo.
4. Que el SAG ha recibido la solicitud de importadores interesados para importar
al pas hongos para propagacin y consumo de la especie Trametes versicolor,
producto sin requisitos fitosanitarios para su importacin.
5. Que se ha desarrollado el Anlisis de Riesgo de Plagas para Plagas
Cuarentenarias para la especie Trametes versicolor, para propagacin y consumo,
lo que ha permitido establecer los requisitos fitosanitarios de importacin.
Resuelvo:

a) Lo solicitado por la Directora (S) mediante Ord. N 3.373 de 4 de diciembre


de 2015, del Serviu Regin de Tarapac.
b) Las necesidades del Servicio.
Decreto:

1. Modifcase la resolucin N 7.424 de 2013 que establece requisitos


fitosanitarios para el ingreso de hongos para propagacin y consumo, procedentes
de cualquier origen, en lo siguiente:
1. Incorprase, la siguiente especie de hongo al cuadro del resuelvo 1:

1.- Dergase el decreto exento (V. y U.) N 265, de 2015.


2.- Establcese que durante la ausencia o impedimento del Director Serviu
Regin de Tarapac, grado 4 EUR, dicho cargo ser subrogado en primer lugar por el
Jefe(a) del Departamento Tcnico, en segundo lugar por el Jefe(a) del Departamento
Operaciones Habitacionales, y en tercer lugar por el Jefe(a) del Departamento
Jurdico, de la Planta Nacional de Cargos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
de dotacin de dicho Serviu.
Antese, notifquese y publquese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,
Paulina Saball Astaburuaga, Ministra de Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Jaime Romero lvarez, Subsecretario
de Vivienda y Urbanismo.

Trametes versicolor

Antese, comunquese y publquese.- scar Humberto Camacho Inostroza,


Director Nacional (S) Servicio Agrcola y Ganadero.

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones

SUBSECRETARA DE TELECOMUNICACIONES

Ministerio de Agricultura

Servicio Agrcola y Ganadero


Direccin Nacional
(IdDO 983455)

MODIFICA RESOLUCIN N 7.424, DE 2013, QUE ESTABLECE


REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA EL INGRESO DE HONGOS
PARA PROPAGACIN Y CONSUMO, PROCEDENTES DE CUALQUIER
ORIGEN
(Resolucin)
Nm. 9.891 exenta.- Santiago, 24 de diciembre de 2015.
Vistos:
Lo dispuesto en la Ley N 18.755, Orgnica del Servicio Agrcola y Ganadero;
el decreto ley N 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Proteccin

(IdDO 983667)

ESTABLECE PROCEDIMIENTO DE RECEPCIN DE OBRAS DE LAS


LOCALIDADES Y RUTAS OBLIGATORIAS, ESTABLECIMIENTOS
EDUCACIONALES MUNICIPALES Y/O SUBVENCIONADOS
OBLIGATORIOS, CORRESPONDIENTE AL PROYECTO DE SERVICIO
PBLICO DE TRANSMISIN DE DATOS EN LAS BANDAS DE
FRECUENCIAS 713-748 MHz Y 768-803 MHz
(Resolucin)
Santiago, 28 de diciembre de 2015.- Con esta fecha se ha resuelto lo que sigue:
Nm. 6.645 exenta.
Vistos:
a) La Ley N 18.168 de 1982, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
b) El decreto ley N 1.762 de 1977, que cre la Subsecretara de
Telecomunicaciones, en adelante Subtel;
c) La ley N 20.599 de 2012, que Regula la instalacin de Antenas Emisoras
y Transmisoras de Servicios de Telecomunicaciones;


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

d) La resolucin exenta N 403 de 30 de abril de 2008, cuyo texto refundido


fue establecido por resolucin exenta N 3.103 de 12 de junio de 2012, ambas de
la Subsecretara de Telecomunicaciones, y sus posteriores modificaciones;
e) La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica;
f) La resolucin exenta N 4.264, de 2012, de la Subsecretara de
Telecomunicaciones, que establece el procedimiento de recepcin de obras e
instalaciones de antenas y sistemas radiantes de transmisin de telecomunicaciones; y
g) La resolucin exenta N 5.375 de 29.09.2015, de la Subsecretara de
Telecomunicaciones, que establece el procedimiento de recepcin de obras del
Proyecto de Servicio Pblico de Transmisin de Datos en las bandas 713-748 MHz
y 768-803 MHz.
Considerando:
a) Que conforme a lo establecido en el artculo sptimo de la ley, corresponde al
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones dictar la normativa tendiente a que
todos los equipos y redes que, para la transmisin de servicios de telecomunicaciones,
generen ondas electromagnticas, cualquiera sea su naturaleza, sean instalados,
operados y explotados de modo que no causen interferencias perjudiciales a los
servicios de telecomunicaciones nacionales o extranjeros ni a equipos o sistemas
electromagnticos o interrupciones en su funcionamiento;
b) Que, de conformidad a lo dispuesto en el artculo 24 A de la ley, los
concesionarios y permisionarios de servicios de telecomunicaciones no podrn
iniciar servicios, sin que sus obras e instalaciones hayan sido previamente autorizadas
por la Subsecretara, lo que se efectuar slo en la medida que se compruebe que
ellas se encuentren correctamente ejecutadas y correspondan al respectivo proyecto
tcnico presentado a la Subsecretara de Telecomunicaciones. Asimismo y para los
mismos fines, stos debern dar cumplimiento a la resolucin exenta N 403 de 30 de
abril de 2008, cuyo texto refundido fue establecido por resolucin exenta N 3.103
de 12 de junio de 2012, y sus modificaciones; al Sistema de Alerta de Emergencia
(SAE) y dems normativa aplicable en la especie;
c) Que, mediante la resolucin exenta N 4.264 de 2012, indicada en la letra
f) de los Vistos, la Subsecretara instruy a las concesionarias de telefona mvil,
respecto de los procedimientos de recepcin de obras requeridos para las Estaciones
Base y sus respectivas antenas de telefona mvil, para una gil y oportuna tramitacin
del procedimiento de recepcin de obras de servicios de telecomunicaciones, y al
mismo tiempo garantizar su funcionamiento incluso en situaciones de emergencia
o catstrofes naturales;
d) Que, mediante la resolucin exenta N 5.375 de 2015, indicada en la
letra g) de los Vistos, la Subsecretara instruy a las concesionarias, respecto de
los procedimientos de recepcin de obras del proyecto de servicio pblico de
transmisin de datos en las bandas de frecuencias 713-748 MHz y 768-803 MHz,
siendo necesario establecer algunos parmetros especiales para la recepcin de las
obras e instalaciones en las localidades y rutas obligatorias, como asimismo de los
establecimientos educacionales municipales y/o subvencionados, obligatorios, y
en uso de mis atribuciones,
Resuelvo:
Fjese la siguiente norma que establece el procedimiento de recepcin de
obras de las localidades, rutas y establecimientos educacionales municipales y/o
subvencionados obligatorios del Proyecto de Servicio Pblico de Transmisin de
Datos en las bandas 713-748 MHz y 768-803 MHz.
TTULO I
Solicitud y Procedimiento de Recepcin de Obras
Artculo 1
La concesionaria deber dar estricto cumplimiento a las disposiciones contenidas
en la resolucin exenta N 5.375 de 29.09.2015, que establece el procedimiento
de recepcin de obras del proyecto de servicio pblico de transmisin de datos en
las bandas 713-748 MHz y 768-803 MHz, las cuales se dan por reproducidas en la
presente resolucin, debindose incorporar las obligaciones para las localidades,
rutas y establecimientos educacionales municipales y/o subvencionados obligatorios,
segn corresponda.

Cuerpo I - 19

Artculo 2
Oferta de Facilidades
Segn lo establecido en el artculo 41 de las Bases del concurso, las
concesionarias debern dar cumplimiento a lo establecido en los artculos 49 y
50 de las mismas. La aprobacin de dichas ofertas por parte de la Subsecretara
de Telecomunicaciones, ser requisito necesario para proceder a la recepcin
de obras.
Sin perjuicio de la aprobacin recin sealada, la Subsecretara de
Telecomunicaciones podr fiscalizar en cualquier momento, el cumplimiento de
las condiciones establecidas en las Bases del concurso, conforme al Ttulo VII de
la Ley N 18.168, General de Telecomunicaciones, y de las facultades que pudieren
corresponder a los rganos de defensa de la libre competencia en virtud de su
respectiva normativa sectorial.
TTULO II
Mediciones de Servicio
Artculo 3
Localidades y Rutas Obligatorias
Se podr verificar la prestacin del servicio mediante pruebas de una muestra
representativas dentro de la zona de cobertura comprometida, considerndose
aceptable para:
1.- Localidad Obligatoria una cobertura del 90% del polgono identificado, para
cada bloque de frecuencias adjudicadas, segn se estableci en el anexo 10
respectivo de las bases de concurso y segn lo comprometido en el proyecto
tcnico presentado para cada estacin.
2.- Ruta Obligatoria una cobertura del 100% del tramo identificado, para cada
bloque de frecuencias adjudicadas, segn se estableci en el anexo 9 respectivo
de las bases de concurso y segn lo comprometido en el proyecto tcnico
presentado para cada estacin.
La referida verificacin se podr realizar en forma conjunta con la contraparte
tcnica de la concesionaria, mediciones en lugares representativos de la zona de
cobertura de la intensidad de campo elctrico, la que tendr que ser mayor o igual
a la mnima necesaria para operar Outdoor o Indoor. En cada una de las comunas
consideradas, la concesionaria deber efectuar mediciones del servicio al interior de
la zona de cobertura comprometida y entregar dicha informacin en conformidad
al Anexo tcnico IV.
Estas mediciones consistirn en mediciones de cobertura y de velocidad
de transmisin de datos de subida y bajada de usuarios asociados a parmetros
definidos en el Anexo tcnico IV correspondiente a Protocolo de Recepcin de Obras
Localidades y Rutas Obligatorias. Dichas mediciones, de igual forma debern ser
publicadas en los portales web de cada Concesionario.
Artculo 4
De conformidad a lo dispuesto en las Bases del concurso, se verificar la efectiva
provisin del servicio segn proyecto tcnico presentado, as como la operatividad
del Servicio Roaming Automtico Nacional.
En caso de emplearse soluciones satelitales, la concesionaria deber proveer
el servicio mediante una red de distribucin terrestre inalmbrica.
Artculo 5
Establecimientos Educacionales Municipales y/o Subvencionados Obligatorios
(EEMS)
Se podr verificar la prestacin del servicio, considerndose aceptable cuando
se provea el servicio exento de pago por dos aos y se cumplan las condiciones
mnimas establecidas en las bases de concurso.
Siendo de responsabilidad de la concesionaria la provisin y mantencin de
todo el equipamiento necesario para prestar el servicio en cada EEMS, lo que ser
requerido al momento de la recepcin de obras respectiva, a saber:


Cuerpo I - 20

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

1. Dotar de conectividad a cada EEMS con una tasa de transferencia mnima de


1 Mbps de bajada y 256 Kbps de subida, ello con un enlace por EEMS con
una sobre suscripcin de al menos 1:10 entre el ISP considerado y cada uno
de los EEMS, debiendo asegurar que esta tasa de transferencia mnima est
disponible en todo momento, durante el perodo de 2 aos de gratuidad del
servicio, contabilizado desde la recepcin de obras del ltimo Establecimiento
Educacional Municipal y/o Subvencionado Obligatorio (EEMS);
2. Disponer de todo el equipamiento terminal necesario y suficiente para contar
con, al menos, una puerta del tipo Ethernet habilitada con Acceso a Internet,
en el interior de cada EEMS;
3. No tener limitacin de trfico, tiempo u horario para cada EEMS;
4. La latencia mnima exigida entre cada EEMS y el ISP considerado no podr
ser mayor a 900 ms Roun-Trip delay Time;
5. Mantener al menos una direccin IP vlida o direccin MAC por equipo
terminal usuario conectado, entregando la direccin IP del equipo
terminal/puerta;
6. Mantener adecuadamente y dar soporte tcnico al equipamiento y servicios
comprometidos, durante el periodo de 2 aos de gratuidad del servicio.
TTULO III
Verificacin de estaciones base (Nb o eNb)
Artculo 6
Durante el proceso de Recepcin de Obras e Instalaciones, Subtel podr realizar
pruebas, desde el NOC de cada concesionario o en terreno, que permitan verificar,
entre otros aspectos, lo siguiente:
1. Capacidad de los enlaces de transmisin de datos con cada Nb o eNB, conforme
a lo sealado en el decreto que otorga la Concesin de Servicio Pblico de
Transmisin de Datos y la operacin de respaldos definidos;
2. Velocidad de conexin de datos desde y hacia internet;
3. Medicin del retardo o latencia en los accesos internet;
4. El estado de operacin de cada una de las Estaciones Base (Nb o eNb);
5. Existencia de sistemas de respaldo de energa elctrica y su autonoma segn
normativa de infraestructura crtica (DS N 60/2012);
6. Distribucin e identificacin de cada uno de los sectores;
7. La operacin del servicio sobre bandas de frecuencias autorizadas por decreto;
8. Ubicacin de la instalacin segn las coordenadas geogrficas y direccin
autorizada. La tolerancia de Coordenadas Geogrficas medidas en terreno
ser de 2 (segundos) respecto a las coordenadas geogrficas autorizadas
por decreto;
9. Verificar el cumplimiento de la resolucin exenta N 3.103, de 2012, de la
Subsecretara, normativa sobre emisiones del sistema radiante instalado;
10. Configuracin de los Nb o eNb con los MME y SGW;
11. Visualizacin de estadsticas de trfico de cada Nb o eNb;
12. Gestin de alarmas;
13. Enlaces de sealizacin del Nb o eNb con el ncleo Core, verificando que
estn operativos y sin alarma.
Artculo 7
Conforme a lo establecido en el artculo 29 n) de las Bases del concurso, las
instalaciones a recepcionar debern cumplir con lo dispuesto en el artculo 7 bis de
la ley N 18.168 respecto del Sistema de Alerta de Emergencia (SAE) del Estado,
para lo cual se efectuarn las correspondientes verificaciones durante la Recepcin
de las Obras, en particular visualizacin de la Integracin de cada uno de los Nb o
eNb a los CBC (principal y de respaldo) del sistema de alerta emergencia y pruebas
de recepcin de mensajes en terreno.
TTULO IV
Verificacin del sistema CORE de la solucin
Artculo 8
Se efectuar una visita al CORE correspondiente con el fin de verificar, entre
otros parmetros:

N 41.349

1. La correcta interconexin a uno o ms PIT (puntos de intercambio de trfico


internet);
2. Verificar acceso a internet internacional y nacional;
3. Visualizacin e interrogacin sobre el estado de la sealizacin y de los equipos
incluidos en el proyecto tcnico, en particular Nb o eNb, enlaces de datos;
4. Diagrama de interconexin del Core y los Nb o eNb;
5. Gestin de Alarmas.
TTULO V
Verificaciones desde el Centro de Operacin (NOC)
Artculo 9
En el caso de efectuar Subtel las recepciones de obra de las estaciones base
(Nb o eNb) desde el NOC, la Operadora deber proporcionar a los Fiscalizadores
de Subtel la informacin disponible en cada tecnologa para la visualizacin y
verificacin de los parmetros tcnicos establecidos en los proyectos respectivos,
mediante terminales de gestin en lnea con los elementos de red, a modo de
ejemplo:
1. Estado de los Nb o eNb;
2. Integracin Nb o eNb a los CBC (principal y de respaldo) del sistema de alerta
emergencia y pruebas de recepcin de mensajes en NOC;
3. Capacidad del enlace backhaul y operacin de respaldos definidos;
4. Configuracin de los Nb o eNb con los MME y SGW segn corresponda;
5. Estadsticas de trfico del Nb o eNb;
6. Gestin de alarmas;
7. Banda de frecuencia configurada;
8. Enlaces de sealizacin del Nb o eNb con el ncleo Core, verificando que
estn operativos y sin alarma.
TTULO VI
Tratamiento de observaciones o rechazos
Artculo 10
En el caso que se formulen observaciones, la Subsecretara evaluar dicha
autorizacin otorgando un plazo para su correccin, el que no superar el
plazo mximo de inicio de servicio establecido en el decreto que autoriz
la instalacin, y dentro del cual la concesionaria deber informar a dicha
Autoridad, solicitando una nueva fiscalizacin para validar el levantamiento
de dichas observaciones.
Artculo 11
Si como resultado de la recepcin de obras se detectan situaciones que impiden
un funcionamiento segn parmetros del proyecto tcnico, las obras sern rechazadas
y la concesionaria debe solicitar nuevamente la Recepcin de Obras en un plazo
que no superar el plazo mximo de inicio de servicio establecido en el decreto que
autoriz la instalacin.
Protocolos Anexos
Son parte integrante de esta resolucin los siguientes anexos:

Anexo IV: Protocolo Recepcin de Obras - Localidades y Rutas Obligatorias.


Anexo V: Protocolo Recepcin de Obras - Establecimientos Educacionales
Municipales y/o Subvencionados Obligatorios.

Antese y publquese en el Diario Oficial.- Pedro Huichalaf Roa, Subsecretario


de Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Marco
Cceres Obreque, Jefe Divisin Fiscalizacin Subsecretara de Telecomunicaciones.


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Ministerio de Energa

Precios de referencia

COMBUSTIBLES

(IdDO 984574)

FIJA PRECIOS DE REFERENCIA Y PARIDAD PARA KEROSENE


DOMSTICO
Nm. 1 exento.- Santiago, 5 de enero de 2016.
Vistos:
Lo dispuesto en el D.L. N 2.224, de 1978, que crea el Ministerio de Energa
y la Comisin Nacional de Energa; en la Ley N 19.030 y sus modificaciones, en
especial las introducidas por la Ley N 20.493; en el Decreto Supremo N 211, de
2000, que Aprueba nuevo Reglamento de la Ley N 19.030, que crea Fondo de
Estabilizacin de Precios del Petrleo, modificado por Decreto Supremo N 97, de
2009, ambos del Ministerio de Minera; en el Oficio Ordinario N 02/2016, de la
Comisin Nacional de Energa, en el cual informa al tenor de lo establecido en los
artculos 6 y 7 del referido Reglamento; y en la Resolucin N 1600, de 2008, de
la Contralora General de la Repblica.

Cuerpo I - 21

Inferior

Gasolina automotriz 93 octanos


Gasolina automotriz 97 octanos
Petrleo disel
Gas licuado de petrleo de consumo vehicular

224.761,1
259.803,4
212.640,6
150.988,1

Intermedio
(todos en pesos/m3)
236.590,6
273.477,3
223.832,2
158.934,8

Superior
248.420,1
287.151,2
235.023,8
166.881,5

De acuerdo a lo establecido en el artculo 2 de la Ley N 20.765, el valor de


los parmetros n, m y s correspondern para gasolina automotriz 93 octanos a
4 semanas, 6 meses y 9 semanas, para gasolina automotriz 97 octanos a 4 semanas,
6 meses y 4 semanas, para petrleo disel a 4 semanas, 3 meses y 4 semanas, y para
gas licuado de petrleo de consumo vehicular a 13 semanas, 6 meses y 18 semanas.
2.- Los precios establecidos en el numeral precedente regirn a partir del da
jueves 07 de enero de 2016.
Antese, publquese y archvese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,
Mximo Pacheco M., Ministro de Energa.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda Atte. a Ud., Hernn
Moya Bruzzone, Jefe Divisin Jurdica, Subsecretara de Energa.

Decreto:
1.- Fjanse los Precios de Referencia y de Paridad para Kerosene Domstico:
Precios de Referencia

Precio de Paridad

Inferior Intermedio Superior


(todos en dlares de los Estados Unidos de
Amrica/m3)

(en dlares de los Estados Unidos de


Amrica/m3)

(IdDO 984578)

FIJA PRECIOS DE PARIDAD PARA COMBUSTIBLES DERIVADOS DEL


PETRLEO
Nm. 3 exento.- Santiago, 5 de enero de 2016.

311,60

356,10

400,60

313,56

2.- Los precios establecidos en el numeral precedente entrarn en vigencia el


da jueves 07 de enero de 2016.
Antese, publquese y archvese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,
Mximo Pacheco M., Ministro de Energa.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda Atte. a Ud., Hernn
Moya Bruzzone, Jefe Divisin Jurdica, Subsecretara de Energa.
(IdDO 984576)

DETERMINA PRECIOS DE REFERENCIA PARA COMBUSTIBLES


DERIVADOS DEL PETRLEO
Nm. 2 exento.- Santiago, 5 de enero de 2016.
Visto:
Lo dispuesto en el D.L. N 2.224, de 1978, que crea el Ministerio de Energa
y la Comisin Nacional de Energa; en la ley N 18.502, que establece impuestos a
combustibles que seala; en la ley N 20.765, que crea mecanismo de estabilizacin
de precios de los combustibles que indica, modificada por la ley N 20.794; el decreto
supremo N 1.119, de 2014, del Ministerio de Hacienda, que aprueba reglamento
para la aplicacin del mecanismo de estabilizacin de precios de los combustibles,
creado por la ley N 20.765; el Oficio Ordinario N 03/2016, de la Comisin Nacional
de Energa; y en la Resolucin N 1600, de 2008, de la Contralora General de la
Repblica.
Decreto:
1.- Determnanse los precios de referencia de los siguientes combustibles
derivados del petrleo:

Visto:
Lo dispuesto en el D.L. N 2.224, de 1978, que crea el Ministerio de Energa
y la Comisin Nacional de Energa; en la ley N 18.502, que establece impuestos a
combustibles que seala; en la ley N 20.765, que crea mecanismo de estabilizacin
de precios de los combustibles que indica, modificada por la ley N 20.794; el decreto
supremo N 1.119, de 2014, del Ministerio de Hacienda, que aprueba reglamento
para la aplicacin del mecanismo de estabilizacin de precios de los combustibles,
creado por la ley N 20.765; el Oficio Ordinario N 01/2016, de la Comisin Nacional
de Energa; y en la Resolucin N 1600, de 2008, de la Contralora General de la
Repblica.
Decreto:
1.- Fjanse los precios de paridad para los siguientes combustibles derivados
del petrleo:
COMBUSTIBLE
Gasolina automotriz 93 octanos
Gasolina automotriz 97 octanos
Petrleo disel
Gas licuado de petrleo de consumo vehicular

Precio de Paridad
(en pesos/m3)
246.214,1
271.830,0
221.769,2
149.023,2

De acuerdo a lo establecido en el artculo 2 de la Ley N 20.765, el nmero


de semanas para establecer los precios de paridad ser de dos.
2.- Los precios establecidos en el numeral precedente regirn a partir del da
jueves 07 de enero de 2016.
Antese, publquese y archvese.- Por orden de la Presidenta de la Repblica,
Mximo Pacheco M., Ministro de Energa.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda Atte. a Ud., Hernn
Moya Bruzzone, Jefe Divisin Jurdica, Subsecretara de Energa.


Cuerpo I - 22

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

OTRAS ENTIDADES

Banco Central de Chile

(IdDO 984582)

TIPOS DE CAMBIO Y PARIDADES DE MONEDAS EXTRANJERAS PARA


EFECTOS DEL NMERO 6 DEL CAPTULO I DEL COMPENDIO DE
NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES Y CAPTULO II.B.3. DEL
COMPENDIO DE NORMAS FINANCIERAS AL 6 DE ENERO DE 2016
Tipo de Cambio $
(N6 del C.N.C.I.)


DOLAR EE.UU. *
DOLAR CANADA
DOLAR AUSTRALIA
DOLAR NEOZELANDES
DOLAR DE SINGAPUR
LIBRA ESTERLINA
YEN JAPONES
FRANCO SUIZO
CORONA DANESA
CORONA NORUEGA
CORONA SUECA
YUAN
EURO
WON COREANO
DEG

Paridad Respecto
US$

715,08
1,0000
510,70
1,4002
510,63
1,4004
478,54
1,4943
500,65
1,4283
1048,04
0,6823
6,01
118,9400
708,07
1,0099
102,90
6,9494
80,21
8,9156
83,20
8,5942
107,63 6,6436
767,67 0,9315
0,60
1187,9500
986,45 0,7249

* Tipo de cambio que rige para efectos del Captulo II.B.3. Sistemas de
reajustabilidad autorizados por el Banco Central de Chile (Acuerdo N05-07900105) del Compendio de Normas Financieras.
Santiago, 5 de enero de 2016.- Juan Pablo Araya Marco, Ministro de Fe.
(IdDO 984580)

TIPO DE CAMBIO PARA EFECTOS DEL NMERO 7 DEL CAPTULO


I DEL COMPENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES
El tipo de cambio dlar acuerdo a que se refiere el inciso primero del
N7 del Captulo I del Compendio de Normas de Cambios Internacionales fue
de $803,18 por dlar, moneda de los Estados Unidos de Amrica, para el da 5 de
enero de 2016.
Santiago, 5 de enero de 2016.- Juan Pablo Araya Marco, Ministro de Fe.

Municipalidad de Villa Alemana

(IdDO 983039)

APRUEBA ORDENANZA MUNICIPAL SOBRE LUMINARIAS LED


Nm. 2.289.- Villa Alemana, 15 de diciembre de 2015.
Vistos:
El acuerdo del H. Concejo Municipal adoptado en la sesin ordinaria N 108
de fecha 13 de noviembre del ao 2015, por medio del cual se aprob la Ordenanza
Municipal sobre Luminarias Led.

N 41.349

El certificado N 184 de fecha 13 de noviembre del ao 2015, del Secretario


Municipal, que da cuenta del acuerdo referido precedentemente.
La necesidad de contar en la comuna, con iluminacin pblica en base a energa
limpia y renovable, que contribuya eficientemente a reducir la huella de carbono;
lo anterior, como una necesidad actual de mejoramiento de las condiciones del
medio ambiente.
Que la tecnologa LED (Luz Blanca) tiene ventajas incomparables en cuanto
a capacidad lumnica, bajo consumo elctrico y una vida til mucho mayor que la
luminaria de tecnologa convencional.
Lo dispuesto en el artculo 19, N 8, y dems pertinentes de la Constitucin
Poltica de la Repblica; lo establecido en la Ley N 19.300 sobre Bases Generales
del Medio Ambiente; lo prescrito en los artculos 134, 135, 136 y dems pertinentes,
del decreto supremo N 458, de 1975, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, que
aprueba la Ley General de Urbanismo y Construcciones; y las facultades que me
otorga la Ley N 18.695 Orgnica Constitucional de Municipalidades,
Decreto:
1.- Aprubese la siguiente Ordenanza Municipal Ordenanza Municipal Sobre
Luminarias Led, que a continuacin se transcribe:
ORDENANZA MUNICIPAL SOBRE LUMINARIAS LED
TTULO I.ASPECTOS GENERALES:
Artculo 1: Establecerse como obligatorio en la comuna de Villa Alemana,
que el alumbrado pblico cuente con tecnologa LED.
Artculo 2: La presente ordenanza regula la instalacin de alumbrado pblico
con tecnologa LED en la comuna de Villa Alemana, sea que l se instale en bienes
inmuebles municipales, inmuebles fiscales o en bienes nacionales de uso pblico.
Del mismo modo, se aplicarn sus disposiciones al alumbrado pblico existente,
al que sea objeto de reparaciones y al contemplado en un proyecto de urbanizacin.
Se aplicar igualmente, al alumbrado pblico que se instale o repare, por
personal o empresas contratadas por la Municipalidad de Villa Alemana, por servicios
pblicos o por particulares.
Artculo 2: Corresponder a la Direccin de Obras Municipales, realizar las
aprobaciones tcnicas a los proyectos de alumbrado pblico con tecnologa LED
de la comuna, conforme lo previsto en esta ordenanza.
TTULO II.REQUISITOS DE ALUMBRADO PBLICO CON LUMINARIA LED:
Artculo 3: Los interesados en presentar una modificacin al alumbrado pblico
existente, o que deban presentar un proyecto nuevo de alumbrado pblico, segn las
disposiciones de la Ley de Urbanismo y Construcciones o en su respectiva ordenanza,
debern ingresar el proyecto respectivo a la Direccin de Obras Municipales, el
cual deber cumplir con los estndares mnimos contenidos en esta ordenanza. Ser
obligatorio acompaar al proyecto, la autorizacin pertinente de la Superintendencia
de Electricidad y Combustibles, respecto al proveedor de la luminaria LED, as
como un Certificado de Laboratorio Luminotcnico del producto, emitido en Chile.
Artculo 4: La luminaria LED deber contar con la siguiente potencia, en los
pasajes y calles que a continuacin se indican:
Pasajes de 3 metros de ancho aproximadamente: flujo total mnimo de 5.000 lm.
Calles de doble va de 7 a 10 metros aproximadamente: flujo total mnimo de
7.000 lm.


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Cuerpo I - 23

Calles de doble va de 10 a 12 metros aproximadamente: flujo total mnimo


de 8.500 lm.
Calles de doble va de 12 aproximadamente: flujo total mnimo de 13.700 lm.
Calles de cuatro vas y ms de 12 metros de ancho: flujo total mnimo de
14.700 lm.

Rango de Voltaje de Entrada


Debe ser de 120 a 280 volts y 700mA la corriente del driver

IK
Grado 08

Artculo 5: La luminaria LED deber contar con las siguientes caractersticas


mnimas:

Caractersticas del Brazo


Este debe ser de acero galvanizado en caliente modelo L-150.

Vida til
Hasta 50 mil horas (con 12 de horas al da hasta 10 aos)

Encendido Instantneo
Encendido y reencendido instantneo a su potencia nominal

Artculo 6: Los proyectos de alumbrado pblico con tecnologa LED, debern


acompaarse con los siguientes Informes Tcnicos, emitidos por un Laboratorio de
fotometra y Control de Calidad, certificados por la Superintendencia de Electricidad
y Combustibles, en original o autorizados ante Notario Pblico:

Factor de Potencia
Igual o mayor a 0,93

Alta frecuencia de operacin


El efecto de la luz y sin parpadeos, lo cual protege la vista, hace que los colores
sean ms naturales

Estabilidad Lumnica
La luminaria mantiene un 70% despus de 50.000 horas, lo que asegura la
salida estable de luz en la vida de los mdulos

Temperatura de Color
4.800 a 5.000 K

Potencia Constante
La potencia constante varia menos de un 3% con una variacin del voltaje de
entrada de 20% para asegurar una fuente constante de luz

Rango de Temperaturas Admisibles


Desde -30C y hasta 40C

Bajo Contenido de Armnicos


THID < 10%

Control de Intensidad (Voltaje)


Admite variaciones desde 120V hasta 280V

Hermeticidad
IP - 66

Grado de Apertura
Su grado de apertura de la luminaria debe ser de 120 como mnimo

ndice de Rendimiento de Color


Mnimo un 70%

Flujo Luminoso
5,030lm como mnimo en potencia similar a 47 w
9,900lm como mnimo en potencia similar de 90 w

Eficacia Luminosa
107 lm/w como mnimo

Rango de Temperatura de Funcionamiento


Ms de 56.000 horas (@ 25 C, Reportado)
Ms de 100.000 horas (@ 25 C, Calculado)

1) Informe Fotomtrico de cada tipo de luminaria y potencia segn lo especificado


en la norma NSEG 15 E.N. 78.
2) Informe Tcnico de Ensayo de los parmetros elctricos de los drivers, indicando
sus prdidas y factor de potencia.
3) Informe Tcnico de hermeticidad del compartimento ptico y recinto porta
equipo elctrico, como informe de impacto al difusor.
Artculo 7: Las exigencias contenidas en los artculos 4, 5 y 6 de la presente
ordenanza, podrn ser modificadas a propuesta del interesado, y previa aprobacin
de la Direccin de Obras Municipales, slo en cuanto ello implique un mejoramiento
en la eficiencia del alumbrado pblico. Para estos efectos, el interesado deber
presentar la documentacin tcnica que avale dicha condicin.
En caso de existir un rechazo a la propuesta, el interesado podr solicitar se
consulte a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Solo en el caso de
que dicha Superintendencia homologue la propuesta a las exigencias contenidas
en esta ordenanza, la Direccin de Obras Municipales estar obligada a aceptarla.
Artculo 8: La fiscalizacin respecto al cumplimiento de la presente ordenanza,
ser efectuada por Inspectores Municipales y por la Direccin de Obras Municipales,
en su caso.
Las infracciones a esta ordenanza sern denunciadas al Juzgado de Polica
Local de Villa Alemana, pudiendo aplicarse multas hasta 5 unidades tributarias
mensuales, sin perjuicio de ordenarse dar cumplimiento a exigencias contenidas
en ella.
En caso de incumplimiento de la presente ordenanza la Direccin de Obras
Municipales estar facultada para denegar la recepcin correspondiente.
ARTCULOS TRANSITORIOS.Artculo 1.- Los proyectos de alumbrado pblico en actual ejecucin, debern
adaptarse a la presente ordenanza, en un plazo mximo de dos aos. Para dichos
efectos, debern presentar un plan de reacondicionamiento ante la Direccin de
Obras Municipales.
Artculo 2.- La presente Ordenanza comenzar a regir a contar del da siguiente
de su publicacin en la pgina web de la Municipalidad.
Artculo 3.- Djase sin efecto, a contar de esta fecha, todo otro decreto
alcaldicio, ordenanza municipal o resolucin en general, que diga relacin con las
mismas materias reguladas por medio de la presente Ordenanza.
2.- Publquese la Ordenanza aprobada por el N 1 de este decreto alcaldicio,
en la pgina web de la Municipalidad, como asimismo, en el Diario Oficial.
Antese, comunquese, notifquese y archvese.- Jos Sabat Marcos, Alcalde.Sergio Castro Quiroz, Secretario Municipal (S).


Cuerpo I - 24

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL

N 41.349

II

CUERPO
DECRETOS, NORMAS DE INTERS PARTICULAR, PUBLICACIONES JUDICIALES Y AVISOS
Nm. 41.349.Ao CXXXVIII - N 815.596 (M.R.)

SUMARIO
Normas Particulares
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DE EDUCACIN
Subsecretara de Educacin
Extracto de decreto nmero 458 exento,
de 2015, que aprueba modificacin de
convenio.............................................. P.2
MINISTERIO DEL TRABAJO Y
PREVISIN SOCIAL
Servicio Nacional de Capacitacin y
Empleo
Extracto de resolucin nmero 5.189
exenta, de 2015, Claudio Seplveda
Jorquera Capacitacin E.I.R.L. .......... P.2

Ejemplar del da..................$200.- (IVA incluido)


Atrasado..............................$400.- (IVA incluido)

Extracto de resolucin nmero 5.264


exenta, de 2015, Centro de Promocin y
Desarrollo Social Monseor Fagnano....P.3

Extracto de resolucin nmero 5.351


exenta, de 2015, Otec E-Quality
E.I.R.L......................................... P.5

Extracto de resolucin nmero 5.265


exenta, de 2015, Asesora y Capacitacin
Lexian Consulting Limitada................ P.3

Extracto de resolucin nmero 5.352


exenta, de 2015, Mariela Rojas Pincheira
Capacitaciones E.I.R.L..........................P.5

Extracto de resolucin nmero 5.266


exenta, de 2015, Centro de Promocin y
Desarrollo Social Monseor Fagnano.. P.3

Extracto de resolucin nmero 5.353


exenta, de 2015, Capacitaciones Forinex
SpA.........................................................P.5

Extracto de resolucin nmero 5.267


exenta, de 2015, Centro de Capacitacin
Integral Ro Claro Ltda........................ P.3

Extracto de resolucin nmero 5.354


exenta, de 2015, Sociedad de Capacitacin
Arboleda Limitada.................................P.5

Extracto de resolucin nmero 5.268


exenta, de 2015, Academia de Ingls
Rodrigo Carrasco Pavez E.I.R.L.......... P.3

Extracto de resolucin nmero 5.355


exenta, de 2015, Organismo Tcnico
de Capacitacin Otec Via del Mar
Limitada......................................... P.5

Extracto de resolucin nmero 5.269


exenta, de 2015, Servicios de Capacitacin
Integral R&J Limitada......................... P.3
Extracto de resolucin nmero 5.270
exenta, de 2015, Fundacin Adra
Capacita......................................... P.4

Extracto de resolucin nmero 5.190


exenta, de 2015, Agroprime Capacitacin
S.A...................................................... P.2

Extracto de resolucin nmero 5.271


exenta, de 2015, Instituto de Lenguaje
Jamestown International English
Limitada......................................... P.4

Extracto de resolucin nmero 5.191


exenta, de 2015, Euroqualitas Capacitacin
S.A...................................................... P.2

Extracto de resolucin nmero 5.272


exenta, de 2015, Ernesto Antonio Olivo
Varas Capacitaciones E.I.R.L.............. P.4

Extracto de resolucin nmero 5.192


exenta, de 2015, GEI Capacitacin
Limitada.............................................. P.2
Extracto de resolucin nmero 5.193
exenta, de 2015, Fundacin Capacitacin
A. Matthei .......................................... P.2
Extracto de resolucin nmero 5.194
exenta, de 2015, Servicios de Capacitacin
Margen Limitada................................. P.2
Extracto de resolucin nmero 5.195
exenta, de 2015, ATR Consultores Sergio
Donoso E.I.R.L................................... P.3

Extracto de resolucin nmero 5.273


exenta, de 2015, Its Capacitacin SpA.P.4
Extracto de resolucin nmero 5.274
exenta, de 2015, Servicios Ral Vsquez
Seguel E.I.R.L..................................... P.4
Extracto de resolucin nmero 5.319
exenta, de 2015, In-Nova Caps SpA.... P.4
Extracto de resolucin nmero 5.320
exenta, de 2015, Instituto Profesional Eatri
Limitada.............................................. P.4
Extracto de resolucin nmero 5.321
exenta, de 2015, Centro de Capacitacin
Angol Limitada.................................... P.4

Extracto de resolucin nmero 5.261


exenta, de 2015, Rondn y Seguel
Compaa Limitada............................. P.3

Extracto de resolucin nmero 5.348


exenta, de 2015, Centro de Capacitacin
Cencotec SpA...................................... P.4

Extracto de resolucin nmero 5.262


exenta, de 2015, Sociedad de Capacitacin
Instruye Limitada................................ P.3

Extracto de resolucin nmero 5.349


exenta, de 2015, Sociedad de Capacitacin
Brito & Cisterna Limitada................... P.4

Extracto de resolucin nmero 5.263


exenta, de 2015, Rosales & Urra
Capacitacin Limitada........................ P.3

Extracto de resolucin nmero 5.350


exenta, de 2015, Gestin y Redes para el
Desarrollo Limitada..............................P.4

Extracto de resolucin nmero 5.356


exenta, de 2015, Maas Empresa de
Capacitacin Limitada...........................P.5
Extracto de resolucin nmero 5.357
exenta, de 2015, Sociedad de Capacitacin
G y S Limitada.......................................P.5
MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS
Subsecretara de Obras Pblicas
Decreto nmero 250, de 2015.- Modifica,
por razones de inters pblico, las
caractersticas de las obras y servicios que
indica del contrato de concesin de la obra
pblica fiscal denominada Concesin Ruta
5 Tramo Santiago - Los Vilos y aprueba
Convenio Ad - Referndum N5............P.5
Decreto nmero 273, de 2015.- Aprueba
Convenio Ad - Referndum N 2 del contrato
de concesin de la obra pblica fiscal
denominada Programa de Concesiones de
Infraestructura Penitenciaria Grupo 1......P.11
Decreto nmero 275, de 2015.- Modifica,
por razones de inters pblico, las
caractersticas de las obras y servicios
que indica del contrato de concesin
de la obra pblica fiscal denominada
Concesin Internacional Sistema
Oriente - Poniente....................... P.14
Decreto nmero 276, de 2015.- Aprueba
Addenda N 4 de Protocolo de Acuerdo
de 2006, Ministerio de Obras Pblicas y
Sociedades Concesionarias que indica..P.16
Decreto nmero 280, de 2015.- Modifica,
por razones de inters pblico, las
caractersticas de las obras y servicios que
indica del contrato de concesin de la obra
pblica fiscal denominada Concesin
Internacional Ruta 5 Tramo Santiago - Talca
y Acceso Sur a Santiago.....................P.17

Edicin de 36 pginas
Santiago, Mircoles 6 de Enero de 2016

Decreto nmero 290, de 2015.- Modifica,


por razones de inters pblico, las
caractersticas de las obras y servicios
que indica del contrato de concesin de la
obra pblica fiscal denominada Concesin
Amrico Vespucio Oriente, Tramo Av. El
Salto - Prncipe de Gales................. P.20
MINISTERIO DE VIVIENDA Y
URBANISMO
Subsecretara de Vivienda y Urbanismo
Resolucin nmero 10.262 exenta, de
2015.- Aprueba nminas de postulantes
seleccionados del segundo llamado
a concurso ao 2013 en condiciones
especiales para el otorgamiento de
subsidios habitacionales, en la alternativa
de postulacin colectiva con proyecto
habitacional, para Proyectos de Integracin
Social................................................. P.22
Resolucin nmero 10.357 exenta, de
2015.- Incrementa montos de subsidios
otorgados por las resoluciones N 5.660,
N 6.718, N 7.524, N 8.417 y N 9.275
exentas, todas de Vivienda y Urbanismo
de 2015, que aprueban nminas de
postulantes seleccionados en los meses
de junio, julio, agosto, septiembre y octubre
respectivamente, correspondientes a las
postulaciones extraordinarias del Programa
de Proteccin del Patrimonio Familiar,
regulado por el DS N 255, de 2006,
destinado a la atencin de los damnificados
de la Regin de Atacama y de las comunas
de Antofagasta y Taltal de la Regin de
Antofagasta y aprueba los recursos que
se destinarn al financiamiento de dichos
subsidios............................................ P.23
Resolucin nmero 10.359 exenta, de
2015.- Destina subsidios habitacionales
del Programa de Proteccin del Patrimonio
Familiar, regulado por el DS N 255,
de 2006, correspondiente al Ttulo II,
Mejoramiento de la Vivienda y para el
Acondicionamiento Trmico y Ttulo III,
Ampliacin de la Vivienda, a un total 75
familias de la comuna de Punta Arenas,
Regin de Magallanes....................... P.26
Secretara Regional Ministerial
Regin Metropolitana
Resolucin nmero 3.295 exenta, de
2015.- Dispone asignacin de recursos
para la Regin Metropolitana y aprueba
nmina de postulantes seleccionados
correspondiente al mes de diciembre
del llamado extraordinario 2015, que se
destinarn al financiamiento de subsidios
para el desarrollo de proyectos del
Programa de Proteccin al Patrimonio
Familiar en su modalidad regulada por

DECRETOS, NORMAS DE INTERS PARTICULAR, PUBLICACIONES JUDICIALES Y AVISOS


Cuerpo II - 2

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Captulo II de la Atencin a Condominios


de Viviendas Sociales....................... P.28
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Subsecretara de Telecomunicaciones
Decreto nmero 1.117 exento, de 2015.Modifica concesin de radiodifusin sonora
en frecuencia modulada para la localidad
de Los Laureles................................. P.31
Decreto nmero 1.129 exento, de 2015.Modifica concesin de servicio

intermedio de telecomunicaciones, que


nicamente provea infraestructura fsica para
telecomunicaciones, a la empresa Torres
Unidas Chile SpA.................................P.32
Decreto nmero 1.138 exento, de 2015.Modifica concesin de servicio intermedio
de telecomunicaciones, que nicamente
provea infraestructura fsica para
telecomunicaciones, a la empresa Torres
Unidas Chile SpA.................................P.33
Solicitud de telecomunicaciones....... P.33

Normas Particulares
PODER EJECUTIVO

Ministerio de Educacin

SUBSECRETARA DE EDUCACIN
(IdDO 983392)

EXTRACTO DE DECRETO N 458, DE 15 DE OCTUBRE DE 2015


Por decreto de Educacin N 458, de fecha 15 de octubre de 2015, y de
conformidad con lo dispuesto en el D.L. N 3.166, de 1980, y su Reglamento, fijado
por D.S. N 5.077, del mismo ao, se ha aprobado la modificacin de convenio
celebrada con fecha 24 de agosto de 2015 entre el Ministerio de Educacin y la
Fundacin Almirante Carlos Condell, referida a la administracin delegada del
establecimiento educacional Instituto del Mar Almirante Carlos Condell (Ex
Liceo Industrial A-8).
En la modificacin de convenio se reemplaz la clusula 5a del convenio
de administracin, establecindose que el terreno en que se emplaza el Instituto
del Mar Almirante Carlos Condell tiene una cabida de 3,836 hectreas,
individualizadas en el Plano N 01101-2792-C.R. y los deslindes particulares
que en ella se sealan.
Se estableci, adems, que el terreno se encuentra destinado al Ministerio de
Educacin por decreto exento N 57, de fecha 7 de diciembre de 1978; por decreto
exento N 43, del 30 de mayo de 1980; por resolucin exenta N 77, de fecha 13
de julio de 2001, y por resolucin exenta N 372, de fecha 11 de agosto de 2015,
todos de la Secretara Regional Ministerial de Bienes Nacionales de la Regin de
Tarapac.- Valentina Karina Quiroga Canahuate, Subsecretaria de Educacin.

Ministerio del Trabajo y Previsin Social


Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo
(IdDO 983041)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.189 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.189, de 15 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Claudio Seplveda
Jorquera Capacitacin E.I.R.L. (Safety & Security E.I.R.L.), RUT 76.079.931-9,
contenida en la resolucin exenta N 1.718, de 8 de febrero de 2010, por cuanto
dej de cumplir con el requisito establecido en el N 2, del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 15 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento
de Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin
y Empleo.

N 41.349

Publicaciones Judiciales

Sociedad Comercial Remaing


Limitada............................................ P.35

Juicios de Quiebras

Avisos

A
Agrcola Agromoba Limitada..........P.35
J
Jorge Ziede y Ca. Ltda...................P.35

Jasper S.A..................................... P.35


Ministerio de Obras Pblicas
...............................................Pp. 35 y 36
Prottonne SpA............................... P.35

(IdDO 983043)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.190 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.190, de 15 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Agroprime
Capacitacin S.A. (Agroprime Capacitacin S.A.), RUT. 76.116.734-0, contenida
en la resolucin exenta N 120, de 6 de enero de 2011, por cuanto dej de cumplir
con el requisito establecido en el N 2, del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 15 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
(IdDO 983044)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.191 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.191, de 15 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Euroqualitas
Capacitacin S.A. (Eurocap S.A.), Rut 76.422.660-7 contenida en la resolucin
exenta N 2.044, de 24 de marzo de 2008, por cuanto dej de cumplir con el requisito
establecido en el N 2, del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 15 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado, Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
(IdDO 983045)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.192 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.192, de 15 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad GEI Capacitacin
Limitada (GCI Capacitacin Ltda.), Rut 76.010.009-9 contenida en la resolucin
exenta N 1.133, de 18 de febrero de 2013, por cuanto dej de cumplir con el
requisito establecido en el N 2, del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 15 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado, Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
(IdDO 983046)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.193 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.193, de 15 diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Fundacin
Capacitacin A. Matthei (Fundacin Capacitacin A. Matthei), Rut 65.065.094-8
contenida en la resolucin exenta N 1.715, de 15 de marzo de 2013, por cuanto
dej de cumplir con el requisito establecido en el N 2, del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 15 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado, Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
(IdDO 983048)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.194 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.194, de 15 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Servicios de


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Capacitacin Margen Limitada (Margen Capacitaciones Limitada) Rut 76.267.6621 contenida en la resolucin exenta N 6.561, de 22 de agosto de 2013, por cuanto
dej de cumplir con el requisito establecido en el N 2, del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 15 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento
de Desarrollo y Regulacin de Mercado, Servicio Nacional de Capacitacin y
Empleo.
(IdDO 983050)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.195 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.195, de 15 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad ATR Consultores
Sergio Donoso E.I.R.L. (ATR Consultores E.I.R.L.), Rut 76.199.828-5, contenida
en la resolucin exenta N 8.605, de 29 de octubre de 2013, por cuanto dej de
cumplir con el requisito establecido en el N 2 del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 15 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento
de Desarrollo y Regulacin de Mercado Servicio Nacional de Capacitacin y
Empleo.
(IdDO 983052)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.261 EXENTA, DE DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.261, de 22 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Rondn y Seguel
Compaa Limitada, RUT. 76.298.155-6 contenida en la resolucin exenta N 1.621,
de 4 de abril de 2014, por cuanto dej de cumplir con el requisito establecido en el
N 2, del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 22 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento
de Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin
y Empleo.
(IdDO 983053)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.262 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.262, de 22 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Sociedad de
Capacitacin Instruye Limitada, RUT. 77.936.040-7 contenida en la resolucin
exenta N 1.416, de 24 de marzo de 2014, por cuanto dej de cumplir con el requisito
establecido en el N 2, del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 22 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento
de Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin
y Empleo.
(IdDO 983054)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.263 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.263, de 22 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Rosales & Urra
Capacitacin Limitada, RUT. 76.086.718-7 contenida en la resolucin exenta N
5.038, de 9 de junio de 2011, por cuanto dej de cumplir con el requisito establecido
en el N 2, del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 22 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.

Cuerpo II - 3

(IdDO 983057)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.265 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.265, de 22 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Asesora y
Capacitacin Lexian Consulting Limitada, RUT. 76.163.894-7 contenida en la
resolucin exenta N 54, de 7 de enero de 2015, por cuanto dej de cumplir con el
requisito establecido en el N 2, del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 22 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento
de Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin
y Empleo.
(IdDO 983059)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.266 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.266, de 22 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Centro de Promocin
y Desarrollo Social Monseor Fagnano, RUT. 71.619.300-4 contenida en la
resolucin exenta N 6.560, de 22 de agosto de 2013, por cuanto dej de cumplir
con el requisito establecido en el N 2, del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 22 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento
de Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin
y Empleo.
(IdDO 983060)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.267 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.267, de 22 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, dispone el cese de su inscripcin en el
Registro Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Centro
de Capacitacin Integral Ro Claro Ltda., RUT. 76.134.032-8 contenida en la
resolucin exenta N 4.477, de 20 de mayo de 2011, modificada por resolucin
exenta N 2.541, de 14 de mayo de 2014, por cuanto dej de cumplir con el requisito
establecido en el N 2, del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 22 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento
de Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin
y Empleo.
(IdDO 983061)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.268 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.268, de 22 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Academia de Ingls
Rodrigo Carrasco Pavez E.I.R.L., RUT. 76.336.535-2 contenida en la resolucin
exenta N 2.161, de 29 de abril de 2014, por cuanto dej de cumplir con el requisito
establecido en el N 2, del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 22 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento
de Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin
y Empleo.
(IdDO 983062)

(IdDO 983056)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.264 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.264, de 22 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Centro de Promocin
y Desarrollo Social Monseor Fagnano, RUT. 71.619.300-4 contenida en la
resolucin exenta N 7.819, de 16 de octubre de 2008, por cuanto dej de cumplir
con el requisito establecido en el N 2, del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 22 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.269 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.269, de 22 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Servicios de
Capacitacin Integral R&J Limitada, RUT. 76.077.742-0 contenida en la resolucin
exenta N 7.396 de 4 de agosto de 2010, modificada por resolucin exenta N 8.383,
de 13 de septiembre de 2011, por cuanto dej de cumplir con el requisito establecido
en el N 2, del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 22 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.


Cuerpo II - 4

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016
(IdDO 983064)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.270 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.270, de 22 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Fundacin Adra
Capacita, RUT. 65.023.553-3 contenida en la resolucin exenta N 921, de 6 de
agosto de 2012, por cuanto dej de cumplir con el requisito establecido en el N 2,
del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 22 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento
de Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y
Empleo.
(IdDO 983067)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.271 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.271, de 22 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo, dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Instituto de Lenguaje
Jamestown International English Limitada, RUT. 76.231.816-4 contenida en la
resolucin exenta N 6.633, de 26 de agosto de 2013, por cuanto dej de cumplir
con el requisito establecido en el N 2, del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 22 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento
de Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y
Empleo.
(IdDO 983069)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.272 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.272, de 22 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Ernesto Antonio
Olivo Varas Capacitaciones E.I.R.L., RUT 76.305.692-9, contenida en la resolucin
exenta N 2.162, de 29 de abril de 2014, por cuanto dej de cumplir con el requisito
establecido en el N 2 del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 22 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
(IdDO 983071)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.273 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.273, de 22 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Its Capacitacin
SpA, RUT 76.309.383-2, contenida en la resolucin exenta N 2.383, de 30 de
abril de 2014, por cuanto dej de cumplir con el requisito establecido en el N 2
del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 22 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
(IdDO 983073)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.274 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.274, de 22 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Servicios Ral
Vsquez Seguel E.I.R.L., RUT 76.071.571-9, contenida en la resolucin exenta N
3.144, de 26 de abril de 2013, por cuanto dej de cumplir con el requisito establecido
en el N 2 del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 22 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
(IdDO 983075)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.319 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.319, de 23 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad In-Nova Caps

N 41.349

SpA, RUT 76.104.703-5, contenida en la resolucin exenta N 9.495, de 4 de


octubre de 2010, por cuanto dej de cumplir con el requisito establecido en el N
2 del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 23 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
(IdDO 983077)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.320 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.320, de 23 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Instituto Profesional
Eatri Limitada, RUT 83.198.100-8, contenida en la resolucin exenta N 7.162, de
10 de septiembre de 2010, por cuanto dej de cumplir con el requisito establecido
en el N 2 del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 23 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
(IdDO 983080)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.321 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.321, de 23 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Centro de
Capacitacin Angol Limitada, RUT 76.044.629-7, contenida en la resolucin
exenta N 1.826, de 19 de marzo de 2013, por cuanto dej de cumplir con el requisito
establecido en el N 2 del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 23 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
(IdDO 983081)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.348 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.348, de 23 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Centro de
Capacitacin Cencotec SpA, RUT 76.132.114-5, contenida en la resolucin
exenta N 3.747, de 9 de mayo de 2011, por cuanto dej de cumplir con el requisito
establecido en el N 2 del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 23 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
(IdDO 983082)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.349 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.349, de 23 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Sociedad de
Capacitacin Brito & Cisterna Limitada, RUT 76.136.325-5, contenida en la
resolucin exenta N 4.677, de 27 de mayo de 2011, por cuanto dej de cumplir
con el requisito establecido en el N 2 del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 23 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
(IdDO 983083)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.350 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.350, de 23 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Gestin y Redes
para el Desarrollo Limitada, RUT 52.002.083-7, contenida en la resolucin exenta
N 2.909, de 3 de octubre de 2006, modificada por resolucin exenta N 12.041,
de 13 de noviembre de 2011, rectificada por resolucin exenta N 1.559, de 8 de
febrero de 2012, por cuanto dej de cumplir con el requisito establecido en el N
2 del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 23 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016
(IdDO 983084)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.351 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.351, de 23 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Otec E-Quality
E.I.R.L., RUT 76.229.428-1, contenida en la resolucin exenta N 7.396, de 4 de
agosto de 2010, modificada por resolucin exenta N 8.383, de 22 de octubre de
2013, modificada por resolucin exenta N 8.901, de 11 de noviembre de 2013,
por cuanto dej de cumplir con el requisito establecido en el N 2 del Art. 21 de la
Ley 19.518.
Santiago, 23 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
(IdDO 983085)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.352 EXENTA, DE 2015

Cuerpo II - 5

N 1.821m de 19 de marzo de 2013, por cuanto dej de cumplir con el requisito


establecido en el N 2 del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 23 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
(IdDO 983095)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.357 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.357, de 23 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Sociedad de
Capacitacin G y S Limitada, RUT 76.159.651-9, contenida en la resolucin exenta
N 12.032, de 13 de diciembre de 2011, por cuanto dej de cumplir con el requisito
establecido en el N 2 del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 23 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.

Mediante resolucin exenta N 5.352, de 23 de diciembre de 2015, el Servicio


Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Mariela Rojas
Pincheira Capacitaciones E.I.R.L., RUT 76.267.047-k, contenida en la resolucin
exenta N 1.089, de 6 de marzo de 2014, por cuanto dej de cumplir con el requisito
establecido en el N 2 del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 23 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.

Ministerio de Obras Pblicas

SUBSECRETARA DE OBRAS PBLICAS


(IdDO 983145)

(IdDO 983086)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.353 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.353, de 23 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Capacitaciones
Forinex SpA, RUT 76.258.069-1, contenida en la resolucin exenta N 2.083, de
27 de marzo de 2013, por cuanto dej de cumplir con el requisito establecido en el
N 2 del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 23 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
(IdDO 983087)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.354 EXENTA, DE 2015

MODIFICA, POR RAZONES DE INTERS PBLICO, LAS


CARACTERSTICAS DE LAS OBRAS Y SERVICIOS QUE INDICA
DEL CONTRATO DE CONCESIN DE LA OBRA PBLICA FISCAL
DENOMINADA CONCESIN RUTA 5 TRAMO SANTIAGO - LOS VILOS
Y APRUEBA CONVENIO AD - REFERNDUM N 5
Nm. 250.- Santiago, 26 de agosto de 2015.
Vistos:
-
-

Mediante resolucin exenta N 5.354, de 23 de diciembre de 2015, el Servicio


Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Sociedad de
Capacitacin Arboleda Limitada, RUT 76.259.055-7, contenida en la resolucin
exenta N 4.952, de 1 de julio de 2013, por cuanto dej de cumplir con el requisito
establecido en el N 2 del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 23 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.

(IdDO 983092)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.355 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.355, de 23 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Organismo Tcnico
de Capacitacin Otec Via del Mar Limitada, RUT 76.086.058-1, contenida en la
resolucin exenta N 3.724, de 20 de abril de 2010, por cuanto dej de cumplir con
el requisito establecido en el N 2 del Art. 21 de la Ley 19.518.
Santiago, 23 de diciembre de 2015.- Pablo Soto Araya, Jefe del Departamento de
Desarrollo y Regulacin de Mercado (PT), Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.

-
-
-

-
-
-
-
-
-
-

(IdDO 983093)

EXTRACTO DE RESOLUCIN N 5.356 EXENTA, DE 2015


Mediante resolucin exenta N 5.356, de 23 de diciembre de 2015, el Servicio
Nacional de Capacitacin y Empleo dispone el cese de su inscripcin en el Registro
Nacional de Organismos Tcnicos de Capacitacin de la entidad Maas Empresa
de Capacitacin Limitada, RUT 76.255.986-2, contenida en la resolucin exenta

El DFL MOP N 850, de 1997, que fij el texto refundido, coordinado y


sistematizado de la Ley N 15.840, de 1964, Orgnica del Ministerio de Obras
Pblicas, y del DFL N 206, de 1960, Ley de Caminos, y sus modificaciones.
El decreto supremo MOP N 900, de 1996, que fij el texto refundido, coordinado
y sistematizado del DFL MOP N 164, de 1991, Ley de Concesiones de Obras
Pblicas, y sus modificaciones, en especial el artculo 19.
El decreto supremo MOP N 956, de 1997, Reglamento de la Ley de Concesiones
de Obras Pblicas, y sus modificaciones, en especial el artculo 69.
El DS MOP N 845, de fecha 14 de octubre de 1996, que adjudic el contrato
de concesin para la ejecucin, conservacin y explotacin de las obras
pblicas fiscales comprendidas entre los km 10,86 y 229,10 de la Ruta 5 Norte,
denominadas Concesin Ruta 5 Tramo Santiago - Los Vilos.
El decreto supremo MOP N 196, de fecha 19 de abril de 2011.
El decreto supremo MOP N 116, de fecha 25 de enero de 2013.
La Carta GG N 562/2014, de fecha 25 de noviembre de 2014, de la Sociedad
Concesionaria.
El Oficio Ord. N 942, de fecha 12 de enero de 2015, del Inspector Fiscal del
contrato de concesin.
La Carta GG N 002/2015, de fecha 21 de enero de 2015, de la Sociedad
Concesionaria.
El Oficio Ord. N 959, de fecha 21 de enero de 2015, del Inspector Fiscal del
contrato de concesin.
El Oficio Ord. N 010, de fecha 23 de enero de 2015, del Jefe de la Divisin
de Explotacin de Obras Concesionadas.
La resolucin DGOP (exenta) N 443, de fecha 29 de enero de 2015.
El Oficio Ord. N 107, de fecha 13 de marzo de 2015, del Inspector Fiscal.
El Convenio Ad - Referndum N 5, de fecha 3 de agosto de 2015.
La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
que fij normas sobre exencin del trmite de toma de razn.
Considerando:

Que los artculos 19 de la Ley de Concesiones de Obras Pblicas y 69 de


su Reglamento establecen que el Ministerio de Obras Pblicas, desde que se
perfeccione el contrato, podr modificar, por razones de inters pblico, las
caractersticas de las obras y servicios contratados.


Cuerpo II - 6

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Que el artculo 69 N 4 del Reglamento de la Ley de Concesiones de Obras


Pblicas agrega que el Director General de Obras Pblicas, con el visto bueno
del Ministro de Obras Pblicas y del Ministro de Hacienda, por razones de
urgencia, podr exigir la modificacin de las obras y servicios desde el momento
que lo estime conveniente, aunque est pendiente la determinacin sobre la
indemnizacin.
Que mediante decreto supremo MOP N 196, de 19 de abril de 2011, se
modificaron las caractersticas de las obras y servicios del contrato de concesin,
en el sentido que la Sociedad Concesionaria Autopista del Aconcagua S.A.
debi implementar una solucin de carcter transitorio de conectividad vehicular
poniente-oriente en el sector de Pichidangui, en la comuna de Los Vilos, hasta
que el Inspector Fiscal informare a la Sociedad Concesionaria el cese de dicha
solucin. Dicho plazo no poda ser superior a 24 meses contado desde el 24
de febrero de 2011. Dicha solucin de carcter transitorio fue modificada
mediante decreto supremo MOP N 116, de fecha 25 de enero de 2013, tanto
en su trazado como en el plazo de operacin, quedando fijado este ltimo, hasta
la fecha que el Inspector Fiscal informare a la Sociedad Concesionaria el cese
de dicha solucin, plazo que no podra exceder del 24 de febrero de 2015. Lo
anterior, a fin de mejorar las condiciones de servicio para las comunidades
aledaas y entregar continuidad entre la solucin de carcter transitorio y la
solucin definitiva en dicho sector. Esta solucin de carcter transitorio tena
por objetivo resolver transitoriamente la conectividad en el sector, mientras se
defina la ejecucin del programa de Servicialidad Pichidangui que contendra
las obras definitivas a desarrollar en la zona.
Que mediante decreto supremo MOP N 116, de fecha 25 de enero de 2013, se
modificaron las caractersticas de las obras y servicios del contrato de concesin,
en el sentido que la Sociedad Concesionaria Autopista del Aconcagua S.A.
deba elaborar, desarrollar, tramitar y ejecutar las labores, estudios y obras
singularizadas en dicho decreto, que forman parte del Plan de Mejoramiento
del Contrato de Concesin. En particular, dentro de dicho pian se considera
el programa denominado Servicialidad, que incluye la implementacin de
nuevas obras que permitan las conectividades locales, entre otras, la obra
denominada Obra Atravieso Pichidangui Sur (OAPS).
Que mediante Carta GG N 562/2014, de fecha 25 de noviembre de 2014,
la Sociedad Concesionaria inform al Inspector Fiscal que habiendo dado
cumplimiento al proceso licitatorio establecido en el DS MOP N 116, de fecha
25 de enero de 2013, no se pudo adjudicar el respectivo contrato, toda vez
que la empresa que present una oferta tcnicamente aceptable, en su oferta
econmica propuso como Precio Alzado Total OAPS UF 122.157,22, neto
de IVA, lo que exceda el mximo de UF 80.000 establecido en la Seccin
B.3.4 del referido decreto supremo.
Que en virtud de lo sealado en el considerando precedentes, el MOP consider
de inters pblico y urgencia modificar las caractersticas de las obras y los
servicios del contrato de concesin, en el sentido de i) aumentar el valor mximo
del Precio Alzado Total OAPS y modificar los plazos para llevar a cabo una
nueva licitacin privada para la contratacin de la ejecucin de la Obra Atravieso
Pichidangui Sur y ii) extender el plazo de implementacin, conservacin y
mantenimiento de la solucin de carcter transitorio de conectividad vehicular
poniente-oriente, en el sector de Pichidangui, comuna de Los Vilos, dispuesta
mediante decreto supremo MOP N 196, de 19 de abril de 2011, complementada
y modificada por decreto supremo MOP N 116, de 25 de enero de 2013, en
adelante Obras Complementarias Trazado Provisorio Conectividad Atravieso
Pichidangui Sur. Todo ello, a fin de mantener la solucin transitoria hasta que
se habilite la Obra Atravieso Pichidangui Sur.
Lo anterior, toda vez que: i) es necesario extender el plazo de implementacin
y mantencin de la solucin de carcter transitorio de conectividad vehicular
poniente-oriente en el sector de Pichidangui, en la comuna de Los Vilos, que
actualmente vence el 24 de febrero de 2015, con el objeto de mantener el
trnsito bidireccional del cajn existente y el acceso al mismo de los vehculos
que ingresan a Pichidangui desde el sur, hasta la habilitacin de la solucin
definitiva de la obra denominada Obra Atravieso Pichidangui Sur y ii) se
requiere mejorar las condiciones econmicas para la licitacin de la construccin
de la obra definitiva denominada Obra Atravieso Pichidangui Sur, a fin de
viabilizar su adjudicacin y pronta ejecucin.
Que en base a las razones de inters pblico y urgencia anteriormente sealadas,
mediante resolucin DGOP (exenta) N 443, de fecha 29 de enero de 2015, se
modificaron las caractersticas de las obras y servicios del contrato de concesin
de la obra pblica fiscal denominada Concesin Ruta 5 Tramo Santiago - Los
Vilos, en particular el decreto supremo MOP N 116, de fecha 25 de enero de
2013, en el sentido de: i) aumentar el valor mximo del Precio Alzado Total
OAPS y modificar los plazos para llevar a cabo una nueva licitacin privada
para la contratacin de la ejecucin de la Obra Atravieso Pichidangui Sur
y ii) extender el plazo de implementacin, conservacin y mantenimiento de

N 41.349

la solucin de carcter transitorio de conectividad vehicular poniente-oriente


en el sector de Pichidangui, comuna de Los Vilos, dispuesta mediante decreto
supremo MOP N 196, de 19 de abril de 2011, complementada y modificada
por decreto supremo MOP N 116, de 25 de enero de 2013, en adelante Obras
Complementarias Trazado Provisorio Conectividad Atravieso Pichidangui
Sur. Todo ello, a fin de mantener la solucin transitoria hasta que se habilite
la Obra Atravieso Pichidangui Sur.
La resolucin DGOP (exenta) N 443, de fecha 29 de enero de 2015, fue
totalmente tramitada con fecha 9 de marzo de 2015, situacin que fue comunicada
por el Inspector Fiscal a la Sociedad Concesionaria mediante Oficio Ord. N
107, de fecha 13 de marzo de 2015.
La Sociedad Concesionaria suscribi y protocoliz dicha resolucin en la
notara de Santiago de don Humberto Santelices Narducci, bajo repertorio
nmero 602-15, de fecha 17 de marzo de 2015.
Que las modificaciones de las caractersticas de las obras y servicios del Contrato
de Concesin sealadas en el considerando precedente generan perjuicios para
la Sociedad Concesionaria, por lo que, de conformidad a lo establecido en el
artculo 19 de la Ley de Concesiones de Obras Pblicas, el MOP y la Sociedad
Concesionaria acordaron las indemnizaciones necesarias para compensar a
esta ltima mediante el Convenio Ad - Referndum N 5 suscrito con fecha 3
de agosto de 2015.
Que en virtud de lo sealado precedentemente y a objeto de dar cumplimiento a
lo establecido en los artculos 19 de la Ley de Concesiones de Obras Pblicas
y 69 de su Reglamento, se hace necesaria la dictacin del presente decreto
supremo fundado, que modifica las caractersticas de las obras y servicios del
Contrato de Concesin y aprueba el citado Convenio Ad - Referndum N 5
suscrito con fecha 3 de agosto de 2015.
Decreto:

1. Modifcanse, por razones de inters pblico, las caractersticas de las obras


y servicios del contrato de concesin de la obra pblica fiscal denominada
Concesin Ruta 5 Tramo Santiago - Los Vilos, en el sentido que se extiende
el plazo de implementacin, conservacin y mantenimiento de la solucin de
carcter transitorio de conectividad vehicular poniente-oriente en el sector de
Pichidangui, comuna de Los Vilos, dispuesta mediante decreto supremo MOP N
196, de 19 de abril de 2011, complementada y modificada por decreto supremo
MOP N 116, de 25 de enero de 2013, en adelante Obras Complementarias
Trazado Provisorio Conectividad Atravieso Pichidangui Sur, conforme a lo
siguiente:
1.1. Establcese que la Sociedad Concesionaria deber mantener la solucin
de carcter transitorio de conectividad vehicular poniente-oriente en el
sector de Pichidangui, hasta la fecha en que el Inspector Fiscal informe a
la Sociedad Concesionaria, mediante anotacin en el Libro de Explotacin
u otra comunicacin oficial, el cese de dicha solucin, plazo que no podr
exceder del 24 de agosto de 2016, modificndose con ello el plazo mximo
establecido en el N 1, Seccin B.1, prrafo segundo del decreto supremo
MOP N 116, de 25 de enero de 2013.
1.2. Establcese que la Sociedad Concesionaria deber mantener vigente la
garanta establecida en el N 1 del decreto supremo MOP N 196 y en el
prrafo quinto de la Seccin B.1 del N 1 del decreto supremo MOP N
116, por todo el periodo de implementacin de la solucin de carcter
transitorio de conectividad vehicular. Dicha garanta ser devuelta a la
Sociedad Concesionaria dentro de los 30 das siguientes a la fecha en que
el Inspector Fiscal informe a la Sociedad Concesionaria mediante anotacin
en el Libro de Explotacin u otra comunicacin oficial, el cese de dicha
solucin o al 24 de agosto de 2016, lo que ocurra antes, modificndose
con ello el plazo establecido en el N 1, Seccin B.1, prrafo quinto del
decreto supremo MOP N 116, de 25 de enero de 2013.
1.3. Establcese que la Sociedad Concesionaria tendr derecho a percibir por
costo de conservacin y mantenimiento de las Obras Complementarias
Trazado Provisorio Conectividad Atravieso Pichidangui Sur, desde el 25
de febrero de 2015 hasta la fecha en que el Inspector Fiscal informe a la
Sociedad Concesionaria, mediante anotacin en el Libro de Explotacin
u otra comunicacin oficial, el cese de dicha solucin o al 24 de agosto
de 2016, lo que ocurra antes, la cantidad mensual de UF 57,13 (cincuenta
y siete coma trece Unidades de Fomento), neta de IVA. Las cantidades
mensuales establecidas para el periodo anterior fueron de UF 20,22, desde
la recepcin de la obra hasta el 24 de febrero de 2013, y de UF 42,34 desde
esa fecha hasta el 24 de febrero de 2015, ambos montos netos de IVA.
Con todo, durante el plazo de vigencia de las Obras Complementarias
Trazado Provisorio Conectividad Atravieso Pichidangui Sur, los costos


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

de conservacin y mantenimiento no podrn exceder la cantidad mxima


de UF 2.307,36 (dos mil trescientas siete coma treinta y seis Unidades de
Fomento), neta de IVA, modificndose con ello los montos establecidos
en el numeral 3.11, N 3 del decreto supremo MOP N 116, de 25 de
enero de 2013.
2. Modifcanse, por razones de inters pblico, las caractersticas de las obras
y servicios del contrato de concesin de la obra pblica fiscal denominada
Concesin Ruta 5 Tramo Santiago - Los Vilos, en particular, el decreto
supremo MOP N 116, de 25 de enero de 2013, en el sentido que se aumenta el
valor mximo del Precio Alzado Total OAPS y se modifican los plazos para
llevar a cabo una nueva licitacin privada para la contratacin de la ejecucin
de la Obra Atravieso Pichidangui Sur, conforme a lo siguiente:
2.1. Se modifica la regulacin dispuesta en el prrafo primero de la letra (g)
de la Seccin B.3.2 del N 1 del decreto supremo MOP N 116, de 25 de
enero de 2013, en el sentido que las garantas entregadas por la Sociedad
Concesionaria para asegurar el cumplimiento de todas y cada una de las
obligaciones asumidas en relacin a la Obra Atravieso Pichidangui Sur
y que actualmente obran en poder del MOP, servirn para caucionar estas
obligaciones, por lo que no se requerirn nuevas boletas bancarias para
ello.
2.2. Se modifica la regulacin dispuesta en el prrafo tercero de la Seccin
B.3.4 del N 1 del decreto supremo MOP N 116, de 25 de enero de
2013, en el sentido que el Precio Alzado Total OAPS y el nombre de
la empresa constructora adjudicataria de la Obra Atravieso Pichidangui
Sur, sern presentados por la Sociedad Concesionaria al Inspector Fiscal
dentro del plazo mximo de 60 das contados desde la fecha en que el
Inspector Fiscal comunic a la Sociedad Concesionaria la total tramitacin
de la resolucin N 443, de fecha 29 de enero de 2015.
2.3. Se modifica la regulacin dispuesta en el sptimo prrafo de la Seccin
B.3.4 del N 1 del decreto supremo MOP N 116, de 25 de enero de 2013,
en el sentido que, dentro del plazo mximo de 10 das contados desde la
fecha en que el Inspector Fiscal comunic a la Sociedad Concesionaria la
total tramitacin de la resolucin N 443, de fecha 29 de enero de 2015,
la Sociedad Concesionaria informar por escrito al DGOP el listado de
empresas invitadas a la licitacin.
2.4. Se modifica la regulacin dispuesta en el octavo prrafo de la seccin
B.3.4 del N 1 del decreto supremo MOP N 116, de 25 de enero de 2013,
en el sentido que el Precio Alzado Total OAPS de la Obra Atravieso
Pichidangui Sur no podr exceder de la cantidad de UF 123.000 (ciento
veintitrs mil Unidades de Fomento), neta de Impuesto al Valor Agregado
(IVA).
2.5. Se modifica la regulacin dispuesta en el numeral 3.5 del N 3 del
decreto supremo MOP N 116, de 25 de enero de 2013, en el sentido que
la Sociedad Concesionaria tendr derecho a percibir el precio que resulte
de la aplicacin del procedimiento sealado en la Seccin B.3.4 del N 1
del decreto supremo MOP N 116, de 25 de enero de 2013, ascendente al
monto de la menor oferta econmica que resulte de la licitacin privada
por invitacin, con un tope de UF 123.000 (ciento veintitrs mil Unidades
de Fomento), neto de IVA.
2.6. Se modifica la regulacin dispuesta en el numeral 3.8 del N 3 del
decreto supremo MOP N 116, de 25 de enero de 2013, en el sentido
que la Sociedad Concesionaria tendr derecho a percibir por concepto
de Administracin y Control de la ejecucin de las obras Servicialidad
Pichidangui, la cantidad nica y total equivalente al 6,45% (seis coma
cuarenta y cinco por ciento), neta de IVA, del Precio Alzado Total OAPS,
con un monto mximo de UF 7.933,50 (siete mil novecientas treinta y
tres coma cincuenta Unidades de Fomento), neto de IVA.
2.7. Se modifica la regulacin dispuesta en el numeral 3.12 del N 3 del
decreto supremo MOP N 116, de 25 de enero de 2013, en el sentido
que la Sociedad Concesionaria tendr derecho a percibir por concepto
de conservacin, mantenimiento, operacin y explotacin de la Obra
Atravieso Pichidangui Sur, los montos anuales, netos de IVA, establecidos
en la siguiente Tabla:
Tabla de Gastos Conservacin, Mantenimiento,
Operacin y Explotacin
Ao
2016
2017

Monto Anual en UF Neto de IVA


974
855

Ao
2018
2019
2020
2021
Total

Cuerpo II - 7

Monto Anual en UF Neto de IVA


872
931
1.859
150
5.641

2.8. Se modifica la regulacin dispuesta en el tercer prrafo del numeral 3.17


del N 3 del decreto supremo MOP N 116, de 25 de enero de 2013, en el
sentido que el monto mximo que podrn alcanzar todos los gastos, costos
asociados y las inversiones derivadas de las obras Plan de Mejoramiento,
individualizadas en las Secciones 3.1 a 3.17 del decreto supremo MOP N
116, de 25 de enero de 2013, considerando las modificaciones a dichas
Secciones contenidas en el presente decreto supremo, no podr exceder
de UF 2.031.088,10 (dos millones treinta y un mil ochenta y ocho coma
diez Unidades de Fomento), neto de IVA.
3. Aprubase el Convenio Ad - Referndum N 5, de fecha 3 de agosto de
2015, suscrito entre la Direccin General de Obras Pblicas, representada
por su Director General, seor Juan Manuel Snchez Medioli, y la Sociedad
Concesionaria Autopista del Aconcagua S.A., debidamente representada por
sus representantes legales, seores Francisco Javier Martn Rivals y Jorge
Enrique Rivas Abarca, cuyo texto es el siguiente:
CONVENIO AD - REFERNDUM N 5 DEL CONTRATO DE CONCESIN DE
LA OBRA PBLICA FISCAL DENOMINADA
CONCESIN RUTA 5 TRAMO SANTIAGO - LOS VILOS

En Santiago de Chile, a 3 de agosto de 2015, entre la Direccin General de


Obras Pblicas, representada por su Director General, don Juan Manuel Snchez
Medioli, chileno, de profesin arquitecto, ambos domiciliados para estos efectos
en calle Morand N 59, tercer piso, comuna de Santiago, en adelante el MOP,
y Sociedad Concesionaria Autopista del Aconcagua S.A., titular de la obra
pblica fiscal denominada Concesin Ruta 5 Tramo Santiago - Los Vilos, RUT
N 96.820.630-3, representada por don Francisco Javier Martn Rivals, cdula de
identidad para extranjeros N 24.886.961-5, de profesin ingeniero de caminos,
canales y puertos, y por don Jorge Enrique Rivas Abarca, cdula de identidad
N 9.702.634-3, de profesin ingeniero comercial, todos domiciliados para estos
efectos en Rosario Norte N 100, oficina 902-904, comuna de Las Condes y ciudad
de Santiago, en adelante la Sociedad Concesionaria, se ha pactado el siguiente
Convenio Ad - Referndum que consta de las clusulas que a continuacin se expresan:
Primero: Antecedentes y Fundamentos del Presente Convenio Ad Referndum.
1.1 La Sociedad Concesionaria Autopista del Aconcagua S.A. es titular del
contrato de concesin de la obra pblica fiscal denominada Concesin Ruta
5 Tramo Santiago - Los Vilos, en adelante el Contrato de Concesin,
adjudicado por decreto supremo MOP N 845, de 14 de octubre de 1996,
publicado en el Diario Oficial de fecha 3 de marzo de 1997.
1.2 De conformidad a los artculos 19 del decreto supremo MOP N 900, de
1996 (Ley de Concesiones de Obras Pblicas) y 69 de su Reglamento, el
MOP, desde que se perfeccione el contrato, podr modificar, por razones
de inters pblico, las caractersticas de las obras y servicios contratados,
debiendo compensar al concesionario con las indemnizaciones necesarias
en caso de perjuicio, acordando con aqul indemnizaciones que podrn
expresarse en el plazo de la concesin, en las tarifas, en los aportes o
subsidios o en otros factores del rgimen econmico de la concesin
pactados, pudiendo utilizar uno o varios factores a la vez. Por su parte, de
acuerdo al artculo 69 N 4 del mismo Reglamento, el Director General
de Obras Pblicas, en adelante el DGOP, con el visto bueno del Ministro
de Obras Pblicas y del Ministro de Hacienda, por razones de urgencia,
puede exigir la modificacin de las caractersticas de las obras y servicios
contratados desde el momento que lo estime conveniente, aunque est
pendiente la determinacin sobre la indemnizacin.
1.3 Mediante decreto supremo MOP N 196, de 19 de abril de 2011, se
modificaron las caractersticas de las obras y servicios del contrato de
concesin, en el sentido que la Sociedad Concesionaria Autopista del
Aconcagua S.A. debi implementar una solucin de carcter transitorio de
conectividad vehicular poniente-oriente en el sector de Pichidangui, en la
comuna de Los Vilos, hasta que el Inspector Fiscal informare a la Sociedad
Concesionaria el cese de dicha solucin. Dicho plazo no poda ser superior


Cuerpo II - 8

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

a 24 meses, contado desde el 24 de febrero de 2011. Dicha solucin de


carcter transitorio fue modificada mediante decreto supremo MOP N
116, de fecha 25 de enero de 2013, tanto en su trazado como en el plazo
de operacin, quedando fijado este ltimo hasta la fecha que el Inspector
Fiscal informare a la Sociedad Concesionaria el cese de dicha solucin,
plazo que no poda exceder del 24 de febrero de 2015. Lo anterior, a fin
de mejorar las condiciones de servicio para las comunidades aledaas y
entregar continuidad entre la solucin de carcter transitorio y la solucin
definitiva en dicho sector. Esta solucin de carcter transitorio tena por
objetivo resolver transitoriamente la conectividad en el sector, mientras
se defina la ejecucin del programa de Servicialidad Pichidangui que
contendra las obras definitivas a desarrollar en la zona.
Con fecha 20 de julio de 2012, el Ministerio de Obras Pblicas, actuando a
travs del Director General de Obras Pblicas, y la Sociedad Concesionaria
debidamente representada, suscribieron el Convenio Ad - Referndum
N 2, mediante el cual se establecieron los mecanismos de compensacin
relacionados con las modificaciones a las caractersticas de las obras y
servicios contratados segn el Contrato de Concesin de la obra pblica
fiscal Concesin Ruta 5 Tramo Santiago - Los Vilos relativas a la solucin
de carcter transitorio de conectividad vehicular poniente-oriente en el
sector de Pichidangui, en la comuna de Los Vilos, a que se refiere el numeral
1.3 precedente y las relativas al denominado Plan de Mejoramiento del
Contrato de Concesin a que se refiere el numeral 1.5 siguiente.
Mediante decreto supremo MOP N 116, de fecha 25 de enero de 2013,
totalmente tramitado con fecha 28 de febrero de 2013 y publicado en el
Diario Oficial el 21 de marzo de 2013, se modificaron las caractersticas
de las obras y servicios del contrato de concesin y se aprob el Convenio
Ad - Referndum N 2, en el sentido que la Sociedad Concesionaria
Autopista del Aconcagua S.A. deba elaborar, desarrollar, tramitar y
ejecutar las labores, estudios y obras singularizadas en dicho decreto,
que forman parte del Plan de Mejoramiento del Contrato de Concesin.
En particular, dentro de dicho plan se considera el programa denominado
Servicialidad Pichidangui, que incluye la implementacin de nuevas obras
que permitan las conectividades locales, entre otras, la obra denominada
Obra Atravieso Pichidangui Sur (OAPS).
Mediante Carta GG N 562/2014, de fecha 25 de noviembre de 2014, la
Sociedad Concesionaria inform al Inspector Fiscal que habiendo dado
cumplimiento al proceso licitatorio establecido en la Seccin B.3.4 del DS
MOP N 116, antes individualizado, no se pudo adjudicar el respectivo
contrato, toda vez que la empresa que present una oferta tcnicamente
aceptable, en su oferta econmica propuso como Precio Alzado Total
OAPS la cantidad de UF 122.157,22, neto de IVA, lo que exceda el
mximo de UF 80.000 establecido en la misma Seccin B.3.4 del referido
decreto supremo.
En virtud de lo anterior, mediante resolucin DGOP (exenta) N 443, de
fecha 29 de enero de 2015, la que ser sancionada mediante el decreto
supremo que apruebe el presente Convenio Ad - Referndum, por razones de
inters pblico y urgencia, el MOP modific las caractersticas de las obras
y servicios del contrato de concesin de la obra pblica fiscal denominada
Concesin Ruta 5 Tramo Santiago - Los Vilos, en particular el decreto
supremo MOP N 116, de fecha 25 de enero de 2013, en el sentido de i)
aumentar el valor mximo del Precio Alzado Total OAPS y modificar los
plazos para llevar a cabo una nueva licitacin privada para la contratacin
de la ejecucin de la Obra Atravieso Pichidangui Sur, y ii) extender el
plazo de implementacin, conservacin y mantenimiento de la solucin
de carcter transitorio de conectividad vehicular poniente-oriente en el
sector de Pichidangui, comuna de Los Vilos, dispuesta mediante decreto
supremo N 196, de 19 de abril de 2011, complementada y modificada
por decreto supremo N 116, de 25 de enero de 2013, en adelante Obras
Complementarias Trazado Provisorio Conectividad Atravieso Pichidangui
Sur. Todo ello, a fin de mantener la solucin transitoria hasta que se
habilite la Obra Atravieso Pichidangui Sur.
La resolucin DGOP (exenta) N 443, antes individualizada, fue
protocolizada por la Sociedad Concesionaria en seal de aceptacin en
la XXII Notara de Santiago de don Humberto Santelices Narducci, bajo
repertorio nmero 602-15, de fecha 17 de marzo de 2015.
La modificacin de las caractersticas de las obras y servicios del Contrato
de Concesin sealada en el nmero 1.7 precedente, involucra para la
Sociedad Concesionaria mayores gastos y costos, todo lo cual, conforme a
las disposiciones legales citadas, obliga al MOP a compensarla, debiendo
acordar con la Sociedad Concesionaria las indemnizaciones necesarias.
La Sociedad Concesionaria, en virtud de los antecedentes y fundamentos
enunciados, y conforme prescribe el artculo 19 de la Ley de Concesiones

N 41.349

de Obras Pblicas, ha convenido con el Ministerio de Obras Pblicas las


clusulas que en el presente convenio se indican.
1.10 Forman parte integrante del presente Convenio Ad - Referndum los
siguientes anexos, para todos los efectos a que hubiere lugar:
Anexo N 1: Ejemplo de la forma en que se determina el valor presente de los
costos de conservacin, mantenimiento, operacin y explotacin a que se refiere el
numeral 3.6 del presente Convenio y reemplaza el ejemplo iii) del tem 2 del Anexo
1 del Convenio Ad - Referndum N 2.
Anexo N 2: Ejemplo numrico sobre avance acumulado y actualizado de las
inversiones ejecutadas con anterioridad a la entrada en vigencia del presente Convenio,
de conformidad a la resolucin DGOP (exenta) N 443, de 29 de enero de 2015.
Segundo: Valorizacin de los Perjuicios.
Para compensar a la Sociedad Concesionaria por los montos de inversin y
desembolsos asociados a las modificaciones de las obras y servicios dispuestas
mediante resolucin DGOP (exenta) N 443, de fecha 29 de enero de 2015, que
ser sancionada mediante el decreto supremo que apruebe el presente Convenio, el
MOP acuerda con la Sociedad Concesionaria las indemnizaciones que se detallan
en la presente clusula, como pago nico, total y definitivo:
2.1 Por concepto de conservacin y mantenimiento mensual de las Obras
Complementarias Trazado Provisorio Conectividad Atravieso Pichidangui
Sur, desde el 25 de febrero de 2015 hasta la fecha en que el Inspector
Fiscal informe a la Sociedad Concesionaria, mediante anotacin en el Libro
de Explotacin u otra comunicacin oficial, el cese de dicha solucin o
al 24 de agosto de 2016, lo que ocurra antes, se fija la cantidad mensual
de UF 57,13 (cincuenta y siete coma trece Unidades de Fomento), neta
de IVA. Las cantidades mensuales establecidas para el periodo anterior
fueron de UF 20,22, desde la recepcin de la obra hasta el 24 de febrero
de 2013, y de UF 42,34 desde esa fecha hasta el 24 de febrero de 2015,
ambos montos netos de IVA. Con todo, durante el plazo de vigencia de
las Obras Complementarias Trazado Provisorio Conectividad Atravieso
Pichidangui Sur, los costos de conservacin y mantenimiento no podrn
exceder la cantidad mxima de UF 2.307,36 (dos mil trescientas siete
coma treinta y seis Unidades de Fomento), neta de IVA, conforme a lo
indicado en la Seccin 1.3 de la resolucin DGOP (exenta) N 443, de
fecha 29 de enero de 2015.
2.2 Por concepto del Precio Alzado Total OAPS que resulte de la aplicacin
del procedimiento definido en la Seccin B.3.4 del decreto supremo N
116, de 2013, se fija el monto mximo de UF 123.000 (ciento veintitrs
mil Unidades de Fomento), neto de IVA, conforme a lo indicado en las
Secciones 2.4 y 2.5 de la resolucin DGOP (exenta) N 443, de fecha 29
de enero de 2015.
2.3 Por concepto de los costos de Administracin y Control en la ejecucin
de las obras Servicialidad Pichidangui, conforme a lo indicado en la
Seccin 2.6 de la resolucin DGOP (exenta) N 443, de fecha 29 de enero
de 2015, la cantidad nica y total equivalente al 6,45% (seis coma cuarenta
y cinco por ciento), neta de IVA, del Precio Alzado Total OAPS, con
un monto mximo de UF 7.933,50 (siete mil novecientas treinta y tres
coma cincuenta Unidades de Fomento), neto de IVA.
2.4 Por concepto de conservacin, mantenimiento, operacin y explotacin
de la Obra Atravieso Pichidangui Sur, se fijan los montos anuales,
netos de IVA, establecidos en la siguiente Tabla, conforme a lo indicado
en la Seccin 2.7 de la resolucin DGOP (exenta) N 443, de fecha 29
de enero de 2015:
Tabla de Gastos Conservacin, Mantenimiento,
Operacin y Explotacin
Ao
2016
2017
2018
2019
2020
2021
Total

Monto Anual en UF Neto de IVA


974
855
872
931
1.859
150
5.641

2.5 Por concepto del monto mximo de todos los gastos, costos asociados y las
inversiones derivadas de las obras Plan de Mejoramiento, individualizadas
en las Secciones 3.1 a 3.17 del decreto supremo N 116, de 25 de enero


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

de 2013, modificadas, en lo pertinente, por las Secciones 1.3, 2.5, 2.6


y 2.7 de la resolucin DGOP (exenta) N 443, de fecha 29 de enero de
2015, se fija la cantidad de UF 2.031.088,10 (dos millones treinta y un mil
ochenta y ocho coma diez Unidades de Fomento), neta de IVA, conforme
a lo indicado en la Seccin 2.8 de la resolucin DGOP (exenta) N 443,
de fecha 29 de enero de 2015.
Tercero: Acuerdo de Modificaciones al Convenio Ad - Referndum N 2,
de fecha 20 de julio de 2012.
El MOP y la Sociedad Concesionaria acuerdan que los montos de inversin
y desembolsos asociados a las modificaciones de las caractersticas de las obras y
servicios dispuestas mediante resolucin DGOP (exenta) N 443, de 29 de enero
de 2015, sern compensados por el MOP a la Sociedad Concesionaria mediante el
mecanismo sealado en la clusula tercera del Convenio Ad - Referndum N 2, de
fecha 20 de julio de 2012. Para efectos de lo anterior, el MOP y la Concesionaria
acuerdan las siguientes modificaciones a dicho Convenio:
3.1 Se reemplaza el numeral 2.5.2 por el siguiente:

2.5.2 Las partes acuerdan que el avance en la construccin de la Obra
Atravieso Pichidangui Sur, que trata la Seccin B.3 de la resolucin
DGOP (exenta) N 1.172, incluidos los gastos y costos asociados a los
cambios de servicios existentes y modificaciones de canales previstos en
el PID Atravieso Pichidangui Sur, se contabilizar mensualmente en la
Cuenta de Inversin Convenio Ad - Referndum N 2, el ltimo da del
mes siguiente a aqul en que se efectu dicho avance, previa aprobacin
del Inspector Fiscal. El monto total a contabilizar por este concepto ser
el Precio Alzado Total OAPS conforme a lo indicado en la Seccin 2.5
de la resolucin DGOP (exenta) N 443, de fecha 29 de enero de 2015.
Sin perjuicio de lo anterior, el monto mximo a contabilizar por este
concepto ser la cantidad de UF 123.000 (ciento veintitrs mil Unidades
de Fomento), conforme a lo indicado en las Secciones 2.4 y 2.5 de la
resolucin DGOP (exenta) N 443, de fecha 29 de enero de 2015.
3.2 Se reemplaza el numeral 2.5.8 por el siguiente:

2.5.8 Las partes acuerdan que el monto por concepto de Administracin
y Control en que incurrir la Sociedad Concesionaria por la ejecucin
de las obras Servicialidad Pichidangui, que trata la Seccin B de la
resolucin DGOP (exenta) N 1.172, ser contabilizado en la Cuenta de
Inversin Convenio Ad - Referndum N 2, mensualmente, en cuotas
iguales durante el perodo de construccin, utilizando para el clculo el
plazo mximo de construccin sealado en la Seccin B.3.3 del resuelvo
N 1 de la resolucin DGOP (exenta) N 1.172, que es de 12 meses. El
monto a contabilizar por este concepto ser la cantidad nica y total
equivalente al 6,45% (seis coma cuarenta y cinco por ciento), neto de
IVA, del Precio Alzado Total OAPS, con un monto mximo de UF
7.933,50 (siete mil novecientas treinta y tres coma cincuenta Unidades
de Fomento) conforme a lo indicado en la Seccin 2.6 de la resolucin
DGOP (exenta) N 443, de fecha 29 de enero de 2015.
3.3 Se modifica el numeral 2.5.15, en el sentido que se agrega el siguiente
prrafo segundo:

El monto de UF 42,34, sealado en el prrafo precedente, se contabilizar
hasta el 24 de febrero de 2015, de conformidad a lo establecido en el prrafo
segundo de la Seccin B.1 del N 1 del decreto supremo MOP N 116, de
25 de enero de 2013. Desde el da 25 de febrero de 2015 y hasta la fecha
en que el Inspector Fiscal informe a la Sociedad Concesionaria, mediante
anotacin en el Libro de Explotacin u otra comunicacin oficial, el cese
de dicha solucin o hasta el da 24 de agosto de 2016, lo que ocurra antes,
se contabilizar mensualmente en la Cuenta de Inversin Convenio Ad
- Referndum N 2, el ltimo da de cada mes calendario, la suma de
UF 57,13 (cincuenta y siete coma trece Unidades de Fomento), neta de
IVA, conforme a lo indicado en la Seccin 1.3 de la resolucin DGOP
(exenta) N 443, de fecha 29 de enero de 2015. Las partes acuerdan que
el primer mes en que se devengar este monto corresponder al mes de
marzo de 2015.
3.4 Se reemplaza el numeral 2.5.16 por el siguiente:

2.5.16 Las partes acuerdan que por concepto de costo de conservacin,
mantenimiento, operacin y explotacin de las Obras Atravieso
Pichidangui Sur se contabilizar, en la Cuenta de Inversin Convenio
Ad - Referndum N 2, el ltimo da del mes en que hubiere sido recibida
la respectiva obra, el valor presente neto en la fecha de recepcin de la
obra de las cantidades anuales establecidas en la Tabla indicada en la
Seccin 2.7 de la resolucin DGOP (exenta) N 443, de fecha 29 de enero
de 2015, utilizando para el clculo una tasa de descuento de 8,5% anual
y la fecha aniversario de recepcin de la obra.

Cuerpo II - 9

3.5 Se reemplaza el numeral 3.9 por el siguiente:



3.9 Las partes acuerdan que para compensar el monto de 3% del valor en
que se adjudique la propuesta Obras Cuesta Las Chilcas y Mitigacin
Ambiental Cuesta Las Chilcas, por concepto de los riesgos e imprevistos
asociados a la ejecucin del Plan de Mejoramiento del Contrato de
Concesin, el MOP pagar a la Sociedad Concesionaria dichos montos
en dos cuotas iguales. La primera cuota se pagar el ltimo da hbil del
mes siguiente a aqul en que se haya acreditado el 50% de avance fsico
de las respectivas obras, y la segunda el ltimo da hbil del mes siguiente
a aqul en que las respectivas obras sean recibidas por el MOP.

Con relacin a la Obra Atravieso Pichidangui Sur, las partes acuerdan,
por concepto de riesgos e imprevistos asociados a dicha obra, el monto
equivalente al 1,5% del Precio Alzado Total OAPS. El MOP pagar
este monto en una cuota, el ltimo da hbil del mes siguiente a aqul en
que dicha obra sea recibida por el MOP.

La Sociedad Concesionaria entregar al MOP, con una antelacin de
al menos 15 das de la fecha de pago, la respectiva factura, segn este
numeral 3.9, por el valor correspondiente, ms IVA. En caso de mora
en el pago de las facturas, se aplicar la tasa de inters establecida en el
artculo 1.10.7 de las Bases de Licitacin.
3.6. Se reemplaza el ejemplo iii) del Anexo 1, tem 2 del Convenio Ad Referndum N 2, por Anexo N 1 del presente convenio que para todos
los efectos forma parte integrante del mismo. Toda referencia al Anexo
1, tem 2 del Convenio Ad - Referndum N 2, deber ser entendida a
dicho tem y Anexo reemplazado, en lo que respecta al ejemplo iii), por
el Anexo N 1 del presente Convenio.
Cuarto: Los montos de inversin asociados al avance fsico de las obras y
desembolsos que ha efectuado y efectuar la Sociedad Concesionaria en virtud de
lo dispuesto en el decreto supremo MOP N 116, de 25 de enero de 2013, conforme
a las modificaciones contenidas en la resolucin DGOP (exenta) N 443, de fecha
29 de enero de 2015, se contabilizarn en la Cuenta de Inversin Convenio Ad
- Referndum N 2, de conformidad a lo establecido en la clusula segunda del
Convenio Ad - Referndum N 2, de 20 de julio de 2012, con las siguientes precisiones:
Para efectos de la contabilizacin en la Cuenta de Inversin Convenio Ad
- Referndum N 2, en lo relativo a la actualizacin del avance ejecutado hasta
el mes anterior a la entrada en vigencia del presente convenio, las partes acuerdan
que la Sociedad Concesionaria presentar al Inspector Fiscal un informe sobre la
ejecucin de las inversiones realizadas de conformidad a la resolucin DGOP (exenta)
N 443, de fecha 29 de enero de 2015. El plazo de presentacin y procedimiento
de aprobacin del informe, as como las sanciones que pudieren aplicarse, se
regirn por lo establecido en el numeral 2.2 de la clusula segunda del Convenio
Ad - Referndum N 2, de 20 de julio de 2012. Dicho informe deber contener la
siguiente informacin:
a) Un detalle de las cubicaciones y de los montos asociados al avance fsico
de las obras denominadas Obra Atravieso Pichidangui Sur, dispuestas
en la Seccin B.3 del N 1 del decreto supremo MOP N 116, de 25 de
enero de 2013, modificado conforme al resuelvo N 2 de la resolucin
DGOP (exenta) N 443, de 29 de enero de 2015, ejecutadas hasta el mes
anterior a la entrada en vigencia del presente Convenio.
b) Los montos por concepto de Administracin y Control de las obras
denominadas Obra Atravieso Pichidangui Sur, de conformidad a lo
establecido en el punto 3.8 del decreto supremo MOP N 116, de 25 de
enero de 2013, modificado conforme al resuelvo N 2.6 de la resolucin
DGOP (exenta) N 443, de 29 de enero de 2015, ejecutados hasta el mes
anterior a la entrada en vigencia del presente Convenio.
c) Un detalle explicativo de la oportunidad y montos de los desembolsos
incurridos por valores proforma consignados en los numerales 3.14, 3.15
y 3.16 del N 3 del decreto supremo MOP N 116, de 25 de enero de
2013, todos efectuados hasta el mes anterior a la entrada en vigencia del
presente Convenio, respecto a la Obra Atravieso Pichidangui Sur.
d) El valor a suma alzada, establecido en el numeral 1.3 del resuelvo N 1
de la resolucin DGOP (exenta) N 443, de 29 de enero de 2015, desde
el ltimo da hbil del mes de marzo de 2015, hasta el mes anterior a la
entrada en vigencia del presente Convenio.
Dicho informe deber incluir, para cada monto expresado en Unidades
de Fomento, el clculo del valor actualizado desde el ltimo da del mes de
ejecucin o desembolso hasta el ltimo da del mes calendario inmediatamente
anterior a aqul en que entre en vigencia el presente Convenio, considerando
para ello una tasa de inters real mensual compuesta, equivalente a una tasa
real anual de 8,5%.


Cuerpo II - 10

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Las partes acuerdan que, una vez aprobado el informe sealado, se contabilizarn
los respectivos montos en la Cuenta de Inversin Convenio Ad - Referndum N
2, por nica vez, con signo negativo.
Para facilitar la comprensin de la actualizacin del avance ejecutado hasta
el mes calendario anterior al de entrada en vigencia del presente Convenio, y su
contabilizacin en la Cuenta de Inversin Convenio Ad - Referndum N 2, se
adjunta como Anexo N 2 un ejemplo numrico que describe y ejemplifica esta
actualizacin y contabilizacin.
Quinto: En virtud de las indemnizaciones acordadas en el presente convenio,
y bajo la condicin que ellas se cumplan totalmente, la Sociedad Concesionaria
otorga al MOP el ms amplio y completo finiquito, y renuncia a efectuar cualquier
reclamacin que pudiera haberle correspondido, exclusivamente respecto de las
materias acordadas en el presente Convenio.
Sexto: El presente Convenio Ad - Referndum tendr plena validez y vigencia
desde la publicacin en el Diario Oficial del decreto supremo que lo apruebe, de

N 41.349

conformidad con lo dispuesto por el artculo 19 del DFL MOP N 164, de 1991,
cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se encuentra contenido en el DS
MOP N 900, de 1996.
Sptimo: El presente Convenio se firma en cuatro ejemplares, quedando dos
de ellos en poder de la Sociedad Concesionaria y dos en poder del Ministerio de
Obras Pblicas.
Octavo: La personera de don Francisco Javier Martn Rivals y de don
Jorge Enrique Rivas Abarca, para actuar en nombre y representacin de Sociedad
Concesionaria Autopista del Aconcagua S.A., consta del Acta de Sesin Extraordinaria
de su Directorio efectuada con fecha 4 de marzo de 2015, reducida a escritura
pblica con la misma fecha, bajo el nmero de repertorio 2.236-2015, en la Notara
de Santiago de don Humberto Santelices Narducci.
Firman: Juan Manuel Snchez Medioli, Director General de Obras Pblicas,
Ministerio de Obras Pblicas, y Francisco Javier Martn Rivals y Jorge Enrique
Rivas Abarca, Sociedad Concesionaria Autopista del Aconcagua S.A.

Anexo N 1: Ejemplo Numrico


tem 2: Ejemplo de la forma en que se determina el valor presente de los costos de conservacin, mantenimiento, operacin y explotacin a que se refieren los
numerales 2.4 y 3.4 (2.5.16 del Convenio Ad - Referndum N 2) del presente Convenio.
Se reemplaza el ejemplo iii) del Anexo 1 tem 2 del Convenio Ad - Referendum N 2, por el siguiente:
iii) A modo de ejemplo, si la obra es recibida por el Inspector Fiscal en la fecha que se indica a continuacin:

IMAGEN

Nota:
Los clculos de los costos y valor presente se consideran sin decimales. El clculo de t (plazo anual de conservacin) se expresa redondeado a dos decimales.
Supuestos:
1) Fecha de inicio de la construccin de obras Pichidangui: Mayo de 2015
2) Fecha de trmino de la construccin de las obras Pichidangui: Abril de 2016
3) Fecha de recepcin, por parte del Inspector Fiscal, de las obras Pichidangui: Mayo de 2016


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Cuerpo II - 11

Anexo N 2: Ejemplos Numricos


tem 1: Ejemplo numrico sobre avance acumulado y actualizado de las inversiones ejecutadas con anterioridad a la entrada en vigencia del presente Convenio.

IMAGEN

Notas:
Fecha de tramitacin de la resolucin DGOP (exenta) N 443: 09-03-15.
Fecha de comunicacin del IF a la SC de la tramitacin de la resolucin DGOP (exenta) N 443: 13-03-15.
El clculo de la tasa de inters real mensual considera todos los decimales.
Supuestos:
1) Entrada en vigencia del presente Convenio Ad - Referndum: Octubre de 2015.
2) Precio Alzado Total OAPS = Monto mximo estipulado en el numeral 2.4 de la resolucin DGOP (exenta) N 443; esto es, UF 123.000.
3) Gasto de administracin de las obras Servicialidad Pichidangui = 6,45% * UF 123.000 = UF 7.933,50

4) Fecha de inicio de la construccin de las obras Pichidangui: Mayo 2015


5) Los montos contenidos en este Anexo son referenciales y no comprometen a las partes.

4. Djase constancia que la Sociedad Concesionaria, mediante Carta


GG N 002/2015, de fecha 21 de enero de 2015, manifest su conformidad
con las modificaciones de las caractersticas de las obras y servicios del
contrato de concesin de la obra pblica fiscal denominada Concesin Ruta
5 Tramo Santiago - Los Vilos, informadas por el Inspector Fiscal mediante
oficio Ord. N 942, de fecha 12 de enero de 2015, atendido lo dispuesto en el
inciso segundo del artculo 19 del DS N 900, de 1996, Ley de Concesiones
de Obras Pblicas.
5. Establcese que el Impuesto al Valor Agregado (IVA) que soporte
la Sociedad Concesionaria, en relacin con las modificaciones de las
caractersticas de las obras y servicios a que se refiere el presente decreto
supremo, recibir el mismo tratamiento que contempla el N 4 del decreto
supremo MOP N 116, de 25 de enero de 2013.
6. Djase constancia que el presente decreto supremo no modifica
ninguno de los dems plazos ni dems obligaciones del contrato de concesin.
7. Dentro del plazo de 10 das hbiles, contados desde la publicacin en
el Diario Oficial del presente decreto supremo, tres transcripciones de ste
debern ser suscritas ante notario por Sociedad Concesionaria Autopista
del Aconcagua S.A. en seal de aceptacin de su contenido, debiendo
protocolizar ante el mismo uno de los ejemplares. Dentro de los cinco das
hbiles siguientes, una de las transcripciones referidas precedentemente
ser entregada para su archivo a la Direccin General de Obras Pblicas y
la otra a la Fiscala del Ministerio de Obras Pblicas, ambas con una copia
autorizada de la protocolizacin efectuada.
Antese, tmese razn y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la Repblica.- Sergio Galilea Ocon, Ministro de Obras Pblicas
Subrogante.- Rodrigo Valds Pulido, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Sergio
Galilea Ocon, Subsecretario de Obras Pblicas.

(IdDO 983151)

APRUEBA CONVENIO AD - REFERNDUM N 2 DEL CONTRATO


DE CONCESIN DE LA OBRA PBLICA FISCAL DENOMINADA
PROGRAMA DE CONCESIONES DE INFRAESTRUCTURA
PENITENCIARIA GRUPO 1
Nm. 273.- Santiago, 30 de septiembre 2015.
Vistos:
-
-
-
-

-
-
-
-

El DFL MOP N 850, de 1997, que fij el texto refundido, coordinado y


sistematizado de la Ley N 15.840, de 1964, Orgnica del Ministerio de Obras
Pblicas, y del DFL N 206, de 1960, Ley de Caminos.
El decreto supremo MOP N 900, de 1996, que fij el texto refundido, coordinado
y sistematizado del DFL MOP N 164, de 1991, Ley de Concesiones de Obras
Pblicas, en especial su artculo 19.
El decreto supremo MOP N 956, de 1997, Reglamento de la Ley de Concesiones
de Obras Pblicas, en especial el artculo 69.
El decreto supremo MOP N 618, de fecha 28 de marzo de 2002, que adjudic
el contrato de concesin para la ejecucin, conservacin y explotacin de la
obra pblica fiscal denominada Programa de Concesiones de Infraestructura
Penitenciaria Grupo 1.
El decreto supremo MOP N 271, de fecha 13 de septiembre de 2013.
El oficio Ord. IFE. N 056/2014, de fecha 26 de febrero de 2014, del Inspector
Fiscal.
El oficio Ord. IFE. N 315/2014, de fecha 6 de agosto de 2014, del Inspector
Fiscal.
La anotacin del Inspector Fiscal en el Libro de Explotacin, folios Nos 422 y
423, de fecha 7 de agosto de 2014.


Cuerpo II - 12

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica,


que fij normas sobre exencin del trmite de toma de razn.

Considerando:
-

Que los artculos 19 de la Ley de Concesiones de Obras Pblicas y 69 de


su Reglamento establecen que el Ministerio de Obras Pblicas, desde que se
perfeccione el contrato, podr modificar, por razones de inters pblico, las
caractersticas de las obras y servicios contratados.
Que mediante decreto supremo MOP N 271, de fecha 13 de septiembre
de 2013, se modificaron, por razones de inters pblico, las caractersticas
de las obras y servicios del contrato de concesin de la obra pblica fiscal
denominada Programa de Concesiones de Infraestructura Penitenciaria Grupo
1, a fin de implementar el denominado Programa de Densificacin en los
Establecimientos Penitenciarios de Alto Hospicio, La Serena y Rancagua. Lo
anterior, toda vez que ello permitir, a travs de adecuaciones en la infraestructura
de los Establecimientos Penitenciarios y de los estndares de los Servicios
Penitenciarios, aumentar la capacidad de dichos establecimientos en un 40%;
es decir, de la capacidad de diseo de 5.024 internos se alcanzar una capacidad
instalada total de 7.034 internos.
Que el citado decreto supremo MOP N 271 establece que la Sociedad
Concesionaria deber: a) proveer e instalar, para cada Establecimiento
Penitenciario (Alto Hospicio, La Serena y Rancagua), el Equipamiento Estndar
necesario para la implementacin del Programa de Densificacin; b) desarrollar
los proyectos de ingeniera de las obras necesarias para la implementacin del
Programa de Densificacin, y c) ejecutar las obras que se deriven de los citados
proyectos de ingeniera.
Que, a su vez, el citado decreto supremo MOP N 271 modifica las caractersticas
de las obras y servicios del contrato de concesin, en el sentido que: i) se
aumentan las capacidades de los Establecimientos Penitenciarios Alto Hospicio,
La Serena y Rancagua, a 2.351, 2.318 y 2.365 internos, respectivamente; ii) se
modifican algunos estndares establecidos en las Bases de Licitacin para la
prestacin de los Servicios Penitenciarios; iii) se modifican algunos estndares
definidos en las Bases de Licitacin para la mantencin, reparacin y reposicin
de la Infraestructura y del Equipamiento Estndar, y iv) se modifican algunos
aspectos administrativos establecidos en las Bases de Licitacin.
Que, finalmente, el citado decreto supremo MOP N 271 modifica las
caractersticas de las obras y servicios del contrato de concesin en el sentido
que: i) se modifica la forma de clculo de la Compensacin por Sobrepoblacin,
y ii) se modifica el monto del Subsidio Fijo a la Operacin (SFO) y su frmula
de ajuste.
Se deja constancia que, de conformidad a lo sealado en el N 16 del citado
decreto supremo MOP N 271, las modificaciones indicadas en el prrafo
precedente servirn como compensacin a la Sociedad Concesionaria por las
modificaciones de las caractersticas de las obras y servicios del Contrato de
Concesin sealadas en el considerando anterior.
Que las modificaciones de las caractersticas de las obras y servicios del
Contrato de Concesin dispuestas mediante decreto supremo MOP N 271,
de fecha 13 de septiembre de 2013, importan nuevas inversiones, mayores
gastos y costos para la Sociedad Concesionaria, todo lo cual, de conformidad
con las disposiciones legales citadas, obliga a compensarla acordando con
ella las indemnizaciones necesarias para restablecer el equilibrio econmico
y financiero del contrato, de manera de no comprometer su buen desarrollo y
trmino.
Que con fecha 12 de agosto de 2013, las partes suscribieron el Convenio Ad
- Referndum N 1 del contrato de concesin, el cual fue aprobado mediante
decreto supremo MOP N 271, de fecha 13 de septiembre de 2013. En el citado
Convenio las partes acordaron el mecanismo de compensacin a la Sociedad
Concesionaria por concepto de lo sealado en el literal a) del Considerando
3 del presente decreto supremo.
Que con el objeto de acordar las modalidades de compensacin a la Sociedad
Concesionaria por concepto de las modificaciones a las caractersticas de las
obras y servicios del contrato de concesin, sealadas en los literales b) y c)
del Considerando 3 del presente decreto supremo y, asimismo, para ratificar
las compensaciones correspondientes a las modificaciones a las caractersticas
de las obras y servicios del contrato de concesin sealadas en el Considerando
4 del presente decreto supremo, las partes han suscrito el Convenio Ad Referndum N 2, de fecha 1 de julio de 2015.
Que a objeto de dar cumplimiento a lo indicado en los artculos 19 de la Ley
de Concesiones de Obras Pblicas y 69 de su Reglamento, se hace necesaria
la dictacin del presente decreto supremo fundado, que aprueba el Convenio
Ad - Referndum N 2, de fecha 1 de julio de 2015.

N 41.349

Decreto:
1. Aprubase el Convenio Ad - Referndum N 2 del contrato de concesin
de la obra pblica fiscal denominada Programa de Concesiones de Infraestructura
Penitenciaria Grupo 1, de fecha 1 de julio de 2015, celebrado entre la Direccin
General de Obras Pblicas, representada por su Director General, seor Juan Manuel
Snchez Medioli, y Sociedad Concesionaria BAS S.A., debidamente representada
por don Patricio Sleman Lahsen Maiza, don lvaro Martnez Carrasco y don lex
Rubn Galleguillos Dub, cuyo texto es el siguiente:
CONVENIO AD - REFERNDUM N 2
DEL CONTRATO DE CONCESIN DE LA OBRA PBLICA FISCAL
DENOMINADA
PROGRAMA DE CONCESIONES DE INFRAESTRUCTURA PENITENCIARIA
GRUPO 1

En Santiago de Chile, con fecha 1 de julio de 2015, entre la Direccin General


de Obras Pblicas, representada por su Director General, Sr. Juan Manuel Snchez
Medioli, de profesin Arquitecto, ambos domiciliados para estos efectos en calle
Morand N 59, tercer piso, comuna de Santiago, en adelante el MOP; y Sociedad
Concesionaria BAS S.A., sociedad concesionaria de la obra pblica fiscal denominada
Programa de Concesiones de Infraestructura Penitenciaria Grupo 1, RUT N
96.994.390-5, representada por el apoderado Clase A, don Patricio Sleman Lahsen
Maiza, Cdula de Identidad N 6.971.044-1; el Apoderado Clase B, don lvaro
Martnez Carrasco, Cdula de Identidad N 11.907.587-4, y el Apoderado Clase
C, don lex Rubn Galleguillos Dub, Cdula de Identidad N 7.648.482-1, todos
domiciliados para estos efectos en San Sebastin N 2839, oficina 801, piso 8,
comuna de Las Condes, en adelante la Sociedad Concesionaria, se ha pactado el
siguiente Convenio Ad - Referndum, que consta de las clusulas que a continuacin
se expresan:
Primero: Antecedentes y Fundamentos del Presente Convenio Ad Referndum.
1.1 Sociedad Concesionaria BAS S.A. es titular del contrato de concesin
de la obra pblica fiscal denominada Programa de Concesiones de
Infraestructura Penitenciaria Grupo 1, adjudicada por decreto supremo
MOP N 618, de fecha 28 de marzo de 2002, en adelante el Contrato de
Concesin.
1.2 De conformidad a los artculos 19 inciso primero de la Ley de Concesiones
de Obras Pblicas y 69 N 1 de su Reglamento, el MOP, desde que se
perfeccione el contrato, podr modificar, por razones de inters pblico,
las caractersticas de las obras y servicios contratados, debiendo como
consecuencia compensar al concesionario con las indemnizaciones
necesarias en caso de perjuicio, acordando con aqul indemnizaciones
que podrn expresarse en el plazo de la concesin, en las tarifas, en los
aportes o subsidios o en otros factores del rgimen econmico de la
concesin pactados, pudiendo utilizar uno o varios factores a la vez.
1.3 Mediante decreto supremo MOP N 271, de fecha 13 de septiembre de
2013, se modificaron, por razones de inters pblico, las caractersticas
de las obras y servicios del Contrato de Concesin, a fin de implementar
el denominado Programa de Densificacin en los Establecimientos
Penitenciarios de Alto Hospicio, La Serena y Rancagua. Lo anterior, toda
vez que ello permitir, a travs de adecuaciones en la infraestructura de
los Establecimientos Penitenciarios y de los estndares de los Servicios
Penitenciarios, aumentar la capacidad de dichos establecimientos en un
40%; es decir, de la capacidad de diseo de 5.024 internos se alcanzar
una capacidad instalada total de 7.034 internos.
1.4 El citado decreto supremo MOP N 271 establece que la Sociedad
Concesionaria deber: a) proveer e instalar, para cada Establecimiento
Penitenciario (Alto Hospicio, La Serena y Rancagua), el Equipamiento
Estndar necesario para la implementacin del Programa de Densificacin;
b) desarrollar los proyectos de ingeniera de las obras necesarias para la
implementacin del Programa de Densificacin, y c) ejecutar las obras
que se deriven de los citados proyectos de ingeniera.
1.5 A su vez, el citado decreto supremo MOP N 271 modifica las caractersticas
de las obras y servicios del contrato de concesin, en el sentido que:
i) se aumentan las capacidades de los Establecimientos Penitenciarios
Alto Hospicio, La Serena y Rancagua, a 2.351, 2.318 y 2.365 internos,
respectivamente; ii) se modifican algunos estndares establecidos en las
Bases de Licitacin para la prestacin de los Servicios Penitenciarios;
iii) se modifican algunos estndares definidos en las Bases de Licitacin
para la mantencin, reparacin y reposicin de la Infraestructura y del


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Equipamiento Estndar, y iv) se modifican algunos aspectos administrativos


establecidos en las Bases de Licitacin.
1.6 Finalmente, el citado decreto supremo MOP N 271 modifica las
caractersticas de las obras y servicios del contrato de concesin en el
sentido que: i) se modifica la forma de clculo de la Compensacin por
Sobrepoblacin, y ii) se modifica el monto del Subsidio Fijo a la Operacin
(SFO) y su frmula de ajuste.

Se deja constancia que, de conformidad a lo sealado en el N 16 del citado
decreto supremo MOP N 271, las modificaciones indicadas en el prrafo
precedente servirn como compensacin a la Sociedad Concesionaria
por las modificaciones de las caractersticas de las obras y servicios del
Contrato de Concesin sealadas en el numeral 1.5 anterior.
1.7 Las modificaciones de las caractersticas de las obras y servicios del Contrato
de Concesin dispuestas mediante decreto supremo MOP N 271, de fecha
13 de septiembre de 2013, importan nuevas inversiones, mayores gastos
y costos para la Sociedad Concesionaria, todo lo cual, de conformidad
con las disposiciones legales citadas, obliga a compensarla acordando
con ella las indemnizaciones necesarias para restablecer el equilibrio
econmico y financiero del contrato, de manera de no comprometer su
buen desarrollo y trmino.
1.8 En virtud de lo anterior, con fecha 12 de agosto de 2013, las partes
suscribieron el Convenio Ad - Referndum N 1 del contrato de concesin,
el cual fue aprobado mediante decreto supremo MOP N 271, de fecha
13 de septiembre de 2013. En el citado Convenio las partes acordaron el
mecanismo de compensacin a la Sociedad Concesionaria por concepto
de lo sealado en el literal a) del numeral 1.4 del presente Convenio.
1.9 En el presente Convenio las partes vienen a acordar las modalidades
de compensacin a la Sociedad Concesionaria por concepto de las
modificaciones a las caractersticas de las obras y servicios del contrato
de concesin, sealadas en los literales b) y c) del numeral 1.4 del
presente Convenio y, asimismo, vienen a ratificar las compensaciones
correspondientes a las modificaciones a las caractersticas de las obras
y servicios del contrato de concesin sealadas en el numeral 1.5 del
presente Convenio.
1.10 La Sociedad Concesionaria, en virtud de los antecedentes y fundamentos
enunciados, y segn prescribe el artculo 19 de la Ley de Concesiones
de Obras Pblicas, ha convenido con el Ministerio de Obras Pblicas las
clusulas que en el presente convenio se indican.
1.11 Forman parte integrante del presente Convenio Ad - Referndum los
siguientes anexos, que se adjuntan a ste:

Anexo N 1: Clculo del valor total y definitivo, a suma alzada,


por concepto del desarrollo de la totalidad de los proyectos de
ingeniera que trata el numeral 1.2 del decreto supremo MOP
N 271, actualizado al 31 de diciembre de 2014.

Segundo: Acuerdo de Indemnizaciones para compensar a la Sociedad


Concesionaria por el desarrollo de los Proyectos de Ingeniera que trata el
numeral 1.2 del decreto supremo MOP N 271.
2.1 De conformidad a lo sealado en el decreto supremo MOP N 271, el valor
mximo que reconocera el MOP por concepto del desarrollo de la totalidad
de los proyectos de ingeniera que trata el numeral 1.2 del citado decreto
supremo, sera la cantidad de UF 6.297,97 (seis mil doscientos noventa
y siete coma noventa y siete Unidades de Fomento), netas del Impuesto
al Valor Agregado (IVA). El valor definitivo por dicho concepto sera el
que aprobara el Inspector Fiscal, conforme al procedimiento establecido
en el numeral 4.2 del decreto supremo MOP N 271.

Se deja constancia que el valor total y definitivo, a suma alzada, por este
concepto, asciende a la cantidad de UF 6.296,55 (seis mil doscientas
noventa y seis coma cincuenta y cinco unidades de fomento), neta de IVA,
segn consta en el oficio Ord. IFE N 056/2014, de fecha 26 de febrero
de 2014, del Inspector Fiscal.

Adicionalmente, se deja constancia que la totalidad de los proyectos de
ingeniera que trata el numeral 1.2 del decreto supremo MOP N 271
fueron desarrollados por la Sociedad Concesionaria y se encuentran
debidamente aprobados por el Inspector Fiscal.
2.2 Las partes acuerdan que la cantidad indicada en el segundo prrafo del
numeral 2.1 precedente, UF 6.296,55, debidamente actualizada al 31 de
diciembre de 2014, corresponde a la cantidad nica y total de UF 6.443,31
(seis mil cuatrocientas cuarenta y tres coma treinta y un Unidades de
Fomento). Para el clculo de dicho valor actualizado se consider una tasa
de inters real diaria equivalente, en base a 365 das, a una tasa real anual

Cuerpo II - 13

de 4,6%, y su detalle se adjunta como Anexo N 1 al presente Convenio.


2.3 Para compensar a la Sociedad Concesionaria por el desarrollo de la totalidad
de los proyectos de ingeniera que trata el numeral 1.2 del decreto supremo
MOP N 271, el Ministerio de Justicia pagar a la Sociedad Concesionaria
la cantidad nica y total de UF 6.443,31 (seis mil cuatrocientas cuarenta
y tres coma treinta y un Unidades de Fomento), neta de IVA, ms el
inters compuesto que devengue dicho monto a partir del 1 de enero de
2015 y hasta la fecha de pago establecida en el numeral 2.4 siguiente,
considerando para ello una tasa de inters real diaria equivalente, en base
a 365 das, a una tasa real anual de 4,6%.
2.4 El pago sealado en el numeral 2.3 precedente ser realizado por el
Ministerio de Justicia 60 das despus de la fecha de emisin de la factura
indicada en el numeral 2.5 siguiente, o el da hbil siguiente a dicha fecha
en caso que sta no correspondiera a un da hbil, en su equivalente en
pesos al ltimo valor conocido de la UF al momento de emitir dicha
factura.
2.5 Para efectos del pago sealado precedentemente, en el plazo mximo de 10
das contado desde la fecha de publicacin en el Diario Oficial del decreto
supremo que apruebe el presente Convenio, la Sociedad Concesionaria
deber entregar al Inspector Fiscal la factura correspondiente. El Inspector
Fiscal tendr un plazo mximo de 5 das para remitir la factura y los
antecedentes correspondientes al Ministerio de Justicia.
2.6 En el evento de atraso por parte del Ministerio de Justicia en el pago
sealado en el numeral 2.4 del presente Convenio, por causas imputables
al MOP o al Ministerio de Justicia, el monto adeudado devengar, entre
el plazo establecido en el citado numeral y el da de pago efectivo, un
inters real diario de 0,0198%, inters que ser pagado por el Ministerio
de Justicia.
2.7 La cantidad indicada en el numeral 2.3 del presente Convenio ser pagada
sin IVA, toda vez que el IVA correspondiente recibir el tratamiento
sealado en el N 14 del decreto supremo MOP N 271, de fecha 13 de
septiembre de 2013.
Tercero: Acuerdo de Indemnizaciones para compensar a la Sociedad
Concesionaria por la ejecucin de las obras que trata el numeral 1.3 del decreto
supremo MOP N 271.
3.1 De conformidad a lo sealado en el decreto supremo MOP N 271, el
valor mximo que reconocera el MOP por concepto de la ejecucin de la
totalidad de las obras que trata el numeral 1.3 del citado decreto supremo,
sera la cantidad de UF 108.809,32 (ciento ocho mil ochocientas nueve
coma treinta y dos Unidades de Fomento), neta de Impuesto al Valor
Agregado (IVA). El valor definitivo por dicho concepto sera el que
aprobara el Inspector Fiscal, conforme al procedimiento establecido en
el numeral 4.3 del decreto supremo MOP N 271.

Se deja constancia que el valor total y definitivo, a suma alzada, por
este concepto, asciende a la cantidad de UF 106.819,98 (ciento seis mil
ochocientas diecinueve coma noventa y ocho Unidades de Fomento),
neta de IVA, segn consta en el Oficio Ord. IFE N 315/2014, de fecha
6 de agosto de 2014, y en la nota en el Libro de Explotacin, folios Nos
422 y 423, de fecha 7 de agosto de 2014, ambos del Inspector Fiscal.

Se deja constancia que el valor definitivo sealado en el prrafo anterior
considera los gastos generales, de administracin y control de la Sociedad
Concesionaria, seguros, garantas y cualquier otro costo o gasto que se
derive de la construccin de las obras que trata el numeral 1.3 del decreto
supremo MOP N 271.
3.2 Para compensar a la Sociedad Concesionaria por la ejecucin de la totalidad
de las obras que trata el numeral 1.3 del decreto supremo MOP N 271,
el Ministerio de Justicia pagar a la Sociedad Concesionaria la cantidad
nica y total de UF 106.819,98 (ciento seis mil ochocientas diecinueve
coma noventa y ocho Unidades de Fomento), neta de IVA, ms el inters
compuesto que devengue dicho monto entre el trigsimo da siguiente
a la fecha de recepcin de la totalidad de las obras que trata el numeral
1.3 del decreto supremo MOP N 271 y la fecha de pago establecida en
el numeral 3.3 siguiente, considerando para ello una tasa de inters real
diaria equivalente, en base a 365 das, a una tasa real anual de 4,6%.
3.3 El pago sealado en el numeral 3.2 anterior ser realizado por el Ministerio
de Justicia 60 das despus de la fecha de emisin de la factura indicada
en el numeral 3.4 siguiente, o el da hbil siguiente a dicha fecha en caso
que sta no correspondiera a un da hbil, en su equivalente en pesos al
ltimo valor conocido de la UF al momento de emitir dicha factura.
3.4 Para efectos del pago sealado en el numeral anterior, en el plazo mximo
de 10 das contado desde la recepcin, por parte del Inspector Fiscal, de


Cuerpo II - 14

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

la totalidad de las obras que trata el numeral 1.3 del decreto supremo
MOP N 271, o en el plazo mximo de 10 das contado desde la fecha
de publicacin en el Diario Oficial del decreto supremo que apruebe el
presente Convenio, lo que ocurra ltimo, la Sociedad Concesionaria deber
entregar al Inspector Fiscal la factura correspondiente. El Inspector Fiscal
tendr un plazo mximo de 5 das para remitir la factura y los antecedentes
correspondientes al Ministerio de Justicia.
3.5 En el evento de atraso por parte del Ministerio de Justicia en el pago
sealado en el numeral 3.3 del presente Convenio, por causas imputables
al MOP o al Ministerio de Justicia, el monto adeudado devengar, entre
el plazo establecido en el citado numeral y el da de pago efectivo, un
inters real diario de 0,0198%, inters que ser pagado por el Ministerio
de Justicia.
3.6 La cantidad indicada en el numeral 3.2 del presente Convenio ser pagada
sin IVA, toda vez que el IVA correspondiente recibir el tratamiento
sealado en el N 14 del decreto supremo MOP N 271, de fecha 13 de
septiembre de 2013.
Cuarto: Ratificacin de compensaciones por concepto de las modificaciones
que trata el decreto supremo MOP N 271 y Finiquito.
4.1 Mediante el presente numeral, las partes vienen a ratificar las compensaciones
a la Sociedad Concesionaria por concepto de las modificaciones de las
caractersticas de las obras y servicios del contrato de concesin que tratan
los nmeros 5, 8, 9 y 10 del decreto supremo MOP N 271, de fecha 13
de septiembre de 2013, las cuales son reguladas en los nmeros 6 y 7 del
citado decreto supremo.

En efecto, las partes ratifican que las modificaciones a la forma de clculo
de la Compensacin por Sobrepoblacin y al monto del Subsidio Fijo a
la Operacin (SFO) y su frmula de ajuste, dispuestas en los nmeros
6 y 7 del citado decreto supremo MOP N 271, compensan los mayores
gastos y costos asociados a las modificaciones de las caractersticas de las
obras y servicios del contrato de concesin sealadas en el numeral 1.5
del presente Convenio, exclusivamente respecto de las modificaciones
de las caractersticas de las obras y servicios del Contrato de Concesin
que trataron los nmeros 5, 8, 9 y 10 del decreto supremo MOP N 271,
de fecha 13 de septiembre de 2013, por todo el periodo que resta de la
etapa de explotacin.
4.2 En virtud de las indemnizaciones acordadas en el Convenio Ad Referndum N 1 del contrato de concesin, de fecha 12 de agosto
de 2013, y en el presente Convenio, y bajo la condicin de que ellas
sean pagadas totalmente, las partes se otorgan recprocamente el ms
amplio, completo y total finiquito, renunciando la Sociedad Concesionaria
a efectuar cualquier reclamacin que pudiera haberle correspondido,
exclusivamente respecto de las modificaciones de las caractersticas de las
obras y servicios del Contrato de Concesin que trat el decreto supremo
MOP N 271, de fecha 13 de septiembre de 2013, por todo el periodo que
resta de la etapa de explotacin. Esta declaracin no implica renunciar
a ninguna de las reclamaciones que actualmente se discuten y tramitan
ante la Honorable Comisin Conciliadora y Arbitral del Programa de
Concesiones de Infraestructura Penitenciaria del Grupo 1, y comprenden
nica y exclusivamente al Proyecto de Densificacin que es materia de
dichos Convenios.
Quinto: De toda comunicacin o hecho relativo al presente Convenio Ad Referndum as como del Contrato de Concesin se dejar constancia en el Libro
de Explotacin.
Sexto: El presente Convenio Ad - Referndum tendr plena validez desde la
publicacin en el Diario Oficial del decreto supremo que lo apruebe, de conformidad
con lo dispuesto en los artculos 19 del DS MOP N 900, de 1996, y 69 del DS
MOP N 956, de 1997.
Sptimo: El presente Convenio se firma en cuatro ejemplares, quedando dos de
ellos en poder de la Sociedad Concesionaria y dos en el Ministerio de Obras Pblicas.
Octavo: La personera de don Patricio Lahsen Maiza, don lvaro Martnez
Carrasco y don lex Rubn Galleguillos Dub, para actuar en nombre y representacin
de Sociedad Concesionaria BAS S.A., consta de escritura pblica de fecha 26 de
agosto de 2014, otorgada en la notara de Santiago de don Ral Undurraga Laso e
inscrita en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Races de Santiago
a fojas 70.551, N 43.055, del ao 2014.
Firman: Juan Manuel Snchez Medioli, Director General de Obras Pblicas,
Ministerio de Obras Pblicas. Patricio Lahsen Maiza, lvaro Martnez Carrasco y
lex Rubn Galleguillos Dub, Sociedad Concesionaria BAS S.A.

N 41.349

CONVENIO AD REFERNDUM N 2
PROGRAMA DE CONCESIONES DE INFRAESTRUCTURA PENITENCIARIA
GRUPO 1
ANEXO N 1
Clculo del valor total y definitivo, a suma alzada, por concepto del desarrollo de la
totalidad de los proyectos de ingeniera que trata el numeral 1.2 del decreto supremo
MOP N 271, actualizado al 31 de diciembre de 2014.

Tasa de Inters Anual (ra)

(ra)
4,60%
(r
) = (1+ ra) ^ (1/365)-1
Tasa de Inters Diaria (rd)
0,0123%
d
Total UF segn Decreto Supremo
MOP N 271
Fecha de aprobacin de la totalidad
de los proyectos definitivos de las
obras
Das transcurridos entre el
trigsimo da siguiente a la fecha
de aprobacin de los proyectos y el
31-12-2014
Intereses entre el trigsimo da
siguiente a la fecha de aprobacin de
los proyectos y el 31-12-2014
Total UF actualizado al 31-12-2014

6.296,55
28-052014

187

146,76
6.443,31

= redondear (6.296,55 * (1+rd) ^ (187); 2)-6.296,55


= redondear (6.296,55 * (1+rd) ^ (187); 2)

Notas:
-
El clculo de la Tasa de Inters Diaria considera en su clculo todos los decimales

2. Dentro del plazo de 10 das hbiles contados desde la publicacin en el Diario


Oficial del presente decreto supremo, tres transcripciones de ste sern suscritas
ante notario por Sociedad Concesionaria BAS S.A., en seal de aceptacin de su
contenido, debiendo protocolizarse ante el mismo notario uno de los ejemplares.
Dentro de los cinco das hbiles siguientes, una de las transcripciones referidas
precedentemente ser entregada para su archivo a la Direccin General de Obras
Pblicas y la otra a la Fiscala del Ministerio de Obras Pblicas, ambas debern
acompaarse de una copia autorizada de la protocolizacin efectuada.
Antese, tmese razn y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la Repblica.- Alberto Undurraga Vicua, Ministro de Obras Pblicas.Rodrigo Valds Pulido, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Sergio
Galilea Ocon, Subsecretario de Obras Pblicas.
(IdDO 983166)

MODIFICA, POR RAZONES DE INTERS PBLICO, LAS


CARACTERSTICAS DE LAS OBRAS Y SERVICIOS QUE INDICA
DEL CONTRATO DE CONCESIN DE LA OBRA PBLICA FISCAL
DENOMINADA CONCESIN INTERNACIONAL SISTEMA
ORIENTE - PONIENTE
Nm. 275.- Santiago, 30 de septiembre de 2015.
Vistos:
-
-
-
-

-
-
-

El DFL N 850, de 1997, que fij el texto refundido, coordinado y sistematizado


de la Ley N 15.840, de 1964, Orgnica del Ministerio de Obras Pblicas y
del DFL N 206, de 1960, Ley de Caminos.
El decreto supremo MOP N 900, de 1996, que fij el texto refundido, coordinado
y sistematizado del DFL MOP N 164 de 1991, Ley de Concesiones de Obras
Pblicas, en particular su artculo 19.
El decreto supremo MOP N 956, de 1997, Reglamento de la Ley de Concesiones
de Obras Pblicas, en especial su artculo 69.
El decreto supremo MOP N 375, de 24 de febrero de 2000, que adjudic
el contrato de concesin para la ejecucin, conservacin y explotacin de la
obra pblica fiscal denominada Concesin Internacional Sistema Oriente Poniente.
El oficio N 028257, de fecha 22 de abril de 2014, de la Contralora General
de la Repblica.
El oficio ord. N 0685/2015, de fecha 2 de julio de 2015, del Inspector Fiscal.
La carta IF - EXP - 15 - 0520, de fecha 3 de julio de 2015, de Sociedad
Concesionaria Costanera Norte S.A.


N 41.349

-
-
-

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

El oficio ord. N 0697/2015, de fecha 6 de julio de 2015, del Inspector Fiscal.


El oficio ord. N 045, de fecha 7 de julio de 2015, del Jefe de la Divisin de
Explotacin de Obras Concesionadas (S).
La resolucin N 1600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, que
fij normas sobre exencin del trmite de toma de razn.
Considerando:

1 Que los artculos 19 de la Ley de Concesiones de Obras Pblicas y 69 de


su Reglamento, establecen que el Ministerio de Obras Pblicas, desde que se
perfeccione el contrato, podr modificar, por razones de inters pblico, las
caractersticas de las obras y servicios contratados.
2 Que la frmula de ajuste tarifario establecida en el artculo 1.13.4 de las Bases
de Licitacin, considera el valor del IPC para valores de t mayores que 1 como la
variacin del ndice de Precios al Consumidor entre la fecha del ltimo reajuste
tarifario y el 31 de diciembre del ao t-1 de explotacin de la concesin, en
fraccin, publicado por el Instituto Nacional de Estadsticas. Adicionalmente,
en el citado artculo se seala que dichas tarifas regirn a partir del da 10 de
enero de cada ao de operacin.
3 Que, de conformidad a lo dispuesto en el literal e) del artculo 1.13.5 de las
Bases de Licitacin, las tarifas normales debern ser de pblico conocimiento
y sern informadas por el concesionario al menos con 30 das de anticipacin
a su aplicacin al Ministerio de Obras Pblicas y con 15 das de anticipacin a
los usuarios.
4 Que, dados los requerimientos de informar la tarifa tanto a los usuarios de las
vas concesionadas como al Ministerio de Obras Pblicas, no resulta factible
comunicar el reajuste tarifario en los trminos exigidos, toda vez que las referidas
comunicaciones nicamente pueden efectuarse en el mes de diciembre del ao
anterior al de la aplicacin de la tarifa reajustada, en circunstancias que el IPC
del mes de diciembre es informado por el Instituto Nacional de Estadsticas
durante los primeros das del mes de enero del ao siguiente, con lo que no se
tendra la oportunidad de hacerlo en los plazos dispuestos para ello.
5 Que, en virtud de lo anterior, actualmente Sociedad Concesionaria Costanera
Norte S.A. considera, para el clculo del reajuste tarifario, la variacin del IPC
entre la fecha del ltimo reajuste tarifario y el 30 de noviembre del ao t-1 de
explotacin.
6 Que mediante oficio N 028257, de fecha 22 de abril de 2014, la Contralora
General de la Repblica remiti al Ministro de Obras Pblicas el Informe de
Investigacin Especial N 10, de 2012, emitido por ese rgano contralor, en el
cual indica que ...no resulta reprochable que el servicio haya aceptado que el
concesionario propusiera aplicar la variacin experimentada por dicho ndice
solo hasta el mes noviembre de cada ao de operacin, toda vez que lo obrado
busca mantener el citado equilibrio, haciendo presente que ...en lo sucesivo,
la Direccin General de Obras Pblicas deber adoptar medidas para sancionar
oportunamente, mediante el acto administrativo respectivo, modificaciones como
la de la especie, lo que ser objeto de control en futuras inspecciones que esta
Entidad de Control practique.
7 Que, en virtud de lo sealado precedentemente, el MOP estima de inters pblico
modificar las caractersticas de las obras y servicios del contrato de concesin,
en el sentido de: i) modificar el periodo de aplicacin del IPC para reajustar las
tarifas, ii) que dichas tarifas regirn a partir del da 1 de enero de cada ao, y iii)
que tanto las tarifas especiales como las tarifas normales debern ser de pblico
conocimiento y sern informadas por el concesionario al menos con 20 das de
anticipacin a su aplicacin al Ministerio de Obras Pblicas y con 15 das de
anticipacin a los usuarios. Lo anterior, atendida la necesidad de precisar la forma
de clculo del reajuste tarifario, evitando as futuras inconsistencias o distintas
interpretaciones respecto de su aplicacin.
8 Que mediante oficio ord. N 0685/2015, de fecha 2 de julio de 2015, el Inspector
Fiscal inform formalmente a la Sociedad Concesionaria que, de conformidad a lo
dispuesto en los artculos 19 de la Ley de Concesiones de Obras Pblicas y 69
de su Reglamento, el Ministerio de Obras Pblicas modificar las caractersticas
de las obras y servicios del contrato de concesin en el sentido de: i) modificar
el periodo de aplicacin del IPC para reajustar las tarifas, ii) que dichas tarifas
regirn a partir del da 1 de enero de cada ao, y iii) que tanto las tarifas especiales
como las tarifas normales debern ser de pblico conocimiento y sern informadas
por el concesionario al menos con 20 das de anticipacin a su aplicacin al
Ministerio de Obras Pblicas y con 15 das de anticipacin a los usuarios. En el
citado oficio, el Inspector Fiscal solicit a la Sociedad Concesionaria ratificar su
aceptacin a los trminos y condiciones sealados y que dichas modificaciones
no le generan perjuicios que deban ser compensados por el MOP.
9 Que, mediante carta IF - EXP - 15 - 0520, de fecha 3 de julio de 2015, la
Sociedad Concesionaria inform al Inspector Fiscal su aceptacin a los trminos y

Cuerpo II - 15

condiciones sealados en su oficio ord. N 0685/2015, y que dichas modificaciones


no le generan perjuicios que deban ser compensados por el MOP.
10 Que mediante oficio ord. N 0697/2015, de fecha 6 de julio de 2015, el Inspector
Fiscal inform al Jefe de la Divisin de Explotacin de Obras Concesionadas
su opinin favorable respecto de las modificaciones de las caractersticas de
las obras y servicios del contrato de concesin informadas en su oficio ord. N
0685/2015. Lo anterior, atendida la necesidad de precisar la forma de clculo del
reajuste tarifario, evitando as futuras inconsistencias o distintas interpretaciones
respecto de su aplicacin.
11 Que, mediante oficio ord. N 045, de fecha 7 de julio de 2015, el Jefe de la Divisin
de Explotacin de Obras Concesionadas (S) ponder los antecedentes y le recomend
al Coordinador de Concesiones de Obras Pblicas solicitar al Director General de
Obras Pblicas gestionar la tramitacin del decreto supremo que al efecto se dicte,
atendidas las razones de inters pblico que fueron sealadas por el Inspector Fiscal
en su oficio ord. N 0697/2015, de fecha 6 de julio de 2015.
12 Que, a objeto de dar cumplimiento a lo establecido en los artculos 19 de la
Ley de Concesiones y 69 de su Reglamento, se hace necesaria la dictacin del
presente decreto supremo fundado, que modifica las caractersticas de las obras
y servicios del Contrato de Concesin.
Decreto:
1. Modifcanse, por razones de inters pblico, las caractersticas de las obras
y servicios del Contrato de Concesin de la obra pblica fiscal denominada
Concesin Internacional Sistema Oriente - Poniente, en el sentido que, para
la aplicacin de la Frmula de Ajuste Tarifario y de su Revisin establecida
en el artculo 1.13.4 de las Bases de Licitacin, la variable IPCt-1, se definir de
la siguiente manera:
IPCt-1: Para valores de t mayores que 1, es la variacin del ndice de Precios al
Consumidor entre la fecha del ltimo reajuste tarifario y el 30 de noviembre
del ao t-1 de explotacin de la concesin, en fraccin, publicado por el
Instituto Nacional de Estadsticas (INE). En el caso que dicho indicador
deje de existir como ndice relevante de reajustabilidad de costos, se
aplicar el mecanismo que lo reemplace.
2. Modifcanse, por razones de inters pblico, las caractersticas de las obras
y servicios del Contrato de Concesin de la obra pblica fiscal denominada
Concesin Internacional Sistema Oriente - Poniente, en el sentido que, para
la aplicacin de la Frmula de Ajuste Tarifado y de su Revisin establecida
en el artculo 1.13.4 de las Bases de Licitacin, toda referencia al 10 de enero,
se entender realizada al 1 de enero.
3. Modifcanse, por razones de inters pblico, las caractersticas de las obras
y servicios del Contrato de Concesin de la obra pblica fiscal denominada
Concesin Internacional Sistema Oriente - Poniente, en particular lo dispuesto
en el literal c) del artculo 1.13.5 de las Bases de Licitacin, en el sentido que
tanto las tarifas especiales como las tarifas normales debern ser de pblico
conocimiento y sern informadas por el concesionario al menos con 20 das de
anticipacin a su aplicacin al Ministerio de Obras Pblicas y con 15 das de
anticipacin a los usuarios en forma destacada, a travs de medios de prensa
escritos y letreros en los lugares y por los plazos definidos por el Inspector Fiscal.
4. Establcese que las modificaciones que trata el presente decreto supremo, no
modifican ninguno de los dems plazos ni obligaciones del Contrato de Concesin.
5. Djase constancia que de conformidad a lo sealado por la Sociedad Concesionaria
en su carta IF - EXP - 15 - 0520, de fecha 3 de julio de 2015, las modificaciones
de las caractersticas de las obras y servicios materia del presente decreto supremo
no le generan perjuicios que deban ser compensados por el MOP.
6. Dentro del plazo de 10 das hbiles contado desde la publicacin en el Diario
Oficial del presente decreto supremo, tres transcripciones de ste sern suscritas
ante notario por Sociedad Concesionaria Costanera Norte S.A. en seal de
aceptacin de su contenido, debiendo protocolizar ante el mismo notario uno de los
ejemplares. Dentro de los cinco das hbiles siguientes, una de las transcripciones
referidas precedentemente ser entregada para su archivo a la Direccin General
de Obras Pblicas y la otra a la Fiscala del Ministerio de Obras Pblicas, ambas
debern acompaarse de una copia autorizada de la protocolizacin efectuada.
Antese, tmese razn y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la Repblica.- Alberto Undurraga Vicua, Ministro de Obras Pblicas.Rodrigo Valds Pulido, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte a Ud., Sergio Galilea
Ocon, Subsecretario de Obras Pblicas.


Cuerpo II - 16

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016
(IdDO 983167)

APRUEBA ADDENDA N 4 DE PROTOCOLO DE ACUERDO DE 21


DE NOVIEMBRE DE 2006, MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS Y
SOCIEDADES CONCESIONARIAS QUE INDICA

Nm. 276.- Santiago, 30 de septiembre de 2015.


Vistos:
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-

El DFL MOP N 850, de 1997, que fij el texto refundido, coordinado y


sistematizado de la Ley N 15.840, de 1964, Orgnica del Ministerio de Obras
Pblicas, y del DFL N 206, de 1960, Ley de Caminos.
El decreto supremo MOP N 900, de 1996, que fij el texto refundido, coordinado
y sistematizado del DFL MOP N 164, de 1991, Ley de Concesiones de Obras
Pblicas.
El decreto supremo MOP N 956, de 1997, Reglamento de la Ley de Concesiones
de Obras Pblicas.
El decreto supremo MOP N 4.153, de fecha 14 de septiembre de 2000, que
adjudic el contrato de concesin para la ejecucin, conservacin y explotacin
de la obra pblica fiscal denominada Sistema Norte - Sur.
El decreto supremo MOP N 375, de fecha 24 de febrero de 2000, que adjudic
el contrato de concesin para la ejecucin, conservacin y explotacin de la obra
pblica fiscal denominada Concesin Internacional Sistema Oriente - Poniente.
El DS MOP N 493, de fecha 5 de marzo 2002, que adjudic el contrato de
concesin para la ejecucin, conservacin y explotacin de la obra pblica
fiscal denominada Sistema Amrico Vespucio Nor-Poniente, Av. El Salto Ruta 78.
El decreto supremo MOP N 1.209, de fecha 20 de agosto de 2001, que adjudic
el contrato de concesin para la ejecucin, conservacin y explotacin de la
obra pblica fiscal denominada Sistema Amrico Vespucio Sur, Ruta 78 - Av.
Grecia.
El decreto supremo MOP N 1.129, de fecha 26 de noviembre de 2004, que
adjudic el contrato de concesin para la ejecucin, conservacin y explotacin
de la obra pblica fiscal denominada Concesin Variante Vespucio - El Salto Kennedy.
El Protocolo de Acuerdo de fecha 21 de noviembre de 2006.
La Addenda de Protocolo de Acuerdo de 21 de noviembre de 2006, de fecha 31
de diciembre de 2008.
La Addenda N 2 de Protocolo de Acuerdo de 21 de noviembre de 2006, de
fecha 28 de diciembre de 2009.
La Addenda N 3 de Protocolo de Acuerdo de 21 de noviembre de 2006, de
fecha 20 de diciembre de 2010.
El decreto supremo N 1, de fecha 4 de enero de 2011, que aprueba Protocolo
de Acuerdo y las Addendas que indica.
La Addenda N 4 de Protocolo de Acuerdo de 21 de noviembre de 2006, de
fecha 30 de abril de 2015.
La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, que
fij normas sobre exencin del trmite de toma de razn.

Considerando:
-

Que las Bases de Licitacin de los contratos de concesin de las obras pblicas
fiscales denominadas Sistema Norte - Sur, Concesin Internacional Sistema
Oriente - Poniente, Sistema Amrico Vespucio Nor-Poniente, Av. El Salto Ruta 78, Sistema Amrico Vespucio Sur, Ruta 78 - Av. Grecia y Concesin
Variante Vespucio - El Salto - Kennedy disponen: i) la obligacin de las
sociedades concesionarias de adquirir y distribuir, mediante comodato, un
nmero determinado de tag o transponder; ii) la distribucin gratuita de tag
o transponder se limita slo al primero de los aparatos que se entrega a cada
usuario interesado; iii) los tag o transponder debern contar con una garanta
mnima de 5 aos, y iv) expirada la garanta, el reemplazo del tag o transponder
podr efectuarse a ttulo oneroso, sin indicar la forma en que se realizar el
cobro del valor del tag o transponder cuando deba procederse a dicho reemplazo
o a la adquisicin de uno nuevo.
Que, en ese contexto, con fecha 21 de noviembre de 2006, el Ministerio de Obras
Pblicas, Sociedad Concesionaria Costanera Norte S.A., Sociedad Concesionaria
Autopista Central S.A., Sociedad Concesionaria Vespucio Norte Express S.A. y
Sociedad Concesionaria Vespucio Sur S.A. suscribieron un Protocolo de Acuerdo,
en el cual se indica que las sociedades concesionarias cumplieron su obligacin
de entrega gratuita de los dispositivos electrnicos, mediante la suscripcin de
contratos de comodato con los usuarios, y se establecen las modalidades para
continuar con la distribucin de tag o transponder de manera onerosa, a travs

-
-
-

N 41.349

de la compraventa o arrendamiento del dispositivo, fijndose un valor de 1 UF


ms IVA por cada uno.
Que con fecha 31 de diciembre de 2008, el MOP, las sociedades concesionarias
mencionadas y Sociedad Concesionaria Tnel San Cristbal S.A. suscribieron
una Addenda de Protocolo de Acuerdo de 21 de noviembre de 2006, que
establece como modalidades de distribucin onerosa de tag o transponder el
contrato de arrendamiento, indefinido y a plazo fijo, determinndose los precios
para el ao 2009 y las formas de pago.
Que con fecha 28 de diciembre de 2009, el MOP y las sociedades concesionarias
mencionadas suscribieron la Addenda N 2 de Protocolo de Acuerdo de 21
de noviembre de 2006, indicndose los precios de arrendamiento para el ao
2010.
Que con fecha 20 de diciembre de 2010, el MOP y las sociedades concesionarias
mencionadas suscribieron la Addenda N 3 de Protocolo de Acuerdo de 21 de
noviembre de 2006, indicndose los precios de arrendamiento para el ao 2011.
Que mediante decreto supremo N 1, de fecha 4 de enero de 2011, se aprob
el Protocolo de Acuerdo de 21 de noviembre de 2006 y las citadas Addendas
Nos 1, 2 y 3.
Que habindose suscrito, con fecha 30 de abril de 2015, la Addenda N 4
de Protocolo de Acuerdo de 21 de noviembre de 2006, se hace necesaria la
dictacin del decreto supremo que la apruebe.
Decreto:

1. Aprubase la Addenda N 4 de Protocolo de Acuerdo de 21 de noviembre


de 2006 referida a la distribucin a ttulo oneroso de tag o transponder, cuyo texto
es el siguiente:
ADDENDA N 4 DE PROTOCOLO DE ACUERDO DE 21 DE NOVIEMBRE DE
2006 MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS Y SOCIEDADES CONCESIONARIAS
QUE INDICA
En Santiago de Chile, a 30 de abril de 2015, entre el Sr. Ministro de Obras
Pblicas, don Alberto Undurraga Vicua, en representacin de ese Ministerio, en
adelante el MOP; y i) Sociedad Concesionaria Costanera Norte S.A., representada
por su Gerente General, Diego Savino, en adelante Costanera Norte; ii) Sociedad
Concesionaria Autopista Vespucio Sur S.A., representada por su Gerente General,
Diego Savino, en adelante Vespucio Sur; iii) Sociedad Concesionaria Autopista
Central S.A., representada por su Gerente General, Christian Barrientos, en adelante
Autopista Central; iv) Saciedad Concesionaria Vespucio Norte Express S.A.,
representada por su Gerente General, Enrique Mndez, en adelante Vespucio Norte;
v) Sociedad Concesionaria Tnel San Cristbal S.A., representada por su Gerente
General, Bjrn Knig, en adelante Tnel San Cristbal, todas ellas en adelante,
conjuntamente denominadas tambin como las Sociedades Concesionarias Urbanas
y todas ellas, en conjunto con el Ministerio de Obras Pblicas, denominados en
adelante como las Partes, quienes suscriben la siguiente modificacin al Protocolo
de Acuerdo, de fecha 21 de noviembre de 2006:
Primero: Antecedentes
1.1 Que las Bases de Licitacin de los contratos de concesin de las Sociedades
Concesionarias Urbanas disponen que los vehculos que circulen por la
va concesionada estarn provistos de un dispositivo Tag o Transponder.
1.2 Que las Sociedades Concesionarias Urbanas han cumplido con su obligacin
de distribucin de todos los Tags o Transponders que corresponda entregar
a los usuarios en comodato y como parte de las inversiones a realizar de
acuerdo a cada contrato de concesin.
1.3 Que las Bases de Licitacin de las Sociedades Concesionarias Urbanas
disponen que la obligacin de entrega gratuita del Tag o Transponder se
limita a slo el primero de los aparatos que sea entregado a cada usuario
interesado y que una vez expirada la garanta de los Tags o Transponders,
su reemplazo podr efectuarse a ttulo oneroso.
1.4 Que atendida la necesidad de mantener una distribucin permanente de
Tags o Transponders a los fines de satisfacer la demanda de los usuarios
y, a su turno, acordar con el Ministerio de Obras Pblicas los trminos y
condiciones conforme con los cuales se proceder a efectuar el reemplazo
de los Tags o Transponders al trmino de su garanta, con fecha 21 de
noviembre de 2006, el Ministerio de Obras Pblicas y las Sociedades
Concesionarias Urbanas, a travs de sus respectivos representantes,
suscribieron un protocolo de acuerdo (en adelante el Protocolo de
Acuerdo), mediante el cual acordaron continuar con la distribucin de
Tags o Transponders bajo la modalidad de un contrato de arrendamiento
con pago contado o en cuotas.


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

1.5 Que con fecha 31 de diciembre de 2008, el Ministerio de Obras Pblicas


y las Sociedades Concesionarias Urbanas suscribieron una Addenda al
Protocolo de Acuerdo de fecha 21 de noviembre de 2006, mediante la cual
las Partes modificaron las condiciones de arrendamiento fijadas en este
ltimo. Posteriormente, las Partes suscribieron una nueva addenda con
fecha 28 de diciembre de 2009, acordando el valor del canon de arriendo
para el ao 2010.
1.6 Que con fecha 20 de diciembre de 2010, las Partes suscribieron una nueva
addenda, acordando el valor del canon de arriendo para el ao 2011.
1.7 Que con fecha 4 de enero de 2011 se dict el decreto supremo MOP N 1,
que aprob el Protocolo de Acuerdo, de fecha 21 de noviembre de 2006; la
Addenda, de fecha 31 de diciembre de 2008; la Addenda N2, de fecha 28
de diciembre de 2009, y la Addenda N3, de fecha 20 de diciembre de 2010.
1.8 Que atendido lo sealado en los puntos anteriores, las Partes vienen en
acordar las siguientes modificaciones al canon de arriendo.
Segundo: Contrato de Arrendamiento
Contrato de Arrendamiento Indefinido
Todas las Sociedades Concesionarias Urbanas debern ofrecer a los usuarios
del Sistema Interoperable un contrato de arrendamiento de Televa de carcter
indefinido y conforme con el cual el cobro del canon de arriendo se realice en cuotas
de acuerdo al numeral 3.2.
Tercero: Precio y Forma de Pago de los Televas
3.1 Todas las Sociedades Concesionarias Urbanas ofrecern la modalidad de
arriendo de Televa contemplada en la clusula anterior y podrn cobrar
de acuerdo a lo establecido en TABLA N1 siguiente:
TABLA N 1
Valor de cada cuota
mensual IVA incluido
(t=0)
$530(1)
$458(2)

Cuerpo II - 17

3.2 Las Sociedades Concesionarias Urbanas podrn optar por realizar los
cargos anteriores en forma mensual, cuatrimestral o con la periodicidad
que ellas definan, conforme con sus polticas comerciales; no obstante,
el canon de arriendo se devenga en forma mensual.
3.3 Estos precios se reajustarn anualmente y sern aplicables a partir del 1
de enero de cada ao.
Cuarto: Revisin
Los valores establecidos como canon de arriendo podrn ser revisados en el
mes de diciembre de cada ao, pudiendo efectuarse ajustes en forma justificada en
tanto todas las partes as lo acordaren.
Quinto: Alcance de la Addenda
Las modificaciones del presente documento slo alcanzan los valores
determinados como canon de arriendo del televa.
En todo lo no modificado por el presente instrumento o que no se oponga a lo en ste
pactado, continan plenamente vigentes y son aplicables las estipulaciones del Protocolo
de Acuerdo, de fecha 21 de noviembre de 2006, de las Addendas, de fecha 31 de diciembre
de 2008, 28 de diciembre de 2009 y 20 de diciembre de 2010, y en el decreto supremo
MOP N 1, de fecha 4 de enero de 2011, todos referidos en la clusula primera.
Las Partes expresan que lo dispuesto en las clusulas Quinta y Sexta de la
Addenda al protocolo, suscrita con fecha 31 de diciembre de 2008, debe considerarse
expresamente por reproducido en el presente documento. El cumplimiento por parte
del MOP de las obligaciones asumidas conforme con lo sealado en la clusula
quinta antes individualizada, es condicin esencial y necesaria para la aplicacin
de los valores acordados mediante el presente documento conforme con lo sealado
en la Tabla 1 de la clusula tercera del presente documento.
Sexto: Ejemplares
El presente instrumento se firma en seis ejemplares de igual tenor y valor,
quedando una copia en poder de cada una de las partes que lo suscriben.
Firman Alberto Undurraga, Ministro de Obras Pblicas; Diego Savino, Gerente
General Sociedad Concesionaria Costanera Norte S.A.; Christian Barrientos,
Gerente General Sociedad Concesionaria Autopista Central S.A.; Diego Savino,
Gerente General Sociedad Concesionaria Autopista Vespucio Sur S.A.; Enrique
Mndez, Gerente General Sociedad Concesionaria Vespucio Norte Express S.A.,
y Bjrn Knig, Gerente General Sociedad Concesionaria Tnel San Cristbal S.A.

Indefinido
Indefinido

(1)

Valor a cobrar a usuarios que soliciten un Televa para un vehculo al que


ya se le ha entregado con anterioridad un dispositivo y que lo devuelve
a la sociedad concesionaria nativa en el estado en que se encuentre, y
para los usuarios que soliciten un Televa para un vehculo al que nunca
se le ha entregado con anterioridad este dispositivo.

(2)

Valor a cobrar a usuarios que se encuentren en el caso (1), pero que


adems contraten o mantengan con la concesionaria nativa facturacin
electrnica de sus consumos.

Los valores antes sealados se reajustarn de acuerdo a lo siguiente:

2. Dentro del plazo de 10 das hbiles contados desde la fecha de publicacin


en el Diario Oficial del presente decreto supremo, tres transcripciones de ste sern
suscritas ante notario por las Sociedades Concesionarias por separado, en seal de
aceptacin de su contenido, debiendo protocolizarse ante el mismo notario uno de
los ejemplares. Dentro de los 5 das hbiles siguientes a dicha protocolizacin, dos
de las transcripciones debidamente suscritas debern entregarse, una en la Oficina de
Partes de la Direccin General de Obras Pblicas, y la otra en la Fiscala del Ministerio
de Obras Pblicas, ambas con una copia autorizada de la protocolizacin efectuada.
Antese, tmese razn y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la Repblica.- Alberto Undurraga Vicua, Ministro de Obras Pblicas.Rodrigo Valds Pulido, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Sergio
Galilea Ocon, Subsecretario de Obras Pblicas.

IMAGEN
Donde,
t:
Ao calendario de arriendo de televa, donde t=0 corresponde al ao 2015, t=1
corresponde al ao 2016, etc.
Vt:
Valor reajustado para el ao t. Dicho valor ser redondeado a su entero superior ms cercano
para el caso de fraccin igual o superior a cinco (5) dcimas y para el caso contrario ser
redondeado al entero inferior cuando la fraccin sea menor a cinco (5) dcimas.
IPCt-1: Para valores de t > 1, es la variacin del ndice de Precios al Consumidor entre el 1
de diciembre de 2014 y el 30 de noviembre del ao t-1, en fraccin, publicado por el
Instituto Nacional de Estadsticas (INE). En caso que dicho indicador deje de existir
como ndice relevante de reajustabilidad de precios, se aplicar el mecanismo que lo
reemplace.

(IdDO 983169)

MODIFICA POR RAZONES DE INTERS PBLICO, LAS


CARACTERSTICAS DE LAS OBRAS Y SERVICIOS QUE INDICA
DEL CONTRATO DE CONCESIN DE LA OBRA PBLICA FISCAL
DENOMINADA CONCESIN INTERNACIONAL RUTA 5 TRAMO
SANTIAGO - TALCA Y ACCESO SUR A SANTIAGO
Nm. 280.- Santiago, 2 de octubre de 2015.
Vistos:
-

El DFL N 850, de 1997, que fij el texto refundido, coordinado y sistematizado


de la Ley N 15.840, de 1964, Orgnica del Ministerio de Obras Pblicas y del
DFL N 206, de 1960, Ley de Caminos.


Cuerpo II - 18

-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

El decreto supremo MOP N 900, de 1996, que fij el texto refundido, coordinado
y sistematizado del DFL MOP N 164 de 1991, Ley de Concesiones de Obras
Pblicas, en particular su artculo 19.
El decreto supremo MOP N 956, de 1997, Reglamento de la Ley de
Concesiones de Obras Pblicas, en especial su artculo 69.
El decreto supremo MOP N 859, de fecha 30 de junio de 1998, que adjudic
el contrato de concesin para la ejecucin, conservacin y explotacin de
la obra pblica fiscal denominada Concesin Internacional Ruta 5 Tramo
Santiago - Talca y Acceso Sur a Santiago.
La resolucin DGOP (exenta) N 4.640, de fecha 8 de noviembre de 2011.
El decreto supremo MOP N 157, de fecha 16 de marzo de 2012.
El decreto supremo MOP N 360, de fecha 21 de julio de 2014.
El oficio ord. N 10286, de fecha 27 de abril de 2015, del Inspector Fiscal.
La carta G.G. N 068/2015, de fecha 4 de mayo de 2015, de la Sociedad
Concesionaria.
El oficio ord. N 10317, de fecha 5 de mayo de 2015, del Inspector Fiscal.
El oficio ord. N 035, de fecha 6 de mayo de 2015, del Jefe de la Divisin
de Explotacin de Obras Concesionadas.
La resolucin DGOP (exenta) N 2.145, de fecha 13 de mayo de 2015.
La anotacin en el Libro de Explotacin, Folio 36, de fecha 27 de agosto de
2015.
La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
que fij normas sobre exencin del tramit de toma de razn.

Considerando:
-

Que los artculos 19 de la Ley de Concesiones de Obras Pblicas y


69 de su Reglamento, establecen que el Ministerio de Obras Pblicas,
desde que se perfeccione el contrato, podr modificar, por razones de
inters pblico, las caractersticas de las obras y servicios contratados.
Que el artculo 69 N 4 del Reglamento, agrega que el Director General de
Obras Pblicas, con el Visto Bueno del Ministro de Obras Pblicas y del
Ministro de Hacienda, por razones de urgencia, podr exigir la modificacin
de las caractersticas de las obras y servicios desde el momento que lo estime
conveniente, aunque est pendiente la determinacin sobre la indemnizacin.
Que, mediante resolucin DGOP (exenta) N 4.640, de fecha 8 de
noviembre de 2011, sancionada por decreto supremo MOP N 157, de
fecha 16 de marzo de 2012, se modificaron las caractersticas de las
obras y servicios del Contrato de Concesin de la obra pblica fiscal
denominada Concesin Internacional Ruta 5, Tramo Santiago - Talca
y Acceso Sur a Santiago, en el sentido que Ruta del Maipo Sociedad
Concesionaria S.A. deba ejecutar: (i) las obras derivadas del estudio
denominado Obligaciones del Titular del Proyecto Acceso Sur a Santiago,
por Impactos Ambientales, Producto 1 y Producto 2; (ii) las Obras de
Impacto Territorial; (iii) las Obras Complementarias incorporadas por
el MOP al estudio denominado Obligaciones del Titular del Proyecto
Acceso Sur a Santiago, por Impactos Ambientales; y, (iv) las Obras
de Mejoramiento de la insercin del proyecto, incluido los proyectos
de ingeniera de detalles que fuesen necesarios para la ejecucin de las
obras antes mencionadas.
Que, mediante decreto supremo MOP N 360, de fecha 21 de julio de
2014, entre otras materias, se modificaron las caractersticas de las
obras y servicios del Contrato de Concesin de la obra pblica fiscal
denominada Concesin Internacional Ruta 5, Tramo Santiago - Talca
y Acceso Sur a Santiago en el sentido que Ruta del Maipo Sociedad
Concesionaria S.A. no deba ejecutar: (i) la obra denominada Cap. 4
Anteproyecto de Sede Social Tipo, que forma parte de las obras derivadas
del estudio denominado Obligaciones del Titular del Proyecto Acceso
Sur a Santiago, por Impactos Ambientales, Producto 1 y Producto 2;
(ii) la obra denominada Cap. 13, Obras de Paisajismo en demasa San
Francisco, que forma parte de las Obras Complementarias incorporadas
por el MOP al estudio denominado Obligaciones del Titular del Proyecto
Acceso Sur a Santiago, por Impactos Ambientales; y, (iii) la obra
denominada Villa La Serena, que forma parte de las obras denominadas
Obras de Impacto Territorial, todas dispuestas en el N 1 del decreto
supremo MOP N 157, de 16 de marzo de 2012. Adicionalmente, en el
mismo decreto supremo, se dejaba constancia que las Obras de Impacto
Territorial correspondientes a la Villa Nacimiento no fueron ejecutadas
por la Sociedad Concesionaria de conformidad a lo establecido en el
N 2 de la resolucin DGOP (exenta) N 4.640 y del decreto supremo
MOP N 157.

N 41.349

Que, con la finalidad de: i) cumplir con las medidas de mitigacin ambiental
indicadas en las resoluciones (exentas) N 380/99, de fecha 2 de septiembre
de 1999; N 022/2002, de fecha 11 de enero de 2002; N 502/2005, de fecha
18 de noviembre de 2005; y N 2.621/2009, de fecha 11 de mayo de 2009 y
ii) ejecutar las obras que el Ministerio de Obras Pblicas ha comprometido
con las comunidades del sector, es que el MOP consider de inters pblico
y urgencia, modificar las caractersticas de las obras y servicios del Contrato
de Concesin, en el sentido que Ruta del Maipo Sociedad Concesionaria
S.A. deber: a) desarrollar el proyecto de ingeniera definitiva denominado
PID Parque La Serena; b) desarrollar el proyecto de ingeniera definitiva
denominado PID Villa Arauco, Villa Nacimiento y Villa La Serena y c)
desarrollar el proyecto de adecuaciones de las ingenieras de los Cierros
de Copropiedad, calle de servicio y estacionamientos laterales al Parque,
que se denomina como PID Adecuaciones de Ingenieras.
Que, en base a las razones de inters pblico y urgencia anteriormente sealadas,
mediante resolucin DGOP (exenta) N 2.145, de fecha 13 de mayo de 2015, se
modificaron las caractersticas de las obras y servicios del contrato de concesin
de la obra pblica fiscal denominada Concesin Internacional Ruta 5 Tramo
Santiago - Talca y Acceso Sur a Santiago, en el sentido que Ruta del Maipo
Sociedad Concesionaria S.A. deber desarrollar: a) el proyecto de ingeniera
definitiva denominado PID Parque La Serena, b) el proyecto de ingeniera
definitiva denominado PID Villa Arauco, Villa Nacimiento y Villa La Serena y
c) el proyecto de adecuaciones de ingenieras denominado PID Adecuaciones de
Ingenieras, todo lo anterior, de acuerdo a los Trminos de Referencia adjuntos
al oficio ord. N 10286, de 27 de abril de 2015, del Inspector Fiscal.
Que, a objeto de dar cumplimiento a lo establecido en los artculos 19 de
la Ley de Concesiones de Obras Pblicas y 69 de su Reglamento, se hace
necesaria la dictacin del presente decreto supremo fundado, que modifica las
caractersticas de las obras y servicios del Contrato de Concesin.
Decreto:

1. Modifcanse, por razones de inters pblico, las caractersticas de las obras


y servicios del Contrato de Concesin de la obra pblica fiscal denominada
Concesin Internacional Ruta 5 Tramo Santiago - Talca y Acceso Sur a
Santiago, en el sentido que Ruta del Maipo Sociedad Concesionaria S.A.
deber desarrollar: a) el proyecto de ingeniera definitiva denominado PID
Parque La Serena, b) el proyecto de ingeniera definitiva denominado PID Villa
Arauco, Villa Nacimiento y Villa La Serena y c) el proyecto de adecuaciones
de ingenieras denominado PID Adecuaciones de Ingenieras, todo lo anterior,
de acuerdo a los Trminos de Referencia adjuntos al oficio ord. N 10286, de
27 de abril de 2015, del Inspector Fiscal, los que se entienden forman parte
integrante del presente decreto supremo.

El desarrollo de los proyectos de ingeniera indicados en el presente N 1, debern
cumplir con la normativa vigente y con los estndares de calidad y requisitos
exigidos en el presente decreto supremo, en las Bases de Licitacin y dems
instrumentos que forman parte del Contrato de Concesin. Asimismo, slo se
entendern terminados, para todos los efectos legales y contractuales a que
hubiere lugar, una vez que el Inspector Fiscal apruebe cada uno de los proyectos
de ingeniera de conformidad a lo sealado en el presente decreto supremo.
2. Establcese que el plazo mximo para el desarrollo de: a) el proyecto de
ingeniera definitiva denominado PID Parque La Serena, b) el proyecto de
ingeniera definitiva denominado PID Villa Arauco, Villa Nacimiento y Villa
La Serena y c) el proyecto de adecuaciones de ingenieras denominado PID
Adecuaciones de Ingenieras, ser el indicado en la Tabla 1:
Tabla 1: Plazos de Desarrollo de los PID.

FASE

INFORME

PLAZO DE
ENTREGA
(das)

PLAZO DE
REVISIN
(das)

ANTEPROYECTO
To p o g r a f a d e l a s r e a s
Anteproyecto del Parque La
Serena Anteproyecto de Sede
Social Villa Arauco Anteproyecto
de Sede Social Villa Nacimiento
Anteproyecto de Sede Social
Villa La Serena Anteproyecto
de Adecuaciones de Ingeniera

60

30


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

FASE

INFORME

PLAZO DE
ENTREGA
(das)

PROYECTO DEFINITIVO
Proyecto del Parque La Serena
Proyecto de Sede Social Villa
Arauco Proyecto de Sede Social
Villa Nacimiento Proyecto de
Sede Social Villa La Serena
Proyecto de Adecuaciones de
Ingeniera

90

PLAZO DE
REVISIN
(das)

30

(a) El Inspector Fiscal deber revisar cada uno de los proyectos que comprenden:
a) el PID Parque La Serena, b) el proyecto de ingeniera definitiva denominado
PID Villa Arauco, Villa Nacimiento y Villa La Serena y c) el proyecto de
adecuaciones de ingenieras denominado PID Adecuaciones de Ingenieras,
dentro de los plazos mximos que se singularizan en la columna Plazo de
Revisin de la Tabla 1 anterior, contados desde la entrega de los mismos por
parte de la Sociedad Concesionaria.
(b) Los plazos mximos para la entrega de cada uno de los proyectos que
comprenden: a) el proyecto de ingeniera definitiva denominado PID Parque La
Serena, b) el proyecto de ingeniera definitiva denominado PID Villa Arauco,
Villa Nacimiento y Villa La Serena y c) el proyecto de adecuaciones de
ingeniera denominado PID Adecuaciones de Ingenieras sern los indicados
en la columna Plazo de entrega de la Tabla 1 anterior, los que se contarn
de acuerdo a lo siguiente:
(i) Respecto de la Fase 1 (Anteproyecto): el plazo se contar desde los 10
das siguientes al 27 de agosto de 2015.
(ii) Respecto de la Fase 2 (Proyecto Definitivo): el plazo se contar desde
la fecha en que el Inspector Fiscal apruebe la Fase 1 y notifique a la
Sociedad Concesionaria, mediante anotacin en Libro de Explotacin,
de la respectiva aprobacin.
(c) Sin perjuicio de lo anterior, el Inspector Fiscal podr autorizar el inicio de la
Fase 2, aun cuando no est aprobada la Fase 1, si razones fundadas lo hacen
necesario para una mejor ejecucin del trabajo, lo que en ningn caso implicar
la aprobacin de la Fase 1.
(d) El Inspector Fiscal deber aprobar cada uno de los informes, dentro de los
plazos indicados en la letra (a) precedente, en caso de no existir observaciones
a los mismos. En caso contrario, esto es, de existir observaciones, la Sociedad
Concesionaria tendr un plazo mximo de 14 das para corregir los proyectos
correspondientes a cada una de estas Fases, a contar de la fecha en que el
Inspector Fiscal comunique por escrito las observaciones efectuadas. Las
correcciones debern ser presentadas al Inspector Fiscal en un Informe de
Correcciones el que deber referirse slo a las materias observadas, debiendo
ser autosuficiente para efectuar su revisin.
(e) El Inspector Fiscal tendr un plazo de 14 das para revisar el Informe de
Correcciones, contado desde la entrega del mismo por parte de la Sociedad
Concesionaria. En caso que la Sociedad Concesionaria haya subsanado la
totalidad de las observaciones formuladas por el Inspector Fiscal, ste deber
aprobar el proyecto correspondiente dentro del mismo plazo.

Dentro del mismo plazo de revisin sealado en la letra (e) precedente, el
Inspector Fiscal podr formular nuevas observaciones slo respecto de los
antecedentes entregados junto con el Informe de Correcciones, en cuyo caso
se aplicar el mismo procedimiento descrito en las letras (d) y (e) precedentes.
(g) En caso que el Inspector Fiscal no se pronunciare dentro del respectivo plazo
mximo de revisin de los proyectos o de sus correcciones, esto es, no los
observare o no los rechazare dentro de los plazos mximos sealados, el
proyecto respectivo se entender aprobado.
(h) En caso que las fechas de entrega de cualquiera de los proyectos o sus correcciones
superen el plazo de entrega, se aplicar una multa de 1 UTM a la Sociedad
Concesionaria, por cada da o fraccin de da de atraso, cuya aplicacin y pago
se regularn segn lo establecido en las Bases de Licitacin.
(i) El Inspector Fiscal podr aprobar los proyectos referidos con observaciones,
siempre que stas digan relacin con aspectos relacionados con el saneamiento
de ttulos y las factibilidades de parte de las empresas de servicios de suministro
de agua potable, alcantarillado y electricidad, y no sean por causas imputables
a la Sociedad Concesionaria.

Se deja constancia que el Inspector Fiscal notific a la Sociedad Concesionaria


la total tramitacin de la resolucin DGOP (exenta) N 2.145, de fecha 13 de
mayo de 2015, mediante anotacin en el Libro de Explotacin, Folio 36, de
fecha 27 de agosto de 2015.

Cuerpo II - 19

3. Establcese que la Sociedad Concesionaria dentro del plazo mximo de 10 das,


contado desde el 26 de agosto de 2015, deber entregar al Inspector Fiscal una
boleta bancaria de garanta equivalente a UF 500, con el objeto de asegurar el fiel
cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones que asume en relacin al
desarrollo de los proyectos de ingeniera dispuestos en el presente decreto supremo.

La boleta bancaria de garanta antes sealada deber ser aprobada por el
Inspector Fiscal dentro del plazo de 5 das de recibida por ste, y tendr un
plazo de vigencia igual al plazo mximo de desarrollo de los proyectos de
ingeniera, o hasta que se haya verificado la aprobacin de los mismos, lo que
ocurra ltimo. Transcurrido el plazo de vigencia, el MOP har devolucin de
ella, o del saldo si lo hubiere, a la Sociedad Concesionaria, lo que efectuar
dentro del plazo de quince das contado desde que sta lo solicite.

La boleta bancaria de garanta deber ser entregada por la Sociedad Concesionaria,
pagadera a la vista en la ciudad de Santiago de Chile y, en lo dems, deber
cumplir con las exigencias y requisitos establecidos en las Bases de Licitacin
para ella.

La boleta bancaria de garanta podr ser cobrada por el MOP en caso de
incumplimiento de cualquiera de las obligaciones de la Sociedad Concesionaria
estipuladas en el presente decreto supremo, y en otras causales reguladas en
las Bases de Licitacin aplicables en relacin a las ingenieras dispuestas en
el presente decreto supremo. En caso que el MOP hiciera efectiva la garanta,
total o parcialmente, la Sociedad Concesionaria deber reconstituirla dentro
del plazo de 15 das contado desde la fecha de su cobro, de modo de mantener
permanentemente a favor del MOP una garanta equivalente en Unidades de
Fomento al monto antes sealado.

En caso de no entrega oportuna de la referida boleta bancaria de garanta, de su
no reconstitucin o no renovacin si correspondiere, se aplicar a la Sociedad
Concesionaria una multa de 3 UTM por cada da o fraccin de da de atraso,
cuya aplicacin y pago se regularn segn lo establecido en las Bases de
Licitacin.
4. Establcese que los valores definitivos que reconocer el MOP por concepto
del desarrollo de los proyectos de ingeniera materia del presente decreto
supremo, se determinar de acuerdo a lo siguiente:
4.1 El monto total y definitivo, acordado a suma alzada, por concepto de
desarrollo de los proyectos de ingeniera denominados: a) PID Parque
La Serena, b) PID Villa Arauco, Villa Nacimiento y Villa La Serena
y c) PID Adecuaciones de Ingenieras, se fija en la cantidad nica y
total de UF 6.300 (Seis Mil Trescientas Unidades de Fomento), neta de
IVA. Se deja constancia que el valor antes sealado incluye los costos
por concepto de administracin y control de los proyectos del presente
decreto supremo y cualquier otro costo asociado a su desarrollo.
4.2 El monto mximo que reconocer el MOP por concepto de Boleta Bancaria
de Garanta durante el desarrollo de los proyectos de ingeniera materia
del presente decreto supremo, se fija en la cantidad de UF 50 (Cincuenta
Unidades de Fomento), neta de IVA, la que se reconocer segn su valor
proforma, es decir, segn los desembolsos que efectivamente realice la
Sociedad Concesionaria por este concepto previa aprobacin del Inspector
Fiscal del presupuesto que se le presentare. El Inspector Fiscal tendr un
plazo de 5 das para aprobar o rechazar el presupuesto, en caso que el
Inspector Fiscal no se pronunciare dentro de dicho plazo el presupuesto
se entender aprobado. Si el presupuesto fuera rechazado, la Sociedad
Concesionaria deber presentar al Inspector Fiscal, para su aprobacin o
rechazo, el presupuesto corregido, en el plazo de 5 das.
5. Djase constancia que mediante carta G.G. N 068/2015, la Sociedad
Concesionaria manifest su acuerdo respecto a la modificacin de las
caractersticas de las obras y servicios del Contrato de Concesin informada
por el Inspector Fiscal en su oficio ord. N 10286, en las condiciones y trminos
ah estipuladas, atendido lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 19
del decreto supremo MOP N 900, de 1996, que fija el texto de la Ley de
Concesiones de Obras Pblicas.
6. Establcese que las modificaciones que trata el presente decreto supremo, no
modifican ninguno de los dems plazos ni obligaciones del Contrato de Concesin.
7. Establcese que las modalidades de compensacin a la Sociedad Concesionaria,
por concepto de indemnizacin por los perjuicios causados por las modificaciones
a las caractersticas de las obras y servicios del contrato de concesin que trata el
presente decreto supremo, sern materia del convenio que al efecto suscribirn
las partes en el plazo mximo de 2 meses, contado desde la fecha de publicacin
en el Diario Oficial del presente decreto supremo. Las controversias que se
susciten entre la Sociedad Concesionaria y el Ministerio de Obras Pblicas
se resolvern en conformidad a lo sealado en el artculo 36 de la Ley de
Concesiones de Obras Pblicas.


Cuerpo II - 20

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

8. Dentro del plazo de 10 das hbiles contados desde la publicacin en el


Diario Oficial del presente decreto supremo, tres transcripciones de ste sern
suscritas ante notario por Ruta del Maipo Sociedad Concesionaria S.A., en
seal de aceptacin de su contenido, debiendo protocolizarse ante el mismo
notario uno de los ejemplares. Dentro de los cinco das hbiles siguientes a
dicha protocolizacin, una de las transcripciones referidas precedentemente
ser entregada para su archivo a la Direccin General de Obras Pblicas y
otra a la Fiscala del Ministerio de Obras Pblicas, ambas con una copia
autorizada de la protocolizacin efectuada.
Antese, tmese razn y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la Repblica.- Alberto Undurraga Vicua, Ministro de Obras Pblicas.Rodrigo Valds Pulido, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte a Ud., Sergio
Galilea Ocon, Subsecretario de Obras Pblicas.

-
-

(IdDO 983170)

MODIFICA, POR RAZONES DE INTERS PBLICO, LAS


CARACTERSTICAS DE LAS OBRAS Y SERVICIOS QUE INDICA
DEL CONTRATO DE CONCESIN DE LA OBRA PBLICA FISCAL
DENOMINADA CONCESIN AMRICO VESPUCIO ORIENTE, TRAMO
AV. EL SALTO - PRNCIPE DE GALES
Nm. 290.- Santiago, 14 de octubre de 2015.
Vistos:
-
-
-
-

-
-

-
-
-
-
-
-

El DFL MOP N 850, de 1997, que fij el texto refundido, coordinado y


sistematizado de la Ley N 15.840, de 1964, Orgnica del Ministerio de Obras
Pblicas y del DFL N 206, de 1960, Ley de Caminos, y sus modificaciones.
El decreto supremo MOP N 900, de 1996, que fij el texto refundido,
coordinado y sistematizado del DFL MOP N 164, de 1991, Ley de Concesiones
de Obras Pblicas, y sus modificaciones, en especial su artculo 19.
El decreto supremo MOP N 956, de 1997, Reglamento de la Ley de
Concesiones de Obras Pblicas, y sus modificaciones, en especial su
artculo 69.
El decreto supremo MOP N 133, de fecha 31 de enero de 2014, que adjudic el
contrato de concesin para la ejecucin, reparacin, conservacin y explotacin
de la obra pblica fiscal denominada Concesin Amrico Vespucio Oriente,
Tramo Av. El Salto - Prncipe de Gales.
El oficio Ord. N 658, de fecha 10 de julio de 2015, del Inspector Fiscal.
La Carta N GG-IF AVO/124/2015, de fecha 6 de agosto de 2015, de la
Sociedad Concesionaria, remitida por el Inspector Fiscal al jefe de la Divisin
de Construccin de Obras Concesionadas, mediante oficio Ord. N 694 de
fecha 6 de agosto de 2015.
EI oficio Ord. N 184, de fecha 6 de agosto de 2015, de jefe de la Divisin
de Construccin de Obras Concesionadas.
La resolucin DGOP (Exenta) N 3.386, de fecha 7 de agosto de 2015.
La Carta GG-IF AVO/125/2015, de fecha 7 de agosto de 2015, de la Sociedad
Concesionaria.
La resolucin exenta N 364/2015, de fecha 12 de agosto de 2015, de la
Directora Regional del Servicio de Evaluacin Ambiental de la Regin
Metropolitana.
La resolucin exenta N 393/2015, de fecha 27 de agosto de 2015, de la
Directora Regional del Servicio de Evaluacin Ambiental de la Regin
Metropolitana.
La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
que fij normas sobre exencin del trmite de toma de razn.

-
-

Considerando:
-

Que el artculo 19 de la Ley de Concesiones de Obras Pblicas establece


que el Ministerio de Obras Pblicas podr modificar las caractersticas de
las obras y servicios contratados, a objeto de incrementar los niveles de
servicio y estndares tcnicos establecidos en las Bases de Licitacin, o por
otras razones de inters pblico debidamente fundadas.
Que el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Concesiones de Obras Pblicas
establece que el Ministerio de Obras Pblicas, desde que se perfeccione el
contrato, podr modificar, por razones de inters pblico, las caractersticas de
las obras y servicios contratados, agregando en su N 4 que el Director General
de Obras Pblicas, con el Visto Bueno del Ministro de Obras Pblicas y del

N 41.349

Ministro de Hacienda, por razones de urgencia, podr exigir la modificacin


de las obras y servicios desde el momento que lo estime conveniente, aunque
est pendiente la determinacin sobre la indemnizacin.
Que las Bases de Licitacin del contrato de concesin de la obra pblica fiscal
denominada Concesin Americo Vespucio Oriente, Tramo Av. El Salto Prncipe de Gales, en particular, el artculo 1.8.10.1, regulan la obligacin
de la Sociedad Concesionaria de elaborar a su entera responsabilidad, cargo y
costo, dos Estudios de Impacto Ambiental, uno para cada sector del proyecto,
identificado en el artculo 1.3 de las mismas Bases. Dichos Estudios, conforme
establece el citado artculo 1.8.10.1, deben ser sometidos al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental, a ms tardar, 30 das despus de la
aprobacin de los Proyectos Viales de dichos sectores, debiendo informar
al Inspector Fiscal dicho ingreso, mediante anotacin en el Libro de Obras.
Que los Proyectos Viales del Sector 2 fueron aprobados por el Inspector
Fiscal, mediante oficio Ord. N 658, de fecha 10 de julio de 2015.
Que la Sociedad Concesionaria, mediante Carta N GG-IF AVO/124/2015, de
fecha 6 de agosto de 2015, seal al Inspector Fiscal del contrato de concesin
que luego de diversas reuniones sostenidas entre las partes, se arrib a la
conclusin de que es conveniente y ventajoso para el desarrollo de la obra,
la elaboracin de un solo Estudio de Impacto Ambiental que incluya ambos
sectores del proyecto, ello, en atencin a que dicha Sociedad Concesionaria
considera que la ejecucin de las obras deber realizarse en ambos sectores
de forma simultnea, prcticamente como una sola unidad, para cumplir con
los plazos de construccin. Agrega que se considera menos riesgoso para la
viabilidad y pronta ejecucin del proyecto, evaluar las sinergias del mismo
en un solo Estudio de Impacto Ambiental y no en dos.
Hace presente que dicha modificacin tendra implicancias en el plazo
establecido en las Bases de Licitacin para presentar el EIA y, en el plazo
para presentar los Antecedentes Expropiatorios del Sector 2 y en los plazos
mximos para las declaraciones de avance y para las Puestas en Servicio
Provisorias.
Por ltimo, declara que la modificacin cuya formalizacin solicita, no
generar desembolso o costo alguno para el MOP, motivo por el cual renuncia
a interponer cualquier reclamo por sobrecostos que sean una consecuencia
directa e inmediata de las adecuaciones que esa Sociedad Concesionaria
deba realizar para dar cumplimiento a la obligacin de presentar un nico
Estudio de Impacto Ambiental para todo el proyecto y las modificaciones
consecuentes de los plazos contractuales pertinentes.
Que el Inspector Fiscal remiti la Carta al jefe de la Divisin de Construccin
de Obras Concesionadas para su pronunciamiento y anlisis, mediante oficio
Ord. N 694 de fecha 6 de agosto de 2015.
Que mediante oficio Ord. N 184, de fecha 6 de agosto de 2015, el jefe
de la Divisin de Construccin de Obras Concesionadas, inform al
Coordinador de Concesiones de Obras Pblicas, su opinin favorable
respecto a la modificacin de las caractersticas de las obras y servicios
del contrato Concesin Amrico Vespucio Oriente, Tramo Av. El Salto
- Prncipe de Gales solicitada por la Sociedad Concesionaria, atendido
el anlisis llevado a cabo por la Unidad de Medio Ambiente y Territorio
de la Coordinacin de Concesiones de Obras Pblicas, que se explicita
en la minuta adjunta a dicho oficio y que se refiere a aspectos tales como
sinergia, rea de influencia del proyecto, participacin ciudadana y el
efecto acumulativo de los impactos ambientales a evaluar. En la especie, el
anlisis se funda en la declaracin de la Sociedad Concesionaria relativa a
que las obras de ambos sectores del proyecto se llevarn a cabo de forma
conjunta, con lo que presentarn efectos sinrgicos en los componentes
calidad del aire y medio humano; las reas de influencia poseen zonas
comunes, influenciando, entonces, las actividades de ambos sectores del
proyecto; en el proceso de participacin ciudadana se pueden generar
consultas e inquietudes respecto a la totalidad del proyecto, en particular
en la comuna de Vitacura, que es comn a ambos sectores; el efecto
acumulativo, que no est expresamente definido en la ley 19.300, conlleva
el anlisis y evaluacin de la suma de todos los impactos provocados por
el proyecto.
Este anlisis, conforme indica el jefe de la Divisin de Construccin de
Obras Concesionadas, da cuenta del riesgo que existe para la adecuada y
oportuna ejecucin de las obras, riesgo que no se resuelve mediante los
mecanismos establecidos en las Bases de Licitacin, en tanto, si bien en
ellas se fija un mecanismo de cobertura de riesgos por sobrecostos derivados
de las medidas establecidas en la(s) RCA(s) del proyecto y se establece
la facultad de poner trmino anticipado al contrato de concesin por la no
obtencin oportuna de la(s) RCA(s), se ha fijado la exigencia de presentar
a evaluacin, 2 Estudios de Impacto Ambiental, uno para cada sector
del proyecto, lo que, en rigor es perfectamente viable desde el punto de


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

vista jurdico, sin embargo, a la luz de los precedentes jurisprudenciales,


constituye un riesgo para la ejecucin del proyecto.
Agrega que esta modificacin impacta en los plazos de construccin, en tanto
se debern analizar las sinergias del proyecto en su conjunto y no por etapas
como estaba originalmente previsto.
Sobre la base de lo anterior, el jefe de la Divisin de Construccin recomend
al Coordinador de Concesiones de Obras Pblicas solicitar al Director General
de Obras Pblicas tramitar la resolucin que al efecto se dicte, atendidas las
razones de inters pblico y urgencia sealadas.
Que de conformidad a lo dispuesto en los artculos 19 de la Ley de Concesiones
de Obras Pblicas y 69 N 4 de su Reglamento, y conforme al anlisis llevado
a cabo por la Divisin de Construccin de Obras Concesionadas y la Unidad
de Medio Ambiente y Territorio de la Coordinacin de Concesiones, el
Ministerio de Obras Pblicas estim de inters pblico y urgencia modificar
las caractersticas de las obras y servicios del contrato de concesin de la obra
pblica fiscal denominada Concesin Amrico Vespucio Oriente, Tramo Av.
El Salto - Prncipe de Gales, en el sentido de: a) modificar la obligacin de
la Sociedad Concesionaria de presentar 2 Estudios de Impacto Ambiental,
permitiendo que presente slo 1 para ambos sectores del proyecto, fijando un
nuevo plazo para ello; b) aumentar el plazo mximo para hacer entrega de los
Antecedentes de Expropiaciones correspondientes al Sector 2 del proyecto;
c) aumentar los plazos mximos para la obtencin de los porcentajes mnimos
de avance de obras de ambos sectores del proyecto; y d) aumentar los plazos
mximos para la obtencin de la Puesta en Servicio Provisoria de las obras,
de ambos sectores del proyecto.
Lo anterior, toda vez que la declaracin de la Sociedad Concesionaria
relativa a que ejecutar las obras de los dos sectores del proyecto como
una sola unidad y los precedentes jurisprudenciales sobre la materia, dan
cuenta de un riesgo para la ejecucin de las obras y que la obligacin de la
Sociedad Concesionaria de ingresar al Sistema de Evaluacin Ambiental
el primer Estudio de Impacto Ambiental, relativo al Sector 2 del proyecto,
venca el 9 de agosto de 2015.
Que, en base a las razones de inters pblico y urgencia anteriormente sealadas,
mediante resolucin DGOP (Exenta) N 3.386, de fecha 7 de agosto de 2015,
se modificaron las caractersticas de las obras y servicios del contrato de
concesin de la obra pblica fiscal denominada Concesin Amrica Vespucio
Oriente, Tramo Av. El Salto - Prncipe de Gales, en el sentido de: a) modificar
la obligacin de la Sociedad Concesionaria de presentar 2 Estudios de Impacto
Ambiental, permitiendo que presente slo 1 para ambos sectores del proyecto,
fijando un nuevo plazo para ello; b) aumentar el plazo mximo para hacer
entrega de los Antecedentes de Expropiaciones correspondientes al Sector 2 del
proyecto; c) aumentar los plazos mximos para la obtencin de los porcentajes
mnimos de avance de obras de ambos sectores del proyecto; y d) aumentar
los plazos mximos para la obtencin de la Puesta en Servicio Provisoria de
las obras, de ambos sectores del proyecto.
Que, a objeto de dar cumplimiento a lo establecido en los artculos 19 de
la Ley de Concesiones de Obras Pblicas y 69 de su Reglamento, se hace
necesaria la dictacin del presente decreto supremo fundado, que modifica las
caractersticas de las obras y servicios del Contrato de Concesin.
Decreto:

1. Modifcanse, por razones de inters pblico, las caractersticas de las obras


y servicios del contrato de concesin de la obra pblica fiscal denominada
Concesin Amrico Vespucio Oriente, Tramo Av. El Salto - Prncipe de
Gales, en el sentido que Sociedad Concesionaria Amrico Vespucio Oriente
S.A. deber elaborar, conforme lo establecido en el artculo 1.8.10.1 de las
Bases de licitacin, a su entero cargo, costo y responsabilidad, un Estudio
de Impacto Ambiental para el proyecto. Sin perjuicio de ello, corresponder
a la Sociedad Concesionaria elaborar cualquier otro EIA o DIA necesario
para la ejecucin o desarrollo del Proyecto o las actividades relacionadas
con la construccin u operacin de la obra, de conformidad a la normativa
ambiental vigente. El Estudio de Impacto Ambiental sealado deber ser
sometido, por parte de la Sociedad Concesionaria, al Sistema de Evaluacin
Ambiental, a ms tardar, el 7 de noviembre de 2015. Se deja constancia que
la Sociedad Concesionaria, en cumplimiento de lo establecido en el artculo
1.8.10.1 de las Bases de Licitacin, ingres un Estudio de Impacto Ambiental
para el Sector 2 del proyecto, al Sistema de Evaluacin Ambiental, lo cual
consta de la resolucin exenta N 364/2015, de fecha 12 de agosto de 2015
de la Directora Regional del Servicio de Evaluacin Ambiental de la Regin
Metropolitana y que, luego, dicha Sociedad Concesionaria se desisti de la
presentacin de dicho Estudio, desistimiento que fue aceptado por el citado
Servicio de Evaluacin Ambiental, lo cual consta de su resolucin exenta
N 393/2015, de fecha 27 de agosto de 2015.

Cuerpo II - 21

2. Modifcanse, por razones de inters pblico, las caractersticas de las obras


y servicios del contrato de concesin de la obra pblica fiscal denominada
Concesin Amrico Vespucio Oriente, Tramo Av. El Salto - Prncipe de
Gales, en el sentido que se modifica, el plazo mximo previsto en el artculo
1.9.1.2, prrafo octavo de las Bases de Licitacin, en el sentido que la
Sociedad Concesionaria, deber presentar los Antecedentes de Expropiaciones
correspondientes al Sector 2 del proyecto, a ms tardar el 8 de septiembre de
2015. Se deja constancia que, dado que el plazo para presentar los antecedentes a
que se refiere este numeral, venca el 7 de agosto de 2015 y la resolucin DGOP
(Exenta) N 3.386, fue totalmente tramitada con fecha 26 de agosto de 2015, la
Sociedad Concesionaria hizo entrega de los Antecedentes de Expropiaciones
mediante Carta GG-IF AVO/12/2015, de fecha 7 de agosto de 2015.
3. Modifcanse, por razones de inters pblico, las caractersticas de las obras
y servicios del contrato de concesin de la obra pblica fiscal denominada
Concesin Amrico Vespucio Oriente, Tramo Av. El Salto - Prncipe de Gales,
en el sentido que los plazos mximos establecidos en el artculo 1.9.2.6 de las
Bases de Licitacin, para la obtencin de los porcentajes mnimos de avance de
obras, para ambos sectores del proyecto, sern los que se indican en el Cuadro
N 1 siguiente:
Cuadro N 1
Porcentaje de
Avance
15%
40%
60%
80%

Plazo mximo
12-12-2017
11-10-2018
12-07-2019
12-03-2020

4. Modifcanse, por razones de inters pblico, las caractersticas de las obras


y servicios del contrato de concesin de la obra pblica fiscal denominada
Concesin Amrico Vespucio Oriente, Tramo Av. El Salto - Prncipe de
Gales, en el sentido que el plazo mximo establecido en el artculo 1.9.2.7 de
las Bases de Licitacin, para la obtencin de la Puesta en Servicio Provisoria
de ambos sectores del proyecto, vencer el 12 de diciembre de 2020.
5. Djase constancia que el presente decreto supremo no modifica ninguno de
los dems plazos ni dems obligaciones del contrato de concesin.
6. Djase constancia que, segn consta en su Carta N GG-IF AVO/124/2015,
de fecha 6 de agosto de 2015, la Sociedad Concesionaria manifest
expresamente que esta modificacin no generar desembolso o costo
alguno para el MOP, motivo por el cual renuncia a interponer cualquier
reclamo por sobrecostos que sean una consecuencia directa e inmediata de
las adecuaciones que esa Sociedad Concesionaria debe realizar para dar
cumplimiento a la obligacin de presentar un nico Estudio de Impacto
Ambiental para todo el proyecto y las modificaciones consecuentes de
los plazos contractuales pertinentes.
7. Dentro del plazo de 10 das hbiles contado desde la publicacin en el Diario
Oficial del presente decreto supremo, tres transcripciones de ste sern suscritas
ante notario por Sociedad Concesionaria Amrico Vespucio Oriente S.A.
en seal de aceptacin de su contenido, debiendo protocolizar ante el mismo
uno de los ejemplares. Dentro de los cinco das hbiles siguientes, una de las
transcripciones referidas precedentemente ser entregada para su archivo a la
Direccin General de Obras Pblicas y la otra a la Fiscala del Ministerio de
Obras Pblicas, ambas con una copia autorizada de la protocolizacin efectuada.
Antese, tmese razn y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la Repblica.- Alberto Undurraga Vicua, Ministro de Obras Pblicas.Rodrigo Valds Pulido, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Sergio
Galilea Ocon, Subsecretario de Obras Pblicas.
CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA
Divisin de Infraestructura y Regulacin
Subdivisin Jurdica

Cursa con alcance el decreto N 290, de 2015, del Ministerio de Obras Pblicas
N 100.945.- Santiago, 22 de diciembre de 2015.
La Contralora General ha dado curso al instrumento del rubro, que modifica
por razones de inters pblico las caractersticas de las obras y servicios que indica
del contrato de concesin de la obra pblica fiscal denominada Concesin Amrico
Vespucio Oriente, Tramo Av. El Salto - Prncipe de Gales.


Cuerpo II - 22

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Sin perjuicio de lo anterior, es preciso manifestar que los Antecedentes de


Expropiaciones entregados por la Sociedad Concesionaria, lo fueron mediante Carta
GG-IF AVO/125, de 2015 y no como se seala en el numeral dos del documento
en estudio.
Con el alcance que precede, se ha tomado razn del decreto del epgrafe.
Saluda atentamente a Ud., Jorge Bermdez Soto, Contralor General de la
Repblica.
Al seor
Ministro de Obras Pblicas
Presente.

N 41.349

c) Que la entidad patrocinante ha presentado al Serviu Regin de OHiggins,


una nmina de postulantes de acuerdo a las condiciones y plazos establecidos
en el nmero 20, de la resolucin exenta N 6.924 (V. y U.), de 2014, y sus
modificaciones, dicto la siguiente
Resolucin:
1 Aprubese la nmina de postulantes seleccionados correspondiente al
proyecto singularizado en el considerando b) de la presente resolucin, referido
al Llamado dispuesto en el nmero 1 de la resolucin exenta N 7.081 (V. y U.),
de 2013, y sus modificaciones, nmina que se entender forma parte integrante de
esta resolucin y fjese el nmero de postulantes seleccionados por Programa de
Subsidio, segn se indica en la siguiente tabla:

Ministerio de Vivienda y Urbanismo


IMAGEN
SUBSECRETARA DE VIVIENDA Y URBANISMO

(Resoluciones)

2 Fjase el monto de recursos comprometidos que se destinarn al financiamiento


del subsidio directo para la atencin de los postulantes seleccionados, segn se
indica en la siguiente tabla:

(IdDO 983377)

APRUEBA NMINAS DE POSTULANTES SELECCIONADOS DEL


SEGUNDO LLAMADO A CONCURSO AO 2013 EN CONDICIONES
E S P E C I A L E S PA R A E L O TO R G A M I E N TO D E S U B S I D I O S
HABITACIONALES, EN LA ALTERNATIVA DE POSTULACIN
COLECTIVA CON PROYECTO HABITACIONAL, PARA PROYECTOS
DE INTEGRACIN SOCIAL
Santiago, 30 de diciembre de 2015.- Hoy se resolvi lo que sigue:
Nm. 10.262 exenta.
Visto:
a) El DS N 1 (V. y U.), de 2011, que regula el Sistema Integrado de Subsidio
Habitacional;
b) La resolucin exenta N 7.081, de fecha 3 de octubre de 2013, publicada en
Diario Oficial de fecha 8 de octubre de 2013, modificada por la resolucin
exenta N 9.194, de fecha 12 de diciembre de 2013, publicada en Diario
Oficial de fecha 17 de diciembre de 2013; por la resolucin exenta N 4.416,
de fecha 30 de julio de 2014, publicada en Diario Oficial de fecha 4 de agosto
de 2014; y por la resolucin exenta N 8.657, de fecha 27 de noviembre de
2015, publicada en Diario Oficial de fecha 3 de diciembre de 2015; todas de
este Ministerio.
c) La resolucin exenta N 6.924 (V. y U.), de fecha 23 de octubre de 2014,
publicada en Diario Oficial de fecha 28 de octubre de 2014, y sus modificaciones,
en especial lo dispuesto en su nmero 20.
d) La resolucin exenta N 2.346 (V. y U.), de fecha 22 de abril de 2014,
publicada en Diario Oficial de fecha 25 de abril de 2014, que aprueba
proyectos seleccionados en el Segundo Llamado a Concurso ao 2013 en
condiciones especiales para el otorgamiento de subsidios habitacionales,
en la alternativa de postulacin colectiva con proyecto habitacional, para
Proyectos de Integracin Social, y
Considerando:
a)

Que por el nmero 1 de la resolucin exenta N 7.081 (V. y U.), de 2013, y


sus modificaciones, se llam al Segundo Concurso ao 2013 en condiciones
especiales para el otorgamiento de subsidios habitacionales, para Proyectos de
Integracin Social, conforme a las disposiciones del DS N 1 (V. y U.), de 2011.
b) Que por el nmero 1 de la resolucin exenta N 2.346 (V. y U.), de
2014, modificada por la resolucin exenta N 4.416 (V. y U.), de 2014,
se aprob y se seleccion como Proyecto de Integracin Social en el
Segundo Llamado a Concurso ao 2013, dispuesto por la resolucin
exenta N 7.081 (V. y U.), de 2013, y sus modificaciones, el proyecto
que a continuacin se individualiza:
IMAGEN

IMAGEN
3 Los recursos para el financiamiento del subsidio directo, destinados a la
atencin de postulantes seleccionados a que se refiere el nmero 1 de esta resolucin,
se imputarn a los recursos autorizados en el ao 2015 para el DS N 1 y para el DS
N 49, respectivamente, ambos de este Ministerio, de 2011.
4 Para la aplicacin de los subsidios, cuyos montos se establecen en la presente
resolucin, deber determinarse el valor real de pago conforme a lo establecido en el
nmero 4 de la resolucin exenta N 7.081 (V. y U.), de 2013, y sus modificaciones;
considerando tambin las condiciones adicionales dispuestas por la resolucin exenta
N 6.924 (V. y U.), de 2014, y sus modificaciones, segn corresponda.
Antese, publquese esta resolucin en el Diario Oficial y archvese.- Paulina
Saball Astaburuaga, Ministra de Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Jaime Romero lvarez, Subsecretario
de Vivienda y Urbanismo.
ANEXO: NMINAS DE POSTULANTES SELECCIONADOS

Nmina de postulantes seleccionados DS N 49 (V. y U.), de 2011


(Con Certificado Grupo Organizado Hbil)
Proyecto Los Arregladores, de la comuna de San Fernando, en la
Regin de OHiggins.

IMAGEN


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Cuerpo II - 23

(IdDO 983670)

Nmina de postulantes seleccionados DS N 1 (V. y U.), de 2011


Proyecto Los Arregladores, de la comuna de San Fernando, en la
Regin de OHiggins.

INCREMENTA MONTOS DE SUBSIDIOS OTORGADOS POR LAS


RESOLUCIONES N 5.660, N 6.718, N 7.524, N 8.417 Y N 9.275
EXENTAS, TODAS DE VIVIENDA Y URBANISMO, DE 2015, QUE
APRUEBAN NMINAS DE POSTULANTES SELECCIONADOS
EN LOS MESES DE JUNIO, JULIO, AGOSTO, SEPTIEMBRE Y
OCTUBRE RESPECTIVAMENTE, CORRESPONDIENTES A LAS
POSTULACIONES EXTRAORDINARIAS DEL PROGRAMA DE
PROTECCIN DEL PATRIMONIO FAMILIAR, REGULADO POR
EL DS N 255 (V. Y U.), DE 2006, DESTINADO A LA ATENCIN DE
LOS DAMNIFICADOS DE LA REGIN DE ATACAMA Y DE LAS
COMUNAS DE ANTOFAGASTA Y TALTAL DE LA REGIN DE
ANTOFAGASTA Y APRUEBA LOS RECURSOS QUE SE DESTINARN
AL FINANCIAMIENTO DE DICHOS SUBSIDIOS
Santiago, 30 de diciembre de 2015.- Hoy se resolvi lo que sigue:
Nm. 10.357 exenta.
Visto:
a)
b)

c)

d)
IMAGEN

e)

f)

g)

h)

El DS N 255 (V. y U.), de 2006, y sus modificaciones, que regula el Programa


de Proteccin del Patrimonio Familiar.
La resolucin exenta N 110 (V. y U.), de fecha 8 de enero de 2015, que autoriza
efectuar llamados a postulacin y/o comprometer recursos durante el ao 2015
en el otorgamiento de subsidios habitacionales y seala el monto de los recursos
destinados, entre otros, a la atencin a travs del Programa de Proteccin del
Patrimonio Familiar regulado por el DS N 255 (V. y U.), de 2006;
La resolucin exenta N 3.019 (V. y U.), de 2015, y sus modificaciones,
que Llama a Postulacin Extraordinaria para el desarrollo de proyectos del
Programa de Proteccin del Patrimonio Familiar en su Ttulo II, Mejoramiento
de la Vivienda, regulado por el DS N 255 (V. y U.), de 2006, destinada a la
atencin de los damnificados de la Regin de Atacama y de las comunas de
Antofagasta y Taltal de la Regin de Antofagasta.
La resolucin exenta N 5.660 (V. y U.), de 2015, que modifica resolucin exenta
N 3.019 (V. y U.), de 2015, y aprueba nmina de postulantes seleccionados
del mes de junio, correspondiente a la postulacin Extraordinaria del Programa
de Proteccin del Patrimonio Familiar para el desarrollo de proyectos en su
Ttulo II, Mejoramiento de la Vivienda, regulado por el DS N 255 (V. y U.), de
2006, destinado a la atencin de los damnificados de la Regin de Atacama y
de las comunas de Antofagasta y Taltal de la Regin de Antofagasta y aprueba
recursos que se destinarn al financiamiento de dichos subsidios.
La resolucin exenta N 6.718 (V. y U.), de 2015, que aprueba nmina de
postulantes seleccionados del mes de julio, correspondiente a la postulacin
Extraordinaria del Programa de Proteccin del Patrimonio Familiar para
el desarrollo de proyectos en su Ttulo II, Mejoramiento de la Vivienda,
regulado por el DS N 255 (V. y U.), de 2006, destinado a la atencin de los
damnificados de la Regin de Atacama y de las comunas de Antofagasta y
Taltal de la Regin de Antofagasta y aprueba recursos que se destinarn al
financiamiento de dichos subsidios.
La resolucin exenta N 7.524 (V. y U.), de 2015, que aprueba nmina de
postulantes seleccionados del mes de agosto, correspondiente a la postulacin
Extraordinaria del Programa de Proteccin del Patrimonio Familiar para
el desarrollo de proyectos en su Ttulo II, Mejoramiento de la Vivienda,
regulado por el DS N 255 (V. y U.), de 2006, destinado a la atencin de los
damnificados de la Regin de Atacama y de las comunas de Antofagasta y
Taltal de la Regin de Antofagasta y aprueba recursos que se destinarn al
financiamiento de dichos subsidios.
La resolucin exenta N 8.417 (V. y U.), de 2015, que aprueba nmina de postulantes
seleccionados del mes de septiembre, correspondiente a la postulacin Extraordinaria
del Programa de Proteccin del Patrimonio Familiar para el desarrollo de proyectos
en su Ttulo II, Mejoramiento de la Vivienda, regulado por el DS N 255 (V. y U.),
de 2006, destinado a la atencin de los damnificados de la Regin de Atacama
y de las comunas de Antofagasta y Taltal de la Regin de Antofagasta y aprueba
recursos que se destinarn al financiamiento de dichos subsidios.
La resolucin exenta N 9.275 (V. y U.), de 2015, que ratifica cambio de fecha
de seleccin correspondiente al mes de octubre del llamado sealado en la


Cuerpo II - 24

i)

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

resolucin exenta N 3.019 (V. y U.), de 2015 y sus modificaciones, y aprueba


nmina de postulantes seleccionados en el mes de octubre, correspondiente
a la postulacin Extraordinaria del Programa de Proteccin del Patrimonio
Familiar para el desarrollo de proyectos en su Ttulo II, Mejoramiento de la
Vivienda, regulado por el DS N 255 (V. y U.), de 2006, destinado a la atencin
de los damnificados de la Regin de Atacama y de las comunas de Antofagasta
y Taltal de la Regin de Antofagasta y aprueba recursos que se destinarn al
financiamiento de dichos subsidios.
El oficio N 2.656, de fecha 12 de noviembre de 2015, del Director del Serviu
de la Regin de Atacama, mediante el cual solicita incrementar montos de
subsidio de algunos beneficiarios seleccionados en el mes de junio, julio,
agosto, septiembre y octubre de 2015, correspondientes al llamado indicado en
la letra c) de los Visto de la presente resolucin, complementado por los oficios
nmeros 2.728, 2.780 y 2.807 del 17, 20 y 23 de noviembre respectivamente.

N 41.349

IMAGE

Considerando:
a) Que los antecedentes expuestos por el Director del Serviu de la Regin de
Atacama en los oficios citados en los Visto i) de la presente resolucin, ponen
de manifiesto la necesidad de incrementar los montos de subsidios entregados
en las resoluciones exentas citadas en los Visto d), e), f), g) y h), dado que
durante el proceso de digitacin sucedieron algunos errores de digitacin,
los que se tradujeron en otorgar montos de subsidios menores a los que les
corresponda, por lo que es necesario complementar los recursos asignados;
b) Que el correo electrnico de fecha 15 de noviembre de 2015, de la Jefa (S) del
Departamento de Operaciones Habitacionales del Serviu Regin de Atacama,
modifica el nmero de familias y los montos solicitados en los oficios citados
precedentemente, dicto la siguiente
Resolucin:
1.- Incremntanse los montos de subsidio y de Asistencia Tcnica otorgados por
medio de la resolucin exenta N 5.660 (V. y U.), de 2015, citada en la letra d)
de los Visto de la presente resolucin, a las familias de la Regin de Atacama,
por el monto indicado en la siguiente nmina:

2.- Incremntanse los montos de subsidio y de Asistencia Tcnica otorgados por


medio de la resolucin exenta N 6.718 (V. y U.), de 2015, citada en la letra e)
de los Visto de la presente resolucin, a las familias de la Regin de Atacama,
por el monto indicado en la siguiente nmina:


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Cuerpo II - 25

3.- Incremntanse los montos de subsidio y de Asistencia Tcnica otorgados por


medio de la resolucin exenta N 7.524 (V. y U.), de 2015, citada en la letra f)
de los Visto de la presente resolucin, a las familias de la Regin de Atacama,
por el monto indicado en la siguiente nmina:

IMAGEN

IMAGEN

4.- Incremntanse los montos de subsidios y de Asistencia Tcnica otorgados por


medio de la resolucin exenta N 8.417 (V. y U.), de 2015, citada en la letra g)
de los Visto de la presente resolucin, a las familias de la Regin de Atacama,
por del monto indicado en la siguiente nmina:

IMAGEN


Cuerpo II - 26

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

N 41.349

b)

La resolucin exenta N 110 (V. y U.), del 8 de enero de 2015, y sus


modificaciones, que autoriza efectuar llamados a postulacin y/o comprometer
recursos durante el ao 2015 en el otorgamiento de subsidios habitacionales y
seala el monto de los recursos destinados, entre otros, a la atencin a travs
del programa regulado por el DS N 255 (V. y U.), de 2006.
d) El oficio N 2.329, del 1 de diciembre de 2015, del Director (S) del Serviu
de la Regin de Magallanes, mediante el cual solicita la asignacin directa
de subsidios de mejoramiento de la vivienda, acondicionamiento trmico y
ampliacin de la vivienda, segn corresponda, del Programa de Proteccin del
Patrimonio Familiar, regulado por el DS N 255 (V. y U.), de 2006, para 75
familias de la comuna de Punta Arenas, y
Considerando:

5.- Incremntanse los montes de subsidio y de Asistencia Tcnica otorgados por


medio de la resolucin exenta N 9.275 (V. y U.), de 2015, citada en la letra h)
de los Visto de la presente resolucin, a las familias de la Regin de Atacama,
por el monto indicado en la siguiente nmina:

IMAGEN

6.- Imptese la diferencia de 18.453 Unidades de Fomento, correspondientes al


mayor valor de los subsidios asignados y reflejados en las Tablas insertas en
los resuelvo precedentes de la presente resolucin, a los recursos autorizados
a la Regin Atacama para el Programa de Proteccin del Patrimonio Familiar
del ao 2015, de las cuales 18.054 Unidades de Fomento corresponden al
subsidio directo y 399 Unidades de Fomento a la Asistencia Tcnica.
Antese, publquese en el Diario Oficial y archvese.- Paulina Saball Astaburuaga,
Ministra de Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Jaime Romero lvarez, Subsecretario
de Vivienda y Urbanismo.
(IdDO 983671)

DESTINA SUBSIDIOS HABITACIONALES DEL PROGRAMA DE


PROTECCIN DEL PATRIMONIO FAMILIAR, REGULADO POR
EL D.S. N 255, DE 2006, CORRESPONDIENTE AL TTULO II,
MEJORAMIENTO DE LA VIVIENDA Y PARA EL ACONDICIONAMIENTO
TRMICO Y TTULO III, AMPLIACIN DE LA VIVIENDA, A UN
TOTAL 75 FAMILIAS DE LA COMUNA DE PUNTA ARENAS, REGIN
DE MAGALLANES
Santiago, 30 de diciembre de 2015.- Hoy se resolvi lo que sigue:
Nm. 10.359 exenta.
Visto:
a)

La facultad que me confiere el artculo 2, inciso tercero, del decreto supremo


N 255 (V. y U.), de 2006, que reglamenta el Programa de Proteccin del
Patrimonio Familiar, para asignar directamente por resoluciones hasta un 30%
de la cantidad de recursos dispuestos, para proyectos que el MINVU califique
como de extrema relevancia y adems para modificar algunas de las otras
condiciones o requisitos establecidos en dicho decreto, pudiendo aumentar
los montos de subsidios.

Que el Director (S) del Serviu de la Regin de Magallanes, ha solicitado mediante


su oficio sealado en el Visto d) precedente, la asignacin directa de subsidios de
mejoramiento, de acondicionamiento trmico y ampliacin de la vivienda, para el
grupo Loteo El Ovejero, segn cada caso en particular, debido a las especiales
circunstancias de las viviendas de estas familias, las cuales fueron construidas en el
ao 1995 bajo el Programa Especial de Trabajadores (PET) de este Ministerio, y que
presentaron graves fallas en el asentamiento del terreno, debiendo en algunos casos
expropiar las viviendas y para el resto de las familias, compensar las deficiencias
constructivas que stas presentaron, dicto la siguiente
Resolucin:
1.- Declrese de extrema relevancia y asgnase directamente subsidios del Programa
de Proteccin al Patrimonio Familiar, a 75 familias de la comuna de Punta
Arenas segn el siguiente detalle:


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Cuerpo II - 27

IMAGEN

IMAGEN

2.- Los subsidios a que se refiere la presente resolucin, tendrn una vigencia de
14 meses a partir de la fecha del presente documento.
3.- Exmase a las personas individualizadas en el resuelvo N 1, de cumplir con
los requisitos del DS N 255/2006 (V. y U.) en relacin a lo siguiente:
3.1 De lo establecido en el artculo 6, 6 bis y 7, en lo referente a los montos
mximos establecidos por tramo.
3.2 Del monto del ahorro establecido en el artculo N 9, para las personas
que se indican a continuacin, a quienes se les ha solicitado ms de un
subsidio, las que debern contar con 5 U.F de ahorro:

3.3 De lo dispuesto en el artculo 15, respecto a la incompatibilidad de


beneficio para proyectos del mismo tipo.
3.4 De las condiciones del contrato de construccin, estipuladas en la letra l)
del artculo 21, que refieren al plazo mximo para el inicio de las obras,
fijndose para estos subsidios aquel que se disponga en la respectiva
licitacin de contrato de obras.
3.5 Del Permiso de Edificacin, dispuesto en el artculo 23, letra a), en aquellos
proyectos que lo requieran, los que sern presentados una vez aprobados
los proyectos en sus factibilidades tcnicas, legal y administrativa.


Cuerpo II - 28

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

4.- Autorzase al Serviu de la Regin de Magallanes y de la Antrtica Chilena


para actuar como Prestador de Servicios de Asistencia Tcnica, conforme al
nmero 57 del artculo 6, de la resolucin N 533 (V. y U.), de 1997.
5.- Imptese el monto total de 9.785,5 Unidades de Fomento asignados en esta
resolucin exenta, a los recursos autorizados al Serviu de la Regin de Magallanes,
correspondientes al Programa de Proteccin del Patrimonio Familiar del ao
2015, de las cuales 9.153 U.F. corresponden a subsidio directo y 632,5 U.F. a la
Asistencia Tcnica.
Antese, notifquese y archvese.- Paulina Saball Astaburuaga, Ministra de
Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Jaime Romero lvarez, Subsecretario
de Vivienda y Urbanismo.
Secretara Regional Ministerial
Regin Metropolitana
(IdDO 983626)

DISPONE ASIGNACIN DE RECURSOS PARA LA REGIN


METROPOLITANA Y APRUEBA NMINA DE POSTULANTES
SELECCIONADOS CORRESPONDIENTE AL MES DE DICIEMBRE
DEL LLAMADO EXTRAORDINARIO 2015, QUE SE DESTINARN
AL FINANCIAMIENTO DE SUBSIDIOS PARA EL DESARROLLO DE
PROYECTOS DEL PROGRAMA DE PROTECCIN AL PATRIMONIO
FAMILIAR EN SU MODALIDAD REGULADA POR CAPTULO II DE LA
ATENCIN A CONDOMINIOS DE VIVIENDAS SOCIALES
(Resolucin)
Nm. 3.295 exenta.- Santiago, 30 de diciembre de 2015.
Vistos:
1. El decreto supremo N 255 (V. y U.), de 2006, que regula el Programa de
Proteccin del Patrimonio Familiar.
2. La resolucin N 533 (V. y U.), de 1997, que fija Procedimiento para Prestacin
de Servicios de Asistencia Tcnica a Programas de Viviendas que indica y
deroga la resolucin N 241 (V. y U.), de 1996.
3. La circular N 45, de la Subsecretara de Vivienda y Urbanismo, de 26
de noviembre de 2015, que modifica metas del Programa Habitacional
correspondiente al ao 2015.
4. La resolucin N 110 (V. y U.), de 2015, que autoriza los llamados a
postulacin para subsidios habitacionales en sistema y programas
habitacionales que indica para el ao 2015, entre ellos, el Programa de
Proteccin del Patrimonio Familiar.
5. La resolucin exenta N 923 (V. y U.), de 2015, que dispone el Llamado
Extraordinario 2015 a postulacin para el desarrollo de proyectos del
Programa Proteccin del Patrimonio Familiar en su modalidad regulada
por el Captulo II, de la atencin a Condominios de Viviendas Sociales
y sus modificaciones.

N 41.349

6. La resolucin exenta N 700, de la Seremi (V. y U.) que establece las variables
regionales de prelacin para la Comisin Evaluadora Llamado Extraordinario
2015 del Programa Proteccin del Patrimonio Familiar, Captulo II de la
atencin a Condominios de Viviendas Sociales del D.S. N 255 (V. y U.),
de 2006.
7. La resolucin exenta N 1.318, de 12 de mayo de 2015, modificada por
la resolucin exenta N 1.479, de 2 de junio de 2015, ambas resoluciones
de la Secretara Ministerial MINVU, de que establecen los conjuntos de
Inters Regional en el marco del Llamado Extraordinario de Condominios
Sociales 2015.
8. El ord N 11.070, de fecha 29 de septiembre de 2015, de Jefe del Departamento de
Estudios de Serviu Metropolitano, que informa montos de subsidios aprobados
de proyectos calificados del mes de agosto del Llamado Extraordinario de
Condominios Sociales 2015.
9. La resolucin exenta N 2.532, de Seremi (V. y U.), de fecha 29.09.2015, que
establece el orden de prelacin de la nmina de copropiedades con proyectos
aprobados correspondiente al proceso de postulacin del mes de agosto del
llamado extraordinario de condominios sociales 2015 y sus modificaciones.
10. Las facultades que me confieren el D.S. N 397 (V. y U.) de 1976 que fija el
reglamento de las Secretaras Ministeriales de Vivienda.
11. El decreto supremo N 42 (V. y U.), de 28 de marzo de 2014.
12. La resolucin TRA N272/781/2015, de 11 de febrero de 2015, y
13. Lo dispuesto en la resolucin N 1.600 de 2008, de la Contralora General
de la Repblica.
Considerando:
1. Que, el ordinario N 11.070, de fecha 29 de septiembre de 2015, de Jefe
del Departamento de Estudios de Serviu Metropolitano, informa montos de
subsidios aprobados de proyectos calificados del mes de agosto del Llamado
Extraordinario de Condominios Sociales 2015.
2. Que, el memorndum N 1.135, de fecha 22 de diciembre de 2015, del
Encargado de Equipo de Supervigilancia Seremi Metropolitana de Vivienda y
Urbanismo, informa categora de PSAT y capacidad de atencin de beneficiarios
para el Segundo Llamado de Condominios Sociales 2015.
3. Que, habindose cerrado el proceso de postulacin del mes de agosto de
2015 del Llamado Extraordinario de proyectos del Programa de Proteccin
del Patrimonio Familiar, en su modalidad regulada por el Captulo II, de la
atencin de Condominios de Viviendas Sociales y considerando la modificacin
de metas del Programa Regional informada en la circular N 45 de fecha
26.11.2015, se procedi a seleccionar a los beneficiarios de acuerdo a lo
sealado en la resolucin exenta N 923 (V. y U.), de 11 de febrero de 2015
y al DS 255/2006, dicto la siguiente:
Resolucin:
1. Dispngase la asignacin de recursos para la seleccin del Llamado del
mes de diciembre de 2015, para el desarrollo de proyectos en Condominios de
Viviendas Sociales, que se destinarn al financiamiento de los subsidios y al
pago de los servicios de asistencia tcnica, segn la distribucin que se seala
a continuacin:


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Cuerpo II - 29


Cuerpo II - 30

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

2. Aprubanse las nminas de postulantes seleccionados para el otorgamiento


de subsidios habitacionales correspondientes al mes de diciembre de 2015, de
acuerdo con lo dispuesto en el resuelvo nmero 1 de la resolucin exenta N 923
(V. y U.), de 2015. Estas nminas se adjuntan y se entendern forman parte de la
presente resolucin.

N 41.349

3. Fjase el nmero de postulantes seleccionados en la Regin Metropolitana


de acuerdo a la distribucin regional de recursos consignada en el resuelvo nmero
13 para los proyectos que se financiarn conforme lo dispone el resuelvo 14,
ambos de la resolucin exenta N 923 (V. y U.), de 2015, y sus modificaciones,
segn se indica en la tabla que a continuacin se inserta:


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

4. Publquese, en un peridico de circulacin regional, sin perjuicio de la


ulterior publicacin en el Diario Oficial, un aviso que indique el lugar y fecha en
que sern publicadas las nminas de postulantes seleccionados y los respectivos
proyectos, conforme al cuadro inserto en el resuelvo N 3 precedente, las que
debern contener a lo menos, la comuna, el Ttulo y la modalidad de proyecto del
cual se trate del DS N 255/2006, nombre de cada postulante con su respectiva
Cdula Nacional de Identidad.
Antese, comunquese, publquese y archvese.- Carolina Casanova Romero,
Secretaria Ministerial Metropolitana de Vivienda y Urbanismo (S).

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones

Cuerpo II - 31

b) La Ley N 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;


c) La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
que fija Normas sobre Exencin del Trmite de Toma de Razn;
d) El decreto supremo N 126, de 1997, modificado por el decreto supremo
N 23, de 2011, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
que aprob el Reglamento de Radiodifusin Sonora;
e) El decreto supremo N 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones;
f) La resolucin exenta N 479, de 1999, y sus modificaciones, de la Subsecretara,
que fija norma tcnica para el servicio de radiodifusin sonora, y
g) El decreto supremo N 23, de 03.02.2015, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que otorg la concesin.
Considerando:
a)

SUBSECRETARA DE TELECOMUNICACIONES
(IdDO 983810)

MODIFICA CONCESIN DE RADIODIFUSIN SONORA EN FRECUENCIA


MODULADA PARA LA LOCALIDAD DE LOS LAURELES
Santiago, 20 de noviembre de 2015.- Con esta fecha se ha decretado lo que
sigue:
Nm. 1.117 exento.
Vistos:
a) El decreto ley N 1.762, de 1977, que cre la Subsecretara de
Telecomunicaciones, en adelante la Subsecretara;

La solicitud de modificacin, ingreso Subtel N 78.929, de 18.05.2015,


complementada mediante ingreso Subtel N 89.693, de 09.06.2015, y
b) Que la modificacin de concesin solicitada no se encuentra entre aquellas
que, de conformidad con lo dispuesto en el inciso 4 del artculo 14 de la ley,
deben quedar sometidas al procedimiento consagrado en los artculos 15 y
16 del mismo cuerpo legal.
Decreto:
1. Modifcase la concesin de radiodifusin sonora en frecuencia modulada
para la localidad de Los Laureles, VIII Regin, seal distintiva XQC-605, otorgada
mediante decreto supremo mencionado en la letra g) de los Vistos, cuyo titular es
sociedad Sira Comunicaciones Limitada, RUT N 77.907.760-8, con domicilio
en Exequiel Plaza N 1018, comuna de San Pedro de la Paz, VIII Regin, en los
trminos que a continuacin se indican.


Cuerpo II - 32

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

2. Aprubase la solicitud de modificacin presentada por la concesionaria,


junto con los antecedentes tcnicos que le sirven de fundamento. La documentacin
respectiva quedar archivada en la Subsecretara.
3. Autorzase a la concesionaria para incorporar estudio alternativo y radioenlace
estudio alternativo - planta, en los trminos que a continuacin se sealan:
Estudio Alternativo:
- Direccin
: Cochrane N 849, Arauco, VIII Regin.
- Coordenadas Geogrficas : 371444 Latitud Sur; 731925 Longitud
Oeste. Datum WGS 84.
Radioenlace Estudio Alternativo - Planta:
- Frecuencia
- Potencia
- Tipo de emisin
- Tipo de antena

: 335,6 MHz.
: 7,0 W.
: 180KF8EHF.
: Yagi 6 elementos, abertura lbulo principal 53,
con 10 dBd de ganancia mxima y polarizacin
horizontal.
- Coordenadas Transmisor : 371444 Latitud Sur; 731925 Longitud
Oeste. Datum WGS 84.
- Coordenadas Receptor
: 371548 Latitud Sur; 731918 Longitud
Oeste. Datum WGS 84.
4. El presente decreto de modificacin deber publicarse en el Diario Oficial
dentro del plazo de 30 das hbiles, contados desde su notificacin a la concesionaria.
La no publicacin de ste dentro del plazo indicado producir la extincin de dicho
acto administrativo por el solo ministerio de la ley y sin necesidad de declaracin
alguna, de conformidad a lo previsto en el inciso final del artculo 23 de la ley.
5. Los plazos sern los que se indican a continuacin:
- Inicio de obras
- Trmino de obras
- Inicio de servicio

N 41.349

d) El decreto supremo N 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y


Telecomunicaciones.
e) El decreto supremo N 99, de 2012, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que fija el reglamento que establece los requisitos para
obtener, instalar, operar y explotar concesiones de servicios intermedios
de telecomunicaciones que nicamente provean infraestructura fsica para
telecomunicaciones.
f) El decreto supremo N 187, de 2013, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que otorg la concesin.
g) La resolucin exenta N 3.774, de 2012, de la Subsecretara.
Considerando:
a)

Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel N 144.387 de 11.12.2014,


complementado mediante ingreso Subtel N 217.173 de 05.11.2015.
b) Que la solicitud modifica elementos de la concesin no contemplados en el
inciso quinto del artculo 14 de la ley, por lo que en la especie no son aplicables
las normas de los artculos 15 y 16 de la misma, es decir, no requiere de
publicacin del extracto de la solicitud.
Decreto:
Modifcase la concesin de Servicio Intermedio de Telecomunicaciones, que
nicamente provea infraestructura fsica para telecomunicaciones, cuyo titular es la
empresa Torres Unidas Chile SpA, RUT N 76.178.461-7, con domicilio en Avenida
Apoquindo N 2827, oficina 702, comuna de Las Condes, Regin Metropolitana, en
adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en los numerandos siguientes.
1. Autorzase a la concesionaria para modificar su concesin, individualizada
en la letra f) de los Vistos, en el sentido de incorporar infraestructura fsica ya
autorizada, conforme a los decretos que se detallan en el siguiente cuadro:

: 5 das.
: 10 das.
: 41 das.

Todos estos plazos se contarn a partir de la fecha de publicacin en el Diario


Oficial del presente decreto.
6. La concesionaria no podr iniciar los servicios que comprende la presente
modificacin sin que sus obras e instalaciones hayan sido previamente autorizadas
por la Subsecretara; para estos efectos deber solicitar, por escrito, que se verifique
que dichas obras e instalaciones se encuentran correctamente ejecutadas y que
correspondan a la solicitud aprobada.
7. La concesionaria estar afecta al pago de derechos por la utilizacin del
espectro radioelctrico a contar de la fecha en que se le notifique por carta certificada
que se encuentra totalmente tramitado por parte del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones el presente decreto.
8. Es obligacin de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de
las disposiciones de la ley, sus reglamentos, normas tcnicas y sus respectivas
modificaciones, en lo que le sean aplicables.

IMAGEN

Antese, comunquese, notifquese a la interesada y publquese en el Diario


Oficial.- Por orden de la Presidenta de la Repblica, Andrs Gmez-Lobo Echenique,
Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe Divisin Concesiones.
(IdDO 983982)

MODIFICA CONCESIN DE SERVICIO INTERMEDIO DE


TELECOMUNICACIONES, QUE NICAMENTE PROVEA
INFRAESTRUCTURA FSICA PARA TELECOMUNICACIONES, A LA
EMPRESA TORRES UNIDAS CHILE SpA
Santiago, 2 de diciembre de 2015.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Nm. 1.129 exento.
Vistos:
a)

El decreto ley N 1.762, de 1977, que cre la Subsecretara de Telecomunicaciones,


en adelante la Subsecretara.
b) La Ley N 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley.
c) La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
que Fija Normas sobre Exencin del Trmite de Toma de Razn.

Las caractersticas tcnicas de las instalaciones corresponden a torres soportes


de antenas y sistemas radiantes conforme ya fueron autorizados. Dado que las mismas
ya se encuentran instaladas, no existen plazos involucrados.
2. Aprubase el proyecto tcnico base de la solicitud presentado por la
concesionaria, conforme a las disposiciones tcnico legales que rigen el servicio
de telecomunicaciones concedido. La documentacin respectiva quedar archivada
en la Subsecretara de Telecomunicaciones.
3. Es obligacin de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

Antese, notifquese a la interesada y publquese en el Diario Oficial.- Por


orden de la Presidenta de la Repblica, Andrs Gmez-Lobo Echenique, Ministro
de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe Divisin Concesiones.
(IdDO 983985)

Vistos:
a)
b)
c)
d)

e)
f)
g)

El decreto ley N 1.762, de 1977, que cre la Subsecretara de Telecomunicaciones,


en adelante la Subsecretara.
La Ley N 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley.
El decreto supremo N 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones.
El decreto supremo N 99, de 2012, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que fija el reglamento que establece los requisitos para
obtener, instalar, operar y explotar concesiones de servicios intermedios
de telecomunicaciones que nicamente provean infraestructura fsica para
telecomunicaciones.
El decreto supremo N 187, de 2013, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que otorg la concesin.
La resolucin exenta N 3.774, de 2012, de la Subsecretara.
La resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
que fija Normas sobre Exencin del Trmite de Toma de Razn.

Solicitudes de Telecomunicaciones

(IdDO 984011)

EXTRACTO 15-SP120560
Se ha recibido en la Subsecretara de Telecomunicaciones una solicitud,
presentada por la empresa STELCHILE S.A., RUT N 96.966.130-6, con domicilio
en Agustinas N 1490, piso 10, comuna de Santiago, Regin Metropolitana, en el
sentido de modificar la concesin de Servicio Intermedio de Telecomunicaciones,
otorgada por decreto supremo N 456, de 2002, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, a objeto de:
1. Instalar, operar y explotar estaciones punto a multipunto, cuyas caractersticas
se indican a continuacin:

Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel N 167.575, de
02.10.2015, complementado por ingreso Subtel N 228.894, de 13.11.2015.
b) Que la solicitud modifica elementos de la concesin no contemplados en el
inciso quinto del artculo 14 de la ley, por lo que en la especie no son aplicables
las normas de los artculos 15 y 16 de la misma; es decir, no requiere de
publicacin del extracto de la solicitud.
Decreto:

IMAGEN

Modifcase la concesin de Servicio Intermedio de Telecomunicaciones, que


nicamente provea infraestructura fsica para telecomunicaciones, cuyo titular es la
empresa Torres Unidas Chile SpA, R.U.T. N 76.178.461-7, con domicilio en Avenida
Apoquindo N 2827, oficina N 702, comuna de Las Condes, Regin Metropolitana,
en adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en los numerandos siguientes.
1. Autorzase a la concesionaria para modificar su concesin, individualizada
en la letra e) de los Vistos, en el sentido de incorporar infraestructura fsica ya
autorizada, conforme al decreto que se detalla en el siguiente cuadro:

IMAGEN
Las caractersticas tcnicas de las instalaciones corresponden a torres soportes
de antenas y sistemas radiantes conforme ya fueron autorizados. Dado que las mismas
ya se encuentran instaladas, no existen plazos involucrados.
2. Aprubase el proyecto tcnico base de la solicitud, presentado por la
concesionaria, conforme a las disposiciones tcnico legales que rigen el servicio
de telecomunicaciones concedido. La documentacin respectiva quedar archivada
en la Subsecretara de Telecomunicaciones.
3. Es obligacin de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.

Cuerpo II - 33

Antese, notifquese a la interesada y publquese en el Diario Oficial.- Por


orden de la Presidenta de la Repblica, Andrs Gmez-Lobo Echenique, Ministro
de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe Divisin Concesiones.

MODIFICA CONCESIN DE SERVICIO INTERMEDIO DE


TELECOMUNICACIONES, QUE NICAMENTE PROVEA
INFRAESTRUCTURA FSICA PARA TELECOMUNICACIONES, A LA
EMPRESA TORRES UNIDAS CHILE SpA
Santiago, 10 de diciembre de 2015.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Nm. 1.138 exento.


Cuerpo II - 34

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

N 41.349

2. Instalar, operar y explotar radioenlaces punto a punto, cuyas caractersticas


se indican a continuacin:

IMAGEN

Las estaciones base * se encuentran autorizadas por decretos exentos N 963


de 2010 y N 843 de 2012.
Los medios de transmisin y/o conmutacin podrn ser propios o de terceros
debidamente autorizados.
3. La zona de servicio de la concesin corresponder a un radio mximo de 3
Km alrededor de las estaciones definidas como Punto Multipunto, en las comunas
de Lampa, Maip, Padre Hurtado, San Bernardo.
4. Las concesionarias que utilicen la banda 5.725 5.850 MHz, la compartirn
sin reclamar proteccin contra interferencia que produzcan otros usuarios de esta
banda, debidamente autorizados, y las aplicaciones industriales, cientficas y mdicas.
5. En caso de eventuales interferencias entre equipos de radiocomunicacin
autorizados, las respectivas concesionarias debern coordinarse, directamente entre
ellas, para efectos de eliminarlas, informando del resultado a la Subsecretara de
Telecomunicaciones.
6. Los plazos sern los que se indican a continuacin.
IMAGEN
La presente publicacin se hace de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 15
de la Ley N 18.168 de 1982, Ley General de Telecomunicaciones, a objeto de


N 41.349

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016

que el que tenga inters en ello pueda oponerse a la concesin, dentro del plazo de
30 das hbiles contados desde la presente publicacin. De existir oposicin, sta
deber presentarse por escrito ante el Ministro de Transportes y Telecomunicaciones,
ser fundada, adjuntar todos los medios de prueba que acrediten los hechos que la
fundamentan y fijar domicilio dentro del radio urbano de la comuna de Santiago.Por orden del Subsecretario de Telecomunicaciones, Francisco Miranda Olivos,
Jefe Divisin Concesiones.

Publicaciones Judiciales

Cuerpo II - 35

por presentada Sptima Ampliacin Nmina de Crditos Reconocidos, como


sigue: Crditos Valistas Reconocidos: Facturas, ms intereses y reajustes
Carlos Enrique Vega Rojas $37.607.308.-, Pagar. Corpbanca $116.025.451.-,
Pagar, ms los respectivos intereses pactados y moratorios, ms intereses y
costas, Banco del Desarrollo $167.724.409.-, facturas, ms los intereses penales
convencionales y legales, Rentas Equipos del Pacfico Ltda. $5.663.239.-, se
acoge a beneficio Art. 29 Ley 18.591. Facturas, ms reajustes e intereses, Aga
S.A., Neto $1.267.191.-, IVA $240.767.-, total $1.507.958.-, Homero Caldera
Latorre, Secretario Titular.
(IdDO 983114)

NOTIFICACIN

Juicios de Quiebras

(IdDO 983622)

NOTIFICACIN
Quiebra: Juzgado de Letras de Vicua Rol N C-181-2014 Agrcola Agromoba
Limitada: Por resolucin de fecha 22 de diciembre de 2015, el Tribunal tuvo por
propuesto primer reparto provisorio de fondos, por medio del cual se pagar el
100% de los crditos preferentes de primera clase de los N 5, 8 y 9 del art. 2472
del Cdigo Civil y el 0,6505% de los crditos preferentes de los artculos 2474 y
2477 del Cdigo Civil, el que se tendr por aprobado si no fuere objetado dentro
de tercero da. Secretario.
(IdDO 983515)

NOTIFICACIN
Quiebra Jorge Ziede y Ca. Ltda.: Tercer Juzgado de Letras de Antofagasta,
Rol N 1.359-2008, resolucin de fecha 2 de diciembre de 2015, se tuvo
[IdDO 981175]

Ministerio de Obras Pblicas


www.mop.cl

2 Juzgado de Letras de Antofagasta, Quiebra Sociedad Comercial


Remaing Limitada, Rol C-4267-2013. Resolucin de fecha 21/12/2015
cita Junta Extraordinaria Acreedores, al 7 da corrido a contar presente
notificacin, 12:00 horas, oficinas sndico, calle Monseor Stero Sanz
100, Of. 205, Providencia, Santiago, siguientes objetos: 1.- Tratar, resolver
y acordar materias contempladas artculo 36 Libro IV Cdigo Comercio,
sobre honorarios y contrataciones necesarias. 2.- Otras materias relacionadas
directa e indirectamente con temas sealados. Conforme. Secretara.
[IdDO 983746]

Prottonne SpA
Sociedad por Acciones
JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS
En cumplimiento con lo estipulado por los estatutos de la sociedad Prottonne
SpA, ctese a Junta Extraordinaria de Accionistas de Prottonne SpA para el da 24 de
enero de 2016, a las 11 horas, en Santa Isabel 176, primer piso, comuna de Santiago,
Regin Metropolitana, con el objeto de tratar los siguientes puntos:

a) Eleccin del presidente y secretario de la junta de accionistas.

b) Verificacin del libro de accionistas y del pago de acciones suscritas de la


sociedad.
c) Aprobacin del correo electrnico destinado para las comunicaciones
institucionales.
d) Aprobacin de la memoria y cuenta, del balance general, del estado de ganancias
y prdidas y de la distribucin de las utilidades de la sociedad.
EL GERENTE GENERAL
[IdDO 979706]

DIRECCIN DE OBRAS HIDRULICAS


REGIN DE LA ARAUCANA

PROPUESTA PBLICA
CONTRATO: MANTENCIN Y OPERACIN, TEMPORADAS 2016-2018, DEL
SISTEMA DE RIEGO FAJA MAISAN, COMUNA DE PITRUFQUN, REGIN DE LA
ARAUCANA
CDIGO SAFI: 238.009.
ID MERCADO PBLICO: ID N 1148-69-LR15 www.mercadopublico.cl
FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales.
TIPOS DE CONTRATO: A Serie de Precios Unitarios y Suma Alzada sin Reajuste.
PRESUPUESTO OFICIAL: $1.245.528.280.PLAZOS DE EJECUCIN: 840 das corridos.
REQUISITO EXIGIDO A CONTRATISTAS: Estar inscrito en el Registro de Contratistas del MOP
en los siguientes Registros y Categoras:
Registro de Obras Mayores: Especialidad 1.O.C. Segunda o superior
ADQUISICIN DE BASES: Se podr adquirir los das 6, 7, 8, 11 y 12 de enero 2016, en
la Direccin de Obras Hidrulicas, Regin de la Araucana, Temuco, ubicada en Av.
Hurfanos N 01775, Pueblo Nuevo, Temuco.
PERODO PREGUNTAS - RESPUESTAS: Se recibirn consultas hasta el da 19 enero de 2016, las
respuestas sern entregadas el da 22 enero de 2016, en la Direccin de Obras Hidrulicas,
Regin de la Araucana, ubicada en Av. Hurfanos N 01775 Pueblo Nuevo, Temuco.
APERTURA DE LAS PROPUESTAS: Se realizar en el edificio MOP, ubicada en calle Manuel
Bulnes N 0897, Temuco en la siguiente fecha, horario y sala;

Apertura Tcnica
29.01.2016 a las 12:00 horas 1 piso

Apertura Econmica
05.02.2016 a las 11:00 horas 1 piso

SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PBLICAS


IX REGIN DE LA ARAUCANA

Jasper S.A.
JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS
Comunicamos a Ud. que por acuerdo del Directorio de Jasper S.A. se cita a Junta
Extraordinaria de Accionistas para el da 11 de enero de 2016, a las 17:00 horas, a
realizarse en las oficinas ubicadas en Avenida Rosario Norte N 555, Of. 1701, comuna
de Las Condes, para conocer y pronunciarse sobre un aumento de capital social.
PARTICIPACIN EN LA JUNTA Y CALIFICACIN DE PODERES
Podrn participar en la Junta anteriormente indicada, con los derechos que la ley
y los estatutos sociales les otorgan, los titulares de acciones inscritos en el Registro
de Accionistas hasta el mismo da de la Junta.
La calificacin de poderes para la Junta, si procediere, se efectuar el mismo
da y lugar de la Junta, entre las 16:30 horas y hasta su inicio.
EL DIRECTORIO


Cuerpo II - 36

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE


Mircoles 6 de Enero de 2016
[IdDO 983624]

N 41.349
[IdDO 983625]

Ministerio de Obras Pblicas


www.mop.cl

Ministerio de Obras Pblicas


www.mop.cl

DIRECCIN DE VIALIDAD
REGIN DE ANTOFAGASTA

DIRECCIN DE VIALIDAD
REGIN DE ANTOFAGASTA

CONCURSO PBLICO

CONCURSO PBLICO

CONTRATO: ASESORA A LA INSPECCIN FISCAL CONTRATO: CONSERVACIN


GLOBAL MIXTO POR NIVEL DE SERVICIO Y POR PRECIOS UNITARIOS DE CAMINOS
DE LA PROVINCIA DE TOCOPILLA, SECTOR COMUNA DE TOCOPILLA, ETAPA II;
REGIN DE ANTOFAGASTA, NUEVO 2015

CONTRATO: ASESORA A LA INSPECCIN FISCAL CONTRATO: CONSERVACIN


GLOBAL MIXTO POR NIVEL DE SERVICIO Y POR PRECIOS UNITARIOS DE CAMINOS
DE LA PROVINCIA DE EL LOA, SECTOR COMUNA DE CALAMA Y OLLAGE,
ETAPA II; REGIN DE ANTOFAGASTA; NUEVO 2015

N SAFI: 231219 ID: N 1369-50-LR15


REQUISITOS PARTICIPANTES: Estar inscrito en el Registro de Consultores del MOP, en una
de las reas, especialidades y categoras que a continuacin se indican:
rea: Inspecciones.
Especialidad: 7.1 Obras Viales y Aeropuertos.
Categora: Primera superior.
PRESUPUESTO OFICIAL: $ 856.863.477.
PLAZO: 1.410 das corridos.
FINANCIAMIENTO: Sectorial.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: La entrega de los antecedentes se realizar desde el 6 de
enero de 2016 hasta el 13 de enero de 2016 en la Direccin Regional de Vialidad, Regin
de Antofagasta, ubicada en calle 21 de Mayo N 470, tercer piso, previa presentacin de
la factura de compra de los antecedentes en la Direccin de Contabilidad y Finanzas
del MOP, ubicada en calle 21 de Mayo N 470, segundo piso, Antofagasta, que atiende
entre las 9:00 horas y hasta las 14:00 horas.
CALENDARIO DE LICITACIN: Las preguntas sern presentadas hasta el da 20 de enero de
2016 en la Oficina de Partes de la Direccin Regional de Vialidad, Regin de Antofagasta,
en calle 21 de Mayo N 470, tercer piso, Edificio MOP, Antofagasta.
Las respuestas sern entregadas a ms tardar el da 29 de febrero de 2016, en el mismo
lugar.
RECEPCIN Y APERTURA DE LAS PROPUESTAS TCNICAS Y RECEPCIN DE LAS OFERTAS
ECONMICAS: Ser el da 7 de marzo de 2016, a las 15:30 horas en la Sala de Reuniones
de la Seremi de OOPP, Regin de Antofagasta, en calle 21 de Mayo N 470, quinto piso,
edificio MOP, Antofagasta.
APERTURA OFERTA ECONMICA: Ser el da 21 de marzo de 2016, a las 15:30 horas, en
el mismo lugar.
VALOR ANTECEDENTES: $ 47.600.- (IVA incluido) c/u. Mayor informacin, consultar pgina
www.mercadopublico.cl, a partir de 6 de enero de 2016.

N SAFI: 231228 ID: N 1369-52-LR15


REQUISITOS PARTICIPANTES: Estar inscrito en el Registro de Consultores del MOP, en una
de las reas, especialidades y categoras que a continuacin se indican:
rea: Inspecciones
Especialidad: 7.1 Obras Viales y Aeropuertos
Categora: Primera superior.
PRESUPUESTO OFICIAL: $ 858.743.477.
PLAZO: 1.410 das corridos.
FINANCIAMIENTO: Sectorial.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: La entrega de los antecedentes se realizar desde el 6 de
enero de 2016 hasta el 13 de enero de 2016 en la Direccin Regional de Vialidad, Regin
de Antofagasta, ubicada en calle 21 de Mayo N 470, tercer piso, previa presentacin de
la factura de compra de los antecedentes en la Direccin de Contabilidad y Finanzas
del MOP, ubicada en calle 21 de Mayo N 470, segundo piso, Antofagasta, que atiende
entre las 9:00 horas y hasta las 14:00 horas.
CALENDARIO DE LICITACIN: Las preguntas sern presentadas hasta el da 20 de enero de
2016 en la Oficina de Partes de la Direccin Regional de Vialidad, Regin de Antofagasta,
en calle 21 de Mayo N 470, tercer piso, Edificio MOP, Antofagasta.
Las respuestas sern entregadas a ms tardar el da 29 de febrero de 2016, en el mismo
lugar.
RECEPCIN Y APERTURA DE LAS PROPUESTAS TCNICAS Y RECEPCIN DE LAS OFERTAS
ECONMICAS: Ser el da 7 de marzo de 2016 a las 16:30 horas en la Sala de Reuniones
de la Seremi de OOPP, Regin de Antofagasta, en calle 21 de Mayo N 470, quinto piso,
Edificio MOP, Antofagasta.
APERTURA OFERTA ECONMICA: Ser el da 21 de marzo de 2016 a las 16:00 horas, en
el mismo lugar.
VALOR ANTECEDENTES: $ 47.600.- (IVA incluido) c/u. Mayor informacin, consultar pgina
www.mercadopublico.cl a partir del 6 de enero de 2016.

SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PBLICAS


II REGIN DE ANTOFAGASTA

SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PBLICAS


II REGIN DE ANTOFAGASTA

DECRETOS, NORMAS DE INTERS PARTICULAR, PUBLICACIONES JUDICIALES Y AVISOS