Saber Electronica 137

GRATIS:
SABER
REPARACION
D
P
DE
E
PC
C
2
2
EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
3
28-507
ISSN: 03
LECCION
LECCION
EDITORIAL
QUARK
37
8 / N 1
2 / 199
1
o
A
$6. /
E
E
D
D
R
R
O
O
D
D
A
A
C
C
I
I
F
F
I
I
D
D
O
O
DDEECC
V
V
T
T
E
E
D
D
S
S
E
E
L
L
A
A
E
S
SE
COMUNICACIONES
L OS S ATELITES
N AHUELSAT
I RRADIACION DE
LAS A NTENAS PARA
RADIOAFICION
00137
50
50
9 770328 507000
M ONTAJES :
DETECTOR DE VIBRACION
OSCILADOR DE ALTA FRECUENCIA
MEDIDOR DE RESISTENCIAS BAJAS
GENERADOR DE EFECTOS LUMINICOS
DETECTOR DE CAMPOS MAGNETICOS
ANALISIS DE
FALLAS EN
VIDEOGRABADORES
MEDIDOR DE
I NTENSIDAD
DE CAMPO
DEL DIRECTOR
AL LECTOR
SABER
EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
E D I C I O N A R G E N T I N A - N 137 - NOVIEMBRE DE 1998
Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Produccin
Pablo M. Dodero
TODOS LO
HACEMOS POSIBLE
Bien, amigos de Saber Electrnica, nos
encontramos nuevamente en las pginas de
nuestra revista predilecta, para compartir las
novedades del mundo de la electrnica.
El 24 de octubre pasado se desarroll en
el Centro Cultural General San Martn la XVII
Jornada de Electrnica en el marco del Club
Saber Electrnica. En dicho evento al que
concurrieron 277 lectores (ms de 200 socios) que se acreditaron,
calculamos que haban varios ms, se entregaron los premios
prometidos y lanzamos nuestro plan de trabajo para lo que resta del
98 y todo el ao prximo. El Sr. Luis Guaragno, Gerente de Marketing de la empresa EXO, prometi su colaboracin para los prximos
cursos gratuitos que dictaremos en febrero prximo, con lo cual ya
nos aseguramos los equipos para hacer las prcticas de
reparacin de PC.
Por otra parte presentamos el libro Montajes Electrnicos 1 que
posee 500 esquemticos electrnicos, entre circuitos, proyectos y
montajes. Este libro, pensado para los socios del Club, se encuentra
a la venta pero durante la Jornada fue canjeado gratuitamente a
todos los socios que presentaron los 5 troqueles publicados en la
Seccin del Lector de Saber N 131 a 136 inclusive.
Tambin hicimos referencia al comienzo de un nuevo estilo de enseanza: El nuevo curso de electrnica a distancia, que pondremos a disposicin de todos los lectores a partir del prximo 8 de
noviembre con un costo mnimo, tal como lo explicamos en diferentes
pginas de esta edicin.
Y como siempre decimos, esto es slo el comienzo, pensamos terminar
el ao a lo grande y para ello tenemos preparadas otras sorpresas que
anunciaremos en el prximo nmero, porque estamos convencidos de que,
pese al momento difcil que estamos atravesando, siempre se puede estar
mejor, porque entre todos eso es posible.
EDITORIAL QUARK S.R.L.

Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA
RIVADAVIA 2421, Piso 3, OF. 5 - Capital
EDITORIAL (1034) TE. 953-3861
QUARK
Editorial Quark es una Empresa
del Grupo Editorial Betanel
Presidente
Elio Somaschini
Director
Horacio D. Vallejo
Staff
Teresa C. Jara
Hilda B. Jara
Mara Delia Matute
Enrique Selas
Ariel Valdiviezo
Publicidad
Alejandro Vallejo Producciones
Distribucin:
Capital
Carlos Cancellaro e Hijos SH
Gutemberg 3258 - Cap.
301-4942
Interior
Distribuidora Bertrn S.A.C.
Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.
Uruguay
Berriel y Martnez - Paran 750 - Montevideo R.O.U. - TE. 92-0723 y 90-5155
Impresin
Mariano Ms, Buenos Aires, Argentina
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o
parcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.
Tirada de esta edicin: 18.000 ejemplares.
Ing. Horacio D. Vallejo
C OMUNICACIONES
Comunicaciones Va Satlite:
Los Satlites NahuelSat

Sobre Argentina
EN UNA RECIENTE NOTA PUBLICADA EN SABER ELECTRONICA, EL
ING. VALLEJO SE REFIRIO, EN FORMA AMPLIA Y EXHAUSTIVA, A LOS
SISTEMAS SATELITALES ACTUALMENTE EN USO. EN LA PRESENTE NOTA, NOS PROPONEMOS AMPLIAR ESTOS CONCEPTOS POR MEDIO DE
UN LISTADO PUBLICADO RECIENTEMENTE POR LA EMPRESA NAHUELSAT, RESPONSABLE DE LOS SATELITES ARGENTINOS NAHUEL.
DESDE LUEGO, AGRADECEMOS A LA PRESTIGIOSA FIRMA SU VALIOSO
APORTE INFORMATIVO.
Por Egon Strauss
1.) LOS SATELITES

Los satlites de comunicaciones giran, como se sabe, a una
altura de unos 36.000 km sobre la
tierra en una rbita geoestacionaria. En la figura 1 observamos el
aspecto de uno de
estos satlites.
De acuerdo al
mapa difundido por
NahuelSat, pudimos
contabilizar unos 73
satlites de las ms
variadas procedencias que, sin embargo, poseen como
comn denominador
1
el hecho de que
pueden ser recibidos en todo el

continente americano de norte a
sur. En la figura 2 reproducimos
el mapa correspondiente y en la
Tabla 1 se indican las caractersticas de estos satlites.
Cabe sealar que el rea ilumi-
SABER ELECTRONICA N 137
nada por las seales de los satlites de comunicaciones se suele

denominar pisada, del ingls
footprint. A la vez, su posicin
azimutal se expresa en grados
con referencia a una lnea imaginaria de norte a sur. Como los
instaladores de sistemas satelitales bien
saben, esta posicin
angular es de importancia para lograr el
mximo rendimiento
de sus equipos de
recepcin satelital.
Cabe destacar que
algunos de estos satlites recin estn
en su fase de instala-
C O M U N I C A C I O N E S V I A S AT E L I T E
TABLA 1. Satlites de comunicaciones con pisada en

el continente americano.
N de orden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Designacin del satlite

INTELSAT 707
ORION 2
INTELSAT K / INTELSAT 705
INTELSAT 603 / INTELSAT 903
INTELSAT 801
COLUMBIA 515 / ORION 1
INTELSAT 806
TDRS 4
PAS 3 / PAS 3R / PAS 6 / PAS 6B
PAS 1 / PAS 1R
TDRS 6 /TDRS 8
INTELSAT 709
INTELSAT 706
INTELSAT 805
PAS 5
BRASILSAT B2
ANDESAT
SPACENET 2
BRASILSAT B1
SBS 2
NAHUEL 1 / GE 6
GALAXY 11
SBS 6
NAHUEL 3
SBS 4 / LORALSAT 102
BRASILSAT A / GE 5
NAHUEL 2
TELSTAR 7
BRASILSAT B3
GE 2
GE 3
TELSTAR 4
GALAXY 7
TELSTAR 6
GALAXY 3R
TELSTAR 5
GE 4 / SPACENET 4
GE 1
SATCOM 5
Azimut
1,0 OESTE
12,0 OESTE
21,5 OESTE
24,5 OESTE
27,5 OESTE
31,5 OESTE
34,5 OESTE
37,5 OESTE
40,5 OESTE
41,0 OESTE
43,0 OESTE
45,0 OESTE
47,0 OESTE
50,0 OESTE
53,1 OESTE
55,5 OESTE
58,0 OESTE
65,0 OESTE
67,0 OESTE
69,0 OESTE
70,0 OESTE
71,0 OESTE
72,0 OESTE
74,0 OESTE
74,1 OESTE
76,0 OESTE
77,0 OESTE
79,0 OESTE
81,0 OESTE
83,0 OESTE
84,0 OESTE
84,9 OESTE
87,0 OESTE
89,0 OESTE
91,0 OESTE
93,0 OESTE
95,0 OESTE
98,0 OESTE
101,0 OESTE
103,0 OESTE
104,0 OESTE
TABLA 1. Satlites de comunicaciones con pisada en
el continente americano (continuacin).
N de orden
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Designacin del satlite

GSTAR 4
ANIK E2
SOLIDARIDAD 1
ANIK E1
SOLIDARIDAD 2
SATMEX 5 / MORELOS II
ANIK F2 / ANIK C1
TELSTAR 303
SBS 5
GALAXY 9 / GALAXY 10
GALAXY 5
LORALSAT 101
SATCOM C3
SATCOM C4
SATCOM C1
SATCOM C5
COLUMBIA (AORIII)
TDRSS 7
ANIK F1
TRDS-5 / COLUMBIA (POR II)
INTELSAT 701
INTELSAT 702
COLUMBIA (POR III) / TDRS 9
PAS 8
SATCOM 3R
INTELSAT K-TV
PAS 7
INTELSAT 704
INTELSAT 804
INTELSAT 703
cin y sern usables dentro de

poco tiempo. Adems debemos
recordar que cada uno de estos
satlites es portador de una gran
cantidad de programas diferentes,
los que en la actualidad tienden
a ser cada vez mayores debido al
uso de seales digitales que permiten ubicar en el espectro de
seis megahertz de cada canal satelital varios canales de distinto

grado de resolucin.
2.) CARACTERISTICAS
TECNICAS DE ALGUNOS
SATELITES
Algunos satlites se diferencian
de otros no slo por su ubicacin
Azimut
105,0 OESTE
107,3 OESTE
109,2 OESTE
111,1 OESTE
113,0 OESTE
116,8 OESTR
118,7 OESTE
120,0 OESTE
122,9 OESTE
123,0 OESTE
125,0 OESTE
129,0 OESTE
130,8 OESTE
135,0 OESTE
137,1 OESTE
139,0 OESTE
147,0 OESTE
171,2 OESTE
171,3 OESTE
174,3 OESTE
180,0 OESTE
183,0 OESTE
188,0 OESTE
194,0 OESTE
205,5 OESTE
265,0 OESTE
291,5 OESTE
294,0 OESTE
296,0 OESTE
298,0 OESTR
300,0 OESTE
303,0 OESTE
azimutal, sino tambin por el mtodo usado para la transmisin de
sus programas.
A continuacin daremos los
datos especficos de tres satlites
que transportan el programa de la
emisora alemana Deutsche Welle
y que figuran en el programa que
esta emisora enva a sus oyentes
para Sudamrica
una polarizacin
vertical de la seal.
Para TV se usan seales con norma
NTSC-M con un sonido de TV que
puede ser estereofnico en las frecuencias de 5,94
MHz y 6,12MHz. La
seal de audio monaural es transmitida en 6,8MHz. Se
observa que la distribucin de las frecuencias no es la
misma en las seales satelitales como
la de las seales terrestres.
Para radio se usa
una subportadora
de 7,38 y 7,56MHz
para el programa en
alemn y de 7,74
MHz para las transmisiones en otros
idiomas.
2
y espectadores. Observe que los
programas de radio y de televisin figuran en la misma onda satelital.
Los tres satlites elegidos son
el INTELSAT K, el GE 1 y el PAS
5. Los mismos tambin figuran,
desde luego, en el listado de la
Tabla 1.
EL SATELITE INTELSAT K
La ubicacin en 21,5 Oeste
permite la recepcin en el Este
de los Estados Unidos, en Amrica Central y en Sudamrica. Se
usa el transponder H 1 en 11,735
Gigahertz de frecuencia y se usa
para la recepcin en Norteamrica una polarizacin horizontal y
EL SATELITE GE 1
Este satlite se recibe en Estados Unidos y en el Caribe
con una posicin
azimutal de 103
Oeste y con el
transponder 22 en
4,140 Gigahertz. La transmisin
tiene polarizacin vertical y las
seales de TV se transmiten en
NTSC-M. Las caractersticas del
sonido de TV son las mismas que
en el satlite INTELSAT K. Tambin las seales de radio tienen
los mismos valores de frecuencia
que el primero de los nombrados.
EL SATELITE
PAS 5
Este satlite tiene
una posicin de 58
Oeste y su pisada se
observa en la figura 3.
Este satlite usa una
transmisin digital de
acuerdo al sistema
MPEG-2 y con una frecuencia del transponder de 4,0 Gigahertz.
La polarizacin de la
seal es horizontal y
se usa el sistema de
modulacin QPSK
(Quadrature Phase
Shift Keying = gatillado
por desplazamiento de 3
fase en cuadratura).
Muchos lectores deben recordar
que este mtodo de modulacin
es similar al usado en el sistema
NICAM de televisin con sonido
estereofnico.
La tasa de smbolos es de 25,7
Msps (Megasmbolos por segundo). El sonido de TV es
transmitido en estereofona
con una tasa de 2 x 128
kbit/s (kilobit por segundo).
Para las seales de radio
se usa una tasa de 2 x 128
kbit/s para el idioma alemn
y de 1 x 128 kbit/s para otro
idioma adicional.
Se observa que los receptores para las seales satelitales deben cumplir ciertos requisitos que difieren con los
habituales en la televisin y
radio terrestre.
El sistema de recepcin
satelital para TV y radio est
en constante expansin y
promete ser una de las plataformas preferidas del presen- 4
te y del futuro no muy lejano.

3.) LA TV POR CABLE
Intimamente relacionada con
la recepcin de seales satelitales
est la distribucin de estas seales que en muchos casos se efecta por cable. Conviene entonces
recordar algunos datos

relacionados con este
sistema.
En noviembre de 1948
(Da de Accin de
Gracia), se inaugura la
estacin transmisora
de TV, KRSC de Seattle
(Estado de Washington, USA), pero en la
localidad de Astoria
(Oregon) no se logra
una recepcin adecuada de su seal. Entonces el ingeniero Ed
Parsons crea el primer
sistema de TV por cable de la siguiente manera. Coloca una antena de gran poder receptivo sobre la terraza del Hotel
Astoria, ubicado en la vereda de
enfrente de su domicilio, para lograr una recepcin correcta. Agrega a la antena un receptor y un
conversor y enva la seal convertida hasta su casa por medio
de un cable coaxial.
De esta manera se ha creado
el primer sistema de televisin por cable en los Estados
Unidos.
En 1998, 50 aos ms tarde,
el 97% de los hogares en los
Estados Unidos cuenta con
un sistema de TV por cable
al cual estn abonados. En la
Argentina existe una densidad del orden del 70%, por
ello, este es el pas con mayor cantidad de abonados de
Amrica Latina.
Por ltimo, en la figura 4, se
muestra la apariencia de un
receptor de TV satelital de la
firma General Electric, con su
correspondiente antena.
M ONTAJE
Milihmetro
Medidor de Resistencias Bajas
LA MAYORIA DE LOS MULTIMETROS, TANTO ANALOGICOS
COMO DIGITALES, NO MIDEN
RESISTENCIAS BAJAS (FRACCIONES DE OHM), LO CUAL ES
MUY NECESARIO EN DETERMINADAS APLICACIONES, TAL
COMO LA MEDICION DE
ARROLLAMIENTOS DE TRANSFORMADORES O LA VERIFICACION DEL ESTADO DE COMPONENTES EN PUENTES DE
MEDICION. PROPONEMOS EL
ARMADO DE UN CIRCUITO
QUE PERMITE TOMAR MEDICIONES CON FRACCIONES DE 0,1.
Por: Horacio D. Vallejo
as escalas de los multmetros

analgicos comunes, incluso
las ms bajas, tienen su punto
de menor divisin en 1. As, resulta extremadamente difcil, sino
imposible, la medicin con alguna
precisin de resistencias menores
que este valor.
Ya los multmetros digitales poseen escalas que alcanzan fracciones de ohm, pero incluso as las
mismas no van mucho ms all.
Con el circuito de la figura 1,
podemos medir resistencias tan
bajas como 0,01, si usamos un
multmetro comn en su escala de
tensiones y con buena precisin.

El circuito es bastante simple,
emplea apenas un integrado como
base y opera con multmetros
comunes, a partir de 1.000 por
volt de sensibilidad.
La idea bsica es hacer circular
por la resistencia desconocida una
corriente de intensidad constante
conocida. Como la corriente tiene
una intensidad constante, dentro
de una cierta banda de resistencia,
la tensin en los extremos de esta
resistencia variar con su valor.
As, si tuviramos una corriente
fija de 10mA, por ejemplo, apli-
10
cando la Ley de Ohm tenemos:

R = V/0,01
Esto significa que tendremos
una resistencia de 1 ohm para cada 10mV de tensin.
Si fijamos en 100mA la corriente, tendremos una mejor sensibilidad, pues en este caso:
R = V/0,1
Esto significa que tendremos
100mV para cada ohm.
En otras palabras, si un mult-
MEDIDOR
metro tuviera
una escala de
600mV de
tensin continua, podremos con- vertirla en una
escala de 0 a
6 ohm.
Suponiendo la existencia de divisiones entre 1
0 y 100mV en nmero de 10, cada
una de ella corresponder a 0,1,
lo que es ptimo para mediciones
comunes.
Est claro que, cuanto mayor
sea la corriente de prueba, menores sern las resistencias que podremos medir, pero en contrapartida existe el calor generado en
el dispositivo analizado y el propio hecho de que el mismo no
puede soportar, en algunos casos,
corrientes elevadas.
As, sugerimos que los lectores
usen dos posibilidades de componentes que
permitan generar corrientes
de prueba de
10mA y
100mA. En el
primer caso
tendremos
10mV por ohm
y en el segundo, 100mV por
ohm.
Un cuidado
especial se debe tomar con
los electrodos
usados en la
medicin, pues 2
DE
RESISTENCIAS BAJAS
en bajas resistencias hasta la propia resistencia del alambre de

prueba se vuelve significativa.
Los cables que van hacia el
multmetro se unen a los alambres
de la fuente de corriente constante junto a la punta de prueba. Esto evita la influencia de sus resistencias en la medicin y posibilita
un mejor ajuste a cero.
El integrado usado es un 7805
que funciona como fuente de corriente constante. Si su versin
fuera la de 100mA, utilice un disipador de calor para el integrado.
11
R1 y R2 determinan la
intensidad
de la corriente de
prueba: para los valores normales tenemos
una corriente de 10mA
y para los
valores entre parntesis tenemos una corriente de 100mA. Si el lector
quiere, puede agregar una llave
conmutadora que altere la corriente de prueba, as obtendr dos escalas para su instrumento.
En lugar de J1 y J2 se pueden
usar pinzas cocodrilo que se tomarn a las puntas de prueba del
multmetro.
Otra posibilidad consiste en
prender los cables de la fuente de
corriente constante a las puntas de
prueba.
El transformador debe tener
corriente de
por lo menos
100mA de secundario, si
fuera sta la
intensidad de
prueba. El capacitor C1 debe tener una
tensin de
aislacin de
por lo menos
25V y los diodos pueden
ser de cualquier tipo de
rectificadores
para corrien-
MEDIDOR
tes por encima de 100mA (los
1N4002 o equivalentes son los
ms comunes).
Debemos comenzar con el
ajuste del aparato, para esto
conectaremos entre los terminales
J1 y J2, un multmetro comn en
la escala de corrientes continuas
que permita leer 10 100mA,
conforme a los valores de los
componentes usados. Ajustamos
entonces R1 (trimpot) para leer la
corriente de 10 100mA conforme la prueba. Hecho esto, el instrumento est listo para su uso:
conectamos en J1 y J2 el multmetro en la escala ms baja de tensiones continuas (DC volt) y podemos hacer las mediciones.
Recordamos que cada volt en
la escala de 10mA corresponde a
0,01ohm y que en la escala de
100mA corresponde a 0,1ohm.
El circuito de la figura 1, si
bien es muy didctico, carece de
precisin. Este problema se soluciona con el circuito
de la figura 2 que est
basado en el uso de
una fuente de referencia de tensin constante (IC2) de 2,5V.
Parte de esta tensin
de referencia es aplicada a la entrada no
inversora del operacional. A la salida del
operacional tendremos una tensin positiva de 2V que se aplica a una configuracin Darlington (T1,
T2 y T3), de tal manera que con R3 y la resistencia bajo prueba,
formen una fuente de 3
DE
RESISTENCIAS BAJAS
corriente constante. El nivel de la

corriente constante de salida queda determinada por el valor de R3
que se elige en 2, de tal manera
que la corriente sea de 1A (2V/2
= 1A).
Se deben colocar 5 resistencias
de 10 x 1/2W en paralelo para
obtener los 2 necesarios.
De esta manera, con cualquier
multmetro podemos medir la tensin en bornes del resistor bajo
prueba y su medida ser el equivalente en ohm. Por ejemplo, si
medimos una tensin de 200mV,
tendremos una resistencia de
0,2.
Si medimos una tensin de
50mV, entonces la resistencia ser
de 50m, dado que la corriente ser constante y determinada por
R3.
Para calibrar nuestro aparato
slo tenemos que colocar un resistor de valor bajo, en lugar de
R2, y un ampermetro en serie
12
LISTA DE MATERIALES
CI1 - CA741 - Amplificador operacional
CI2 - LM385LP2.5 - Fuente de referencia
de 2,5V.
R1 - 1k
R2 - Valor de resistencia a medir
R3 - 2 (ver texto)
P1 - Potencimetro de 1k
C1 - 1F x 16V - el;ectroltico.
Q1 - BC548 - transistor NPN
Q2 - BC548 - Transistor NPN
Q3 - 2N3055
Varios
Fuente de alimentacin, placas de circuito impreso, estao, cables, etc.
con R3, luego debemos ajustar P1

para que la corriente circulante
sea de 1A exactos.
Como empleamos un 2N3055,
es posible verificar cortocircuitos
sin riesgos de que se dae el
aparato.
Ahora, si cuando realiza mediciones, verifica que
dicho transistor levanta mucha temperatura,
entonces, deber colocarle un disipador
de calor.
El armado del circuito
no requiere consideraciones especiales.
Slo resta acotar que
el segundo esquema
es bastante ms preciso que el circuito de
la figura 1.
Si desea montar el
aparato, en la figura 3
se da el esquema
aconsejado para la
placa de circuito impreso.
M ONTAJE
Detector de Vibracin y
Detector de Campos Magnticos
CON UN AMPLIFICADOR OPERACIONAL ESPECIFICO EMPLEADO COMO COMPARADOR
Y ELEMENTOS COMUNES QUE
PUEDEN ENCONTRARSE EN EL
TALLER DE CUALQUIER TECNICO REPARADOR, ES POSIBLE
ARMAR SENSORES CAPACES
DE DETECTAR YA SEA LA PRESENCIA DE UN CAMPO MAGNETICO O LA VIBRACION PRODUCIDA POR EL MOVIMIENTO DE
UN ELEMENTO. EN ESTE ARTICULO DESCRIBIMOS AMBOS
MONTAJES.
o me canso de decir que la

electrnica es un idioma y
que todo lo que es factible
de ser pensado, puede construirse
electrnicamente, aunque muchas
veces la tecnologa no haya
llegado an a determinados
lmites dentro de lo imaginable.
Saba Ud. que puede
construir un detector de vibracin con cualquier instrumento analgico empleado
como detector?, o que se
puede emplear la bobina de
un rel para la deteccin de
un campo magntico?
Aunque en principio parece
una afirmacin muy apresurada, es
lgico pensar que si se encuentra
un instrumento analgico dentro
14
de un ambiente en movimiento, la
aguja se desplazar y con ello se
mover la bobina asociada a dicha
aguja, como esa bobina est dentro
de un campo magntico creado
por un imn permanente, entonces, en los extremos del
arrollado se generar una pequea tensin, tal como lo indican las leyes del magnetismo. Esto quiere decir que podemos aprovechar la tensin
generada en una bobina de
un vmetro (por ejemplo)
cuando dicho instrumento es
movido, para disparar cual-
DETECTOR
DE
VIBRACION
DETECTOR
2
quier elemento que indique
que hubo una vibracin.
Como la tensin generada
podr hacer circular una pequea corriente (que depende
del instrumento empleado como sensor y de la magnitud
de la vibracin), es necesario
emplear un semiconductor especfico para aprovechar dicha
situacin al mximo. Por ese
motivo, empleamos en nuestro 3
circuito, un amplificador operacional especfico de los utilizados como comparador (LM339N), aunque
tambin tuvimos resultados aceptables en operacionales con entrada
FET del tipo LF356 y hasta con el
clsico CA741.
En la figura 1 tenemos el circuito de nuestro detector de vibracin.
Como instrumento hemos usado un vmetro de los empleados
en radiograbadores antiguos (de
apenas 2 cm x 2 cm x 1,5 cm) y
un vmetro comn como el mostrado en la fotografa de la pgina
anterior, y con ambos el resultado
fue excelente, lo que nos permite
afirmar que el circuito puede ser
empleado para la proteccin de viviendas y comercios, si se lo coloca en los vidrios de una ventana o
vidriera, para que cualquier golpe
DE
CAMPOS MAGNETICOS
que haga vibrar el instrumento, sea

rpidamente detectado.
En la figura 2 se da un esquema para la placa de circuito impreso.
En cuanto al circuito, el funcionamiento es muy sencillo; mientras
no haya movimiento no habr tensin entre los bornes del instrumento y por ende, no existir tensin, con lo cual, a la salida se tendr una tensin cercana a la de
masa y el led permanecer encendido. Cuando el instrumento de
bobina mvil se mueve, se genera
una tensin que rpidamente es
amplificada por el comparador y el
led se apaga. Se deduce que mientras haya movimiento, el led titilar
acusando esta situacin.
La salida del operacional se podr conectar a un sistema de alarma.
15
En la figura 3 se muestra el
circuito del detector de campos magnticos que utiliza
una bobina de un rel cualquiera como sensor. De esta
manera, cuando se introduce
el detector en un campo
magntico, la variacin de la
intensidad de campo har inducir una tensin en la bobina. El resto es idntico a lo
ya explicado.
Vea que el circuito impreso
mostrado en la figura 4 es idntico
al anterior.
LISTA DE MATERIALES
Detector de Vibracin:
CI1 - LM339 - Circuito integrado comparador (ver texto)
Led - Led de 5mm color rojo
R1 - 1k2
M1 - Instrumento de bobina mvil (ver
texto).
Detector de Campos Magnticos:
CI1 - LM339 - Circuito integrado comparador (ver texto)
Led - Led de 5 mm color rojo
R1 - 1k2
L1 - Bobina de un rel de los empleados
en circuitos impresos (cualquier tensin)
Varios
M ONTAJE
Generador de
Efectos Lumnicos
AHORA QUE SE ACERCA FIN DE
AO Y SUELEN ILUMINARSE LAS
VIDRIERAS DE LOS LOCALES COMERCIALES O LOS ARBOLES DE
NAVUIDAD, UD. PUDE CONTAR
CON CIRCUITO DIFERENTE. SE
TRATA DE UN GENERADOR LUMINICO DE LUCES INTERMITENTES CON TRES COMBINACIONES
DIFERENTES, SELECCIONABLES
A VOLUNTAD O AUTOMTICAMENTE.
El circuito de la figura 1 es un
generador de tres efectos lumnicos
diferentes que puede ser empleado
para adornar un rbol de navidad,
la puerta de una casa
en fechas especiales,
una vidriera, un saln
de especteaculos etc.
El primero de los
tres efectos consiste
en un simple circuito
intermitente con un
ciclo de encendidos y
apagado de 1 a 4 segundos aproximeadamente. Otro efecto
consiste en un cente1
lleo permanente, es
decir, ahora las luces no encienden

a pleno sino que centellean con un
efecto similar al de un tubo fluorescente cuando el elemento no
18
arranca, con la ventaja que dicho

centelleo puede ser regulado a volintad del usuario.
Por ltimo, un tercer efecto
GENERADOR
consiste en un doble fundido de
luces, lo que significa que las luces pueden encenderse a pleno inmediatamente y luego apagarse
lentamente con un efecto similar al
de las luces de un cine o, al revs,
encenderse paultainamente y luego
apagrse abruptamente.
La seleccin de los efectos se
realiza con la conmutacin de las
llaves S1 (vea el circuito de la figura 1) y S2 y tanto el tiempo de ciclo de cada efecto como su ajuste
fino se realizan con R1 y R3 que
pueden ser reemplazados por potencimetros para que puedan ser
DE
EFECTOS LUMINICOS
variados facilmente.
Nuestro circuito requiere de solo tres semiconductores, un circuito integrado CMOS (del cual empleamos parte como etapa osciladora y los divisores para generar
cada uno de los tres efectos) tipo
CD4060, un transistor NPN tipo
BC548 y un triac TIC226D que ser
el encargado de controlar las lmparas de salida.
Tal como digramnos antes, R3
nos permite variar el tiempo de cada efecto, siendo notable cuando
realizamos el fundido de una luz
(para encendido o apagado, tal
cual lo explicramos antes). Girando
dicho potencimetro haremos que el
fundido se hagalento o rpido.
Devido al
efecto de los
divisores internos del CD
4060, enm la
pata 15 tendremos la sennal
generada por
el oscilador
(de unos
3000Hz), dividida por 1024,
en la pata 3 la
seal estar dividida en frecuencia por
16384 y en la
pata 5 por
327716.
Sin entrar en
detalles de
19
LISTA DE MATERIALES
CI 1 - CD 4060 - Circuito integrtado
CMOS
TR1 - TIC226D - Triac
D1 a D4 - 1N4148 - Diodos de uso general.
D5 - 1N4004 - Diodo rectificador
Dz1 - Zener de 12V x 1W
S1, S2 - Interruptores simple inversor.
Q1 - BC548 - Transistor NPN.
R1 - Pre-set de 1ok
R2 - 12k
R3 - Pre-set de 1k
R4 - 47k
R5 - 22k
R6 - 4k7
R7 - 1k2
R8 - 100 x 1W
R9 - 1k x 1W
C1 - 0,1F - Capacitor cermico
C2 - 220F x 25V - Electroltico
C3 - 0,01F - capacitor cermico
C4 - 0,001F - Capacitor cermico
C5, C6 - 0,1F x 400V - Poliester
Varios
funcionamiento, cada vez que accionemos S1 y S2, estaremos combinando los efectos de las seales
a la salida de cada divisor, cuya resultante se aplicarea a la base de
Q1, quien comandar al Triac para
encender o apagar las luces segn
el efecto seleccionado.
Por la frecuencia en que se producen, los efectos de internmitencia y centelleo no requieren ajuste,
a tal punto que R3 y R1 no tiene
ingerencia, salvo que de exprofeso
se baje la frecuencia del oscilador.
Para el efecto de desvanecimiento
habr que ajustar el potencimetro.
Por razones de espacio, el circuito impreso de la figura 2 est al
80 % de su verdadero valor.
M ONTAJE
Oscilador de
Alta Frecuencia
CON UN CIRCUITO INTEGRADO DE USO ESPECIFICO EN APLICACIONES DE
RF (EQUIPOS DE COMUNICACIONES), ES POSIBLE
ARMAR OSCILADORES DE
EXCELENTE DESEMPEO
Y MUY BUENA ESTABILIDAD. EL MONTAJE QUE
OFRECEMOS
PERMITE
CONSTRUIR UN OSCILADOR DE 15MHz CON MUY
POCOS COMPONENTES
EXTERNOS
n oscilador es un circuito
electrnico que entrega una
seal de salida sin que para
ello haga falta aplicarle una seal a
la entrada. La seal de salida es
peridica (repetitiva) y con una
forma de onda determinada (que
puede ser senoidal, triangular, cuadrada o de cualquier otra forma).
En una primera clasificacin podemos decir que los osciladores pueden ser de audio o de RF.
Los osciladores senoidales se
dividen en dos grandes grupos; los
de realimentacin se basan en que
nicamente para una frecuencia se
cumplen las condiciones de oscilacin. Los osciladores RC se basan

en el hecho de que una celda RC
provocar un cambio de fase entre
la tensin aplicada y la corriente
de circulacin, tal que al combinar
varias celdas RC conectadas en un
amplificador, el circuito podr comenzar a oscilar para la frecuencia
en que el cambio de fase es el
adecuado.
Los osciladores puente dan mayor estabilidad al sistema, ya que
el lazo de comparacin (realimentacin) que hace oscilar a un amplificador est compuesto por va-
22
rias ramas que se compensan mutuamente.

La inclusin de cristales en circuitos osciladores ha permitido optimizar el desempeo de estos circuitos, dndole mayor estabilidad y
confiabilidad al sistema.
En general los osciladores LC se
construyen para frecuencias superiores a 100kHz; los osciladores RC
se utilizan para bajas frecuencias y
los osciladores a cristal se emplean
para frecuencias relativamente elevadas.
Otro grupo de osciladores senoidales se basa en el principio de
OSCILADOR
DE
A LTA F R E C U E N C I A
LISTA DE MATERIALES
CI1 - NE602A - Circuito integrado
Mezclador Balanceado.
R1 - 470
C1 - Capacitor variable (ver texto)
C2, C3 - 0,022F - Cermicos
C4 - 0,1F - Cermico
C5 - 100F x 25V - Electroltico
C6 - Idem valor de C1 15%
L1 - Inductor (ver texto)
1
la resistencia dinmica negativa
que presentan algunos componentes electrnicos. Esta resistencia
"negativa" compensa las prdidas
que producen algunos elementos
pasivos (que poseen resistencia
resistencia positiva), tal que, al
igualarse los efectos de las resistencias positivas y negativas puede
conseguirse una oscilacin que,
bajo ciertas condiciones, tendr
forma de onda senoidal.
El circuito que proponemos emplea un circuito integrado de
uso especfico en equipos de
comunicaciones para la banda
de radioaficionados. Se trata
de un doble modulador balanceado que, como sabemos,
puede comportarse como oscilador local y mezclador indistintamente.
En nuestro caso lo empleamos como un oscilador que
funciona entregando seales
tanto de 1MHz como de
15MHz.
En la figura 1 se muestra el
circuito de nuestro prototipo,
que es configurado como oscilador Hartley mediante el inductor L1 y el capacitor variable C1, los que fijan la frecuencia de trabajo. Para una
2
frecuencia central de oscilacin del

orden de los 5MHz, los valores de
L1 y C1 son:
L1 = 5H y C1 = 150pF
De esta manera, C1 debe ser un
capacitor variable de 220pF de capacidad mxima.
Para un frecuencia central de
oscilacin del orden de los 15MHz,
los valores de L1 y C1 son:
L1 = 1,5H y C1 = 50pF
23
Varios
Ahora, C1 deber ser un trimmer

de 80pF de capacidad mxima.
La realimentacin se realiza
desde la primera vuelta de la bobina L1 (a 1/4 1/5 de vuelta). L1
debe tener 4 vueltas de alambre de
1 mm sobre una forma de aire de
1cm, para tener un valor aproximado de 1,5H. El capacitor de acople de salida C6 debe tener el mismo valor que C1, es aconsejable que sea un 15% superior a
dicho valor. Si se desea que el
circuito oscile para frecuencias
superiores, se debe bajar el valor de C1. Nosotros ensayamos
un circuito para 27MHz con un
variable de 20pF de capacidad
mxima, notamos que la seal
senoidal de salida comenzaba a
deformarse.
Para que oscile a 1MHz empleamos una bobina L1 de
0,5mH con un variable de
220pF. En suma, con un NE602
hemos podido generar seales
senoidales con frecuencias
comprendidas entre 1MHz y
27MHz, empleamos para ello,
muy pocos componentes externos.
MONTAJE DIDACTICO
NUEVO CURSO DE
ELECTRONICA
De Difusin Masiva, con Atencin Personalizada y Prcticas Personales Optativas
Presentamos:
Medidor de Intensidad de Campo
SABER ELECTRONICA TIENE EL ORGULLO DE PRESENTAR

UN NUEVO CURSO, ESTA VEZ MAS COMPLETO Y DIAGRAMADO DE FORMA TAL QUE EL ESTUDIANTE PUEDA APRENDER
ELECTRONICA A NIVEL MEDIO CON EL ESTUDIO DE SOLAMENTE 6 TOMOS (480 PAGINAS), DE EDICION MENSUAL,
QUE SE PONDRAN A LA VENTA EN LOS MEJORES QUIOSCOS
DEL PAIS. DE ESTA MANERA CUMPLIMOS CON UN VIEJO
SUEO DE ENSEAR A DISTANCIA Y BRINDARLE AL ESTUDIANTE LA POSIBILIDAD DE HACER PRACTICAS PERSONALES OPTATIVAS EN BS. AS., CUANDO HAYA TERMINADO LOS
ESTUDIOS DE LA PARTE TEORICA. CADA TOMO SE COMPONE DE CUATRO PARTES: TEORIA, PRACTICA, TEST DE EVALUACION Y MONTAJES DIDACTICOS. DAMOS A CONTINUACION LA DESCRIPCION DE UN MONTAJE, QUE EL ESTUDIANTE PODRA ARMAR EN PUENTE DE TERMINALES.
Por Horacio D. Vallejo
ESTRUCTURA DEL CURSO

Todos los lectores tienen la oportunidad de estudiar, desde su casa,
un curso nico en su gnero y realizar prcticas guiadas.
Quienes decidan realizar el curso
tendrn la oportunidad de inscribirse
(junto con el envo del primer paquete de exmenes) en los registro
que editorial Quark ha preparado
para tal fin, con el objeto de obtener
una gua personalizada, se le asignar un profesor al que Ud. podr
hacer consultas sin costo adicional.

Cada tomo tendr el increble precio
de $4,90, con lo cual, con menos de
$30 (invertidos en seis meses), Ud.
contar con todo el material bibliogrfico necesario para recibirse de
Tcnico Reparador de Equipos Electrnicos.
El lector slo deber poseer conocimientos bsicos de matemtica,
pero quienes deseen reforzar dichos
conocimientos, tendrn la oportundidad de adquirir bibliografa adicional.
24
Cada tomo posee cuatro partes a

saber:
a) teora
b) prctica
c) test de evaluacin
d) Montajes didcticos
El alumno deber estudiar la
teora correspondiente a cada tomo,
realizar la prctica correspondiente y
una vez seguro de sus conocimientos completar los exmenes que deber enviar a Quark para su correccin.
Para realizar las prctica ser ne-
MEDIDOR
DE
INTENSIDAD
DE
CAMPO
hasta ms de 100MHz.
Muy simple de montar, el indicador de RF, o medidor de intensidad de campo, servir para
la realizacin de pruebas con
equipos que generen ondas de
radio.
La alimentacin del circuito se
hace con dos pilas, y el uso de
antena telescpica permite la
operacin fcil en cualquier
condicin.
1
cesario material bsico (resistencias,
capacitores, transistores, etc) y algunas herramientas (fuente de alimentacin. soldador, alicate, estao, etc.)
y quienes as lo deseen podrn adquirirlos a travs de Rapid Electrnica, que armar paquetes para cada
tomo de estudio a precios accesibles.
Si bien las prcticas no son obligatorias, son sumamente convenientes para aprender a montar equipos
con mayor facilidad, tomar experiencia en mediciones de parmetros y
aprender a reparar equipos.
La seccin Montajes Didcticos
est destinada a que el estudiante tome confianza rpidamente y construya equipos, lo que le ser de gran
utilidad.
El curso se desarrolla en un nivel
medio y podr resultar de gran ayuda para estudiantes de colegios secundarios e, incluso, tcnicos reparadores que tengan dificultad con algunos conceptos tericos.
Cabe aclarar que pretendemos
dar una salida a aquellas personas
que, por bajos recursos econmicos

o por encontrarse lejos de los grandes centros comerciales, no pueden
encarar el estudio de una profesin,
pero somos conscientes de que para
encarar estudios superiores es necesario contar con la gua que ofrecen
los Centros de Estudio especializados, algunos de los cuales son anunciantes de nuestra querida Saber
Electrnica.
Montaje Didctico:
MEDIDOR DE INTENSIDAD
DE CAMPO
El medidor de intensidad de
campo que proponemos puede servir para verificar el funcionamiento
de pequeos transmisores de radio,
micrfonos sin alambre, walkie-talkies, transmisores de radioaficionados y muchos otros. Este aparato indicar la presencia de ondas de radio en la banda de frecuencias que
van de 100kHz, aproximadamente,
25
Cmo funciona
Las ondas electromagnticas,
captadas por una antena telescpica, inducen una corriente
de alta frecuencia que alcanza
el circuito va reactor de RF
XRF. Este choque de RF impide que
las seales pasen hasta la lnea de
tierra del aparato, las desva hacia el
diodo detector D1. Despus de la
deteccin, la seal rectificada es amplificada por dos transistores en la
configuracin Darlington, as
aumenta en millares de veces su intensidad.
La seal es retirada del emisor
por una derivacin del trimpot P1,
es llevada para el indicador que es
un microampermetro del tipo usado
en VU de 0-200A.
El trimpot permite ajustar la corriente de reposo en el instrumento,
o sea el punto de indicacin "cero".
As, en la presencia de seal de radio tenemos variaciones de tensin
en P1 que hacen que se deflecte la
aguja del instrumento.
La escala de este instrumento
puede graduarse en trminos de intensidad relativa de la seal. Teniendo por base un transmisor de potencia conocida, ser fcil elaborar este
tipo de escala.
Vea que el circuito no necesita
MEDIDOR
DE
INTENSIDAD
DE
CAMPO
cualquier transmisor pequeo, pero
sin tocar ninguna parte de su circuito, principalmente en la antena.
Una vez ajustado el trimpot para
deflexin cero, el mismo debe mover la aguja de M1 cuando se conecta el transmisor. Comprobado su
funcionamiento, instlelo en una cajita como la de la figura 3, para mayor comodidad de uso.
2
sintonizarse. El uso de un choque
de RF posibilita la cobertura de toda
la banda mencionada sin necesidad
de sintona.
Montaje
En la figura 1 tenemos el diagrama completo del aparato.
En la figura 2 tenemos su montaje, para principiantes y experimentadores, en puente de terminales. Nada impide que los lectores que tengan la posibilidad de realizar este
montaje en placa de circuito impreso, lo hagan.
Los transistores son NPN comunes de uso general y para el trimpot
se admiten valores prximos, como
4k7 y 22k.
El diodo D1 puede ser cualquiera de uso general de germanio. Si

tiene dificultad para encontrar el
choque de RF listo, enrolle unas 100
200 vueltas de alambre fino (32
34 AWG) en un bastn de ferrite de
1 cm de longitud y dimetro entre
0,4 y 0,8 cm.
El instrumento es un VUmetro
comn de 200A o incluso un miliampermetro de 0 a 1mA.
Observe la polaridad de la conexin del soporte de pilas, as como
del instrumento, ya que con una inversin, el mismo tiende a deflexionar (sealar) hacia la izquierda.
Ajuste y uso
Aproxime la antena telescpica a
26
Lista de Materiales
Q1, Q2 - BC548 o equivalentes transistores NPN de uso general
D1 - 1N34 o cualquier diodo de
germanio
P1 - 10k - trimpot
M1 - 0-200 A - VUmetro
S1 - interruptor simple
B1 - 3V - 2 pilas
XRF - choque de 47 uH a 500 uH
C1 - 100 nF - capacitor cermico
R1 - 2M2 x 1/8W - resistor (rojo, rojo,
verde)
R2 - 10k x 1/8W - resistor (marrn, negro, naranja)
R3 - R4 - 4k7 x 1/8W - resistores (amarillo, violeta, rojo)
Varios: puente de terminales, soporte para pilas, antena telescpica,
caja para el montaje, alambres, soldadura, etc.
I NFORME E SPECIAL
Barrido Entrelazado
o Progresivo?
TODOS LOS SISTEMAS DE TELEVISION, DESARROLLADOS Y/O
APROBADOS A PARTIR DE LA FINALIZACION DE LA SEGUNDA
GUERRA MUNDIAL EN 1945, SE BASAN EN EL BARRIDO ENTRELAZADO, DEBIDO A LAS MULTIPLES VENTAJAS QUE OFRECIA...
HASTA HOY DIA. LA DIFUSION DE LA COMPUTACION Y EL DESARROLLO DE LOS EQUIPOS TV/PC NOS PRESENTAN AHORA
UNA NUEVA PROBLEMATICA QUE TRATAREMOS DE ANALIZAR
EN LA PRESENTE NOTA.
Por Egon Strauss
1 - El barrido entrelazado
A pesar de haber designado, en
el encabezamiento del presente artculo, el ao 1945 como una fecha
clave para el uso del barrido entrelazado en TV, este tipo de exploracin posee una antigedad mucho
mayor, de ms de 100 aos. Nos
referimos al uso de la "Cruz de
Malta" en los proyectores de cinematografa. Los motivos de ambas
tcnicas son en realidad las imperfecciones de la vista humana. Tanto
la cinematografa, como la televisin y, en definitiva, todas las manifestaciones visuales no pueden ir
ms all en sus prestaciones del lmite que fija la vista humana. Toms Alva Edison, los hermanos Luis
y Augustus Lumiere y todos los dems investigadores e inventores de

la cinematografa, al igual que Paul
Nipkow, John L. Baird, Vladimir K.
Zworykin, Philo Farnsworth y todos
los inspirados pioneros de la televisin, tuvieron cabal conciencia de
estas limitaciones y muchas veces
sus desarrollos slo se hicieron realidad gracias a estas mismas limitaciones.
No obstante, el ao 1945 puede
considerarse significativo para la
TV, tal como la conocemos hoy,
con todas sus artes y tcnicas adicionales y ampliatorias, como la videograbacin en medios magnticos y pticos, los diferentes displays visuales usados en computacin y otras aplicaciones digitales y
28
analgicas y todo el caudal tcnico,

cientfico y comercial que est relacionado con este rubro. Los sistemas de TV aprobados a partir del
ao indicado y actualmente en uso,
el NTSC, el PAL y el SECAM, con
sus ms variadas normas de aplicacin, usan la exploracin entrelazada.
En las aplicaciones usadas en la
cinematografa se observ que la
vista humana requiere como mnimo 16 cuadros por segundo para
realizar una observacin continua,
sin interrupciones. Sin embargo, si
estos 16 cuadros se proyectan dos
veces cada uno, la imagen observada ganar en estabilidad y continuidad, sobre todo en escenas que reflejan un movimiento. Se observ
BARRIDO ENTRELAZADO
que este efecto se poda mejorar
aun ms, si se usaban 24 cuadros
por segundo, con una proyeccin
repetida dos veces por cuadro, por
medio del uso de la "cruz de Malta".
Esta disposicin se sigue usando
an hoy y brinda 48 cuadros por
segundo, a pesar de que existen en
la pelcula slo 24 cuadros. La doble proyeccin reduce el efecto de
"parpadeo" (flicker).
En televisin, por motivos relacionados con la frecuencia de la
red elctrica de alimentacin, se
eligieron 25 cuadros en los pases
con redes de 50Hz de frecuencia
en la red elctrica y 30 cuadros en
los pases con 60Hz.
Mientras que la doble proyeccin de cada cuadro en el cine
cumpla satisfactoriamente con su
misin estabilizadora, en TV haba
que usar campos constituidos por
la mitad de la cantidad total de lneas de cada cuadro completa.
En los sistemas de 50Hz, se usa
312, 5 lneas en cada campo, pero
de tal manera que en el primer
campo se exploran las lneas impares (1, 3, 5, 7... 625).
PROGRESIVO
El total de lneas es 625, proyectado o visualizado en dos mitades

entrelazadas. En los sistemas de
60Hz la cantidad total es de 525 lneas, pero el mtodo del proceso
es igual. Este tipo de exploracin
se denomina obviamente "entrelazada", debido a su naturaleza.
El barrido entrelazado (figura 1)
posee las ventajas expuestas de
mejorar la estabilidad, reduce el
efecto del parpadeo (flicker) y sobre todo mejora la continuidad de
las imgenes en movimiento. La generacin del barrido entrelazado es
en cierto modo espontneo, al
guardar la frecuencia de lneas y la
frecuencia de cuadros, una relacin
determinada, por ejemplo: 25 imgenes completas por segundo, producidas en 50 campos, con un total
de 625 lneas. En cuanto a la duracin de cada una de estas componentes de la imagen, vemos que
los dos campos de 1/50 segundos
de duracin cada uno, sumados
dan los 1/25 segundos de cada
cuadro. Estos valores numricos se
usan en los sistemas de 50Hz de
frecuencia vertical y 15.625Hz de
frecuencia horizontal. En los siste-
29
mas de 60Hz de frecuencia vertical,

el valor de la frecuencia horizontal
nominal es de 15.750Hz y la cantidad de cuadros completos es de 30
por segundo (1/60 + 1/60 = 1/30).
El barrido entrelazado es usado
tambin en el sistema PAL-PLUS,
presentado en Europa en 1991 e
introducido al servicio activo en
1995. En este sistema se utiliza la
informacin de una imagen completa de dos campos dos veces,
mediante la introduccin de una
memoria digital que se agrega al
sistema analgico convencional.
Entonces, partiendo de los 50Hz
emitidos por la estacin transmisora, la presencia de esta memoria
permite lograr una imagen equivalente a 100Hz de frecuencia vertical. Este proceso aporta la eliminacin total del parpadeo que puede
ser especialmente molesto en pantallas grandes y luminosas, mayores
a 30 pulgadas (76cm) y en equipos
de proyeccin. Estos ltimos gozan
de una popularidad creciente en
las instalaciones del teatro del hogar. A travs de la memoria digital
y de otras etapas existentes en el
PAL-PLUS, es posible tambin intro-
BARRIDO ENTRELAZADO
ducir la informacin del formato de
pantalla ancha, con su relacin de
aspecto de 16:9. Lo interesante de
esta propuesta es el hecho de que
las transmisiones del PAL-PLUS son
compatibles con las actuales del
PAL convencional de relacin de
aspecto de 4:3. Los televisores convencionales no toman en cuenta
esta informacin adicional transmitida durante los perodos del borrado horizontal (12s de los 64s
totales de cada lnea
que deja 52s para la
parte activa del trazo
horizontal) y las lneas
invisibles durante los
perodos del borrado
vertical. En cambio los
televisores diseados
para PAL-PLUS permiten usar toda la informacin y con ella reproducir la imagen
completa de pantalla
ancha con su relacin
de aspecto de 16:9. Lo
interesante de esta propuesta es el hecho de
que las transmisiones
del PAL-PLUS son compatibles con las actua2
les del PAL convencional de relacin de aspecto de 4:3.
Los televisores convencionales no
toman en cuenta esta informacin
adicional transmitida durante los
perodos del borrado horizontal
(12s de los 64s totales de cada
lnea que deja 52s para la parte
activa del trazo horizontal) y las lneas invisibles durante los perodos del borrado vertical. En cambio, los televisores diseados para
PAL-PLUS permiten usar toda la informacin y con ella reproducir la
imagen completa de pantalla ancha
PROGRESIVO
y una frecuencia vertical de 100Hz.

Deseamos aprovechar esta oportunidad para recordar a nuestros
lectores la nomenclatura de algunos tubos de imagen de pantalla
ancha (relacin de aspecto 16:9) en
uso en todo el mundo en estos
equipos, como los tipos
W86EDL093X, W76EDL093X y
W66EDX093X, de 86, 76 y 66 cm
de diagonal, respectivamente. Los

tubos enumerados son de la marca
Thomson (RCA). En la figura 2 por
otra parte vemos un televisor Toshiba de este formato de 16:9, especficamente indicado para el Teatro
del Hogar.
2 - El barrido progresivo
El barrido progresivo puede
usarse con ventaja en equipos de
computacin, donde existe una pre-
30
sentacin de seales de video, fruto

de un proceso digital. La presentacin de seales digitales en serie, tpica de la computadora, que aplica
a sus monitores el resultado de la
conversin YUV de las seales digitales originales, es muy apto para
una exploracin o barrido progresivo, donde cada imagen es leda en
un solo paso. Este proceso difiere
del barrido entrelazado
donde se requieren dos
campo para cada cuadro,
lo que implica dos lecturas independientes y separadas para cubrir cada
cuadro. Varias de las normas de HDTV (TV de alta definicin) digital propuestas, sugieren justamente este tipo de exploracin.
Una imagen de HDTV
tendr como mnimo una
resolucin vertical de
1.000 lneas o ms lneas,
existen propuestas de
entre 1.025 y 1.250 lneas, con una resolucin
horizontal concordante.
Es ah donde se propone
en los sistemas de HDTV
una compresin de las
seales de video, similar
a la de los sistemas usados para la
grabacin de seales en discos
DVD y otras plataformas.
Otro problema existente en los
equipos TV/PC es la diferencia existente entre los valores de frecuencia
de barrido usado en ambos componentes, TV y PC. En TV se usan
unos 15,6kHz para el barrido horizontal, mientras que en PC se usan
entre 22 y 25kHz. Esta diferencia
puede superarse en la lectura digital, pero existe un adaptador especial, tipo VGA (Video Graphic
BARRIDO ENTRELAZADO
Adapter). Una tarjeta VGA de alta
resolucin puede
tener 1.024 x 768
pixels, valores similares a los propuestos para
HDTV. En muchos
equipos, la frecuencia vertical es
de 72Hz con la
resolucin indicada. En otros equipos encontramos
valores de resolucin aun ms altos como, por
ejemplo, 1.280 x
1.024 pixels para
la luminancia y
16,7 millones de
colores posibles
para la crominan- 3
cia. Estas variaciones en el rgimen del barrido obligan a tener monitores "multi-scan"
que difieren, desde luego, de los
mtodos aprobados en TV. Estos
monitores usan el barrido progresivo, (no entrelazado), reconocido en
las especificaciones de los monitores con la sigla "NI". Existen tambin otras diferencias en los tubos
de imagen, destinadas para este tipo de servicio, al tener una distancia entre pixels en la pantalla de 0,28 mm, mientras
que los tubos para TV poseen tpicamente una distancia de 0,5 a 0,8 mm. En
la figura 3 observamos una
PC de IBM con el monitor
tpico con estas caractersticas y destinado al funcionamiento con barrido progresivo.
Tomando en cuenta estas cifras y el hecho de que 4
PROGRESIVO
la seal digital de TV es esencialmente Multimedia, con la intervencin de computadoras o televisorescomputadoras (TV/PC), existe una
buena posibilidad de que el procesamiento progresivo, no-entrelazado, sea una de las alternativas consideradas. El TV/PC recibir seales
de audio, video, grficos, datos digitales y otros tipos de informacin
digital y los procesar de acuerdo a
31
lo acostumbrado
en un ambiente de
computacin. En
la figura 4 vemos
el tablero de conexiones de un modelo de TV/PC de
la marca CurtisMathes, modelo
UniView que permite la conexin
del teclado, fuentes de seales de
RF, audio y video,
salida de control
infrarrojo y los
ports de datos serie y paralelo que,
en conjunto, permiten el uso del
televisor como
computadora tipo
PC. En este modelo se usa el tubo
de imagen como display del tipo
VGA con 640 x 480 pixels.
3 - Conclusiones
El clsico barrido entrelazado sigue siendo la base para todos los
sistemas analgicos de TV, aun
cuando no existen impedimentos
tcnicos para usar este mtodo, tanto con seales analgicas
como digitales. Por otra
parte, el barrido progresivo
parece ser ms conveniente para la presentacin de
imgenes de naturaleza digital. Ambos sistemas existen en la actualidad y resulta difcil prever el desarrollo futuro con la omnipresencia de la PC y la incipiente aparicin de los
TV/PC.
E LECTRONICA I NDUSTRIAL
Circuitos Integrados Programables
LOS CIRCUITOS INTEGRADOS PROGRAMABLES (PROGRAMMABLE
INTEGRATED
CIRCUITS = PIC) SON
COMPONENTES SUMAMENTE UTILES EN
LA ELECTRONICA ROBOTICA. AUN CUANDO SON CONOCIDOS
DESDE HACE MAS DE
VEINTE AOS, EXISTEN EN LA ACTUALIDAD NUEVOS TIPOS QUE CUMPLEN CON UNA SERIE DE REQUISITOS
Y CARACTERISTICAS SUMAMENTE UTILES. EN LA PRESENTE NOTA
NOS OCUPAREMOS DE LOS PIC ANTIGUOS Y MODERNOS.
Por Egon Strauss
1.) Las primeras memorias

programables
Las primeras memorias programables eran programables por rayos ultravioletas y se llamaban
EPROM, el acrnimo de Erasable
Programmable Read Only Memory.
Exista una cierta cantidad de
EPROMs, algunos de los cuales
surgen con sus caractersticas de la
Tabla 1. Muchos EPROM siguen en
uso an en la actualidad.
Los siguientes tipos de memorias
programables en el orden tecnolgi-
co y temporal, fueron aqullas que

podan borrar y reprogramarse en
forma elctrica. Estas memorias se
llaman EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory). Este tipo de memoria est
en plena vigencia y a continuacin
indicaremos algunas de ellas, muchas fabricadas por MTI (Microchip
Technology Incorporated).
Existen desde luego muchas
otras memorias con caractersticas
similares, pero elegimos las de la
Tabla 2 por su variedad de aplicaciones. A continuacin nos ocupa-
33
remos de dar ms detalles operativos y funcionales de este tipo de

memoria.
2.) El funcionamiento de las

memorias PIC
Las memorias PIC son en el fondo procesadores similares a muchos
otros procesadores de todo tipo,
como por ejemplo la familia de los
microprocesadores X86, 80486, Pentium y muchos otros que usan una
arquitectura interna del tipo Von
CIRCUITOS INTEGRADOS PROGRAMABLES

TABLA 1. Caractersticas de memorias EPROM.
TIPO
2708, AM2708, C2708, MM2708,
MCM2708, NTE2708, TCG2708, ECG2708,
CAPACIDAD
BITS
TIEMPO DE ACCESO
8K
450 nseg. mx.
2716, AM2716, D2716, HN2716, M2716, M5L2716, MCM2716, MM2716,

NTE2716, SK2716, TCG2716, Y440801501, ECG2716
16 K
450 nseg. mx.
2732,D2732, ECG2732, SK1912, HN462732, ID2732, M2732, M5L2732,

MBM2732, NTE2732,UPD2732, Y130800701, ZPFAK-50901,
32 K
200 nseg. mx.
2764, AM2764, D2764, ECG2764 HN482764, I2764, M5L2764, MSM2764,

MBM2764, P0551, NTE2764, OB2764, TMM2764, TMS2764,UPD2764,Y441800102
64 K
200 nseg. mx.
TABLA 2. Memorias EEPROM del tipo PIC.

TIPO
PIC16C84
PIC16C61
PIC16C74
CAPACIDAD
1K
1K
4K
Neumann. En este tipo de arquitectura los datos y la memoria del programa se encuentran en el mismo
espacio de direcciones. Esta circunstancia da lugar a una gran prdida de tiempo porque los datos
tienen que ser retirados de la memoria y llevados a la CPU (Central
Processor Unit) y viceversa. Esto
significa que la computadora dedica
la mayor parte del tiempo al transporte de datos de ida o de vuelta,
en lugar de usar este tiempo para
trabajar sobre los datos. El conocido
matemtico norteamericano, John
von Neumann (1903 1957) fue
quin postul este teorema que por
este motivo lleva su nombre. La
mayor parte de las computadoras
tena este sistema que produce un
mal aprovechamiento del tiempo de
computacin.
En contraposicin con esta variante de arquitectura, est la arqui-
BITS
14
14
14
MEMORIA
64 Bytes EEPROM
36 Bytes RAM
192 Bytes RAM
tectura Harvard en la cual existe

una separacin total entre la memoria de programa y la memoria de
datos. Esta separacin entre el almacenaje de instrucciones y de datos, permite una flexibilidad mucho
mayor en la seleccin del tamao
de las palabras. Esto tiene como
consecuencia la posibilidad de superposicin de datos e instrucciones y una mayor rapidez en la ejecucin de las operaciones. La aquitectura Harvard es en este aspecto
superior a la de von Neumann con
su memoria nica al no tener el
mismo bus ni la misma memoria
para datos e instrucciones.
Otra caracterstica de los procesadores PIC es el uso de un conjunto de instrucciones del tipo RISC
(Reduced Instruction Set Computer).
Este tipo de instrucciones fu desarrollado, como se sabe, por el Dr.
David Patterson de la Universidad
34
de California en Berkley y se encuentra incorporado actualmente en

la mayora de los equipos de computacin. Con el RISC se suele ejecutar la mayora de las instrucciones
con un solo pulso del clock. Con
las instrucciones que se usan en
otros equipos del tipo CISC (Complex Instruction Set Computer), se
logra instrucciones ms poderosas,
pero a costa de varios ciclos del
clock. En el bien conocido procesador 68HC11 se requieren a veces
hasta 5 ciclos del clock para ejecutar una instruccin.
3.) Caractersticas de algunos

procesadores PIC
Para ilustrar mejor el concepto
usado en los PIC, vemos en la figura 1 un esquema en bloques de los
procesadores de la familia PIC
16C8X. En este esquema se observa
claramente los dos tipos de bus: un
data bus (arriba a la derecha) y un
program bus (arriba a la izquierda
hacia abajo). En este data bus vemos otra caracterstica inusitada: su
capacidad es de 14 bits. Esta cifra
no es divisible por 8 y por lo tanto
1
la CPU debe considerarse como de
8 bits, pero las instrucciones usan
palabras de 14 bits. Este nmero
por cierto no es nico ni obligatorio: en la serie de procesadores16C5X se usan palabras de 12 bit
y en la serie PIC 17CXX se usan palabras de 16 bits. Sin embargo ambos siguen siendo microcontroladores de 8 bit.
En los procesadores PIC se usa
slo un registro de trabajo, el registro W. Esto parece ser poco comn,
pero se explica por el hecho
que muchas de las operaciones que el RISC ejecuta, almacenan su resultado en la
RAM o en el registro W, lo
que aumenta su capacidad.
Otros registros son el registro STATUS, el registro
FSR (Feedback Shift Register)
y el contador de programas.
No existe en el PIC un registro stack, lo que limita el n- 2
mero de subrutinas que se pueden

ejecutar. Existe sin embargo un
stack de 13 bits y de 8 niveles que
funciona en conjunto con el contador de programas.
Una consecuencia de la arquitectura RISC es la reducida cantidad
de instrucciones simples que llega
slo a 35. Estas instrucciones pueden, sin embargo, combinarse para
formar instrucciones ms complejas
que solucionen los problemas satisfactoriamente. En el Assembler su-
ministrado por el fabricante de los

procesadores PIC se usa una serie
de macros que ayudan a crear un
conjunto de instrucciones muy
abundante. Como en todas las memorias programables, el gran secreto del xito reside en el software de
la programacin que debido a la arquitectura RISC es sumamente amplio.
El esquema de la figura 1 corresponde tambin a diferentes integrantes de la familia PIC, a saber:
PIC 16C83, PIC 16R83 con una capacidad de 512 x 14 bits y PIC
16C84, PIC 16C84A y PIC 16R84
con 1 K x 14 bits.
Para superar exitosamente todos los problemas eventuales que
puedan surgir en la programacin
de los PICs, el fabricante provee
tambin una herramienta adecuada
llamada MPLAB y que es un IDE
(Integrated Development Environment = ambiente de desarrollo integrado). En el mismo se incluye el
software para un ensamblador, editor, simulador y programador, todo
en un paquete dedicado. Algunos
ejemplos del software estn disponibles en la internet en http://www.microchip.com.
4.) Algunos tipos de PIC

Un representante tpico de los
PICs es el tipo PIC 16C84,
cuya base se observa en la
figura 2. Se trata de un procesador con una memoria
de programas EEPROM de 1
K x 14. Tiene 64 bytes de
memoria de datos EEPROM
y 36 bytes de RAM de uso
general. La memoria de programa del EEPROM puede
ser programada en serie en
35
CIRCUITOS
IMPRESOS
por UNIDAD
Pequeas y Medianas Series
Realizamos su placa
a partir de cualquier
revista o dibujo
de Lun. a vier. de 15 a 20 hs.
3
el circuito de aplicacin. Se dispone
de 13 pines de I/O con control de
direccin individual. Se dispone de
4 fuentes de interrupt interno/externo. El temporizador/contador es de
8 bits con un prescalador programable. La frecuencia de operaciones
es de DC a 10 MHz. El integrado
viene con una base PDIP de 18 pines o SOIC.
Una variante del anterior es el
integrado PIC 16C61 con base similar y con una memoria de programa
EEPROM de 1K x 14, un stack de
hardware de 8 niveles, 13 lneas bidireccionales I/O, 3 fuentes de interrupt, temporizador de 8 bits de
tiempo real con un prescalador programablede 8 bits y una frecuencia
operativa de DC a 20 MHz. El integrado viene tambin en una versin
de montaje en superficie (surface
mount).
El esquema bsico de este procesador surge de la figura 3 y es similar al del PIC 16C84.
Un procesador de mayor envergadura y mayor tamao es el tipo
PIC 16C74, cuyo esquema interno
bsico vemos en la figura 4. Este
procesador posee una memoria de
programa del EPROM de 4 K x 14,
343-8100 / 791-5519
una RAM de uso general

de192 bytes y 33 pines de
I/O con direccin individual. Esta memoria es del
tipo EPROM con una ventanita que
deja pasar los rayos ultravioletas y
por lo tanto puede borrarse con el
borrador tpico de la serie 68HC 11.
En este aspecto es similar a los procesadores que fueron tratados en la
primera parte de esta nota. Se recomienda especialmente para aplicaciones en robtica.
36
El PIC 16C74 tiene una base de

40 pines tipo PDIP o CERDIP (con
ventanita) o de 44 pines tipo PLCC
o QFP.
Otros tipos de PIC salen al mercado con mucha frecuencia y ya se
dispone de la serie PIC 12CXX con
base de 8 pines y la serie PIC
17CXX de instrucciones de 16 bit
que es ms potente aun.
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
CURSO DE TVs MODERNOS

LECCION 4
LA RECEPCION
DE SONIDO ESTEREO
ING. ALBERTO H. PICERNO
Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail PICERNOA@SATLINK.COM
EN ESTE CAPITULO VAMOS A INTRODUCIRNOS EN EL MUNDO DE LA ESTEREOFONIA PARA TV. EL SISTEMA VIGENTE
EN ARGENTINA Y EN TODOS LOS PAISES DE AMERICA QUE
UTILIZAN NTSC ES EL MTS. ES EL ULTIMO DE LOS SISTEMAS ANALOGICOS QUE FUERA CREADO EN EL MUNDO. A
PARTIR DE ALLI TODAS LAS FORMAS DE TRANSMISION DE
AUDIO O VIDEO FUERON DIGITALES.
4.2 LA COMPATIBILIDAD
DE UN SISTEMA ESTEREOFONICO
4.1GENERALIDADES
En el mundo existe ms de un sistema
de estereofona para TV.
Prcticamente en toda Europa se utiliza
un sistema digitalizado que no tiene sentido estudiar aqu debido a que no tiene
compatibilidad con el sistema adoptado en
Amrica.
Por lo tanto vamos a estudiar el sistema
americano o MTS que es un sistema enteramente analgico similar al MPX utilizado
para transmitir radio de la banda de FM.
El MTS comenz como un sistema que
agregaba un canal de audio, pero antes del
reconocimiento oficial en EEUU se modific para agregarle un segundo programa de
audio y la posibilidad de transmitir un canal extra de telemetra para uso privado de
las emisoras de TV.
Por fin el sistema se consolido como el
sistema MTS con SAP.
El sistema estereofnico para TV tom

muchas caractersticas del sistema de
transmisin estereofnico para radios de
FOTMETRO, llamado SMPX (stereo mltiplex). Con la radio ya se haba presentado el problema de la compatibilidad (escuchar en una radio comn una
programacin estereofnica) y se haba resuelto satisfactoriamente del modo siguiente. Parecera lgico que un sistema
estereofnico transmitiera los canales izquierdo y derecho directamente. Pero en
este caso un receptor monofnico podra
reproducir solo el canal izquierdo o el derecho; decimos en este caso que el sistema
no tiene compatibilidad o tiene mala compatibilidad porque si la emisora transmite
msica con el acompaamiento muy cercano al micrfono derecho y se elige repro-
37
ducir el canal izquierdo, se escuchara el

cantante con el acompaamiento muy atenuado.
La solucin consiste en transmitir un
canal, que corresponda a la suma de las
informaciones del canal derecho e izquierdo y otro canal que corresponda a la diferencia de derecho e izquierdo. Ahora en un
receptor monofnico se debe poder recibir
el canal suma sin realizarle ningn agregado al decodificador (un simple detector
de FM), con lo cual se obtiene la deseada
compatibilidad.
Para lograr las seales suma y diferencia, en el transmisor se usan circuitos matrices, que no son mas que simples sumadores resistivos. En el receptor se utilizan
matrices, que realizan el trabajo inverso
para separar las seales derecha e izquierda a partir de las seales suma y diferencia. Ver fig. 4.2.1.
4.3 LA NORMA MTS
En 1978 el comit de sistemas para
emisoras de televisin de los EE.UU (BTSC
= BROADCAST TELEVISION SYSTEM

COMMITTEE) crea el sistema MTS (MULTIPLEX TELEVISION STEREO); que fuera
modificado luego en 1984, conjuntamente
con el comienzo de las transmisiones comerciales.
Desde el principio, los diseadores del
sistema, se obligaron no solo a lograr un
adecuado efecto estereofnico; Sino tambin a lograr, la transmisin de lo que llamaron un segundo programa de audio
(SAP o simplemente SA). Esto permitira
por ejemplo, mandar informacin principal
estreo y en un canal separado, informacin secundaria (por ejemplo en otro idioma para los pases bilinges e inclusive un
canal de audio con noticias).
Mas aun, existe la posibilidad de enviar
un cuarto canal, destinado a la transmisin de seales de telemetra; reservado
exclusivamente al uso de las tele-emisoras, es decir que el receptor normal de
TVC estereofnica (en adelante TVCE), no
tiene los circuitos destinados a la recepcin de este canal.
La utilidad de este canal, se apreciar si
tenemos en cuenta las mltiples subidas
Figura 4.2.1
38
y bajadas a satlites de comunicaciones,

que sufre un canal de TV nacional o internacional y el recorrido de las mismas por
tortuosos caminos en el mismo interior del
canal (la intencin es utilizar este canal
para telemetrear y telecomandar parmetros de transmisin en sectores inaccesibles o difciles de ubicar).
En las explicaciones que daremos a
continuacin, utilizaremos las frecuencias
correspondientes a la norma americana;
pero a su lado y entre corchetes, se indica
las frecuencias que se adoptaron en la argentina. Debemos mencionar, que estos
cambios debieron realizarse obligatoriamente, como consecuencia de la diferencias de frecuencias de barrido horizontal,
entre el sistema NTSC (15.734Hz) y el sistema PAL N (15.625Hz).
4.3 LA TRANSMISION SEGUN
LA NORMA MTS
El diagrama en bloques del transmisor
de TVCE, es exactamente igual que el de
TVC. Las diferencias estn exclusivamente
a nivel de la seal modulante de FM (la seal de audio). Esta, que en un transmisor
monofnico es simplemente la seal de audio interna del canal, en el transmisor estreo, es una seal compuesta que tiene
un ancho de banda de unos 110kHz. De
cualquier modo, el lector debe comprender
que esta seal compuesta, modula al generador de subportadora de sonido de
4,5MHz, tal como lo hace la seal de audio
del transmisor monoaural, es decir una
simple modulacin en frecuencia. No importa que ese paquete de seales que podemos llamar de audio extendido tenga
subportadoras y estas estn moduladas en
amplitud fase o lo que fuera; la seal modulada es una simple seal de FM que no
puede tener modulaciones de amplitud, fase o de ningn otro tipo ya que estas ocasionaran interferencias molestas. Luego de
detectar esa FM se podrn encontrar subportadoras con diferentes tipos de modulacin que sern decodificadas a su tiempo.
La nica diferencia, estar en los circuitos pasabanda de transmisin y de recepcin; porque la banda pasante, es funcin
de la frecuencia mxima de modulacin
que en transmisiones monoaurales es de
15kHz y en estereofnicas de 110kHz.
En la figura 4.3.1, se presenta el diagrama espectral de una seal MTS. En el podemos observar, que la banda base (0 a
1FH) est destinada a la transmisin de la
seal I+D, inclusive con el mismo nfasis
(75uS) que se usa en un transmisor monofnico. Esto nos asegura una completa
compatibilidad con los receptores monofnicos e inclusive, asegura la retro compatibilidad; es decir que una emisora monofnica puede ser recibida en un TVCE. Esta
seal, se transmite de modo que sus picos
mximos produzcan 25kHz de desviacin
sobre la subportadora de sonido (4,5MHz).
A continuacin y entre 1FH y 3FH se
transmite una seal de AM modulada en
amplitud, con portadora suprimida y doble
banda lateral. La frecuencia portadora es
de 31.468kHz [31.250kHz].
Esta seal, se transmite con una amplitud tal, que produce una desviacin de
50KHz en los picos mximos, sobre la subportadora de 4,5MHz.
Como esta seal tiene suprimida la portadora, se transmite una seal piloto de
15.734Hz [15.625Hz], cuya finalidad es reconstruir la subportadora I-D en el receptor, de modo que sumada a la doble banda
lateral, reconstituya la seal original de
modulacin en amplitud, que debidamente
detectada; nos proveer la seal I-D. La
seal piloto se transmite con una amplitud
tal, que produce una desviacin de 5kHz
sobre la portadora de 4,5 MHz..
La seal I-D, sufre un proceso de enfatizacin antes de la modulacin, con el fin
de mejorar la relacin seal a ruido. Esta
enfatizacin, est implementada con el sistema dBxTV; que por ahora no analizaremos con mayores detalles. Solo diremos,
que el sistema toma seales en una banda
alrededor de los 300Hz y en otra alrededor
de los 3000Hz. Ambas bandas, se analizan
con medidores de valor eficaz y en funcin
39
Figura 4.3.1
de estos dos parmetros se refuerzan algunas frecuencias y se atenan otras, en el
paso previo a la modulacin.
La banda de audio, que se transmite para el canal I-D es de 50Hz a 15kHz.
El canal SAP, se transmite por modulacin de frecuencia, con una portadora de
5FH es decir 78.670Hz [78.125Hz]. Tambin utiliza un nfasis por el sistema
dBxTV y la banda de la seal modulante,
se limita de 50Hz a 10kHz. La amplitud de
esta seal, es tal que produce una desviacin de 15KHz en la subportadora de sonido de 4,5 MHz.
Por ultimo la seal de telemetra se

transmite por modulacin de frecuencia
en
1 0 2 . 2 7 1 H z
[101.562], con una
frecuencia mxima
de modulacin de
3kHz y produciendo una desviacin
mxima de 3kHz
sobre la subportadora de sonido de
4,5MHz.
La eleccin de
los modos de modulacin y la desviacin sobre la
subportadora de
sonido, no son arbitrarios.
Por ejemplo, la
modulacin en amplitud de I-D, evita
que se produzcan
componentes de
modulacin, por
encima de la banda
lateral superior
(afectando a la seal SAP) y por de
debajo de la banda
lateral
inferior
(afectando a la seal I+D). La supresin de la portadora de I-D evita la creacin de armnicos que afectaran la seal
SAP y la eleccin de su frecuencia en 2FH
produce eventuales armnicos en 4FH y
6FH que estn fuera de la banda de SAP,
que se ubica entre 4,3 y 5,7FH.
Por otro lado la seal piloto (1FH), puede interferir con su quinta armnica en la
banda de SAP; pero como se transmite con
muy baja amplitud la interferencia ser
despreciable.
En la prxima edicin culminaremos
con esta leccin, describiendo los diagramas en bloque del Tx y RX MTS.
40
MEMORIA DE REPARACION
R E PA R A C I O N D E M I C R O P R O C E S A D O R E S D I R I G I D O S
REPARACIONES DEL PUERTO DE ENTRADA

ING. ALBERTO H. PICERNO
Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail PICERNOA@SATLINK.COM
EN EL ARTICULO ANTERIOR COMENZAMOS A DESCRIBIR COMO SE COMUNICA NUESTRO REY CON EL

EXTERIOR. DIJIMOS QUE SE ESTABLECIA UNA LINEA DE MANDO PARA QUE LOS SOPLONES LE DIGAN
A CADA QUIEN LO QUE DEBE HACER. EN ESTE ARTICULO VEREMOS QUE ES LO QUE SE DEBE HACER
CUANDO LOS SOPLONES NO RESPONDEN A LAS
ORDENES DADAS A LOS INTEGRANTES DE LA COMARCA.
4 EL PUERTO DE ENTRADA
CON CONVERSORES D/A
En el artculo anterior dijimos que el rey
micro le haba prohibido hablar a sus soplones para evitar que las comunicaciones sean
largas y latosas. Claro que
esta prohibicin produjo
otro problema, la multiplicacin de soplones y de sillas reservadas en la corte.
En el punto anterior explicamos cmo reducir la
cantidad de soplones con
el mtodo de barrido. Pero
ste no es el nico mtodo
posible, existe otro muy
ingenioso que es utilizado
por algunos fabricantes de
microprocesadores.
Imagnese el lector que
slo utilizamos tres sillas
reservadas para ingresar
informaciones con destino
a un puerto de 30 infor- Fig. 4.1
maciones alto/bajo. Los
soplones tienen un recorrido predeterminado

pero apenas encuentran una novedad, suspenden el recorrido, se dirigen a su silla, se
sientan y con los diez dedos de sus manos le
indican al rey en qu punto del recorrido encontraron la novedad.
41
El rey cada tanto observa las tres sillas y, de inmediato, reconoce qu novedad se produjo. Cuando los
soplones son ledos se levantan y vuelven a reiniciar
su recorrido en busca de
otras novedades.
Un microprocesador
puede contener uno o ms
conversores A/D que operan como puertos de entrada paralelo de una sola pata con mltiples salidas de
estado binario. Ver figura
4.1.
Si la entrada vara de 0 a
3 V con escalones de 1 V, el
conversor va a generar en
sus dos cables de salida, un
nmero binario de dos cifras que represente los cua- Fig. 4.2
tro valores de tensin de
entrada.
En la misma figura se observan los estados
de A0 y A1 para cada valor de tensin de entrada. Este conversor no es precisamente el
que necesitamos, pero es fcil modificarlo para convertirlo en un conversor con cuatro salidas, en donde cada estado de entrada signifique un estado alto en la salida correspondiente. Ver figura 4.2.
Ahora slo nos queda idear un circuito con
pulsadores que generen uno de los cuatro posibles estados de las salidas. Ver figura 4.3.
Como vemos, el circuito es muy simple. Los
resistores estn calculados para que, al apretar los pulsadores, se generen en la entrada
las deseadas tensiones de 0, 1, 2 y 3 V. As
conseguimos generar un puerto interno de 4
hilos con un solo conductor de entrada.
Este mtodo puede extenderse todo lo que
se desee, con agregado de resistores y pulsadores en cadenas tan largas como de 16 secciones. Tambin es posible usar dos o tres
conversores en lugar de uno. Los centros musicales ms complejos de la lnea AIWA utilizan este mtodo con profusin y llegan a utilizar tres entradas de 16 teclas cada una.
NOTA: Con este mtodo no slo se ingresa
el estado de pulsadores comandados por el
usuario. Nada prohbe que puedan ingresarse
los estados de fines de carrera o contactos de
llaves giratorias que indiquen cmo est operando un mecanismo.
5 LAS LINEAS DE INTERRUPCION

Una lnea de interrupcin es diferente a un
dato de entrada de un puerto paralelo. Fsicamente ingresan al microprocesador del mismo
modo y son una entidad binaria de 0 5V, pero el modo de operar es totalmente distinto.
La interrupcin tiene una mayor jerarqua, no
espera que el programa la lea.
Los soplones pueden tener diferentes jerarquas, ya sabemos que si un sopln trae la
noticia de que los brbaros estn invadiendo
la comarca, no necesita sentarse en la silla
para que el rey lo atienda en su debido momento. Entra a la corte con caballo y todo e
interrumpe al rey que estaba juzgando a un
ladrn de gallinas. Pero aun en este caso, el
rey micro no se desordena. Anota los datos del
juicio y recin despus atiende al sopln de a
caballo.
Si las noticias son realmente graves, el rey
emplea una rutina adecuada que ya tiene preparada: "zafarrancho de combate", y si puede
rechazar el ataque brbaro y dejar la comarca
en condiciones, retorna a su tarea de juzgar al
ladrn justo donde la haba dejado.
Cuando una lnea de interrupcin pasa al
estado alto, el programa del microprocesador
se interrumpe, se guardan los ltimos datos
en una memoria para continuar luego en el
mismo punto donde se dej el trabajo y se comienza a ejecutar la correspondiente rutina
42
Fig. 4.3
de interrupcin. Esta rutina es generalmente,
un caso extremo como, por ejemplo, un mecanismo que produjo una falla. En esos casos es
posible que la rutina consista en una verificacin de la falla. Si la falla es real, se pasa a
una rutina de cierre como puede ser, devolver
el casete o el disco y apagar el equipo. Si la falla desapareci, se termina la rutina haciendo
que el microprocesador vuelva a su programa
original justo en el momento en que haba interrumpido su trabajo.
Un microprocesador puede tener ms de
una lnea de interrupciones y las interrupciones pueden tener, a su vez, diferentes jerarquas. Por ejemplo, el sopln que controla que
el general del ejrcito y la reina no se vean a
hurtadillas tiene prioridad sobre el que trae la
noticias de las invasiones, aunque no sabemos si el rey dispuso esta jerarqua para cuidar a la reina o al general.
6 LAS REPARACIONES
DEL PUERTO DE ENTRADA
No hace falta explicarle cmo se controla
una matriz de teclas con un hmetro. Preferimos explicarle algunas fallas causadas por el
puerto de entrada paralelo que quizs Ud. no
se imaginaba.
La matriz de teclado es utilizada por el
usuario para ingresar datos al microprocesador, si aprieta los pulsadores por un corto
tiempo. Si un pulsador queda permanentemente apretado, el microprocesador puede
quedar saturado de informacin y dejar de
realizar otras funciones.
Yo recuerdo un equipo reproductor de CD
que enloqueci a varios reparadores. El repro-
ductor no daba seal de vida

alguna al conectarlo a la red,
el display estaba apagado y
el rel que conectaba el amplificador de potencia quedaba en condicin de abierto.
En estos casos, lo primero
que se hace es verificar la
tensin de fuente del microprocesador, el circuito de reset, el circuito de SLEEP, es
decir, todo lo que ya le explicamos en otros artculos de
esta serie. Pero todo estaba
bien.
Cuando el equipo lleg a
mis manos tena una bolsita de polietileno
prolijamente pegada con cinta, al gabinete y
en su interior dos reyes supuestamente muertos con una nota que indicaba todas las pruebas realizadas. El equipo me lo trajo un alumno que conoca toda la rutina de prueba de un
microprocesador o, por lo menos, la rutina
que conocamos hasta ese momento.
Yo pens, si no es del rey la culpa, es de alguno de los soplones. Como el teclado frontal
se conectaba con una manguera y un conector, proced a desconectarlo y, de inmediato, el
display cobr una vida inusitada y present
un demo sumamente colorido y dinmico (al
estilo de un casino de Las Vegas) que me indic que estaba por el buen camino.
Tom el tster y comenc a medir el estado
de todos los pulsadores de entrada y, cuando
llegu al pulsador de ON/OFF, lo encontr cerrado permanentemente. Lo reemplac y el
equipo comenz a funcionar bien.
Para estar seguro de lo que haba hecho,
desconect el equipo de la red, oper el pulsador y lo volv a conectar con el pulsador operado, verifiqu que se reiteraba la falla.
Lo que ocurra es que el mismo pulsador
enciende y apaga el equipo. Al estar permanentemente pulsado, el microprocesador enciende el equipo cuando hace el primer barrido de sus salidas de matriz. Pero cuando hace
el segundo barrido, lo apaga y as sucesivamente.
Desde luego que todo ocurre a tal velocidad
que el rel de los amplificadores de potencia
no tiene el tiempo suficiente para cerrarse y
adems, como el microprocesador se encuentra permanentemente en esa operacin, no
tiene tiempo de activar el display y ste se
queda sin realizar ni el demo ni la pantalla de
encendido normal.
43
APENDICE
Solucin de Fallas en TV
A modo de complemento de esta memoria de reparacin, damos a continuacin, las soluciones a fallas
ocurridas en dos TVs comerciales.
1) TV Coor Talent de 20
Sntoma:
No posee imagen, la pantalla posee poco brillo y
escasa definicin.
Solucin:
El circuito del TV se encontr en el Tomo III de
HASA.
Se verific el estado del filtro C14 de 47F x 350V
y se encontr que su terminal positivo estaba suelto y
sulfatado; se lo cambi por uno nuevo y el equipo comenz a funcionar; sin embargo, aparecieron interferencias de 100c/s, montada en una oscilacin en sentido horizontal y puntos blancos.
Se midi con osciloscopio el ripple de la fuente de
200V y encontramos 30Vpp. Cambiamos el Cp17 de
10uF x 350V y con esto desapareci la interferencia
de 100 c/s, pero se mantuvo la oscilacin tipo "MUARE".
Medimos con osciloscopio en el emisor del transistor Q2 y observamos una seal bastante sucia.
Al medir con el osciloscopio la pata 4 del
TBA1441 se encontr un ripple de 2Vpp.
Se decide entonces el cambio del filtro de AGC,
(C16) de 4,7F x 16V presumiblemente en mal estado
Luego de este cambio, se comprob que el capacitor funcionaba correctamente, sin interferencias en la
pantalla.
2) Televisor Color Selmaster de 20
Sntoma:
No funcionaba ni la imagen ni el sonido.
Procedimiento:
El equipo presentaba el BU 208 con fugas y se ob-
10M
salida
de foco
potencimetro 33M
servaba un chisporroteo en el Fly-Back, se presumi

que dicho componente haba perdido la aislacin.
Se intent conseguir un Fly-back original, sin resultados, razn por la cual se lo mand a bobinar.
De APAE nos hacen saber que una solucin alternativa consiste en adaptar el Fly-back del ITT fueguino: 2207, 3350, 3227, etc. (Tomo X de HASA, pg.
83).
El Fly-back original, visto desde abajo, se cuenta
en sentido horario y el del ItT en sentido contrario;
ambos funcionan con 115V.
Para el recambio se debe tener en cuenta el siguiente conexionado:
En el bobinado primario se cambi pata 5 por 11
y 12 por 4; en el secundario, 6 por 10, 4 por 3, 10 por
9, 11 por 8 y 7 por 6. Las tensiones de estas salidas
aparecieron elevadas, despus del cambio y para no
bajarlas con resistencias, alimentamos con 106V.
As se obtuvieron los siguientes valores:
Pata 3, del Fly-back reemplazante, para alimentar
el filamento: 25Vpp.
Pata 9, del Fly-back ItT: 15,3V. Por rectificado y
filtrado de 14,7V.
Pata 8, 22V pico inverso que rectificado y filtrado
da 24V.
Pata 6: 62V
En el Fly-back original, salida por pata 2, un pico
que rectificado entregaba 182V. En este reemplazo,
tenemos otro bobinado montado sobre los 106V (Patas 11 y 2 que originalmente era de 115V), se conecta
la pata 2 junto con la pata 4, y en la pata 7 se obtiene
un pico de aproximadamente 200V. Para disminuirlo
se construy un bobinado de 4 vueltas sobre el Flyback que lo conectamos a la 7 en uno de sus extremos
con fase invertida y de esta manera, entrega una seal
con un pico que al ser rectificado da 180V.
En el Fly-back original, tenamos el retorno de alta tensin en la pata 8, en el reemplazo, es la pata 5.
Para alimentar el foco, armamos un divisor de foco ya
que este Fly-back no lleva potencimetro originalmente (ver figura 1).
Tanto las resistencias como el pote son para alta
tensin, de esta forma dejamos una salida aproximadamente en 6kV. La alta tensin nos dio 24KV aproximadamente. Para obtener la tensin de Screen,
Ug2, rectificamos el pico del colector del Tr de salida
horizontal que ronda los 900Vpp y armamos un divisor resistivo.
10M
al TRC
44
10M
A UDIO
La Grabacin de Audio:
Un Destino Digital
1 Parte: Un Poco de Historia
EL COMIENZO DE LA GRABACION DE SONIDOS FUE PURAMENTE MECANICO Y ACUSTICO. NI SIQUIERA INTERVINO LA ELECTRICIDAD. SIN EMBARGO, EN LA ACTUALIDAD EL TEMA AUDIO ES EL MAS AVANZADO EN
ELECTRONICA DIGITAL. EN LA PRESENTE NOTA ANALIZAREMOS ESTA
FASCINANTE HISTORIA.
Por Egon Strauss
LOS COMIENZOS
SIN ELECTRICIDAD.
Cuando Thomas Alva Edison
(1847 1931, figura 1) invent en
1877 el fongrafo, que l llam
talking machine (mquina de hablar), la electricidad todava era una
ciencia oculta, ya que la luz elctrica por medio de la lmpara elctrica de luz sera inventada por el mismo Edison recin en 1879. El odo
humano, con su capacidad auditiva
tan fascinante y al mismo tiempo tan
limitada, apenas cubre de 20 a
20.000 Hertz, pero mucha gente ni
siquiera abarca todo este campo auditivo en su totalidad, debido a limitaciones de edad, de sexo, de entretenimiento, de enfermedad o accidente u otros impedimentos.
El primer prototipo de Edison
consista bsicamente de un cilindro
metlico cubierto de una fina hoja
de estao, en la cual una fina aguja
inscriba las ondas sonoras que le

llegaban a travs de una membrana,
movida por los sonidos provenientes
de un embudo grande que las concentraba y les daba ms fuerza. Un
primitivo amplificador acstico, ya
conocido desde hace muchos aos.
Si comparamos los primeros rsticos
sonidos grabados, unas palabras del
46
inventor y una meloda infantil

(Mary had a little lamb....), con la sofisticada programacin disponible actualmente en la ms alta fidelidad,
nos asombramos del desarrollo que
ha tenido el tema audio, como lo
llamamos ahora. La hoja de estao
fue reemplazada oportunamente por
una capa de cera endurecida y en
estas condiciones se fabricaron y
vendieron miles de fongrafos a cilindro. En la figura 2 vemos un surtido de aparatos, an hoy disponibles
en tiendas especializadas y vemos
ah en la figura 2.A, un modelo original de Edison. En las figuras 2.B y
2.C vemos aparatos acsticos que ya
usaban un disco en lugar de un cilindro. Esta nueva modalidad fue introducida por Emilio Berliner (1851
1929) alrededor de 1887, ao en
que Berliner patent su desarrollo,
conocido con el nombre de Gramophone. Se impuso finalmente el
LA GRABACION
disco y a partir de entonces todos los fongrafos fueron a disco. En la figura 3 vemos un
modelo de fongrafo manual
primitivo, de 1887, que funcionaba con discos. Una de las
grandes diferencias entre la
grabacin por cilindro y por
disco, consiste en que la primera se efecta en profundidad,
mientras que la segunda es lateral. Esto libera la aguja o pa
reproductora de los efectos de
la gravedad y permite una reproduccin con mayor fidelidad. En 1904 se introdujo el
disco con grabacin en ambas
caras, tal como se conoci durante los aos siguientes.
A partir de aproximadamen- 2
te 1920 se empezaron a usar
equipos elctricos para el motor y
poco despus tambin para el pick
up y el amplificador. El desarrollo
de la vlvula electrnica por John
Ambrose Fleming (1849 1945) y
del audion por Lee De Forest
(1873 1961) a partir de 1907 haba
preparado el terreno para incluir la
flamante electrnica que todava
no tena este nombre, en un accesorio indispensable para la grabacin y
reproduccin de audio a partir de
1925. En la figura 4 vemos un receptor de radio de 1920.
Los discos fueron al principio de
goma dura, pero pronto se us she-
DE
A U D I O : U N D E S T I N O D I G I TA L
llac, que era un material ms fcil de

moldear y ms confiable en cuanto a
la repeticin del proceso del moldeado. Esto dio lugar a una industria
masiva de discos, motivo por el cual
hubo que normalizar los parmetros
del disco y se estableci la velocidad
de 78 revoluciones por minuto (rpm)
y un dimetro de 25cm y ms adelante tambin de 30 cm de dimetro.
La duracin del disco era as de 3 a 4
minutos en cada cara y los discos estaban grabados en
ambas caras.
Esta situacin
prosigui hasta
1948, aproximadamente, cuando Peter Carl Goldmark
(1906 1977) de la
Columbia Broadcasting System desarroll un nuevo formato de disco, el Long
47
Play (LP). Este disco de 30 cm

de dimetro estaba hecho de vinlico y giraba a una velocidad
de 33 1/3 rpm. El disco LP tena
un sistema de grabacin de microsurcos que permita grabar
msica estereofnica y tena
adems una duracin mucho
mayor que los discos anteriores
de shellac. Otra ventaja del disco LP era su ruido de fondo
mucho ms reducido debido al
material usado en su base y
tambin debido a las tcnicas
de grabacin mucho ms avanzadas. En el disco LP la presin
de la pa poda ser mucho menor que en los discos de shellac
que necesitaban ms de 20 a 30
gramos para lograr una reproduccin confiable sin saltos de
pa y pick-up, mientras que el LP
poda reproducirse con una presin
igual o menor a los dos gramos. Esto no slo reduca el ruido de fondo,
sino tambin prolongaba la vida til
del disco y de la pa en forma substancial. La relacin sealruido en
los primeros discos de 78 rpm era
del orden de los 30 dB, en discos de
78 rpm de fabricacin ms reciente
LA GRABACION
DE
A U D I O : U N D E S T I N O D I G I TA L
TABLA 1. Algunos de los parmetros de discos.

rpm
material
Dimetro
Duracin
Inventor y ao
78
shellac
10 pulgadas, (25 cm)
4 minutos
Berliner, 1887
33 1/3
vinlico

15 minutos
22,5 minutos
Goldmark, 1948
45
vinlico
7 pulgadas, (17,8 cm)
5,5 minutos
1949
16 2/3
vinlico
60 minutos
1949
este valor poda ascender de 45 a 50

dB, pero en discos LP este valor era
de 56 dB, el doble del mejor shellac.
En 1949 se introdujeron nuevos
formatos de discos: uno de 40,5 cm
y 33 1/3 rpm para grabaciones especiales, de muy poco uso entre el pblico y otro de 45 rpm y 17,8 cm de
dimetro. Un tercer tamao fue el de
16 2/3 rpm para el uso en libros
parlantes. Cambiadores de discos
con cuatro velocidades de 78, 45, 33
y 16 rpm, fueron muy comunes y
existen an hoy. Los discos vinlicos
con microsurcos tenan unos 300
surcos por pulgada, equivalentes a
117 surcos por centmetro. Estos surcos tenan en sus paredes la
grabacin lateral que permita responder en forma separada a dos canales estereofnicos. El tiempo mximo de grabacin en discos
de 30 cm era de 22,5 minutos, en discos de 25 cm era
de 15 minutos y en los dis5
cos de 17,8 cm era de 5,5
minutos.
En la Tabla 1
vemos algunos de
los parmetros de
discos expuestos.
El mercado de
la msica grabada
qued estacionario
con los discos del
1948, introducin6
dose importantes
mejoras en la calidad de las grabaciones, amplificadores, parlantes y

pick-ups, pero sin cambios en el formato. En la figura 5 vemos un corte
transversal por un parlante coaxial
que rene un woofer y un tweeter
en la misma unidad. Los parlantes
woofer reproducen los tonos graves,
los squawker, los tonos medios y los
tweeter, los tonos agudos. En la figura 6 vemos el alcance de los sonidos
audibles y su divisin en rangos para woofer, squawker y tweeter. El
rango marcado (1) corresponde a los
woofer, el rango (2) a los squawker
y el (3) a los tweeter.
A partir de 1958 se empez a
48
usar la tcnica de la grabacin estereofnica con los discos LP en forma

comercial que a partir de entonces
es casi obligatoria en la msica de
alta fidelidad (HiFi). Los efectos de
la reproduccin estereofnica fueron
investigados a partir de 1931 por
Blumlein de los Laboratorios Bell,
pero no fueron reconocidos al principio por muchos investigadores
quienes tardaron ms de veinte aos
para darle el lugar predominante
que poseen hoy da.
Debemos aclarar sin embargo,
que en parte esto tambin se debe
al hecho, que la separacin de canales en los discos grabados en esta
poca era ms bien pobre y no superaba los 30 dB.
Junto con el desarrollo, avance y
la difusin universal de los diferentes tipos de discos, se observa tambin la paricin de otro fenmeno
sociolgico: el combinado. El ubicuo combinado con su cambiador
de discos no faltaba en ningn hogar durante la poca de1950 al 1970
y ms. Debemos recordar el
combinado como el centro
de reunin del hogar en
donde los padres y dems
viejos de la familia disfrutaban de su msica preferida
y alrededor del cual los hijos
y nietos bailaban al son del
conjunto de moda.
Un verdadero fenmeno social que an no fue
emulado por el teatro del hogar, si bien
est en camino de
hacerlo.
En la prxima edicin veremos cmo
el avance de la tecnologa est llevando a la grabacin digital de audio.
V IDEO
Lanzamiento del texto Videoenciclopedia (2 Edicin)
Anlisis de Fallas en
Videograbadores
SABER ELECTRONICA TIENE EL AGRADO DE PRESENTAR LA OBRA DEL ING. PICERNO, IDEAL PARA
APRENDER EL FUNCIONAMIENTO DE LOS VIDEOGRABADORES Y CONTAR CON UNA GUIA COMPLETA PARA FACILITAR LA REPARACION DE ESTOS
EQUIPOS. VIDEOENCICLOPEDIA ES UNA OBRA
QUE NO PUEDE FALTAR DE LA BIBLIOTECA DE
TODO AMANTE DE LA ELECTRONICA.
DAMOS A CONTINUACION, UNA PARTE DEL MENCIONADO LIBRO, DONDE SE ANALIZAN ALGUNAS FALLAS COMUNES.
nte un videograbador que

presenta una falla, el tcnico
con poca experiencia se
suele encontrar desorientado. Si su
experiencia la realiz con TV color, es comn que la determinacin de la etapa fallada la realice
en forma subjetiva, sin un anlisis
consciente. Pero en realidad, su
"cerebro" resolvi una serie de
preguntas y respuestas encadenadas, que lo llevaron a ubicar la
etapa fallada, casi sin realizar una
sola medicin, slo por observacin de la pantalla y mientras escuchaba el sonido del parlante y el
que produce el nodo final del tubo al cargarse.
En esta seccin, se indicar cmo se debe realizar el diagnstico
de una falla, por observacin visual y acstica del propio videograbador y del monitor utilizado
para la reparacin.
El Monitor de Prueba
Es el instrumento ms importante que utiliza el reparador de
videograbadores. Es, por supuesto,
un receptor de TV al que se le realizan algunas operaciones de modificacin. Si bien cualquier receptor, puede servir al comenzar las
actividades del taller, a medida que
el trabajo se incrementa, se debe
pensar, en tener un monitor dedicado exclusivamente a la verificacin de las mquinas. Las caracte-
54
rsticas requeridas del monitor bsico, sin modificaciones, se enumeran a continuacin:

Debe sintonizar canales de la
banda baja y alta de VHF y por lo
menos, el canal 31 de la banda de
UHF; el motivo es que los videos
fabricados para Amrica y Japn,
emiten su seal de salida de RF en
el canal 3 o 4 (seleccionable por
llave) y los procedentes de Europa
en el canal 31 o cercanos (selecionable por trimer). Cuando la mquina se apaga, se transforma en
un distribuidor de seal, que acopla la antena al TV; de all la necesidad de poder verificar el resto de
los canales con el monitor.
Debe tener entrada de Audio/Video, ya que esto nos permite
ANALISIS
DE
EN
VIDEOGRABADORES
permita verificar moduladores dudosos.

Ver figura 1.
La segunda verificacin,
es el correcto funcionamiento en todas las normas con seales de antena o de un generador de
cuadros de prueba. Esta
verificacin, est relacionada con una de las modificaciones a realizar.
Todos los televisores tienen la
posibilidad de anular el color killer
y dejar libre el oscilador de color.
Esta operacin que generalmente
consiste en conectar a masa o a
fuente una o dos patitas del decodificador, deber realizarse con
una botonera a ubicar en el frente
del monitor.
Esta llave, permitir el funcionamiento libre del oscilador de regeneracion de portadora color, al
mismo tiempo que desactiva al circuito de colorkiller para evitar el
corte del color.
Tambin se agregar una salida,
para medir la frecuencia del oscilador de color con un frecuencmetro externo, que debe tener una
1
detectar de inmediato las fallas en
el modulador. (la mquina funciona correctamente en Audio/Video,
pero lo hace deficientemente por
la salida de RF).
Debe ser multinorma, PAL N PAL B - PAL M - NTSC, para poder
probar aparatos de todas las procedencias, o por lo menos binorma si se trabaja en PAL N y NTSC.
El tamao no es importante,
pero lo ideal es 14" por su comodidad para colocarlo sobre la mesa
de trabajo.
LAS MODIFICACIONES Y
VERIFICACIONES A
REALIZAR EN EL MONITOR
La primer verificacin, es la
sensibilidad por la entrada de
RF. Las mquinas de video tienen una salida de RF limitada a
1000V, para evitar interferencias
sobre otros equipos.
Cualquier receptor funciona
normalmente con esta seal, pero tambin lo hacen con seales
menores; recin en los 100V
puede observarse la presencia
de nieve muy fina.
Por lo tanto, es conveniente
colocar en la entrada de antena
del monitor un atenuador a llave
corredera que atenue 20dB y
FA L L A S
55
conmutacin por botonera y un

amplificador, para evitar que cargue en exceso al oscilador color.
Ver figura 2.
Luego de la modificacin, se
proceder a reajustar la frecuencia
libre de los osciladores. Esto se debe realizar por intermedio del frecuencmetro, o por batido de color
sobre la pantalla. El ajuste, se realiza con el trimer que cada cristal
tiene asignado.
El sistema permite verificar el
frecuencmetro; para ello se debe
sintonizar una emisora de aire,
ubicar la llave en funcionamiento
libre y controlar el frecuencmetro.
Si la emisora es PAL N, la frecuencia debe ser 3,582056MHz.
Cuando se conecta el videograbador a reparar y se opera la llave,
ya conectado el frecuencmetro,
ste indicar si la subportadora de
color de la mquina est correctamente ajustada (nota: la imagen en
pantalla debe tener color normal).
El ajuste de altura, debe realizarse, de modo que quede una zona sin cubrir de la pantalla, en la
parte superior e inferior, de 1 cm
aproximadamente. Esto nos permi-
ANALISIS
te observar el punto de conmutacin de cabezas, en forma directa,
unas 6 lneas antes del pulso de
sincronismo vertical.
Para realizar el ajuste con ms
comodidad, es conveniente agregar otra llave, que anule el borrado vertical del TV. Luego aumentar
el brillo y reducir el contraste, de
modo de poder observar la llamada, seal de cabeza de martillo,
que producen los pulsos de preecualizacin vertical y parte del
pulso vertical. Ver figura 3.
El error de oblicuidad se produce, dado que es imposible montar en el cilindro, las dos cabezas a
exactamente 180; el error significa
que el ltimo pulso horizontal de
la cabeza saliente, est a ms o a
menos de 64S del primero de la
cabeza entrante.
Como vemos, la fase del sincronismo se consigue en el receptor
en unas 3 4 lneas, pero algunos
receptores de origen europeo, son
ms lentos, para mejorar el funcionamiento con seal pobre de antena (tienen mayor constante de
tiempo en el circuito de CAF horizontal). Si el receptor es lento,
puede inclusive realizar un torcimiento en las lneas verticales de
la imagen en la parte superior de
la pantalla. Ver figura 4.
En estos casos, el TV suele te-
DE
FA L L A S
EN
VIDEOGRABADORES
3
ner una llave para modificar la
constante de tiempo, tambin puede ocurrir que la constante de
tiempo se reduzca en algn canal
determinado, que se dedicar al videograbador (el 15 o 16 de los sintonizadores de 16 canales o un canal que aparece con la indicacin
AV en el display).
En todo caso, es conveniente
modificar el monitor con una nueva llave, que lleve el CAF horizontal a dos estados: uno rpido donde corrija antes del pulso de sincronismo vertical, y otro lento,
donde lo corrija 10 lneas despus
de comienzo del barrido, para detectar cilindros mal ajustados. Ver
figura 5.
Al reducir la altura, la imagen
del monitor pierde su relacin de
56
aspecto. Esto puede corregirse con

el control de ancho, o en ausencia
de ste, por reduccin del valor
del capacitor de sintona y agregado de inductancia en serie con el
yugo horizontal. Ver figura 6.
DIAGNOSTICO ELEMENTAL.
ARRANQUE CARGA Y DESCARGA
Antes de conectar el video a la
red, conviene retirar la cubierta superior y observar que no existan
objetos extraos al mismo en las
partes mecnicas visibles y sobre
las plaquetas de circuito impreso.
Conectar la mquina a la red,
mientras se observa el cilindro y el
capstan. Algunas mquinas realizan
una rutina de prueba que consiste
ANALISIS
en encender brevemente el motor del cilindro, el del capstan y
los accionadores electromecnicos, (tragante) si existieran.
La experiencia permite recordar estas rutinas y determinar, por simple observacin, fallas en las secciones correspondientes.
La rutina suele terminar con 6
el encendido del display (en el
frente de la mquina o en la pantalla del monitor), con caracteres
pulsantes, que indican que la mquina esta preparada para la actualizacin horaria.
La accin de conectar a la red,
alimenta automticamente algunos
circuitos de la mquina. Si la mquina termina su rutina de encendido normalmente, puede pasarse
al siguiente paso, que consiste en
realizar el encendido manual.
En caso contrario, se debe verificar la fuente de alimentacin. Al
pulsar la tecla correspondiente, comienza la rutina de encendido o
de ON/OFF. Se debe observar el
display. En general, el pulsado
provoca algn cambio en el display que indica que la fuente est
alimentando normalmente toda la
mquina.
Si la fuente se corta algunos segundos despus y vuelve a la rutina de arranque, significa que durante la rutina de encendido se encontr alguna falla (alguna etapa
en cortocircuito o algn mecanismo fuera de su posicin normal.
Si la rutina de encendido termina con una indicacin DEW pulsante o fija, en el display o pantalla, significa que el cilindro presenta su superficie mojada (DEW:ROCIO).
Si la mquina arrancara en esta
DE
FA L L A S
EN
VIDEOGRABADORES
condicin, la cinta quedara pegada al cilindro y el arranque de ste

provocara el enroscado de cinta
sobre el mismo, con el consiguiente dao a la cinta y las cabezas de
video.
La rutina de DEW, termina automticamente entre 10 y 30 minutos despus, ya que la fuente alimenta a un resistor o transistor de
potencia, cercano al cilindro que
lo seca convenientemente.
La rutina es iniciada por un
sensor de humedad y termina
cuando el mismo detecta que desapareci la condicin de falla. Esta proteccin automtica es susceptible de fallar y se la verifica si
se fuerza el secado del cilindro
con un secador de cabello. Si luego del secado, la falla contina,
significa que debe repararse el circuito de sensado.
Si la rutina de encendido termina normalmente, se procede al siguiente paso, que consiste en colocar un casete de trabajo en el
chasis portacasete. Cuando el
casete ingrese completamente en
57
el chasis, debe encenderse el

motor de carga o el motor del
capstan, que se encargan de
completar automticamente la
operacin.
La rutina de carga, termina
cuando el casete llega a su posicin inferior y queda apoyado
sobre dos o cuatro pilares de
posicionamiento, empujado por
una cupla elstica.
En los grabadores modernos, la
siguiente operacin de carga de la
cinta se realiza automticamente,
sin necesidad de pulsar ninguna
tecla. Estos grabadores se llaman
de accionamiento rpido (QUICK
PLAY). En stos, la cinta queda enhebrada alrededor del cilindro en
condicin floja y con el cilindro girando.
Cuando se pulsa reproduccin
(PLAY) o grabacin (RECORD), el
capstan comienza a girar y tensa la
cinta sobre el cilindro.
Si el casete tiene quitada la lengeta de proteccin contra escritura (Grabacin) accidental, pasa a
la condicin de reproduccin
(PLAY) en forma automtica (ver
figura 7).
En las mquinas ms viejas, el
casete llega a la posicin final y la
rutina de carga se detiene a la espera de una orden manual de
PLAY, RECORD, REWIND, etc.
En este caso, se pulsa PLAY y
se observar si la cinta llega a la
posicin final correspondiente; es
decir, rodea el cilindro, est tensa-
ANALISIS
da y apoyada en la cabeza de borrado total y de audio/control.
La posicin final para PLAY es
con las guas de cinta fuertemente
calzadas por una cupla elstica, en
sus alojamientos del chasis, la cinta
que corre, desde el carrete dador
al aceptor, y el brazo de tensin
de cinta, aproximadamente a mitad
de recorrido entre su tope final y
la posicin de apoyo suave sobre
la cinta. Ver figura 8.
El lector deber diferenciar claramente entre las dos rutinas de
carga : A) la de carga de casete y
B) la de carga de cinta. La "A" comienza cuando se coloca el casete
en su alojamiento y termina cuando el casete llega a su posicin
inferior.
Aqu comienza la rutina "B" de
carga de cinta que termina cuando
las guas de cinta (rodillos y guas
inclinadas) llegan a su posicin final.
Las rutinas de carga, pueden
ser interrumpidas en cualquier parte del recorrido por algn objeto
extrao, introducido en la mquina, o por una falla de los mecanismos. Pero como todo el proceso
DE
FA L L A S
EN
VIDEOGRABADORES
esta controlado
Frecuencmetro Mod. FD-30. Digital de 8 dgitos, hasta 1250 MHz. tres
por el micro a
entradas, HF hasta 40 MHz, alta impedancia, VHF y UHF 50 ohms...$ 229.travs de cenFrecuencmetro Mod. FD-34. Digital de 7 dgitos, hasta 40 MHz. ideal
sores de posiTV, Video y Radioaficionados. ..................................................$ 129.cin, este deGenerador Mod. GC-38. Color binorma, super econmico.$ 145.tecta la falla y
Generador Mod. GC-29. Color binorma, PAL-N y NTSC, salida RF con
en general prosintona fina, salida de video con polaridad y amplitud ajustable, salida
cede a realizar
sincronismo compuesto con pulsos de ecualizacin. ...............$ 259.automticaCapacmetro Mod. CD-44. Digital de 4 dgitos, desde 0 pF hasta 9999 uF, ajuste
mente, la opede pF para compensar capacidad de cable coaxial de medida .......................$ 129.racin inversa
Generador de Audio Modelo GA-43, de 10Hz a 1MHz, con display
a la que estaba
digital
de 4 dgitos para visualizar la frecuencia, distorsin menor al 0,2%,
realizando, es
atenuador de 600 desde +10dB a -100dB y ondas cuadradas
decir: si estaba
simultneas: .................................................................................$279
cargando el
casete, pero
TODOS LOS INSTRUMENTOS DE NUESTRA FABRICACIN
SON NUEVOS Y TIENEN UNA GARANTA DE UN AO
este no llega a
Y SE ENTREGAN CON CIRCUITO. SE ENVAN AL
INTERIOR POR CONTRA-REEMBOLSO.
su posicin inferior en el
Slo Tenemos los Instrumentos Publicados en este Avisos - NO VENDEMOS COMPONENTES
tiempo determinado, invierBelgrano 4556
Caseros (1678)
te la marcha
Buenos
Aires
Tel. 750-9334
del motor de
e-mail: cargal@ciudad.com.ar
carga, de modo de devolver
Si no puede realizar la descarga
el casete.
Si son las guas de cinta las que completa, realiza una descarga
encuentran un impedimento en su parcial y luego se apaga; por
tanto, queda en la rutina de arranrecorrido, la mquina realiza la
descarga de cinta primero y a con- que con guio del display o del
led de encendido, para indicar que
tinuacin, la descarga del casete.
se produjo una accin
incompleta, que necesitar un service.
Todas estas acciones,
tienden a proteger la
cinta contra estiramientos o roturas y al
propio mecanismo,
para evitar su destruccin.
Cualquier problema
de carga o descarga,
deber solucionarse
antes de pasar a probar las otras etapas
de la mquina.
G. A. ELECTRONICA
58
V IDEO
Lanzamiento del Libro Manual del Radioaficionado (2 Edicin)
Irradiacin de las
Antenas para
Radioaficin
EL MANUAL DEL RADIOAFICIONADO ES UNA
OBRA DEL ING. VALLEJO QUE EDITORIAL QUARK
VUELVE A PONER A SU ALCANCE EN UNA NUEVA
EDICION. SE TRATA DE UN VERDADERO MANUAL CON DATOS INTERESANTES PARA LOS
AMANTES DE LA RADIOAFICION Y PERSONAS VINCULADAS CON EL ESTUDIO DE LAS SEALES DE RF. POSEE 216 PAGINAS DE AMPLIO CONTENIDO TEORICO PRACTICO. EN ESTA NOTA, REPRODUCIMOS ALGUNOS CONCEPTOS SOBRE LA FORMA EN QUE OPERAN LAS ANTENAS DE HF.
DIAGRAMA DE
IRRADIACION EN
EL ESPACIO LIBRE
Se llama as al diagrama de irradiacin de cualquier antena que
posea varios largos de onda de
distancia con respecto a tierra y a
la totalidad de otros objetos. Es fcil de obtener en las bandas de
VHF y UHF, pero para la banda de
HF (debajo de 30MHz) es de primordial inters la altura de la antena sobre el suelo. Cuando la antena est situada cerca del piso o de
la tierra el diagrama sufre una modificacin por las ondas reflejadas
desde tierra, por lo cual la calidad

del diagrama depende de la altura
de la antena y de su posicin, o su
orientacin respecto del suelo y de
las caractersticas elctricas de la
tierra. El efecto de una tierra perfectamente reflectora es tal que la
intensidad de campo original en el
espacio libre puede ser multiplicada por un factor que posea un valor mximo de dos (2), para refuerzo total, y que tenga la totalidad de valores intermedios, hasta
cero, para la cancelacin total.
Estas reflexiones afectan el diagrama vertical de la antena. En la
figura 1 se ve la variacin del fac-
61
tor de multiplicacin en funcin

del ngulo vertical para distintas
alturas de antenas horizontales.
TIERRA IMPERFECTA: La figura 1 se basa en la existencia de
una tierra que posea conductividad
perfecta, mientras que la tierra real
no es un perfecto conductor. El
principal efecto que ejerce la tierra
real es introducir cierta imprecisin
para los ngulos menores; resulta
prcticamente imposible lograr una
radiacin apreciable de frecuencia
alta para ngulos inferiores a pocos grados cuando la altura de la
antena es menor que varias longi-
IRRADIACION
DE LAS
ANTENAS
PA R A
tudes de onda. Para ms

de 15, en cambio, las
curvas son suficientemente precisas; para ngulos
comprendidos entre 5 y
15 se las puede considerar como simple indicio
de los resultados que pueden esperarse.
Longitud (m) = 150/frec (MHz)
IMPEDANCIA
Las ondas que son directamente reflejadas hacia arriba por la tierra, al
pasar por ella, inducen
corriente en la antena y,
de acuerdo con la altura
1
de la misma, la relacin
de fase entre la corriente inducida
y la original puede ser como para
reforzar, en unos casos, y debilitar,
en otros, la corriente total que circula por la antena.
Que la corriente aumente significa que la impedancia baje y viceversa, para una cierta impedancia de la antena vara con la altura, como se
ve en la figura 2.
La impedancia se acerca
al valor que corresponde al
espacio libre a medida que
la altura aumenta, pero se
aparta mucho de ese valor
al bajar la misma.
igual a la mitad de la longitud de

onda de emisin.
Esta representa el tipo bsico,
del cual se derivan las formas ms
complejas de antenas, y se la llama
dipolo.
La longitud de una media onda
en el espacio es:
La longitud real de una antena de media onda no es

exactamente igual a la media onda en el espacio, sino que depende del calibre del conductor en relacin a la longitud de onda
(figura 3).
En la curva de la figura 3,
K es el factor que debe
multiplicarse por la media
onda en el espacio para
obtener la longitud en que
ha de resonar la antena.
En condiciones medias se
podr obtener con suficiente precisin la longitud
de una antena de media
onda para frecuencias de hasta
30MHz con la siguiente frmula:
= long. antena de media onda (m) =
= 150 . 0,95/frec (MHz) ( I )
Ejemplo
Una antena de media onda para 7150kHz =
7,15MHz, tendr una longitud:
150 x 0,95
___________
l=
= 19,90 m
7,15MHz
Arriba de 30MHz y, en
particular, para antenas
construidas con varillas o
tubos, se debern usar las
siguientes frmulas:
ANTENA DE
MEDIA ONDA
La forma fundamental
de una antena se encuentra representada por un
solo conductor cuya longitud es, aproximadamente,
RADIOAFICION
*= long. de antena de
media onda
62
IRRADIACION
DE LAS
ANTENAS
PA R A
va de resonancia se
haga menos aguda, lo
que trae aparejado que
la antena trabaje sobre
una gama ms amplia
de frecuencias y este
efecto se hace mayor a
medida que se aumenta el dimetro, propiedad de importancia en
frecuencias altas para
las cuales la longitud
de onda es pequea.
(m) = 150 x k/frec (MHz)

Ejemplo
Hallar la longitud
de una antena de media onda para
28,7MHz, si est construida con tubos de
1,27 cm de dimetro.
A 28,7MHz una
media onda en el espacio es:
150
* = ____ = 5,22 m
28,7
RADIOAFICION
La relacin entre longitud de

media onda y dimetro del conductor ser:
5,22 x 100
_____________
R=
= 411
1,27
Para este valor del grfico, K
vale 0,97 y la longitud de la antena
ser:
150 x 0,97
_____________
l=
= 5,07 m
28,7
DISTRIBUCION DE
CORRIENTE Y TENSION
Cuando se alimenta con potencia una antena de este tipo la corriente y la tensin varan a lo largo de su longitud. La corriente es
mxima en el centro y nula en los
extremos; lo opuesto ocurre con la
tensin.
Impedancia: La resistencia de
radiacin de una antena de media
onda infinitamente delgada en el

espacio libre es de aproximadamente 73 ohm, este valor vara con
la altura y aumenta hacia los extremos en los cuales el valor real depende de factores como altura,
construccin fsica, posicin respecto de la tierra y aisladores de
los extremos.
Calibre del conductor: La impedancia de la antena depende,
entre otras cosas, de la relacin
entre dimetro y longitud del conductor. Si se usa
un dimetro grande para el conductor, la capacidad
por unidad de longitud aumenta y la
inductancia disminuye por la misma
unidad.
La resistencia
de radiacin no es
afectada por la relacin dimetro
longitud, por lo
que la menor relacin L/C hace que
disminuya el Q de
la antena y la cur- 4
63
CARACTERISTICA
DE RADIACION
La radiacin de un dipolo no es
uniforme en todas las direcciones
sino que vara de acuerdo con el
ngulo respecto del eje del conductor. Es ms intensa en direcciones que se encuentran a ngulos
reducidos con respecto al conductor y nulo a lo largo de la direccin del mismo, correspondiendo
valores intermedios para ngulos
intermedios. En la figura 4 vemos
IRRADIACION
DE LAS
ANTENAS
PA R A
RADIOAFICION
el diagrama de radiacin de una

antena horizontal de media onda
para tres ngulos verticales distintos de radiacin.
ALIMENTACION DE
UNA ANTENA DIPOLO
Como la impedancia en el centro de un dipolo se encuentra cerca de los 70, brinda buena adaptacin para lneas de transmisin
de 75.
En la actualidad se fabrican antenas para varias potencias que
pueden conectarse en el centro de
la antena por medio de un pequeo aislador como punto de conexin. Se debera usar lnea coaxil
con un balum 1:1 para garantizar
la simetra o, sin balum, con una
leve deformacin en el diagrama
de irradiacin.
La lnea de transmisin deber
partir en ngulo recto respecto de
la antena dentro de, por lo menos,
un cuarto de longitud de onda, para que no haya desequilibrio de
corriente en dicha lnea causado
por captaciones de la antena. La
longitud de esta antena se calcula
con la frmula (I).
El empleo de lnea de 75 da
por resultado una lnea plana sobre la mayor parte de cualquier
banda de aficionado. Si se hace
que la antena de media onda asuma la forma que se conoce como
dipolo plegado, con lnea de 300
se obtendr una buena adaptacin.
La figura 5 muestra un dipolo
de media onda alimentado con
una lnea de 75 ohm, mientras que
en la figura 6 se observa que con
un dipolo plegado la impedancia
aumenta hasta 300.
7
Para usar lneas de transmisin
de 600 y obtener buena adaptacin se usa el dipolo plegado trifilar, cuya nica condicin es que
los tres conductores sean del mismo dimetro (figura 7).
El mtodo por el cual se adapta
una lnea directa de 600 y una
antena de media onda se llama
adaptacin delta (vea la figura 8).
64
Como se ve en la figura 8, la lnea asume la forma de un abanico

al aproximarse a la antena, para
disponer de un aumento gradual
de impedancia en el punto de la
conexin que iguale la de la antena. Como las dimensiones son crticas, se necesita una medicin antes de instalar la antena; la longitud de la antena se calcula con la
IRRADIACION
DE LAS
ANTENAS
PA R A
8
frmula (I). La longitud de la seccin C se halla como:
C(m) = 37,7 / frec (MHz)
La seccin ensanchada de los
alimentadores E puede hallarse con:
E (m) = 44,8 / frec (MHz)
Ejemplo: para una frecuencia de
4,7MHz las medidas calculadas son:
. L = 142,5 / 7,1 = 20,07 m
C = 35,7 / 7,1 = 5,03 m
E = 44,8 / 7,1 = 6,30 m
Como estas frmulas son nicamente aplicables a lneas de 600
ohm es importante que las lneas
sean aproximadamente de ese valor. En las figuras 8 y 9 se ven detalles constructivos.
te y presentar una caracterstica de

irradiacin bastante omnidireccional, al estar calculada para una sola banda. La versin multibanda
posee radiacin en sentido longitudinal y un buen compromiso entre
polarizacin horizontal y vertical,
lo que la hace til para comunicaciones locales y a la larga distancia; tienen un ngulo de radiacin
bajo en comparacin con uno vertical de l/4 con plano de tierra
cuando se alimenta como en la figura 10.
Para funcionar en una sola ban-
ANTENA V INVERTIDA
Es una antena no direccional
muy popular y sus ventajas son:
requerir un solo poste para sopor-
10
65
RADIOAFICION
da se la construye con el mismo
largo que un dipolo comn de
media onda y se
alimenta al centro con cable de
75. El centro
debe estar lo
ms alto posible
sobre el suelo,
preferentemente
a ms de l/4 de
la frecuencia de
funcionamiento.
El ngulo del
vrtice debe
acercarse en lo
posible a 90, aunque se obtienen
buenos resultados con ngulos entre 90 y 120. Con un ngulo por
debajo de 90 se produce una excesiva cancelacin de seal entre
ambas ramas por lo que debe evitarse.
De ms est decir que lo dado
hasta aqu no es ms que una
breve introduccin sobre este
tema, el cual profundizaremos con
el transcurso de las siguientes ediciones. De todos modos, el texto
es ampliado en El Manual del
Radioaficionado.
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
XVII Jornada
de Electrnica
en el Centro Cultural
General San Martn
El 24 de octubre se llev a
cabo la XVII Jornada de Electrnica en el Centro Cultural General San Martn. En dicho evento
se entregaron 118 libros del texto Montajes Electrnicos 1 (con
500 circuitos, montajes y proyectos), los que fueron canjeados por los 5 troqueles que los
lectores debieron presentar, tal
como hemos explicado en ediciones anteriores.
Se trataron temas tales como:
* TV va satlite
* Uso de conectores
* TV codificada
* Sistemas de acceso
Como en cada jornada, al finalizar el evento se sorteron premios entre los presentes (un set
de instrumentos consistente en
un osciloscopio doble trazo, un
tster digital, una fuente de alimentacin, un soldador y un desoldador. Otro osciloscopio, varios instrumentos, textos y otros
obsequios).
En la tabla de esta pgina se
dan algunos de los ganadores.
Concurso
XI Aniversario
El sorteo de los premios correspondientes al concurso XI
SUSCRIPCIONES VITALICIAS:
NOMBRE Y APELLIDO
ENRIQUE LEYES
JAVIER BRAIDA
ISMAEL MAGNETTI
BASILIO GRISUK
JOSE LUIS PONCE DE LEON
TESTER:
CARLOS PALMIERI
ANIBAL BRUNO
N DE SOCIO
3229
2244
599
NO SOCIO
3331
1661
1519
PROTECTOR :
ZULMA SANCHEZ
NO SOCIO
OSCILOSCOPIO:
PABLO ORTENZI
NO SOCIO
KIT DE INSTRUMENTOS
NORBERTO BRUZZON
2505
SUSCRIPCIONES POR UN AO:

BRUNO USIK
ROBERTO RICARDO BONINI
ALEJANDRO GABRIEL FERNADEZ
566
NO SOCIO
NO SOCIO
DIFERENTES OBSEQUIOS
HORACIO DAILZ
DESIDERIO HERRERA
RUBEN CORTEZ
LEANDRO GROSSO
JUAN CARLOS DIAZ
NO SOCIO
1166
2399
NO SOCIO
NO SOCIO
aniversario se realizar el lunes

2 de noviembre (momentos en
que esta revista se encuentre en
imprenta) entre todos los cupones recibidos hasta el 20 de octubre y aqullos recibidos en
das posteriores (hasta el 2 de
noviembre a las 10:15 hs.) pero
que hayan sido despachados antes del 16 de octubre.
Los ganadores sern publicados en la prxima edicin de Saber Electrnica.
Nuevo Curso de
Electrnica a Distancia
de venta en Kioscos
Es para nosotros un gran
placer comunicarles que Saber
Electrnica comienza a publicar,
NOMBRE Y APELLIDO
FELIX POLO
ALEJANDRO RAMIREZ
EDUARDO ESPINDOLA
GUSTAVO DANTE
LEANDRO LLOVES
VERONICA VERDECCHIA
LUCIANO RUSSO
JOSE LUIS PONCE DE LEON
ADRIAN CASTRATARO
VICTOR HUGO SCARPELLO
RUBEN GALLOPO
SERGIO VEGA
VICENTE ROTOLO
HUGO SKOCZDOPOLE
RICARDO DANIEL MENDEZ
JOSE LUIS NADDEO
JUAN LIROS
RICARDO LOPEZ
MARCIANO OROPEZA
ALFREDO DE TURRIS
CARLOS SCARDILLI
PABLO QUIROGA
ZULMA SANCHEZ
EDUARDO FOLCO
RAMON TINTE
FRANCISCO CARDIELLO
JULIO MEROLA
ALEJANDRO FERNANDEZ
JORGE AGUIRRE
PATRICIO MARTELLO
MAURO GARCIA
NORBERTO BRUZZONE
JAVIER LAURIA
DANIEL SPINA
67
N DE SOCIO
3775
3883
NO SOCIO
NO SOCIO
NO SOCIO
NO SOCIO
2081
3331
NO SOCIO
1917
1562
NO SOCIO
801
3963
701
585
NO SOCIO
1465
1828
3960
NO SOCIO
NO SOCIO
NO SOCIO
1849
1096
645
3952
3009
3854
NO SOCIO
NO SOCIO
2505
NO SOCIO
NO SOCIO
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
desde el prximo 8 de noviembre, un nuevo curso con caractersticas totalmente inditas. Se
trata de un curso de electrnica
compuesto de 6 tomos coleccionables que le permitirn aprender electrnica, realizar prcticas
guiadas, efectuar montajes que
aumentarn de complejidad progresivamente y completar Test de
evaluacin que podr remitir a
las oficinas de Editorial Quark
para su correccin. Quienes
aprueben el curso recibirn un
certificado y tendrn derecho a
efectuar prcticas gratuitas en
esta Capital Federal (no incluye
traslado, ni estada). Para realizar el curso slo debe comprar
cada tomo (de edicin mensual),
con un costo unitario de $4,90 y
seguir las pautas que en l se
mencionan.
Libreras donde puede

encontrar los libros
editados por Quark
Damos a continuacin, una
nmina de algunas libreras en
las cuales puede encontrar los
libros editados por Quark y presentados por Saber Electrnica:
LIBRERIA ROSS
AV. CORDOBA 1347 ROSARIO (S.F.)
LIBRERIA EL ESTUDIANTE
BARTOLOME MITRE 2100 CAPITAL
LIBRERIA MITRE
BARTOLOME MITRE 2032 CAPITAL
LIBRERIA RODRIGUEZ S.A.
FLORIDA 377 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA CICLOS LIBROS
JUNIN 747 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA NUEVA TECNICA
VIAMONTE 2096/2122 CAPITAL FEDERAL.

LIBRERIA KOSMOS
9 DE JULIO 93 (PUAN, BS. AS.)
LIBRERIA Y EDITORIAL ALSINA
PARANA 137 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA EL ATENEO
FLORIDA 340 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA ALEADRI
JUNIN 82 CAPITAL FEDERAL
LIBRIA FAMS
AV. CORDOBA 2208 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA ZIVALS
AV. CALLAO 395 CAPITAL FEDERAL
LIBRERIA EXODO
AV. 1 NRO. 1713 LA PLATA BS. AS.
LIBRERIA AVATAR
CALLE 48 NRO. 556 LA PLATA BS..AS.
LIBRERIA HABER
CALLE 50 NRO. 43 LA PLATA BS..AS.
A los Lectores
Durante el presente mes de
septiembre hemos respondido
las consultas de 61 lectores sobre un total de 212 cartas recibidas (efectuaron 116 consultas,
el resto fueron mensajes de diversos temas y saludos). Damos
a continuacin, algunas de las
respuestas dadas:
Mario Benceno
Villa Luro
Justamente, en la prxima
edicin de Saber Electrnica tenemos programado publicar un
artculo que ensea a programar
PICs. Sin embargo, desconozco
que sea necesario conocer una
instruccin determinada, graba-
68
da en el componente, para efectuar una posterior programacin.
Luis Alberto Salinas

Ro Gallegos
Es muy fcil hacer fuentes
reguladas de valor fijo mediante
el empleo de un integrado de
tres terminales. Sin ir ms lejos,
en esta misma edicin encontrar circuitos que los utilizan. En
el mercado los hay de varios tipos (para diferentes tensiones y
corrientes mximas). Mayor informacin puede encontrar en
Saber N 23.
Juan Pablo Leguizamn

Bernal
El motivo por el cual no le
funciona el electrificador de cercas es (seguramente) que el
alambrado sobre el que est conectado es muy extenso y absorbe la energa del elevador de
tensin. Le sugiero que emplee
un Fly-Back de los antiguos TVs
valvulares para aumentar la
energa capaz de ser cedida a dicha cerca.
NO RESPONDEMOS
CONSULTAS TECNICAS
POR TELEFONO NI
PERSONALMENTE
Solamente respondemos
aqullas que son hechas
por carta o por fax.
Las respuestas de las mismas
se hacen nicamente
en esta seccin.
Rivadavia 2421, piso 3, of. 5

(1034) Buenos Aires
Tel. - Fax: 953-3861
A RTICULO
DE TAPA
D ECODIFICADOR
DE S EALES DE TV
Los proveedores de seales de TV por cable suelen enviar seales codificadas de programas para adultos y partidos de ftbol (generalmente).
Dichos proveedores ofrecen adems un equipo para decodificar dichas
seales y, en ocasiones, el tcnico se encuentra con la dificultad de solucionar problemas inherentes a este servicio por falta de informacin en
la materia. Si bien creemos que es antitico que el tcnico construya un
decodificador para no tener que pagar el abono por el servicio adicional, estamos convencidos que el
saber no ocupa
lugar y por ello
le ofrecemos al
tcnico los circuitos de decodificadores alternativos con el objeto
de que sepa su
funcionamiento,
pueda repararlos
y solucione inconvenientes con mayor facilidad. Dejamos aclarado que ES TOTALMENTE ANTIETICO
comercializar estos circuitos y quien lo haga ser perseguido con todo el rigor que marca la ley de propiedad intelectual.
Para Programas de Adultos

y Partidos de Ftbol
73
D ECODIFICADOR
GENERALIDADES SOBRE
LA TV POR CABLE
En un sistema de TV por cable,
las seales de un satlite son captadas por medio de antenas profesionales de gran dimetro, a fin de lograr mejor imagen y sonido. La seal es procesada y su frecuencia
convertida de modo de obtener una
mejor adecuacin a su distribucin
en funcin de los cables y de los
propios aparatos instalados en la
casa de los abonados.
Como las seales estn restringidas a los cables, no hay ningn
problema si se usa todo el espectro
para su distribucin. As, para los
canales de TV por cable tenemos
una banda de frecuencias diferente
de la que usamos para VHF y UHF,
que tambin estn incluidas.
Mientras tanto, la transmisin por
cable exige cuidados especiales en
la instalacin, ya que reflexiones y
prdidas perjudicarn la calidad de
la recepcin que debe ser perfecta,
pues, al final de cuentas, se trata
de un servicio pago.
En las bajas frecuencias la transmisin es ms fcil, ya que los
problemas de prdidas y reflexiones son ms sencillos de resolver
que en las bandas ms altas.
Es as que se debe tener mucho
cuidado para que las seales estn
realmente restringidas a los cables,
dado que si se escapan puede haber interferencias en las bandas de
radio y TV convencionales.
Otro problema que precisa
ser tratado, como ya dijimos,
es la obtencin de seales en
forma clandestina. Para evitarlo, las seales pueden ser codificadas, o sea que un proceso
DE
S EALES
especial en la transmisin introduce alteraciones tales que los

receptores comunes conectados
directamente a la lnea no consiguen recibir una imagen normal.
Para recibir esta imagen es preciso contar con un decodificador sintonizado por el operador y, claro,
solamente para quien est con los
pagos al da. Este equipo puede tener doble finalidad: una de ellas sera justamente decodificar la seal
de modo de obtener una imagen
ntida en un televisor. La otra finalidad sera convertir las frecuencias
para que un televisor convencional
pudiera recibir las estaciones.
SEALES CODIFICADAS
Diversas son las tcnicas que
74
DE
TV
pueden ser usadas para decodificar

una seal de TV a fin de evitar que
personas "no abonadas" puedan recibir una imagen normal. Examinemos algunas de las tcnicas usadas:
a) Trampa (traps)
Este sistema consiste en un filtro
que puede remover parte de la seal de video de un canal, o hasta
canales enteros, que de esta forma
no llegan al abonado indeseado. En
las proximidades de la residencia
del abonado, en un lugar no accesible, es colocado el filtro que deja
pasar las seales que debe recibir.
Existe tambin un sistema de
trampas positivas que bloquean una
seal interferente que es enviada
junto con la seal de video. En los
sistemas perfeccionados, las tram-
D ECODIFICADOR
pas o traps son
controladas a
distancia por
medio de seales numricas
enviadas por la
lnea desde
computadoras.
De esta forma,
se pueden cambiar los cdigos
conforme sea
deseado, de
modo de evitar
la accin de
personas que
2
retiren indebidamente la seal de las lneas.
b) Inversin de video
Un mtodo ms simple, ms seguro de obtener una codificacin
para una seal de TV, tanto por cable como por otros sistemas que
tengan abonados, es la inversin de
seal de video.
Este procedimiento se muestra
en la figura 1, donde tenemos la seal original de TV y lo que ocurre
despus de su inversin por un sistema especial.
Con esta inversin los pulsos de
sincronismo no pueden ser usados
y, adems de tener una "imagen en
negativo" en el receptor, la misma
no se fija, pues no hay sincronismo
horizontal ni vertical. En los sistemas ms perfeccionados esta proteccin est acompaada de recursos que dificultan todava ms la recuperacin de seal por personas
no autorizadas.
Se puede, por ejemplo, sumar a
la seal de video una informacin
numrica que acciona llaves que in-
DE
S EALES
vierten o reinvierten la seal de video.

As, de un modo previamente
programado en la estacin, una lnea s, otra no, dos s, tres no, etc.,
en una forma preestablecida previamente, tiene la seal invertida, y el
receptor (decodificador) recibe numricamente la indicacin de cules deben ser mantenidas con la
polaridad correcta y cules "des-invertidas", para recuperar la imagen
original.
c) Portadora interferida
En este sistema tenemos la seal
de video, la seal de audio y una
fuerte seal interferente que es enviada y que "embarulla" todo y as
evita una recepcin normal, conforme al espectro mostrado en la figura 2.
Los efectos de esta seal interferente en la imagen dependen de su
localizacin en el espectro. Lo normal es la produccin de lneas horizontales y silbidos en el sonido.
Adems de eso tenemos la desin-
75
DE
TV
cronizacin de
la imagen: ya
los golpes de la
seal con la
portadora de video generan armnicas de alrededor de 15kHz,
muy prximas,
por lo tanto, a
la frecuencia de
barrido horizontal. Para obtener
un buen efecto
"embarullador"
en la seal, la
seal interferente est colocada entre 1,5MHz y 2,3
MHz por encima de la frecuencia
de la portadora de video. Si bien
este sistema es fcil de instalar,
tambin es fcil de burlar. Un buen
filtro para frecuencia interferente,
aun de construccin casera, puede
ayudar en la recuperacin de la seal original.
d) Eliminacin del
sincronismo horizontal
Este sistema tambin es usado
para la decodificacin de seales
de video, ilustrado en la figura 3.
La remocin de los pulsos de
sincronismo horizontal hace que las
lneas de la imagen comiencen en
puntos desencontrados. El "blanking" tambin puede ser removido
de la seal, lo que, adems de todo, da la impresin de retraso.
Como el espacio destinado a la
seal de "blanking" permanece sin
informacin, es usado para llevar la
informacin numrica hacia el decodificador que, entonces restablece el sincronismo en el punto correcto.
D ECODIFICADOR
DE
S EALES
DE
TV
e) "Embarullamiento" de lneas
Este es un proceso bastante sofisticado de codificacin de imgenes para TV por suscripcin. En l,
lo que se hace es dividir cada lnea en segmentos, los cuales son
transmitidos en el orden correcto,
pero embarullados. Junto con la
seal es transmitido un algoritmo
que dice al decodificador cmo
fueron embarulladas las seales
para que stas puedan ser recuperadas.
Como los lectores ya habrn
comprendido, lo que diferencia la
TV por cable de la TV comn es
que la seal llega a nuestra casa
por medio de una lnea de transmisin, y no por el aire, y eventualmente codificada.
Los codificadores que son instalados por las empresas tienen por
funcin, no slo recuperar la seal
original de video "decodificndolas
o desembarullndolas" sino que
puede ocurrir tambin que conviertan su frecuencia de modo que las
mismas puedan ser recibidas en un
televisor comn.
UN DECODIFICADOR PARA
SEAL DE SINCRONISMO
INVERTIDA
Si su proveedor de cable codifica
por inversin del sincronimo horizontal y modulacin directa (imagen negativa permanente) puede
encarar una modificacin simple
mediante un inversor de video conectado entre la salida de FI y la
entrada de video compuesto. Este
3
es el sitema empleado por algunos
proveedores para la transnmisin
de partidos de ftbol codificados en
la Repblica Argentina, al momento
de escribir esta nota
El circuito mostrado en la figura
4 contiene adems un separador de
sincronismo vertical que compensa
la inversin del mismo. Si no lo colocramos, el TV perdera el sincronismo vertical.
El funcionamiento es sencillo: la
seal proveniente de la FI tiene el
sincronismo horizontal hacia positivo, el vertical hacia negativo y el
video invertido.
El operacional para alta frecuencia NE5534 invierte la seal completa y la amplifica dos veces. Si la
entrada tiene 2,5V pico a pico la sa-
lida tendr 5Vpp con el sincronismo horizontal hacia abajo (normal)

y el video con polaridad normal;
luego el atenuador R5/R8 devuelve
la seal a su nivel normal de
2,5Vpp. El nico problema es que
ahora el sincronismo vertical est
hacia arriba.
El transistor Q1 es un separador
de sincronismo vertical que detecta
pulsos verticales hacia abajo y los
invierte en su colector. Por lo tanto,
en colector de Q1 tenemos pulsos
positivos de sincornismo vertical
que hacen conducir a Q2 a travs
de D1 y R9.
Cuando Q2 conduce genera sobre
el cursor de RV1 una tensin que
fuerza el video de salida para que se
enclave en dicho valor durante el
Es antitico comercializar decodificadores

76
D ECODIFICADOR
sincronismo vertical.
El ajuste de RV1 se puede realizar con un osciloscopio conectado a la salida y se ajustar para que
los pulsos verticales tenga
la misma altura que los
horizontales. Sin osciloscopio se debe proceder a desenganchar el oscilador
horizontal y vertical del
TV, quitar los pulsos correspondientes a la entrada
de control automtico de
fase horizontal y el oscilador vertical y ajustar, para
que los pulsos en la pantalla tengan el mismo nivel
de negro.
En la figura 5 se da una
sugerencia para la placa
de circuito impreso del circuito de la figura 4.
DE
S EALES
DE
TV
OTRO DECODIFICADOR
Si al realizar las verificaciones sobre el tipo de decodificador necesario (vea saber Electrnica N 115),
observamos que la codificacin es
del tipo con polaridad positiva o

negativa fluctuante aleatoriamente,
debemos realizar un circuito basado
en el anterior, pero que tenga la
posibilidad de invertir o no el video, de acuerdo a la posicin de
una llave, que ser comandada por
el experimentador segn la observacin de la pantalla.
Cuando observe que el video
77
aparece invertido en la pantalla, deber operar la llave. Observando el

circuito de la figura 6 se puede notar que, con la llave en posicin A,
el circuito est preparado para recibir modulacin directa del video,
ya que queda igual que el anterior.
Cuando se recibe modulacin inversa (imagen positiva) con pulsos
horizontal invertidos, la llave pasa a
la posicin B y el
video ingresa a la
entrada no inversora, es decir que se
conserva la fase
entre la entrada y
la salida del operacional. El problema
es que ahora el
pulso de sincronismo horizontal va
hacia arriba. En
forma similar a lo
realizado anteriormente con el sincronismo vertical,
D ECODIFICADOR
DE
S EALES
6
construimos un separador de pulsos
horizontales positivos con Q3, invertimos la seal de colector con
Q4 y la agregamos con un sumador
a diodos en la base de Q2, que
ahora realiza un enclavamiento doble de horizontal y vertical al valor
ajustado por RV1.

Para realizar el ajuste se espera
que la emisora transmita con modulacin inversa y se ajusta igual que
el circuito anterior. Si el pulso de
sincronismo vertical tiene la amplitud correcta, el pulso de sincronis-
Lista de Materiales del circuito de la figura 4
Placa de circuito impreso, zcalo para el integrado, etc.
78
DE
TV
mo seguramente tambin la tendr.

En la figura 7 se da el
esquema de circuito impreso para el circuito de
la figura 6.
Si el lector deseara realizar un circuito automtico que reemplace la llave manual de la figura 6
debera recurrir a una
llave electrnica, pero,
de dnde puede obtener
la seal que opere dicha
llave?
La respuesta no est a
nuestro alcance; cada
cabecera puede enviar
esa informacin para
sus propios decodificadores por una va diferente. Puede, utilizando
el mismo canal de video, enviar informacin
en una lnea determinada o emplear el canal
de sonido en algunas de las muchas variantes posibles.
Aqu volveremos a insistir sobre
el tema de la comercializacin masiva de decodificadores no oficiales.
Las informaciones ocultas pueden
estar codificadas; por ejemplo, es
posible enviar la informacin de inversin de polaridad de modulacin, como una informacin de datos en serie en forma de modulacin de amplitud de la portadora
de sonido. Se pueden usar dos cdigos de 4 bits (por lo general, un
pulso angosto significa un cero y
un pulso ancho, un uno). Cuando
aparece uno de los cdigos se opera la llave de inversin hacia arriba
y cuando aparece el otro, hacia
abajo. Fuera de tiempo se envan
otros cdigos como enmascara-
D ECODIFICADOR
DE
S EALES
DE
TV
7
miento, que no tienen significado
alguno.
Claro que con la ayuda de un osciloscopio se puede descubrir la codificacin y realizar un decodificador
que funcione correctamente. Pero
qu ocurre si dicha codificacin se
modifica desde la cabecera, una vez
por semana, y se enva el nuevo cdigo a todos los decodificadores oficiales por el canal de servicio. Los
decodificadores actuales son programables en forma remota por un canal de servicio. Por lo general, la cabecera se comunica con los decodificadores mediante un canal correspondiente a una emisora de FM (es
comn utilizar una frecuencia de
107.1MHz). Esta comunicacin se
utiliza de muy diversas maneras: en
los sistemas ms sofisticados cada
abonado tiene su propio cdigo de
identificacin personal; de manera
que desde una PC se puede habilitar
el sintonizador para que reciba determinados canales. Esto sirve, entre
otras cosas, para inhabilitar abonados en mora; por ejemplo, con una
mora de 1 mes se suprimen los ca-
ra evitar que queden aislados de la

nales premium, con una mora de
dos meses se dejan slo los canales cabecera por un corte de energa o
por una desconexin hecha exprode aire y con una mora de tres meses se suprimen
todos los canales.
Aclaremos que
el conversor incluye dos sintonizadores que funcionan al mismo
tiempo, uno de
radio FM y el correspondiente a
TV.
El de radio slo sirve para recibir informaciones
de datos y enviarTODAS LAS MARCAS
los al microproceY MODELOS
sador o a la seccin decodificaATENDEMOS AL GREMIO
dora de video.
P O R M A Y O R
Muchos de estos
Y M E N O R
conversores cuenENVIOS AL INTERIOR
tan con una pequea fuente de
R.L.FALCON 6989 - TEL/FAX:641-1847
alimentacin reRIVADAVIA 18391 - TEL:627-3851
cargable, similar a
AV. PUEYRREDON 544 - TEL:963-8721
las de las PC, pa-
CONTROL
REMOTO
REP ARACION - VENTAS
79
D ECODIFICADOR
DE
S EALES
TV
estos elementos, dando adems,

algunos circuitos de aplicacin.
Volviendo a la instalacin de los
decodificadores, una vez que est seguro de que la codificacin
de seal se realiza por inversin
de video y sincronismo (vea Saber N 115 o el libro TV Codificada de Agui Samper, Editorial
Quark), nuestro circuito debe
Varios:
ser instalado a la salida de FI de
Placa de circuito impreso,
Video, antes del discriminador
zcalo para el integrado,
de sonido (filtro cermico). Al
llave doble inversora,
respecto se deben tener en
cable coaxil, circuito
cuenta algunos detalles imporimpreso, estao, etc.
tantes como ser el hecho de que
el nivel de continua presente en
el punto de instalacin influir
cin ms utilizada hasta el momento,
lo que no garantiza que vayan a de- en el funcionamiento de nuestro
codificar todas las seales transmi- aparato. Por otra parte, cabe aclarar
que la instalacin ser menos costidas por sistema codificado.
tosa en videograbadores con CATV
que en los TVs modernos, dado
que en stos, la inclusin de circuiCOMO CONECTAR LOS
tos integrados especficos para el
DECODIFICADORES
tratamiento de la seal compuesta
har que el tcnico deba poseer coAntes que nada, el lector debe
saber que las compaas proveedo- nocimientos avanzados sobre TV
para tener xito en la conexin.
ras de seales de TV por cable
En los videograbadores, este incambian sistemticamente la forma
conveniente se ve zanjado por el
en que codifican sus programaciohecho de que la conexin puede
nes con el objeto de impedir la
realizarse sin dificultad en la entraproliferacin de decodificadores
da de video (antes de las salidas
truchos que haran peligrar su neAUDIO/VIDEO).
gocio, razn por la cual el tcnico
Como hemos mencionado en el
debe saber muy bien qu tipo de
transcurso de esta nota, somos totalcodificacin se emplea para poder
mente contrarios a la comercializareparar posibles fallas.
Al respecto, les comentamos que cin de decodificadores, hecho que
incluso es penado severamente por
en la actualidad la tendencia es al
la ley, si se realiza en forma clanuso de decodificadores con PICs,
destina, es por eso que no damos
razn por la cual cremos conveniente la publicacin de un artculo ms detalles para la instalacin, sabiendo que las personas que posean
sobre estos componentes en esta
misma edicin, tema que ampliare- conocimientos de TV, no tendrn inmos en el prximo captulo, donde convenientes en la instalacin de estos decodificadores.
explicaremos como se programan
Lista de Materiales del circuito de la figura 6
feso, para habilitar canales deshabilitados. Otros decodificadores envan las informaciones de servicio
por el mismo canal de video, utilizan las lneas de barrido desde el 0
al 20 (la lnea cero es la que coincide con el pulso de sincronismo vertical). En efecto en una lnea horizontal se pueden enviar unos 250
pulsos, as que despreciando las lneas del 0 al 5, que se destinan al
pulso vertical, quedan 20 lneas
destinadas al envo de pulsos de
comunicacin con el microprocesador; es decir, un total de 5Kbit por
cada campo vertical (250 x 20) y,
como hay 50 campos por segundo,
la comunicacin se realiza a un ritmo de 250Kbit/seg o 250.000 baudios.
Esta velocidad de transmisin es
muy grande (Internet funciona a
660 baudios de velociad promedio)
y, por lo tanto, se puede establecer
una comunicacin muy rpida con
todos los abonados de la cabecera
e inclusive, utilizar redundancia para evitar errores de comunicacin.
Por supuesto que los dos circuitos
dados son para el tipo de codifica-
DE
80
LECCION 2:Dispositivos de Entrada / Salida
Dispositivos de Entrada Salida

Parte 2
El Monitor de la PC
Hace algunos aos, los monitores color
para computadoras se consideraban frvolos, ms propios para juegos que para
trabajo real. La mayora de los programas
basados en texto y los textos producidos
para los monitores color eran ordinarios y
de lectura difcil. Tambin las aplicaciones
grficas, los monitores CGA (del ingls,
color graphics adapter = adaptador grfico de color), primeros monitores color para las computadoras DOS, estaban seriamente afectados por su incapacidad para
mostrar ms de cuatro colores entre diecisis posibilidades, en la mxima resolucin del monitor, resolucin repleta de
zigzags en lugar de curvas suaves y lneas rectas.
Hoy todo cambi. El color no slo no
es inaceptable para la computadora profesional, sino que es lo preferible en un
campo computacional que con ambientes
como el Windows y OS/2, es cada vez
ms grfico. Los programas actuales no
usan el color para mostrarse ms bonitos
sino para transmitir ms informacin.
Los monitores color de hoy son una
imagen alejada de los monitores limitados
y con colores y grficos ordinarios de hace una dcada. En lugar de cuatro colores, es comn una paleta de por lo menos 256 colores y algunos monitores
muestran miles de colores. En lugar de la
resolucin tpica de los monitores CGA,
200 lneas de alto por 640 pxeles de largo, los modernos proporcionan sin esfuerzo resolucin de 768 lneas de alto
por 1.024 pxeles de largo. (Un pxel,
abreviatura de la expresin inglesa pictu-
- CU
R S O
D E
re element, elemento pictrico, es la menor unidad lgica usada para construir

una imagen en la tecla. Un pxel se crea
comnmente con diversos puntos de luz
adyacentes. Cuantos menos puntos de
luz se usan para crear un pxel, mayor es
la resolucin de monitor.)
El secreto de la mejora actual de los
monitores resulta de la combinacin del
adaptador VGA (del ingls variable-graphics-array, o matriz grfica variable) con
monitores verstiles que trabajan con una
diversidad de seales en la placa adaptadora. Los monitores ms antiguos usaban
exclusivamente informaciones digitales, lo
que significaba que un pxel estaba conectado o desconectado, lo que haca difcil distinguir diminutas variaciones de
color. El VGA emplea una seal analgica que resuelve la informacin digital en
niveles de tensin diferentes y esto provoca variaciones del brillo de un pxel, este proceso requiere menos memoria y es
ms verstil. Los monitores Sper VGA
usan conjuntos especiales de microcircuitos y ms memoria para aumentar ms
aun la cantidad de colores de la resolucin.
Alguna forma del VGA ser la estndar
en los prximos aos. Vamos a examinar
dos tipos de monitores VGA color, uno
para computadoras de mesa y una pantalla de cristal lquido (LCD) en una PC porttil.
El Monitor VGA
Haremos referencia a los grficos de
las figuras 1, 2 y 3.
REPARACION
D E
PC

Figura 3
Figura 1
1) - La placa adaptadora VGA (a veces

integrada en la placa madre de la PC, se
muestra en la figura 1) recibe las seales
digitales del ambiente operacional o del
Figura 2
U R S O
D E
REPARACION
D E
PC -
UN LIBRO
PARA COMPRAR Y PROTEGER:
ALARMAS
GUIA PRACTICA DE INSTALACION
QUIEN
NO HA TENIDO QUE INSTALAR EN ALGUNA OPORTUNIDAD UN
SISTEMA DE SEGURIDAD, YA SEA PARA EL AUTO, LA CASA, LA OFICINA, UN

NEGOCIO O ALGUN BIEN PRECIADO?.
QUIEN NO HA TENIDO QUE MON-
TAR ALGUNA VEZ UN SENSOR PARA LA DETECCION DE ALGUN EVENTO
(DETECCION DE INTRUSOS, FIN DE CARRERA, ETC.). PENSANDO EN ESTAS DOS PREGUNTAS, J.J. FOLGUERONA HA ESCRITO UN LIBRO QUE POSEE TODO LO QUE PRECISA SABER YA SEA PARA ARMAR CIRCUITOS O PARA MONTAR SISTEMAS DE SEGURIDAD. SABER ELECTRNICA TIENE EL
AGRADO DE PRESENTAR ESTA OBRA QUE ESTE MES SE ENCONTRARA EN
LOS MEJORES QUIOSCOS DEL PAIS.
PO R
PIDALO
TIEMPO
EN LOS
EJORES
programa aplicativo. En la placa adaptadora, la seal pasa por un circuito llamado conversor analgico-digital (DAC). Dicho circuito, en general, est en el interior
de un microcircuito especial, que en realidad contiene tres DAC, uno para cada
uno de los colores primarios usados en el
monitor: rojo, azul y verde.
2) - El DAC (figura 1) compara los valores digitales enviados por la PC con
una tabla de bsqueda que contiene los
valores de ajuste de los niveles de tensin para los tres colores primarios necesarios para crear el color de un nico pxel. La tabla contiene valores para
262.144 colores posibles, de los cuales
256 valores pueden estar almacenados
simultneamente en la memoria de la placa adaptadora VGA. (Los monitores Sper VGA, con ms memoria, tratan ms
- CU
R S O
D E
L IMITADO
K IOSCOS
DEL
P AS
colores y ms pxeles, para una mayor

resolucin.)
3) - La placa adaptadora enva las seales a los tres cilindros electrnicos localizados en la parte posterior del tubo de
rayos catdicos (CRT) del monitor. En el
vaco del interior del CRT, cada cilindro
electrnico dispara un haz de electrones,
uno para cada uno de los tres colores primarios.
La intensidad de cada haz est controlada por las seales de la placa adaptadora (figura 3).
4) - La placa adaptadora tambin enva
seales para un dispositivo en el cuello
del CRT que focaliza y direcciona los haces electrnicos. El dispositivo, una bobina de deflexin magntica, emplea campos electromagnticos para curvar las
REPARACION
D E
PC

trayectorias de los haces de electrones.
Las seales enviadas a la bobina ayudan
a determinar la resolucin del monitor -el
nmero de pxeles horizontal y vertical- y
la tasa de renovacin, que es la frecuencia con que la imagen en pantalla se redisea.
5) - Los haces pasan por orificios de
una placa metlica llamada mscara de
sombreado. La funcin de esta mscara
es mantener los haces electrnicos exactamente alineados con sus objetivos en el
interior de la pantalla del CRT. El espaciado de los puntos del CRT (en ingls, dot
pitch) es casi el mismo que hay entre los
orificios; cuanto ms cerca estn los orificios, menor es el espacio entre los puntos.
Esto crea una imagen ms ntida. Los
orificios en la mayora de las mscaras
estn dispuestos en tringulos, con la importante excepcin de los CRT Sony Trinitron, usados por muchos fabricantes de
monitores, en el que estn dispuestos en
ranuras paralelas.
6) - Los electrones estimulan el revestimiento de fsforo del interior de la pantalla. Los fsforos son materiales que, estimulados por electrones, brillan. Se usan
tres materiales fosfricos diferentes, uno
para el rojo, otro para el azul y otro para
el verde. Cuando ms intenso el haz de
electrones que estimula el fsforo, ms
luz emitir. Si en un lugar, cada punto rojo, azul y verde fuera estimulado por haces electrnicos de igual intensidad, el resultado sera un punto de color blanco.
Para crear diferentes colores, la intensidad de cada uno de los tres haces ser
diferente.
Cuando el haz genera un punto en el
fsforo, ste brilla brevemente debido a
una condicin llamada persistencia. Para
que una imagen permanezca estable, el
fsforo deber estar reactivado por repe-
U R S O
D E
tidos barridos de haces electrnicos.

7) - Despus de que los haces finalizan un barrido horizontal a todo lo largo
de la pantalla, los haces electrnicos se
desconectan, mientras los cilindros electrnicos refocalizan nuevamente la trayectoria de los rayos en la extremidad izquierda de la pantalla, en un punto ubicado inmediatamente debajo de la lnea anterior. Este proceso se llama barrido de
rastreo.
8) - La bobina de deflexin magntica
altera continuamente los ngulos con que
los ejes electrnicos se desvan, de tal
modo que ellos recorren toda la superficie
de la pantalla a partir del ngulo superior
izquierdo hasta el inferior derecho. Un barrido completo de la pantalla se llama de
campo. Una vez terminado un campo, los
ejes retornan al ngulo superior izquierdo
para iniciar uno nuevo. La pantalla normalmente es rediseada o renovada, cerca de 60 veces por segundo.
9) - Algunas placas adaptadoras barren
solamente una de cada dos lneas en cada campo. Este proceso se llama entrelazado. El entrelazado permite a la placa
crear resoluciones mayores -es decir: recorrer ms lneas- con componentes ms
baratos. Pero el apagado del fsforo entre cada pasada provoca un temblor de
pantalla perceptible.
Monitor de
Cristal Lquido
Para explicar el funcionamiento de este
monitor, disfrazaremos un poco la realidad, acerca del principio de funcionamiento, con el objeto de que el lector vea facilitada la comprensin. Ms adelante, cuando
REPARACION
D E
PC -

veamos la placa electrnica de control,
analizaremos las diferencias existentes
con un monitor real. Haremos referencia al
circuito de la figura 4.
1) - La luz que emana de un panel
fluorescente ubicado detrs del panel del
monitor de una PC porttil, se expande
en ondas y vibra en todas las direcciones
2) - Un filtro polarizado en el frente del
panel de luz deja pasar solamente las
ondas luminosas que vibran ms o menos horizontalmente. El hecho de que el
filtro polarizador no sea totalmente preciso permite que el monitor cree matices
diferentes.
3) - En un lecho de clulas de cristal
lquido, el adaptador grfico integrado en
la PC porttil aplica una carga variable

en algunas de estas clulas y ninguna
carga en todas las dems clulas. En las
clulas en las que se aplica carga, las
largas molculas con forma de bastn
que componen el cristal lquido reactivan
la carga que forma una espiral. Cuanto
ms carga, ms se espiralan las molculas. Con carga mxima, las molculas
quedan, en una extremidad de la clula,
orientadas a 90 grados en relacin a las
molculas que estn en la otra extremidad de la clula.
4) - La luz polarizada penetra en las
clulas por la parte posterior y gira a lo
largo del trayecto espiral de las molculas. En las clulas en que se aplic carga total, la luz polarizada emerge vibrando a 90 grados respecto de su alineacin
original. La luz que pasa por las clulas
Action Games presenta los libros de juegos completos.

Todos los meses en los kioscos, con CD-Rom de regalo para PC
WOODRUFF YA ESTA EN TODOS LOS KIOSCOS

Figura 4
U R S O
D E
REPARACION
D E
PC -

que no recibieron carga emerge inalterada. Segn la cantidad de carga, las clulas que reciben cargas parciales giran la
luz en un ngulo entre 0 y 90 grados.
5) - La luz emergente de cada una de
las clulas de cristal lquido pasa por tres
filtros de colores -rojo, azul y verde- ubicados cerca uno de otro.
6) - Los haces de luz de color pasan
por un segundo filtro polarizado que est
alineado para dejar pasar solamente las
ondas luminosas que vibran ms o menos verticalmente. La luz que pasa por un
cristal lquido en que se aplic carga total
est ahora perfectamente orientada para
pasar por el segundo filtro.
7) - Como el filtro no es enteramente
preciso, parte de las ondas luminosas
que pasan por las clulas con carga par-
cial, y por consecuencia giran parcialmente, pasan por el filtro mientras las dems se bloquean.
8) - La luz que no fue girada cuando
pas por el cristal lquido se bloquea totalmente.
En el ejemplo mostrado aqu, el 100%
del haz rojo es emitido, 50% de luz verde
consigue pasar y la luz azul est completamente bloqueada. El resultado ante el
ojo humano es un punto de luz nico,
marrn claro.
NOTA:
Este modelo muestra solamente una
de las forma en que los cristales lquidos
y polarizadores manejan la luz. Algunas
paneles LCD emplean dos polarizadores
con el mismo alineamiento, de tal foma
que una carga aplicada en una clula de
cristal lquido da una luz que se bloquea
nto
e
m !
ple olor
u
s
c
on odo
C
at
El libro incluye un CD-ROM

de regalo con las imgenes
originales, texturas y una versin
de demostracin del programa
CorelDRAW 8..
Aprend a utilizar el CorelDRAW y el Corel PHOTOPAINT para crear efectos nunca antes imaginados.
Tcnicas de dibujo slo conocidas por los
profesionales.
Ya est en todos los kioscos!
- CU
R S O
D E
REPARACION
D E
PC

porque est girada. Se usan dos mtodos
para aplicar cargas a clulas de cristal lquido. Los monitores de matriz pasiva
usan relativamente pocos electrodos ubicados en haces a lo largo del lecho de
cristal lquido y estn basados en la temporizacin para garantizar que se carguen las clulas correctas. Las cargas en
las clulas de la matriz pasiva se desvanecen rpidamente y logran que los colores parezcan dbiles. Los monitores de
matriz activa, como el mostrado aqu,
usan transistores individuales para cada
una de las clulas.
Los transistores individuales proporcionan una carga ms fuerte y precisa que
crea colores ms vvidos. Ya existen monitores de matriz pasiva de doble barrido,
en los que las cargas de las clulas son
reforzadas y, por lo tanto, capaces de
crear colores ms brillantes que los de
los monitores de matriz pasiva de la generacin anterior.
Funcionamiento
de un Port
Sin los ports (puertos) paralelos y series de la computadora, la mayor parte
del trabajo que una PC realiza nunca interesara a otras personas, fuera de la
que se sienta frente al monitor. Un port
serial es el sostn, el bastn de mando,
entre los componentes de la computadora. La explicacin es simple: una lnea
para enviar datos, otra para recibirlos y
algunas otras lneas para controlar cmo
esos datos se envan por otras dos lneas. Dada su simplicidad, el port serial
viene usndose cada vez ms para la comunicacin entre una PC y prcticamente
cualquier dispositivo imaginable, desde
los comunes mdems e impresoras hasta
trazadores de grficos y alarmas contra
robo.
U R S O
D E
Generalmente, un port serial se usa

con un mouse o con un mdem. La razn
es que un port serial no es un medio muy
eficiente para transferir datos. Slo puede
enviarlos en serie, un bit de datos por
vez, como soldados que marchan en fila
india. Esta ineficaz transferencia de datos
es aceptable para el mouse, que transmite pocos datos a una velocidad que no es
crucial, y es perfecta para el mdem porque las lneas telefnicas ms comunes
no transportan ms de una seal por vez.
El port serial se cita normalmente como
port RS-232, designacin de Electronics
Industries Association (Associacin de las
Industrias Electrnicas), modelo que indica cmo varios conectores se usan en un
port serial. El problema es que ese patrn
es algunas veces ignorado por los fabricantes de perifricos o de computadoras.
El hecho de que tanto los conectores de 9
como los de 25 pines se usen como ports
serie muestra que todava tenemos un largo camino por recorrer, antes de definir
exactamente qu constituye un port RS232. El ejemplo que mostramos usa ambos tipos de conectores; representa un
port serial conectado a un mdem, que
obedece el modelo RS-232.
El Port Serie
El port se muestra en la figura 5, y sobre l, haremos referencia.
1 - Los pines 1 y 5 del port en la computadora se conectan respectivamente a
los pines 8 y 7 del port del mdem. Los
pines 1 y 8 comparten una conexin a tierra. Los pines 5 y 7 permiten que la PC
detecte una seal de lnea telefnica.
2 - El pin 6, el mismo en ambas extremidades, enva una seal que indica que
los datos estn listos para ser enviados.
REPARACION
D E
PC -
Figura 5
Placa de Computadora
Conectar al
Perifrico
3 - El pin 4 en el conector de la PC se
conecta al pin 20 del mdem. Seala que
la PC est lista para recibir datos.
4 - El pin 7 de la PC se conecta al pin
4 del mdem. Indica una solicitud de envo de datos.
5 - El pin 8 de la PC enva una seal
para el pin 5 del mdem cuando la PC
est preparada para recibir los datos.
6 - El pin 2 de la PC enva los datos
hacia el pin 3 del mdem. Solamente un
bit puede pasar por el hilo conductor.
- CU
R S O
D E
7 - El pin 3 de la PC normalmente recibe datos del pin 2 del mdem.

Los bits se mueven nuevamente por el
hilo, pero slo de a uno por vez.
8 - El pin 9 de la PC se conecta al pin
22 del mdem para detectar una seal de
llamada telefnica.
Dems est decir que por estos conectores viaja informacin que el tcnico debe conocer para poder testear el estado
de los mismos. Vamos a analizar ahora,
como viaja la informacin por un port
paralelo.
REPARACION
D E
PC

Funcionamiento de un
Port paralelo
Desde su introduccin, el port paralelo
-tambin llamado port Centronics- viene siendo prcticamente sinnimo de entrada para impresora.
Aunque un port serial se usa tambin
para enviar datos de una PC hacia algunos modelos de impresoras, el port paralelo es ms rpido. Un port paralelo enviar varios bits de datos a lo largo de
ocho hilos conductores paralelos al mismo tiempo, como soldados que marchan
uno al lado de otro.
En el mismo tiempo en que un port serial enva un nico bit, un port paralelo
puede enviar todo un byte.
Dicho de otra forma: en el tiempo en
que le lleva a un port serial enviar la letra
A, el port paralelo enva la palabra ANATOMIA entera.
Una conexin paralela tiene una desventaja. Las tensiones elctricas crean,
en todas sus lneas, alguna lnea cruzada, por la que pasan tensiones de una lnea hacia otra, algo as ocurre cuando
desde nuestro telfono escuchamos conversaciones ajenas, porque estn ligadas
las lneas. Este cruzamiento o ligadura se
evidencia ms cuanto ms largo es el cable paralelo, por eso la mayora de las
conexiones paralelas se limitan a 3 metros.
Algunas impresoras y trazadores grficos antiguos usaban ports serie para comunicarse con una computadora. Pero
actualmente, los grficos y fuentes escalables son comunes en documentos impresos y requieren que muchas cantidades de datos sean enviados a la impresora, as el port paralelo se torna alternativo
y prctico.
Adems de esto, los ports paralelos se
usan para transportar archivos entre dos
PC y la popularidad de las computadoras
U R S O
D E
prottiles, que frecuentemente no poseen

ranuras de expansin, ha creado un
mercado para dispositivos como unidades
de disco y generadores de sonido que
funcionan con los ports paralelos. Adems, muchas de las tareas en que se
usaban los ports paralelos con las computadoras porttiles son asumidas por circuitos ya incorporados en la computadora
y por las tarjetas PCMCIA.
En la figura 6 podemos ver el aspecto
de los conectores asociados a este port.
Las referencias de dicho grfico son las
siguientes:
1- Una seal en la lnea (terminal) 13
de la PC -denominada lnea de seleccindel perifrico, generalmente una impresora, informa a la computadora que la impresora est en lnea y lista para recibir
datos.
2- Los datos se cargan en las lneas 2
a 9 en forma de alta tensin elctrica -en
realidad, cerca de cinco volt- para significar un bit 1, y una tensin elctrica 0 o
prxima a 0 para indicar un bit 0.
3- Despus de que las tensiones elctricas estn colocadas en todas las lneas
de datos, la lnea 1 enva hacia la impresora una seal de aprobacin durante un
microsegundo para permitir que la impresora sepa que debe leer las tensiones en
las lneas de datos.
4- Una seal de la impresora en lnea
11 indica a la PC cundo la impresora est muy ocupada con el byte que acaba de
transferirse y que la PC debe esperar antes de enviar el prximo byte hasta que
esta seal desaparezca. Una seal de
ocupado puede generarse porque la impresora est imprimiendo el ltimo carcter o si est colocando el byte en una
memoria temporaria, o si esta memoria
REPARACION
D E
PC -
1 0
Figura 5
Impresora
est llena, o si se traba el papel o cualquier otra circunstancia que impida que la
impresora acepte ms datos.
5- Una seal de la impresora en la lnea 10 indica el reconocimiento de los
datos recibidos en las lneas 2 a 9 e indica a la PC que la impresora est lista para recibir otro carcter.
6- La lnea 12 enva una seal de la
impresora hacia la PC si la impresora se
queda sin papel.
1 1 - CU
R S O
D E
7- La impresora usa la lnea 15 para

informar a la PC sobre la existencia de alguna condicin de error, ya sea interrupcin de la impresin o abertura de la tapa
del panel, pero no especifica de qu tipo
es el error.
8- Una seal de la PC en la lnea 16
obliga a la impresora a volver al estado
inicial, igual que si se desenchufara y enchufara la impresora.
9- Con una seal de tensin elctrica
REPARACION
D E
PC

baja o 0 en la lnea 14, la PC indica a la
impresora para que el papel avance un
rengln cuando aparece un cdigo de retorno del carro. Una tensin alta informa
a la impresora para que el papel avance
un rengln solamente, cuando recibe un
cdigo de avance de lnea desde la computadora.
10- Una seal de la PC en lnea 17 indica a la impresora que no acepte datos.
Esta lnea se usa slo con algunas impresoras proyectadas para que sean conectadas y desconectadas desde la PC.
El Mouse
Frente al teclado, nada es natural o intuitivo. Nadie nace sabiendo tipiar y cuando se aprende, esta habilidad no tiene
ACTION
GAMES
mucho significado, porque no hay una explicacin sensata sobre por qu las teclas
alfanumricas estn ubicadas de determinada forma.
Para muchos, el teclado es un obstculo para aprender a usar la computadora. Incluso el dactilgrado experto no usa
la intuicin al escribir /FS para salvar un
archivo Lotus 1-2-3 en DOS. Los ingenieros -ms all de los dactilgrafos, por supuesto- en el Centro de Investigacin de
Palo Alto, de Xerox Corporation (PARC)
desarrollaron un concepto, inicialmente
explorado por Douglas C. Engelbert del
Centro de Investigacin de Stanford. El
concepto corresponde a un dispositivo de
indicacin, algo que el usuario de la computadora pudiese mover con las manos
para causar movimientos en la pantalla.
Considerando su tamao y su forma, semejante al de una laucha, el dispositivo
fue llamado mouse (ratn). La Apple
Computer estandariz el mouse para sus
Con el aval de
Present
CD-ROM de
regalo
Juegos
Infantiles
Utilitarios
Clipart
Tipografas
Aplicaciones
En todos los
UNA OBRA LLENA DE MONTAJES, PROYECTOS Y CIRCUITOS

SABER
EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA PRESENTA
E STE L IBRO ,
CON
500 C IRCUITOS E LECTRNICOS ,
ES DE SUMA UTILIDAD PARA TECNICOS , HOBISTAS

Y ESTUDIANTES DE ELECTRONICA , POR LA GRAN
VARIEDAD DE SU CONTENIDO .
PIDALO EN LOS MEJORES

KIOSCOS DEL PAIS
SE AGOT A...
computadoras Macintosh y al popularizarse el Windows, el mouse se torn tambin parte del equipamiento de todas las
PC.
El mouse no es el nico dispositivo de
indicacin que se invent. El joystick,
usado en juegos, cumple esencialmente
la misma tarea, pero no se adapta bien a
todas las situaciones. Las mesas digitalizadas son populares entre arquitecto e
ingenieros que precisan traducir precisos
movimientos lineales en pantalla. Las
pantallas de toque, en las que se presiona con el dedo o con una varilla especial
para controlar el software, son cansadoras en caso de usarlas largo tiempo.
El mouse y su primo, el trackball, sobrevivirn a otros mtodos ms complicados como el de navegar con el teclado.
El mouse jams sustituir el teclado, pero
puede complementarlo para realizar tareas como mover o alterar objetos en
pantalla, tareas para las cuales las teclas
1 3 - CU
R S O
D E
no son tan apropiadas. Hasta que lleguemos al punto de hablar con nuestra PC,
el mouse ser parte integrante de los sistemas.
El mouse mecnico es el ms popular
dispositivo de indicaciones entre las nuevas generaciones de ambientes personales, interfaces grficas representadas por
Windows o Macintosh y el OS/2. Con el
mouse apuntado hacia las imgenes en
lugar de digitar comandos, controlamos la
PC. As el mouse posibilita que los movimientos de las manos se conviertan en
acciones en la pantalla.
En la figura 6 se muestra el esquema

de un mouse mecnico, cuyas referencias son las siguientes:
1- Cuando arrastramos el mouse sobre
una superficie plana, una esfera, hecha
de goma o de acero recubierto con goma,
REPARACION
D E
PC
Figura 6
sube hacia el fondo del mouse y gira en

la direccin del movimiento.
2- A medida que la esfera gira, hace
contacto y acciona dos rulemanes montados en un ngulo de 90 grados entre s.
Uno de los rulemanes responde al movimiento hacia adelante y atrs del mouse,
correspondientes a movimientos verticales en la pantalla. El otro rulemn detecta
movimientos laterales, correspondientes
a movimientos hacia un lado y otro en la
pantalla.
3- Cada rulemn est conectado a una
rueda, conocida como codificador, casi
como el conjunto motriz de un auto est
conectado con ejes a las ruedas.
4- En el borde de cada codificador hay
diminutos puntos de contacto metlico.
Dos pares de barras de contacto se extienden por la cobertura del mouse y se
apoyan en los puntos de contacto de cada codificador. Cada vez que una barra
de contacto toca un punto metlico, resul-
U R S O
D E
ta una seal elctrica. El nmero de seales indica cuntos puntos encuentra la

barra de contacto; cuantas ms seales,
ms distante el movimiento del mouse.
La direccin en que giran los rulemanes,
combinada con la relacin entre el nmero de seales de los rulemanes vertical y
horizontal, indica la direccin en que se
mueve el mouse.
5- Las seales se envan desde la PC,
a travs de un mango que parece un ratn, hacia el software, que convierte el nmero, la combinacin y la frecuencia de
las seales de los dos codificadores en la
distancia, direccin y velocidad necesarias para mover el cursor en la pantalla.
6- Accionando cualquiera de los botones que estn en la parte superior del
mouse tambin se envan seales a la
PC, que los transmite al software. Segn
cuntas veces clicamos y posicionamos
el cursor, al mismo tiempo que producimos el clic, el software realiza la tarea
que deseamos. ******** J
REPARACION
D E
PC -
1 4
2 CION
C
LE
CURSO DE REPARACION DE PC
TEST DE EVALUACION
ENVIE ESTE CUPON ANTES DEL 10 DE ENERO DE 1999
IMPORTANTE:
Nombre y Apellido del Alumno: ____________________________

_________________________________________ Edad: ______
_________________________________________
Direccin: _________________________________ CP ________
TEL.: ______________ Localidad: _________________________
Provincia: __________ Pas: _____________________________
Si trabaja, consigne empresa:_____________________________
Trabaja como: _________________________________________
INDEPENDIENTE __________EMPLEADO _________________
_________________________
Su trabajo est vinculado a la Electrnica
SI ______ NO _____
Estudios cursados PRIM. ___________SEC.________________

TER. o UNIV.__________________________________________
Si es estudiante, consigne el establecimiento educativo:
Luego de estudiar la leccin

correspondiente a esta evaluacin,
lea atentamente cada pregunta y,
una vez seguro de la respuesta,
marque con una cruz el casillero
correspondiente. Slo hay una respuesta correcta por cada pregunta
(a excepcin de una pregunta, que
posee dos respuestas).
Completado el Test de Evaluacin, envelo a Saber Electrnica

para su correccin antes de la
fecha citada en el encabezado de
este Test.
Sern aprobados aquellos

exmenes que, como mnimo, tengan 7 respuestas correctas.
PREGUNTAS:
1. En un Port serie de PC o compatible, el pin 4 de la
PC se conecta:
! al pin 4 de la PC
! al pin 4 del mdem
! al pin 7 de la PC
! al pin 7 del mdem
2. Cuntos bits pueden enviarse en forma
simultnea por el cable conectado al pin 7 del port
serie?
! 1bits
! 4 bits
! 2 bits
! 8 bits
3. Al port paralelo de una PC debe introducirse un
conector tipo:
! PC
! Centronix
!
PCMCIA
! Trackball
4. La resolucin tpica de un monitor CGA es:

! 200 lneas por 640 pxeles
! 768 lneas por 1.024 pxeles
! 256 colores
! millones de colores
5. La resolucin tpica de un monitor Super VGA es:
! 200 lneas por 640 pxeles
! 768 lneas por 1.024 pxeles
! 1.024 lneas por 2.048 pxeles
! 256 colores
6. Cules de los siguientes monitores emplean

memoria para aumentar la cantidad de colores de
resolucin?
! VGA
! CGA
! LCD
! Sper VGA
7. El DAC de un mointor VGA, Cuntos niveles de
tensin posee para definir todos los colores?
! 256
! 262.144
! 124
! millones
8. Cul es la causa de que en un monitor LCD se
creen diferentes matices?:
! La luz fluorescente
! El adaptador grfico
! El filtro polarizador
! Las cargas estticas
9. Cuntos contactos poseen los conectores RS-232?
! 9
! 16
! 25
! 37
10. Cuntos codificadores de seal posee un
mouse?:
! 1
! 4
! 2
! 8
Pegue nicamente por esta lnea grisada.
CURSO DE REPARACION DE PC
Revista: SABER ELECTRONICA
Editorial Quark S.R.L.
Rivadavia 2421, piso 3, oficina 5
(1034) Buenos Aires, Repblica Argentina
Fichas coleccionables que se publican mensualmente, con circuitos prcticos de fcil

montaje. La coleccin consta de 180 circuitos analgicos y digitales. Recorte las fichas y
enmquelas, o saque copias para pegarlas en cartulina.
CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA N 293 - SABER N 137
PUERTA OPTICA OR (II)

Este circuito tendr una seal de nivel HI solamente cuando un fototransistor est iluminado y el otro no. Sin embargo, la orden de iluminacin debe
ser observada: el iluminado debe ser Q1. El circuito es sugerido por Texas
Instruments y se
pueden experimentar equivalentes para los
fototransistores.
CIRCUITOS PRACTICOS
GENERADOR DE PULSOS DE LUZ (TIS43)

Este circuito, sugerido por Texas Instruments, produce pulsos con intensidad de pico de 1A y duracin de 2s que depende de R y de C1. En este
caso, la frecuencia emitida es de 350Hz y el trimpot permite un ajuste de la
intensidad de la
corriente de pico
en emisor. La alimentacin se
hace con una tensin de 20V.
FILTRO ACTIVO PASABAJOS (741)

Este filtro est sintonizado para una frecuencia inicial de 500Hz, por debajo
de la cual pasan las dems. La fuente debe ser simtrica y las tolerancias
de valores de los componentes deben ser tenidas en cuenta para el resultado final.
Los
capacitores de
33nF
determinan la
frecuencia de
corte de
este circuito.
CIRCUITOS PRACTICOS
LUZ TEMPORIZADA (MCR106)

El tiempo en que la lmpara permanece encendida depende del valor del
capacitor, variando entre algunos segundos hasta 1 minuto. El capacitor
debe ser electroltico, con una tensin de aislacin por lo menos 20% mayor
que la tensin de
pico de la red. La
carga mxima de
100W (en verdad
el SCR soporta
bastante ms)
exige la utilizacin de un
pequeo disipador de calor. La
lmpara no
encender con
todo su brillo.

CIRCUITOS PRACTICOS

CIRCUITOS PRACTICOS
CONTROL PARA MOTORES DC

Este control puede actuar sobre motores de 1,5 a 12V con corrientes de
hasta 1,5A. El transformador es elegido de acuerdo con las caractersticas
del motor y tiene una tensin de hasta 2 veces la mxima admitida por el
motor, pues existe una prdida de tensin en el circuto.
El transistor
TIP31
debe
montarse en
un disipador de
calor.
CIRCUITOS PRACTICOS
AMPLIFICADOR DE BANDA ANCHA (LA3170)

Con este amplificador de banda ancha, que hace uso de un LA3170 tenemos una ganancia determinada por la relacin Rn/Rg. El circuito es sugerido por Sanyo y
debe emplear
una fuente simtrica. Observe que en
la entrada tenemos acceso
a la parte inversora y no
inversora del
amplificador.
EMISOR INFRARROJO
Puede ser usado como base para un control remoto infrarrojo, modulado en
tono. La frecuencia del tono es dada por CI y ajustada en el trimpot de
100k. El diodo emisor debe ser del tipo infrarrojo y para mayor potencia
podemos conectar dos unidades
en serie con la
reduccin del
resistor de 100
ohm (no usar
menos de 22
ohm).
La alimentacin
tambin se puede
aumentar a 9V
con compensacin en el resistor de 100 ohm.
CIRCUITOS PRACTICOS
SUMADOR RAPIDO (TIL71)

La banda pasante es de 250kHz en este circuito y para seales de pequea
intensidad, la misma se extiende a los 2,5MHz. La fuente debe ser simtrica
de hasta 18 + 18V y la tasa de crecimiento mxima es de 10V/s.

CIRCUITOS PRACTICOS

CIRCUITOS PRACTICOS
SEGUIDOR DE TENSION RAPIDO

La banda de frecuencias pasantes es de 15kHz y la tasa de crecimiento es
de 1V/s. El circuito debe ser alimentado con fuente simtrica de hasta 18V
y la ganancia de tensin es unitaria.
CIRCUITOS PRACTICOS
DIMMER CON TRIAC TIC226

Este dimmer puede controlar hasta 800 watt en la red de 110V o 1600W en
la red de 220V. El resistor debe ser de 33k (Rt) para 110V y 56k para 220V.
No obstante usar
triac, el control de
este circuito es de
media onda. Para
control de onda
completa, el
1N4004 debe ser
sustituido por un
rectificador en
puente.
PRE PARA MIC DINAMICO (CA3140)

Este preamplificador presenta una excelente ganancia y puede operar con
un parlante como micrfono o micrfonos
dinmicos de hasta 600
ohm. La alimentacin se
hace con tensiones de 6
a 12V y el preset de 2M2
puede ser alterado en
funcin de la ganancia
deseada. La salida de
seal para el amplificador debe ser blindada.
Observe la operacin en
modo diferencial que
ayuda a eliminar la
necesidad de cable blindado de entrada.
CIRCUITOS PRACTICOS
MONITOR DE 12V (BC548)

Si la tensin de entrada Vcc cae por debajo de 11 volt, el led se encender
para indicar problemas de subtensin. En el auto, este circuito puede
emplearse como indicador de estado para la batera.

CIRCUITOS PRACTICOS
SABER
EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
SECCIONES FIJAS
Del Editor al Lector

Seccin del Lector
Dispositivos de entrada/salida
Fichas de circuitos prcticos
EDITORIAL
QUARK
Ao 12 - N 137
NOVIEMBRE 1998
3
67
gua central
69
ARTICULO DE TAPA
Decodificadores de seales de TV
73
COMUNICIONES
Comunicaciones va satlite:
Los satlites NahuelSat sobre Argentina
MONTAJES
Milihmetro - medidor de resistencias bajas

Detector de vibracin y
detector de campos magnticos
Generador de efectos lumnicos
Oscilador de alta frecuencia
10
14
18
22
MONTAJE DIDACTICO
NUEVO CURSO DE ELECTRONICA

Medidor de intensidad de campo
INFORME ESPECIAL
Barrido entrelazado o progresivo
ELECTRONICA INDUSTRIAL
Circuitos integrados programables
24
28
33
TECNICO REPARADOR
Curso de TVs modernos: leccin 4

La recepcin de sonido estreo
Memoria de reparacin:
Reparacin de microprocesadores dirigidos
Reparaciones del puerto de entrada
Apndice
Solucin de fallas en TV
37
41
44
AV. RIVADAVIA 2421, PISO 3, OF.5

TEL.: 953-3861
AUDIO
La grabacin de audio: un destino digital

1 parte: un poco de historia
46
H O R A R I O D E AT E N C I O N A L P U B L I C O
VIDEO
Lanzamiento del texto

Videoenciclopedia (2 edicin)
Anlisis de fallas en videograbadores
EXCLUSIVAMENTE DE LUNES A VIERNES DE
54
RADIOARMADOR
Lanzamiento del libro

Manual del Radioaficionado (2 edicin)
Irradiacin de las antenas para radioaficin
NUESTRA
DIRECCION
61
10 A 13 HS.
Y DE 14 A 17 HS.

Saber Electronica 137

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Saber Electronica 137

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GRATIS:

EDITORIAL QUARK S.R.L.

Ing. Horacio D. Vallejo

Los Satlites NahuelSat

1.) LOS SATELITES

pueden ser recibidos en todo el

SABER ELECTRONICA N 137

nada por las seales de los satlites de comunicaciones se suele

TABLA 1. Satlites de comunicaciones con pisada en

Designacin del satlite

SABER ELECTRONICA N 137

Designacin del satlite

cin y sern usables dentro de

seis megahertz de cada canal satelital varios canales de distinto

SABER ELECTRONICA N 137

SABER ELECTRONICA N 137

te y del futuro no muy lejano.

SABER ELECTRONICA N 137

recordar algunos datos

as escalas de los multmetros

tensiones y con buena precisin.

SABER ELECTRONICA N 137

cando la Ley de Ohm tenemos:

en bajas resistencias hasta la propia resistencia del alambre de

SABER ELECTRONICA N 137

corriente constante. El nivel de la

SABER ELECTRONICA N 137

con R3, luego debemos ajustar P1

o me canso de decir que la

SABER ELECTRONICA N 137

que haga vibrar el instrumento, sea

SABER ELECTRONICA N 137

decir, ahora las luces no encienden

SABER ELECTRONICA N 137

arranca, con la ventaja que dicho

SABER ELECTRONICA N 137

cumplen las condiciones de oscilacin. Los osciladores RC se basan

SABER ELECTRONICA N 137

rias ramas que se compensan mutuamente.

frecuencia central de oscilacin del

SABER ELECTRONICA N 137

Ahora, C1 deber ser un trimmer

Medidor de Intensidad de Campo

SABER ELECTRONICA TIENE EL ORGULLO DE PRESENTAR

Por Horacio D. Vallejo

ESTRUCTURA DEL CURSO

hacer consultas sin costo adicional.

SABER ELECTRONICA N 137

Cada tomo posee cuatro partes a

que, por bajos recursos econmicos

SABER ELECTRONICA N 137

El diodo D1 puede ser cualquiera de uso general de germanio. Si

SABER ELECTRONICA N 137

Por Egon Strauss

y Augustus Lumiere y todos los dems investigadores e inventores de

SABER ELECTRONICA N 137

analgicas y todo el caudal tcnico,

El total de lneas es 625, proyectado o visualizado en dos mitades

SABER ELECTRONICA N 137

mas de 60Hz de frecuencia vertical,

y una frecuencia vertical de 100Hz.

de diagonal, respectivamente. Los

SABER ELECTRONICA N 137

sentacin de seales de video, fruto