GLOSARIO

GLOSARIO ALEMN PARA COMERCIO

Esto es todo? Alguna cosa ms?

Sonst noch was? o Sonst noch einen

Wunsch?

Puedo ayudarle?

Kann ich Ihnen helfen?

Que desea?

Was darf es sein?

Abrir una cuenta

ein Konto erffnen

Accin

die Aktie(n)

Agotado

ausverkauft

Ahorrar

sparen

Ahorros

die Ersparnisse (plur)

Almacn

das Lager (-), das Lagerhaus (er)

Almacn de mercancas

das Warenlager

Anuncio

die Werbeanzeige (n)

Arruinar, dejar en la ruina

zum Bettler machen

Asociacin de consumidores

der Konsum-verband(e)

Autoservicio

die Selbstbedienung(en)

Barato

billig

Billete

der Geldschein(e)

Bolsa

die Brse(n)

Caer en la miseria

in Not geraten

Caja

die Kasse(n)

Caja de ahorros

die Sparkasse(n)

Cajero automtico

der Geldautomat(en-en)

Calderilla

das Kleingeld

Cambiar dinero

Geld wechseln

Cambiar entregar

liefern

Carnicera

die Fleischerei(en)

Caro

teuer

Centro comercial

das Einkaufszentrum(-zentren)

Cheque

der Scheck(s)

Clienta

die Kundin(nen)

Cliente

der Kunde(n-n)

Comerciante

der Hndler(-)

Comercio

der Handel

Competencia

die Konkurrenz(en)

Compra

der Einkauf(e)

Comprar

kaufen

Glosario

GLOSARIO

Comprar a crdito

auf Raten kaufen

Consumidor

der Konsument(en), der Verbraucher(-)

Consumo

der Konsum

Costar

kosten

Crdito

der Kredit(e)

Cuenta (en el banco)

das (Bank)konto(-konten)

Cuenta corriente

das Girokonto(-konten)

Cumplir el plazo de pago

die Zahlungsfrist einhalten

De ese modelo tenemos en el almacn

Das Modell ist auf Lager

De ese modelo todava tenemos existencias

Das Modell ist noch vorrtig

De ese modelo ya no tenemos existencias

Das Modell ist nicht mehr vorrtig

Deber [dinero]

schulden, schuldig sein

Deudas

die Schulden (plur)

Di ner o

das Geld

Dinero en efectivo

bares Geld = Bargeld

Divisa

die Wahrung (en)

Dlar

der Dollar (-)

Econmico, a buen precio

preiswert

El almacn est lleno/vacio

Das Lager ist voll, gefllt/leer

El carrito [de la compra]

der Einkaufswagen (-)

En caso de necesidad

wenn Not am Mann ist

Escaparate

das Schaufenster(-)

Estanco

das Tabakwarengeschft(e)

Esto ser todo

Danke, das ist alles

Exportar

aus/fhren

Exposicin

die Ausstellung (en)

Expositor

der Aussteller (-)

Farmacia

die Apotheke (n)

Feria

die Messe (n)

Floristera

die Blumenhandlung(en)

Folleto, catlogo

der Prospekt (e), der Katalog (e)

Frutera, verdulera

die Metzgerei(en), die Obst- und

Gemsehandlung(en)

Ganancia, beneficio

der Gewinn (e)

Garanta (de dos aos)

die (zweijhrige) Garantie

Gastar

aus/geben

Gasto

die Ausgabe (n)

Girar dinero, transferir

Geld berweisen (ie-ie)

Glosario

GLOSARIO

Giro postal

die Postanweisung(en)

Giro, transferencia

die berweisung (en)

Grandes almacenes

das Kaufhaus (er), das Warenhaus (er)

Gratuito

gratis, kostenlos

Hacer la compra

Einkaufe machen, ein/kaufen

Hacer un descuento

Rabatt geben

Hucha

die Spardose(n), die Sparbuchse (n)

Importar

ein/fhren

Ingresar dinero

Geld ein/salen

Ingreso

die Einzahlung (en)

Ingresos

das Einkommen(-)

Inventario

das Inventar, der Warenbestand

Ir a la farmacia

zur Apotheke gehen

Ir al banco

zur Bank gehen o auf die Bank gehen

Ir al mercado

auf den Markt gehen

Joyera

der Juwelierladen ()

Lavandera

die Wascherei (en)

Librera

die Buchhandlung (en)

Libreta de ahorros

das Sparbuch (er)

Llevar a cabo/efectuar un pedido

einen Auftrag ausfhren/erledigen

Llevar algo a la tintorera

etwas in die Reinigung geben

Marca

die Marke (n)

Mensualidad

die Rate (n)

Mercado

der Marka (e)

Mercanca

die Ware (n)

Moneda

das Geldstck (e)

Muestra

das (Waren)muster (-)

Negociante

der Kaufmann (-leute)

No llevar dinero encima

kein Geld bei sich haben

Oferta especial

das Sonderangebot (e)

Oficina de cambio

die Wechselstube (n)

Ofrecer, proponer

an/bieten

Orden de envo

der Lieferauftrag (e)

Pagar

(be)zahlen

Pagar con dinero en efectivo

bar bezahlen

Pagar dentro del plazo determinado

Fristgem/fristgerecht zahlen

Glosario

GLOSARIO

Pagar en cheques

per/mit Scheck zahlen

Pagar un recibo

eine Rechnung bezahlen

Pago

die Zahlung(en)

Panadera

die Bckerei(en)

Papelera

die Schreibwarenhandlung (en)

Parece ser que ya ha pagado el recibo

Angeblich hat er die Rechnung schon

bezahlt

Pasarse el plazo de pago

die Zahlungsfrist versumen

Pastelera

die Konditorei (en)

Pedido

der Auftrag (e)

Peluquera

der Friseursalon (s)

Pescadera

der Fischladen ()

Por desgracia ese artculo est en

Este momento agotado

Dieser Artikel ist zurzeit leider nicht

Por desgracia tenemos actualmente

Problemas de envo

Leiden haben wir gerade Lieferprobleme

Poseer

besitzen

Precio

der Preis (e)

Prestar

leiden (ie-ie)

Querra

Ich mchte... o Ich htte gern...

Quiebra

der Konkurs (e)

Rebaja

der Rabat (e)

Rebajado

reduziert

Rebajas

der Ausverkauf (e)

Rebajas de invierno

der Winterschluverkauf (e)

Rebajas de verano

der Sommerschluverkauf (e)

Recibo

die Rechnung (en)

Recibo pagado

bezahlte Rechnung

Recibo/cobro pendiente

die ausstehende Rechnung

Reclamacin/aviso de pago

dieMahnung(en)/die Zahlungserinnerung

Reembolsar

zurck/zahlen

Reembolsar

um/tauschen

Reembolsar, devolver

zruck/zahlen

Retirada (de fondos)

die Abhebung(en)

Glosario

GLOSARIO

Retirar dinero

Geld ab/heben

Rico

reich

Rtulo, letrero

das Schild (er)

Salario

das Gehalt (er)

Servicio al cliente

der Kundendienst (e)

Subir

steigen (ie-ie)

Suministro gratuito, entrega gratuita

Lieferung frei Haus

Suministro/suministro de mercancas

die Lieferung (en), die Warenlieferung (en)

Supermercado

der Supermarkt (e)

Talonario de cheques

das Scheckbuch (er)

Tarjeta de crdito

die Kreditkarte (n)

Tenda de alimentacin

das Lebensmittelgeschft (e)

Tenda de deportes

das Sportgeschft (e)

Tienda de modas

die Boutique (n)

Tienda de peridicos, quiosco

das Zeitungsgeschft (e)

Tienda, negocio

das Geschft (e), der Laden ()

Tintorera

die Reinigung (en)

Vendedor

der Verkufer (-)

Venta

der Verkauf (e)

Ventanilla

der Schalter (-)

Verkaufen

vender

Glosario