Está en la página 1de 3

Tema 1.

Lenguajes de especialidad

Es el que usan los expertos en una rama del saber para comunicar
sus conocimientos

Criterios de distincin entre el lenguaje general y de especialidad:

Aspectos pragmticos
Aspectos funcionales : porqu y para qu la comunicacin
Aspectos lingsticos

Pragmticos:
Materia:
o Comn: Cualquier tema de la vida cotidiana
o Especialidad: Un campo concreto del saber ( cientfico/ tcnico)
Interlocutores:
o Comn: Cualquier hablante
o Especializados: Expertos en la materia
Situacin comunicativa:
o Comn: Intercambio en situaciones generales de la vida
o Especializado: Situaciones especiales ( congreso, aula, )
Funcionales:
Funcin comunicativa:
o Comn: funcin referencial o representativa/expresiva/emotiva/
conativa o apelativa/ftica/ potica/
o Especialidad: Referencial o representativa
Tipo de discurso:
o Comn: narracin/dialogo explicito/interrogacin no retorica
o Especialidad: definicin, clasificacin, enumeracin, calcula,
razonamiento, cita, etc.
Lingsticos:
Morfologa:
o Formantes cultos
o Sintagma nominal
o Siglas, smbolos y neologismos
o Nominalizaciones a partir de verbos
Sintaxis:
o Frases ms cortas y poca subordinacin
o 1 persona del plural ( modestia)
o Ausencia de exclamaciones
o Ausencia de redundancias innecesarias
o Uso de frmulas impersonales
o Atencin centrada en los sintagmas nominales
o Referencias a otros sistemas de representacin

Lxico:

La comprensibilidad
Trminos especializados
Terminologizacin ( procedimientos metafricos , ex: la
memoria del ordenador- el ordenador no tiene memoria per se)
o Vulgarizacin o banalizacin
Estilsticos:
o Claridad (sencillez sintctica, incisos, oposiciones,
conjunciones, definiciones, enlaces explicativos, repeticiones,
elementos ordenadores)
o Objetividad (importancia del autor, destacan hechos y datos)
o Universalidad ( artculo con valor generalizador)
Presente atemporal
Nombres abstractos
Trminos
o
o
o

1. Discurso especializado: gente experta en el tema (artculos de


investigacin, congresos)
2. Didctico: Dirigido a personal en formacin (manuales y libros de texto)
3. Divulgativo: todo el pblico

Variacin:
En la lengua comn podemos encontrar diferencias dialectales o
sociolectales ( variedad dialectal/ sociolingstica)
En los lenguajes de especialidad podemos encontrar variaciones
segn:
o Canal: escrito u oral
o Destinatarios:
Expertos
Semi-expertos
Pblico general
o Formalidad
o Intenciones

Textos especializados: es cualquier comunicacin hecha en el seno de


los lenguajes de especializad
Un documento especializado es un texto especializado que requiere
una codificacin formal ms elaborada desde el punto de vista del
diseo y de la expresin lingstica.
Caractersticas: listas cerradas de elementos / actos de lenguaje/ no
son espontneos/ supone un aprendizaje especifico de las reglas que
lo rigen/ canal escrito.