DICCIONARIO DE BALLET CLASICO

Adagio. Palabra francesa sacada del italiano ad agio (pensando). Sucesin de

movimientos realizados sobre un tiempo lento.
Serie de ejercicios que consiste en una sucesin de movimientos lentos y llenos de
gracia que pueden ser simples o de carcter ms complejo, realizados con fluidez. Estos
ejercicios desarrollan el equilibro y el sentido de alineacin, que permite al bailarn
moverse con gracia y majestuosidad.
En un pas de deux, la bailarina ayudada por el bailarn, realiza movimientos lentos y
elevaciones en el cual, en los ascensos, el bailarn sostiene o lleva a la bailarina. sta
expone su gracia, lnea y equilibrio perfectos y alcanza combinaciones de pasos y
posturas que seran imposibles sin la ayuda de su compaero.
El adagio es un tempo musical.

Allegro (rpido, animado). Sucesin de movimientos realizados sobre un tiempo rpido.

Trmino aplicado a todos los movimientos brillantes y enrgicos. Las cualidades ms
importantes para apuntar del allegro son la ligereza y la suavidad.

Maximiliano Guerra

Iaki Urlezaga
Pirouette (pirueta). Giro completo del cuerpo que permanece en eje, manteniendo la
mirada fija en un punto. El pie que no trabaja permanece en pass.
Pirouette de quinta gif
Pirouette renvers.
Pirouette tirebouchn.
Pirouette vertiginoux.
Pirouette allianc.

Grand pirouette a la seconde en dedans

Pirouette tirebouchn
Allong (alargado, estirado). Estirar al mximo un segmento corporal.

Arabesque

Arabesque allong
Arabesque (arabesco). Posicin bsica de ballet, que toma el nombre de una forma de
ornamento moro. Posicin sobre una pierna mientras la otra, que se encuentra elevada,
se estira por detrs. La pierna de base puede estar estirada o en demi pli. La Escuela
Italiana reconoce cinco posiciones, la Rusa , cuatro y la Francesa dos. Los arabesques
generalmente son utilizados para concluir una secuencia de pasos, en los movimientos
lentos de adagio y los movimientos enrgicos del allegro.
Arabesque pench (inclinado) Cuando se est en arabesque, con la pierna elevada a
90 con respecto a la pierna de base, el bailarn empuja la pierna que se encuentra en
el aire hacia arriba, obligando al tronco a descender, en la misma medida en que se
eleva la pierna, hasta alcanzar un ngulo mximo de 180 entre ambas piernas.
Arabesque allong (ver allong)

Quinto

Tercero

Segundo

Primero

Cuarto
Arabesque

Arabesque ouverte

Arabesque croise

Primero

Segundo

Tercero
Arabesque Escuela rusa

Cuarto
Arabesque Escuela italiana

Arabesque pench
Giselle - Baltimore Ballet

Arabesque allong
Gheto - Balanchine Ballet
Assembl (ensamblar, juntar). Paso de Salto en el cual el bailarn eleva primero una
pierna en determinada posicin (devant, seconde o drrire), luego realiza un salto con
la otra pierna, junta ambas piernas en el aire en 5ta posicin y finaliza cayendo sobre
ambos pies juntos . El assambl puede ser petit o grand segn la altura del battement y
el tempo musical.
Assembl port (desplazado).
Assembl en tournant
Grand assembl en tournant. Gran assembl girado. Se ejecuta de la misma manera
que el grand assembl. Por lo general es precedido por un pas couru o un chass. El
battement es a 90 grados a la seconde y el bailarn completa la vuelta en dedans y
termina el assembl de frente a la audiencia.
Assembl Checchetti. Luego del battement y la elevacin, ambas piernas realizan

envelopp-pass para luego estirar en el aire, y aterrizar en quinta.

Assembl ramas. Igual que el anterior, con una sola pierna que realiza el envelopppass, para estirarse luego en el aire, uniendose a la otra pierna que permanece estirada.

Assembl Cecchetti

Assembl
A terre (en tierra, sobre el piso). Expresin que indica que un movimiento se ejecuta a
nivel del piso.
En lair (en el aire). Movimientos en los cuales la pierna de trabajo es elevada a una
distancia considerable del piso.

Attitude. Pose particular creada por Carlo Blasis, tras observar la estatua de Mercurio
por Giovanni da Bolonia. Posicin sobre una pierna, con la diferencia que la que se
encuentra levantada flexiona la rodilla doblndola, por lo general, en un ngulo de 90
grados, debiendo estar sta por encima del pie. El pie de soporte puede ser a terre, demipointe o pointe. Los brazos se encuentran sostenidos en varias posiciones que crean una
lnea alargada y estilizada. Los hombros deben sostenerse paralelos a la lnea de la
direccin. Las cabezas adoptan diferentes posiciones, segn las Escuelas.

Attitude efface (Cecchetti)

Attitude efface (Russian)

Attitude epaule

Attitude croise derrire (Cecchetti)

Attitude croise derrire (Russian)

Attitude croise devant

Attitude en arrire con souplesse - Sylvie Guillem

attitude efface
en avant

attitude croise
en arriere
Ballon (salto). Elasticidad en los saltos en donde el bailarn "hace una pausa" en el aire
y desciende ligera y suavemente, como una delicada pelota que se eleva y vuelve al piso
armoniosamente.
Ballonn. Pequeo salto ligero de una pierna sobre la misma mientras que la otra se
levanta en segunda o en cuarta en el aire y traza con la punta un movimiento curvo
ascendente antes de plantarse sobre el pie.

Ballonn a la seconde
Battement (golpe). Serie de movimientos repetitivos que consisten en abrir y cerrar la
pierna que trabaja. Hay diferentes clases de battement, cada uno con su propio valor y
carcter. En clase, se repite cada uno varias veces. Al principio, con lentitud de cara a la
barra, luego de lado y finalmente en el centro.
Battement tend. Es un ejercicio para forzar los empeines hacia fuera. Se desliza la

planta del pie sobre el suelo, con la pierna rotada hacia afuera y las rodillas estiradas
hasta alcanzar la posicin de punta, para luego regresar a su posicin inicial. Ambas
rodillas deben mantenerse rectas y la lnea de la cadera no debe variar. Se ejecuta, por lo
general, en croix.
Battement degag. Es un ejercicio para desarrollar el empeine y mejorar la flexibilidad
de la articulacin del tobillo y consolidar las puntas. Con la misma mecnica que el
battement tend, elevar levemente la pierna, unos veinte centmetros del piso, para
luego regresar a su posicin inicial. Se ejecuta, por lo general, en croix.

Grand battement. Con la misma mecnica que el battement tend, elevar la pierna con
fuerza, para luego regresar a su posicin inicial.

Battement frapp (pulsado). Este ejercicio desarrolla la energa de las puntas, la

potencia de la elevacin y los empeines. Movimiento rpido y enrgico. El pie que
trabaja puede estar en punta, flexionado o rodeando en cou de pied. Abre rpida y
fuertemente la parte inferior de la pierna a segunda posicin con el muslo inmvil y en
abertura. Al principio, abre y cierra con la misma intensidad. Mas tarde, se pasa a una
posicin despegada del suelo y se acenta la abertura como si se "golpeara" el aire. Es
la base del paso de progresin del allegro, el jet.

Battement cloche (cloche: campana). Ejercicio que favorece la flexibilidad de la

articulacin de la cadera. Petites o grands battemens ejecutados en forma continua
devant y derrire, pasando por la primera posicin.

Battement cloche balanc (oscilado). Designa un movimiento de atrs hacia adelante

con la misma pierna, pasando por la primera posicin , con inclinacin del torso.
Cuando la pierna es lanzada hacia adelante, el torso se inclina hacia atrs y viceversa.
La inclinacin del torso debe ser la misma en ambos casos, la espalda debe mantenerse
derecha y los hombros estarn en el mismo nivel.
Battement fond. Se inicia con la pierna de base en pli (como hundindose hacia
abajo) y el pi que trabaja, en cou de pied. Cuando la pierna que trabaja se extiende
terre o en lair, la pierna de base tambin se extiende. Se puede ejecutar en avant, a la
seconde o en arrire..
Pettit Battement sur le cou de pied. Ejercicio de barra para ejercitar la velocidad y la
agilidad de la pierna que trabaja. Se ejecutan terre, sur la demi-pointe y sur la pointe.
En la posicin de salida, la pierna de trabajo est en cou de pie. Se abre a la seconde,
pero queda "a medio camino", pues la pierna no se extiende completamente. La pierna
de trabajo entonces se cierra nuevamente en cou de pie. La rodilla y el muslo
permanecen en el mismo lugar y no se mueven durante el proceso.
Battement souten. La pierna de base ejecuta un plie en forma simultnea.
Battement accentu

Battement jet piqu

Grand battement ramass

Grand battement
en avant

Battement frapp en point

Battement degag
a la seconde

Battement tendu
a la seconde

Battement fond
Ballet San Jos - Cleveland

Grand battement ramass

Battement cloche balanc

Battement jet piqu

Battement tendu soutenu

Ballet. Ballet. Derivado del italiano ballare (bailar).

Ballet Comique. Compaa de ballet, formada por bailarines hombres, que toman el rol
de las bailarinas mujeres.

Pas de trois
Ballet Trockadero
de Montecarlo

Grandiva Comedy Ballet Company

Pas de quatre
Grandiva Comedy Ballet Company
Ballott (sacudido). Salto en el mismo sitio de un pie sobre otro de adelante hacia atrs,
compuesto de battements alternativamente y pequeos developps.
El paso de progresin se puede realizar con las rodillas rectas en 45 o con los
dvelopps en 90. La direccin del cuerpo es effac con la inclinacin del cuerpo hacia
atrs o hacia adelante con cada cambio del peso. gif

Ballott dadage.

Ballott saut en arrire

Batterie, pour la (por batido). Movimientos de accin de las piernas que se cruzan o
entrechocan una o ms veces durante el tiempo de suspensin de un salto.
Segn la altura de los saltos y la amplitud de los posibles desplazamientos, se le califica
de
"petite" (entrechat , petit assembl battu, etc.) o de
"grand" (grand assembl battu, cabriole , etc.).

Maximiliano Guerra
Batt (batido). Cualquier paso de progresin en el que se efecta un golpe de un pie
contra otro se llama un pas battu. Por ejemplo, en jet battu.

Jose Manuel Carreo

en Diana y Acteon
Bris (rotura). Fundamentalmente un bris es un assembl golpeado y desplazado
lateralmente. Pertenece a las "petites batteries", a la vez de choque y cruce.
Comienza y finaliza en uno o dos pies y se ejecuta dessus, dessous, en avant o en arriere
(en el caso del brise vol) y desplaza hacia adelante o a la seconde (en el simple).
Bris vol. En este bris el bailarn termina sobre un pie despus de haber sido batido y
la otra pierna cruzada adelante o atrs estirada. En las Escuelas rusas y francesas la

pierna levantada termina sur le cou de pied devant o derrire y el bris vol es hecho
como un jet batt. En el mtodo Cecchetti, el pie que trabaja pasa por la primera
posicin a la cuarta, los tobillos son golpeados juntos y para bajar la pierna libre es
ampliado adelante o atrs.

Bris
New York City Ballet

Bris en arrire
Cabriole (cabriola.) Paso en el que las piernas extendidas se baten en el aire. El petit
cabriole se ejecuta a 45 grados y el gran cabriole, a 90 grados. La pierna que sube "es
empujada" por la otra que la golpea envindola ms arriba. El aterrizaje entonces es
hecho sobre la pierna de abajo. Se realiza devant, derrire y a la seconde y en cualquier
posicin, como crois, effac, cart, etc.
Cabriole double. La pierna que golpea, lo hace dos o ms veces antes del aterrizaje.
Cabriole fouett. El cuerpo cambia de frente luego del paso preparatorio para ejecutar
el salto.

Cabriole fouett
Ballet Theatre Afrikan

Cabriole double en avant

Cambr (arqueado). Ejercicio en donde, desde la cintura, se flexiona el tronco, y a
diferencia del souplesse, en ste se desplaza la cadera. Es, principalmente, un ejercicio
de barra para adquirir flexibilidad en el tronco. Se ejecuta en avant, de cot o en arrire.

Cambr en avant - en arriere - a la seconde

Dboul (chain, encadenado ) Demi tours en quinta posicin , hechos en serie, que se
encadenan uno en dedans , otro en dehors , de ah tambin su nombre de tours
encadenados

Changement o Changement de pied. (cambio de pies). Paso que sale en quinta

posicin, los pies del bailarn cambian en el aire y finalizan nuevamente en quinta con
el pie opuesto en el frente.
El cambio de pies se realiza en el momento en que el bailarin llega al piso (sostuvo la
quinta en el aire hasta ultimo momento). gif

Petit changement

Grand changement
Chass (perseguido). Un paso de deslizamiento, en el que el pie que avanza "es
perseguido" por el anterior, ocupando la posicin de este primero. Se puede ejecutar
ouvert o crois. gif

Chass en avant

Quinta posicin
Posiciones de los pies

Cuarta cerrada Quatrime ferm

Segunda
Deuxime
o a la seconde
Primera
Premire

Quinta
Cinquime
Cuarta abierta Quatrime ouverte
Tercera
Troisime

mediapunta
demie point
Ouverte-ferm (abierto-cerrado). Estos trminos se refieren a ejercicios, pasos o
posiciones. Por ejemplo, la primera o sexta posicin son ferm, mientras que la segunda
posicin es ouverte. Tenemos una cuarta abierta o "quatrime ouverte" y una cuarta
cerrada o "quatrime ferm"

puntas
points

1-Pie fuerte con una curva longitudinal baja y superficial. Resiste lesiones, pero requiere
considerable fuerza del msculo de la pantorrilla.
2-Curva longitudinal moderada, formada principalmente en los tarsos. Un pie fuerte y
hermoso.
3-Curva longitudinal exagerada, formada en el tobillo y parte delantera del pie. Un pie
hermoso pero dbil.
Coda. Segmento final de un ballet clsico en el que todos los bailarines principales
aparecen por separado o con sus acompaantes. ver Apreciacin musical, Conceptos
bsico.
Corp de ballet. Los bailarines de un ballet clsico que no aparecen como solistas.

Cascanueces
Marinsky Theatre Ballet

Las slfides
Ballet pera de Espaa

La Slfide y el Escocs
Ballet Estable del Teatro Coln 2006
direccin Oscar Araiz
Cou de pied . Sobre el cuello del pie. El pie que trabaja se coloca en la parte de la
pierna entre la base del taln y el comienzo del tobillo.
Cou de pied en avant: el taln no toca el tobillo.
Cou de pied a la seconde: el pie"abraza" el tobillo, ubicndose el taln delante y la
punta detrs.
Cou de pied en arrire: la punta del pie no toca el tobillo.

Cou de pied
en avant

Coup (cortar). Paso de conexin en el suelo o saltado, que consiste en apoyar la punta
del pie sobre la otra pierna un poco ms arriba del tobillo.

Ecart devant

Crois devant

Ecart derrire

Effac devant

Effac derrire

Epaule devant

Epaule derrire

Crois derrire
Epaul (giro de hombros, colocacin de los hombros). Trmino que indica el
movimiento del torso de la cintura hacia arriba, trayendo un hombro adelante, quedando
el otro detrs . Las dos posiciones fundamentales del paulement son crois y effac .
Cuando se utiliza el paulement, la posicin de la espalda depende de la posicin de los
hombros y la posicin del hombro depende de la posicin de las piernas. El paulement
realza estticamente el movimiento corporal en el final de una variacin y es una
caracterstica del estilo clsico moderno, comparado con el viejo estilo francs que tiene
poco paulement. La posicin epaul agrega belleza o expresividad a una actitud, a un
paso, o a un movimiento.
cart (separado, amplio apartado lanzado). cart es una de las ocho direcciones del
cuerpo, En esta posicin el bailarn afronta cualquiera de las dos esquinas delanteras del
espacio . La pierna ms cerca de la audiencia seala a la segunda posicin terre o
levantada a la segunda posicin en l'air. El torso es sostenido en perpendicular. El brazo
que se eleva corresponde a la pierna que se extiende.

Effac, efface ("protegido del sol"). Una de las direcciones del paulement en el que el
bailarn est de pie en un ngulo oblicuo al frente, para que una parte del cuerpo sea
conducida y casi ocultada de la vista. Esta direccin es llamada "ouvert" en el mtodo
francs. Effac tambin es usado para calificar una postura en la que las piernas son
abiertas (no cruzadas). Esta postura puede ser tomada devant o derrire.
Crois, croise (cruzado). El cuerpo del bailarn se presenta de tres cuartos sobre una
diagonal, de modo que la pierna de frente oculte en parte a la de atrs. La pierna
extendida puede estar cruzada de frente o por detrs.
Posiciones del cuerpo
Dehors (hacia afuera) En pasos o ejercicios, el trmino "en dehors" indica que la pierna
que trabaja, en una posicin terre o en l'air, se mueve en una direccin circular, hacia
el lado de la pierna mvil. Por ejemplo, en una "pirueta en dehors", la pierna que trabaja
se dirije hacia afuera, o sea que se aleja de la pierna de apoyo.
Es uno de los principios esenciales de la danza clsica. La pierna y el pie deben
presentar su faz interna al espectador, es decir que la pierna debe hacer una rotacin de
90 hacia el exterior, en relacin con la posicin normal.
La posicin de la pierna "en dehors" es contra natura. Necesita un entrenamiento
constante empezando desde muy joven y penosos ejercicios forzados.
video youtube (clase)
Dedans (hacia dentro) En pasos o ejercicios, el trmino "en dedans" indica que la
pierna que trabaja, en una posicin terre o en l'air, se mueve en una direccin
circular, hacia el lado de la pierna de base . Por ejemplo, en una "pirueta en dedans" ,
la pierna que trabaja se dirije hacia adentro, o sea hacia la pierna de apoyo.

Grand pirouette a la seconde en dedans

Grand pirouette a la seconde en dehors

Margot Fonteyn y Rudolf Nureyev

"en clase, en dehors"
Dessus. Indica que el pie que trabaja comienza delante del pie de apoyo, para finalizar
detrs. Por ejemplo, en el pas de bourre dessus, comienza a trabajar la pierna de
adelante.
Dessous. Indica que el pie que trabaja comienza detrs del pie de apoyo, para finalizar
adelante. Por ejemplo, en el pas de bourre dessus, comienza a trabajar la pierna de
atrs.

Pas de bourr dessus

Detourn (detourner: cambiar de direccin). Efectuar un demi tour o vuelta entera
cruzando un pie delante del otro y girando sobre los dedos del pie que cruz, en relev.
En avant - Devant (hacia adelante)
En arrire - Derrire (hacia atrs)
De cot o a la seconde (hacia los costados).
En croix (en cruz, hacia cuatro lados). Aplicado generalmente en ejercicios de barra.
Ejemplo: tend en avant, tend a la seconde, tend en arrire y nuevamente tend a la
seconde.
Hauteur (a la altura)

Remontand (remontando). Desde atrs hacia adelante.

Descendant (descendiendo). Desde adelante hacia atrs.

Remontand
Detire (estirado)

Developp (desenvuelto) . Movimiento en el que la pierna que trabaja se flexiona

realizando un pass, luego pasa por la posicin attitude y se extiende sostenindose en
lair. Las crestas ilacas no deben variar su posicin gif
Envelopp (envuelto). Movimiento "de regreso" del developp. La pierna en lair
regresa al pass. gif
Pueden realizarse ambos en avant, a la seconde o en arriere.

Pass developp en relev

Divertissement. Forma musical que fue muy popular durante el siglo XVIII ,
compuesta para un reducido nmero de instrumentos, y que soa mostrar un estilo
desenfadado y alegre. Tambin se puede nombrar en su forma italiana , divertimenti o
en su forma francesa , divertissement .
Es una composicin musical de forma similar a la Suite , y al igual que sta, estaba
formada por movimientos de danza, aunque ms cortos y simples, y ms libres en su
conjunto. Coincide con la Serenata o Nocturno , dndoles en ocasiones indistintamente
un nombre u otro. El nmero de movimientos que contiene es variable, no est
especificado, entre 5 y 9, aunque hay ejemplos de hasta 13 movimientos.

En el siglo XVII , comenz a emplearse la palabra italiana divertimenti para definir un

tipo de composiciones breves, a modo de danzas que eran intercaladas en los
entreactos de las peras y los ballets para aliviar al pblico su larga permanencia en
las salas.
Es un trmino que sigue utilizndose en la actualidad en la coreografa de los Ballets, y
es el nombre que lleva, por ejemplo, la Escena 12 del Acto II del Cascanueces de
Chaikovski .

Royal pera House - London

by Tristram Kenton
Echapp. Es la separacin de ambos pies desde una posicin cerrada a una segunda o
cuarta posicin. Ambos pies se alejan la misma distancia de su centro de gravedad. Hay
dos clases de chapps: "chapp sur les demi-points" o "echappe saut" (saltado). Se
ejecuta con un relev previo y cuando la posicin es abierta, las rodillas estn rectas
Echapp chang

Echapp saut de 5ta. a 2da. posicin

Echapp en point
En tournant. Indica que el cuerpo da vuelta mientras que ejecuta un paso de progresin
dado. Por ejemplo, pas de bourre en tournant, assembl en tournant.

Pas de bourre en tournant

Entrechat (entretejdo o trenza). Pasos en el que el bailarn salta y rpidamente cruza
las piernas en el aire, segn el nmero de veces requerido. Los entrechats son contados
de dos a diez y contando cada cruce como dos movimientos, un por cada pierna; es
decir en un entrechat quatre cada pierna hace dos movimientos diferentes.
Los entrechats son divididos en dos clases generales:
Entrechat pares: los que aterrizan sobre los dos pies , quatre, six, huit y dix
Entrechat impares: los que aterrizan sobre un pie - trois, cinq, sept y neuf.
Entrechat trois. Tres cruces. Similar al royal, finalizando en coup. gif
Entrechat quatre. Cuatro cruces, finalizando sin cambio de pie. gif
Entrechat cinq. Cinco cruces. Similar al entrechat quatre, finalizando en coup.gif
Entrechat six. Seis cruces, finalizando con cambio de pie. gif
Entrechat sept. Siete cruces, finalizando en coup.
Royal. Cuatro cruces. La primer batida es en avant y finaliza con cambio de pie.

Entrechat trois

Entrechat cinq - Royal Ballet

Royal
Flic Flac. Enrgico lanzamiento enlazado de la pierna que trabaja, en quinta posicin,
adelante-atrs, atrs-adelante de la pierna de apoyo y el regreso a la posicin inicial.
Flic Flac en tournant

flic flac en tournant

Fondu (derretido, fundido, hundido, hacia abajo). Cualquier movimiento en el que
descienda el cuerpo flexionando la pierna de base. En un pli, ambas piernas apoyan el
cuerpo; en un fondu, solamente una pierna apoya el cuerpo.
Trmino que describe bajar el cuerpo doblando la rodilla de la pierna de soporte. En
algunos casos el trmino fondu se utiliza para describir la conclusin de un paso cuando
la pierna de trabaj se ubica en la tierra con un movimiento suave y gradua

Fouett (fouet: ltigo) Para la ejecucin correcta del fouett, debe practicarse primero
en la barra, pues esto da mayor estabilidad y economiza mucho tiempo de aprendizaje
de este paso, en el centro. Puede ser combinado con pli o relev. Se ejecuta de la
siguiente manera: la pierna derecha al frente efecta un gran battement en avant y al
llegar a los 90, se gira el cuerpo para el lado izquierdo 180. Al efectuar este giro la
pierna elevada (siempre tratando de mantenerla a la misma altura) quedar ahora en

arabesque. El cambio de manos en la barra debe ser preciso y nada violento. El fouett
puede ser ejecutado con la pierna de adentro o de afuera de la barra, y en cualquier
direccin
Fouett en tournant. Espectacular giro donde la pierna que trabaja es estirada y
recogida durante los giros. La cabeza se mantiene mirando un punto fijo y los brazos
ayudan a la postura y al giro. Los coreografos exigen hasta 32 fouetts en tournant. gif

Frapp. Los frapps rusos comienzan en tendu. Pueden ejecutarse en avant, a la

seconde y en arrire.
Gargouillade

Glissade. Deslizado. Es un paso de enlace y puede ejecutarse con cambio de pies o no.
Se desliza un pie hacia una direccin, y el otro pie "lo sigue", cerrndose junto a l.
Puede ser realizado en cualquier direccin. gif

Glissade a la seconde
Grand cart . Se trata de la apertura de piernas con las rodillas estiradas, deslizando los
pies por el suelo, llegando al mximo posible hasta tocar el piso con los muslos. Una
vez en el piso, el torso puede efectuar souplesse o cambr. Levantarse recogiendo la
pierna de adelante, cosa fcilmente lograble efectuando una imperceptible sentadita
hacia el lado de la pierna que no se recoge. Para la ejecucin de este paso se requiere
una vasta preparacin previa a fin de evitar dolores o distensiones. Este paso tambin
puede ser iniciado con gran battement o battement developp, situacin que requiere
aun ms prctica y seguridad.

Grand cart a la seconde

Grand cart en 4ta. posicin

Grand cart saut - Cascanueces

Grand cart en 4ta.

Copelia - New Jersey Ballet
Grand jet (paso que lanza). Las piernas se lanzan a 90 con un salto de altura y un
desplazamiento corporal. El grand jet, es precedido siempre por un movimiento

preliminar como un glissade, pas de bourr couru o un coup y puede ser realizado en
todas las direcciones. Hay una variedad amplia de jets.
Grand jet en tournant entrelac (entrelazado, atado) . Las piernas se lanzan a 90,
con un salto. Es precedido generalmente por un glissade, pas de bourr couru o un
coup. gif
Grand jet pas de chat.
Jet coup en tournant. Paso compuesto que consiste en un cup dessous realizado en
una vuelta de tres cuartos, y un grand jet avanzando para completar la vuelta. El paso
por lo general es hecho en una serie o en mange o en diagonal.

Grand jet pas de chat

Grand jet

Grand jet en tournant entrelac

Grand jet - Maia Plissietskaia

Jet. Se ejecuta en avant, a la seconde (dessous y dessus) y en arrire
Jet dessous
Jet dessus
Jet ferm
Jet temp lev. Salto muy simple , a partir de un pie sobre el mismo pie, con el otro pie
levantado.
Jet coup battu gif

Jet ferm
Mange (en forma de crculo). Trmino aplicado a pasos o saltos que se ejecutan
describiendo un crculo
Pas de basque (paso de vasco) El pas de basque forma parte de los saltos que se
practican a ras del suelo. Se compone de tres movimientos: "dgag soutenu", un "demirond de jambe con cambio del peso del cuerpo" y un "pas glissade en avant ". Tambin
se practica directamente en 4ta. posicin, con un cambio de direccin.
Gran pas de basque. Ejecutado generalmente por bailarines varones.. Se ejecuta como
el pas de basque terre, pero se desarrolla en el aire

Pas de bourr . Movimiento de unin entre dos pasos. Comienza en quinta posicin y
el pie de atrs pasa adelante y cierra otra vez en quinta. Tambien puede ejecutarse como
dessus . La velocidad de su ejecucin vara segn el ritmo de la variacin, pues el pas de
bourr puede ser rpido o lento o bien, desplazndose, accin que generalmente
antecede a un salto o pose. Los pas de bourr rpidos y casi sin desplazamiento se
llaman: pas de bourr picados. Al igual que muchos otros pasos preparatorios, ste

puede hacerse totalmente en media punta o punta. Se ejecutan con cambio de pierna o
sin cambio, con giro o sin giro, levantando la pierna o sin levantarla gif

Pas de bourr

Pas de bourre cour (de corrido). Caminata en 5ta. posicin relev con pasos
minsculos. Se ejecutan en avant, a la seconde y en arrire.
En este modo de desplazamiento, el mismo pie queda siempre adelante; partiendo de la
quinta en punta o media punta, pie derecho adelante, el pie derecho se desplaza a cuarta
adelante siempre sobre la punta o media punta, y el pie izquierdo vuelve a colocarse
detrs del pie derecho.
Este paso se efecta en general muy rpidamente, salvo en ciertos casos precisos con
matices particulares como, por ejemplo, "Muerte de Fedra", ballet de Jean Cocteau, con
msica de Georges Auric y coreografa de Serge Lifar.

Pas de chat (paso del gato.) El paso debe su nombre a la semejanza del movimiento al
salto de un gato gif
En el Lago de los Cisnes, cuatro cisnes ejecutan dieciseis pas de chat.

Pas de cheval. Comenzando con la pierna de trabajo en tendu del point. El paso se
asemeja al pawing de un caballo. Se raspa el pie en el piso, realizando un pequeo
envelopp-developp, llegando al cou de pie.

Pas de ciseaux (tijera). Gran salto en el que se separan las piernas, como las lminas de
una tijera. Se alterna el lanzamiento de las piernas, en avant, a 90.

Pas de deux. (paso de dos) Paso de ballet en donde una pareja expresa emociones
intensas como amor, alegra o tristeza.
Grand pas de deux. Gran danza para dos. Diferente del pas de deux simple, que tiene
una estructura definida. Como regla general el grand pas de deux se realiza en cinco
partes: entrada (entre), adage, variacin para el bailarin, variacin para la bailarina,
y la coda , en el cual ambos bailarines bailan juntos.

Esmeralda
New Jersey Ballet

Bella durmiente
Ballet Bolshoi de Mosc

Romeo y Julieta
Tamara Rojo -Royal Ballet
Pas de poisson (paso del pez) . A position of the body in which the legs are crossed in
the fifth position and held tightly together with the back arched. This pose is taken
while jumping into the air or in double work when the danseuse is supported in a
poisson position by her partner. See
Fish dive
This is a term used in double (supported) work for various lifts in which the danseuse is
supported by the danseur in a poisson position. He may hold her above his head in a
horizontal fish dive or she may fall from a sitting position on his shoulder and be caught
in a fish dive, and so on.

Mirna Sporis Palada - George Stanciu

Pas de deux de George Balanchine
Pas de quatre. Danza en el que intervienen cuatro bailarines.
El Grand Pas de Quatre, fue creado por Jules Perrot para las grandes bailarias de la
poca: Marie Taglioni, Fanny Cerrito, Carlotta Grisi y Lucile Grahn.

Grabado de la poca de
Marie, Fanny, Carlotta y Lucile
Pas de trois. Danza en el que intervienen tres bailarines.

Pas de trois de "Paquita" 1905

Teatro Mariinsky, San Peterbsurg, Rusia, 1905
Elizaveta Gerdt, Elsa Villa, y Pierre Vladimirov
Pas de vals. El paso es como un balanc, pero los pies no se cruzan. Puede ejecutarse
en tournant.
Pas de Zephire . Paso compuesto por un ballonn saut, seguido por un chass

Pas emboite. Pequeos saltos ejecutados en forma alternativa, con un pie delante del
otro, finalizando en cou de pie. Puede ser realizado en tournant.

Pas emboit en tournant

Diccionario de Danza
Pas faill. Giro del cuerpo sobre la pierna de base, mientras que la otra pierna se abre
en 45 grados en effac. El salto es pequeo y el movimiento se realiza en un solo
tiempo. Es un paso sin valor propio, empleado nicamente como partida o impulso
antes de otro paso.

Pass (pasar.) La punta del pie derecho devant se eleva, "acaricia" la parte interna de la
pierna hasta llegar a la rodilla y finaliza en la misma posicin devant gif
Pass retir. Es un pass, con cambio de pie. Si inicia pie derecho devant, finaliza pie
derecho derrire.

Pass

Pass y pass saut cambr

Cascanueces

Pass retir
Piqu. gif
Piqu pass. gif

Piqu-attitude en arrire
con souplesse
Paloma Herrera

Piqu pirouette

Plie (doblar.) Todos los pasos de elevacin comienzan y terminan con un demi-pli.

Grand pli en 2da. posicin

Demi pli en 2da. posicin

PAR DE BRASS
Segundo port de bras

Primer port de bras

Tercer port de bras

Cuarto port de bras

Quinto port de bras

Sexto port de bras

Port (1-desplazado,). Se refiere a cualquier paso de progresin que sea llevado en el
aire a partir de un punto a otro. ver Assembl port.
Port (2-llevado). Movimiento combinado entre dos o ms bailarines en el cual uno es
levantado por otro u otros.

2 - llevado .
Promenade. Movimiento que se ejecuta sobre un pie, en forma lenta y uniforme.
Pivoteo, en dehors o en dedans, sobre la pierna de apoyo mientras que la otra se
mantiene en una pose (arabesque, attitude) o un posicin estirada en segunda a lo alto.

Giselle
Relev (levantamiento). Elevarse sobre la media punta (dedos y metatarso) o punta.
Movimiento en el cual los talones se levantan del piso con ayuda de un demi pli o sin
ayuda (traccin), dependiendo de la escuela.

pli - relev
Renvers. Es el modo de volcar el cuerpo en el momento de un giro. Es uno de los
movimientos ms complicados de la Danza Clsica en el que se requiere gran
virtuosismo para ejecutarlo correctamente. Puede realizarse en dehors, en dedans y en
cart.

Renvers en dehors
Rvrence (reverencia). Es la manera formal de dar las gracias al final de la clase, al
profesor, al pianista y a los visitantes si los hubiere. En ocasiones se realiza al comenzar
la clase para marcar la entrada en el mundo del ballet y siempre al agradecer el aplauso
del pblico. La bailarina coloca su pie por detrs y dobla la rodilla en reverencia. El
bailarn lo hace de pie, con naturalidad, inclinando ligeramente su cabeza gif

Rond de jambe terre (crculo de una pierna en el piso). El rond de jambe par terre es
un movimiento circular hecho con la pierna que trabaja sin despegar la punta del pie del
suelo. Es un ejercicio para trabajar la movilidad de la articulacin de la cadera. Se
ejecuta en dehors (hacia afuera) o en dedans (hacia adentro), deslizando el pie hacia
adelante o hacia atrs como en el battement tendu, para luego describir un semicrculo.
Rondes de jambes en lair
Grand rond de jambe gif
Rond de jambe fouett. El espectador se regocija con una impecable serie de 32 Rond
de Jambre Fouetts en puntas. Hoy en da existe una gran cantidad de bailarinas que
hacen los 32 Fouettes y aun ms. Los 32 fouettes marcan el nivel de preparacin
femenina en la danza clsica. Los hombres han realizado alguna incursin en estos
fouettes, pero carecen del elemento tradicional ya que se considera dominio femenino y
en puntas. La fijacin de un punto visual durante los giros, mejora la calidad y la
cantidad de los mismos. Dbese dejar la cabeza de frente a un determinado punto hasta
un instante despus de comenzar el giro, y retornarla al mismo instante antes de la
llegada del cuerpo. La tcnica de los fouettes es la misma que para las Pirouettes pero
el manejo de la pierna cambia considerablemente, comenzando primero su estudio en
la barra sin el giro y ms tarde con el giro.

Rond de jambe par terre, en dehors, en demi pli

Rond de jambe par terre en dehors

Demi rond de jambe en lair

Saut (saltado). Cuando este trmino se agrega al nombre de un paso de progresin, se
realiza el movimiento mientras que se salta. Por ejemplo, chapp saut.
En todos los movimientos que saltan las extremidades de las puntas deben ser las
primeras en alcanzar la tierra despus del salto, luego la planta del pie y por ltimo el
taln. gif
Sissonne.

Sissonne quebrado
Guillian Murphy

Sissonne quebrado
Christine Klepal
en Scheherazade
photo by Jack Mitchel
Soubresaut (sacudida, sobresalto). Gran salto de dos piernas a dos en quinta posicin
de pies, sin cambio de pie.

Souplesse. Es un ejercicio en donde se flexiona el tronco en avant, de cot o en arrire.

Es, principalmente, un ejercicio de barra para adquirir flexibilidad en el tronco. La
cadera no se desplaza.

Souplesse de cot

Souplesse
en avant

Souplesse
en arrire
Soussus. Un relev en una quinta apretada, con un pie casi encima del otro.

Soussus

Pli
Saut de lange (salto del ngel).

Saut de lange
Corsario
Temp damazon

Temp de cuisse (muslo). Paso compuesto de un battement degag y un sissone ferm.

Tomb (cada) . Movimiento en el cual el bailarn ampla su pierna de trabajo y cae

sobre ella, en pli. gif

Tour(giro pvot)
Tour en seconde
video youtube
Tour de promenade. Movimiento que se ejecuta sobre un pie, en forma lenta y
uniforme. El bailarn gira en pivot sobre su pierna de base . El resto del cuerpo puede
estar en arabesque o actitud.
En un promenade con apoyo, el partenaire da vueltas a la solista.
Tour en lair gif
video youtube (clase)
Tour jet
video youtube

Segunda
Primera
Quinta
Tercera

Sexta
+++++++++++++++
Fuente: ballet1.files.wordpress.com/2011/10/ballet-diccionario.doc
(septiembre 2014)