Está en la página 1de 3

Clases de Simulacin del Acto Jurdico:

Simulacin Absoluta:
Artculo 190.- Por la simulacin absoluta se aparenta celebrar un acto jurdico
cuando no existe realmente voluntad para celebrarlo.
Tal y como el propio artculo de nuestro Cdigo Civil expresa, la Simulacin Absoluta
de un Acto Jurdico implica la total falsedad de la accin a realizar, cuando ambas
partes buscan como un propsito principal un acto que realmente no es deseado por
ambos, en el que todas las partes previamente asientan que el acto a realizarse
ser inexistente, ya que el fin ser otro acto diferente en su totalidad al mencionado
anteriormente; y como nos expresa ACOSTA-MADIEDO, la declaracin oculta de
ambas partes tiene el cometido de contradecir contundentemente a la declaracin
pblica de las mismas.
Para que pueda existir un caso de simulacin absoluta, segn la Jurisprudencia
sealada en el Caso N 1128-97-Ucayali, deben existir tres presupuestos:
-Disconformidad entre la voluntad real y la manifestacin
-Concierto entre las partes para producir el acto simulado
-Propsito de engao

Simulacin Relativa:
Artculo 191.- Cuando las partes han querido concluir un acto distinto del aparente,
tiene efecto entre ellas el acto ocultado, siempre que concurran los requisitos de
sustancia y forma y no perjudique el derecho de tercero.
En la simulacin relativa no se limita solo a la creacin de la apariencia de un acto
como en lo que respecta a la Simulacin Absoluta, sino que tambin produce
verdaderos efectos jurdicos por los cuales se entiende principalmente como un acto
ocultado y un acto aparente. Debido a que es el acto ocultado el que
verdaderamente persigue fines con consecuencias jurdicas, es que se le toma en
cuenta al momento de celebrarse, independiente del acto aparente que (mientras no
contravenga la ley este ni el acto ocultado o afecte a terceros), es completamente
vlido y est acogido en nuestro Cdigo Civil como se mencion en primer lugar.
Segn la Corte Suprema de Justicia Colombiana dentro de sus estudios
jurisprudenciales en el ao 2006, as como efectivamente se toma en cuenta el acto
ocultado se llega a la conclusin de que en la Simulacin Relativa de un Acto
Jurdico si bien es cierto no todos sus fines son verdicamente para producir efectos
jurdicos, algunos de ellos si son veraces y deben ser acogidos bajo un marco legal
que concuerde con la normativa correspondiente. Utilizando el Derecho Comparado
esta concepcin de Simulacin del Acto Jurdico es perfectamente aplicable a
nuestro Ordenamiento ya que esclarece ms la premisa que la norma nos brinda
conforme a este tipo de Simulacin.

Simulacin Parcial:
Artculo 192.- La norma del artculo 191 es de aplicacin cuando en el acto se hace
referencia a datos inexactos o interviene interpsita persona.
Efectivamente, la Simulacin Parcial debe llamarse ms concretamente, Simulacin
Relativa Parcial; ya que si bien es cierto esclarece en teora al artculo 191 del
Cdigo Civil, tambin se le cuenta como una clasificacin de los tipos de Simulacin
Relativa; puede ser Simulacin Relativa Total cuando efectivamente se establece
que se vende un bien cuando en realidad se est donando, mientras que en la
Simulacin Relativa Parcial se implica a las clusulas especficas de dicho acto,
volviendo al anterior ejemplo, se puede establecer que se est vendiendo un bien y
en ese mismo contrato se dicta un precio del bien por debajo del que
verdaderamente vale, o que el contrato se celebra en una fecha que no corresponde
a la verdadera. Segn Yupanqui, La Simulacin Relativa Parcial implica la
especificacin de las clusulas del Acto Jurdico Simulado, si de por si el acto se
realiza solo para simular un fin inexistente, de manera que oculte otro acto con
verdaderas consecuencias jurdicas existentes; este tipo de Acto Simulado Relativo
se realiza para especificar lo verdadero y lo falso del Acto Aparente a celebrarse.
A manera de una apreciacin personal, podra concluir que la Simulacin Relativa
Parcial del acto estara bordeando la legalidad de la Simulacin Relativa en s, ya
que efectivamente se puede realizar para la promocin del acto aparente y que el
acto ocultado permanezca en ese estado. Sin embargo la especificacin que implica
lo que es la Simulacin Relativa Parcial puede ser con fines de defraudar al estado
como por ejemplo el informar que una propiedad tiene bajo precio solo para poder
evadir impuestos altos, etctera. De esta manera es como la Simulacin Relativa
Parcial del Acto Jurdico procedera a ser un Fraude en el mismo solo en
excepcionales casos.
Simulacin por Interpsita Persona:
Partiendo de su mismo nombre, la Simulacin del Acto Jurdico por Interpsita
Persona es un tipo de Simulacin Relativa en el cual se pretende la celebracin de
un acto jurdico bilateral o plurilateral con determinada(s) persona(s), resultando que
a las personas a quienes se nombra en dicho acto jurdico en realidad no
corresponden a los verdaderos destinatarios de los efectos jurdicos de este.
Tambin conocido como Testaferro o prestanombre (Yupanqui, 2010),
Efectivamente los casos ms utilizados en esta modalidad es en la transferencia de
bienes a determinadas personas siendo este un acto aparente, cuando en el acto
oculto (que verdaderamente tiene validez), la transferencia se realiza a otra persona
diferente a la estipulada.
Este tipo de Simulacin al ser relativa, es anulable, pero es vlido siempre y cuando
no se vulnere el derecho de un tercero y el acto a realizar est conforme a la ley.

Evolucin Histrica de la Simulacin del Acto Jurdico:

La Simulacin del Acto Jurdico a nivel histrico habra sido profundamente


desarrollado por los romanos segn la investigacin del Dr. Hornos, partiendo de la
premisa en latn: sicut corpus sine spiritu, quia consensus est remotus (As como el
cuerpo sin espritu est, la distancia del consentimiento tambin).
Queriendo esclarecer el significado de la premisa anterior, puedo interpretarla como
de la misma manera en la que el cuerpo sin espritu puede existir en la tierra (en una
mera alusin a los cadveres de los muertos), es proporcionalmente equivalente al
tipo de consentimiento que puede existir para la realizacin de un acto jurdico
cuando en realidad no se pretende realizarlo, o las intenciones son otras (el
consentimiento se distancia de lo que verdaderamente se quiere hacer o decir). Fue
por ello mismo que al no tener la intencin real de desarrollar un acto jurdico, y
realizarlo solo por simulacin; fue que los jurisconsultos y pretores romanos lo
desestimaron totalmente, declarando nula cualquier accin realizada por simulacin
(sea relativa, total, parcial, etctera).
Adems, segn el doctor Hornos, tajantemente los antiguos jurisconsultos romanos
rechazaban totalmente la simulacin de un acto jurdico debido a que al no existir la
verdad en la intencin, el derecho es imposible de conseguir a la persona que lo
pretende adquirir, ya que solo existira en contrario sensu un Derecho adquirido por
medios espurios.
A nivel posterior al desarrollo romano acerca de la simulacin, esta comenz a ser
regulada dentro de la Doctrina, ya que efectivamente no se puede negar
tajantemente su uso frente a circunstancias concretas; por lo que en un principio la
Doctrina lo fue acogiendo como un mero vicio, que puede ser subsanado si el fin
perseguido es vlido (Simulacin Relativa), pero siendo totalmente insubsanable si
va en busca de un fin ilcito (o negativo segn la Doctrina del Derecho Clsico).
De esta manera y a posteriori, el Derecho Espaol Clsico de Alfonso el Sabio
denominan engao a la Simulacin, desestimndolo; por otro lado en el Cdigo de
Napolen, Alemn, e Italiano; fue que verdaderamente se comienza acoger a la
Simulacin del Acto Jurdico dentro del Ordenamiento correspondiente, siendo
clasificado en Simulacin Total, Relativa, entre otros; de los cuales de este tipo de
regulacin fue que se vali el Cdigo Civil Peruano de 1852 ( Similar al Cdigo de
Napolen) y el Cdigo Civil Peruano de 1936 que fue inspirado en el cdigo Alemn
y sus regulaciones correspondientes a la Simulacin.

Bibliografa
Acosta-Madiedo, C. D. (2010). Simulacin de actos jurdicos: Teora, accin y los
efectos de su declaracin. Revista de Derecho de la Universidad del Norte,
380-381.
El Peruano, 1128-97 (Corte Superior de Justicia 17 de Marzo de 1999).
HORNOS, M. J. (s.f.). La Simulacin del Acto Jurdico. Mendoza.
Yupanqui. (2010). Universidad de San Martn de Porres. Obtenido de Facultad de
Derecho de la USMP: www.derecho.usmp.edu.pe/