Manual de Programação 828D

ROMI
MANUAL DE PROGRAMAO E
OPERAO
LINHA CENTUR
CNC SIEMENS 828D
U04944A
INDSTRIAS ROMI S/A

DIVISO DE COMERCIALIZAO:
Rua Coriolano, 710 Lapa
05047-900 So Paulo - SP - Brasil
Fone (11) 3873-3388
Fax (11) 3865-9510
MATRIZ:
Avenida Prola Byington, 56 Centro
13453-900 Santa Brbara DOeste - SP - Brasil
Fone (19) 3455-9000
Fax (19) 3455-2499
NDICE
PARTE I - PROGRAMAO
1 - SISTEMA DE COORDENADAS_________________________________ 2
1.1- SISTEMA DE COORDENADA ABSOLUTA.......................................................... 3
2 - GERENCIADOR DE ARQUIVOS DE PEAS______________________ 5

3 - TIPOS DE FUNO_ ________________________________________ 6
3.1 - FUNES DE POSICIONAMENTO.................................................................... 6
3.2 - CDIGOS ESPECIAIS......................................................................................... 6
3.2.1 - Cdigo: N................................................................................................. 6
3.2.2 - Cdigo: Barra (/)...................................................................................... 6
3.2.3 - Cdigo: F................................................................................................. 7
3.2.4 - Cdigo: T................................................................................................. 7
3.2.5 - Cdigo G291........................................................................................... 7
4 - FUNES PREPARATRIAS__________________________________ 8
5 - FUNES DE INTERPOLAO_______________________________ 10
5.1 - FUNO: G00.................................................................................................... 10
5.2 - FUNO: G00.................................................................................................... 10
5.3- FUNO: G02 E G03.......................................................................................... 11
5.3.1 - Funo: R.............................................................................................. 12
5.3.2 - Funo: I e K......................................................................................... 12
5.4 - FUNO: ,R / ,C............................................................................................ 14
5.5 - FUNO: G33.................................................................................................... 15
6 - TEMPO DE PERMANNCIA (DWELL)__________________________ 18

6.1 - FUNO: G04.................................................................................................... 18
7 - COMPENSAO DE RAIO DE FERRAMENTA___________________ 19

7.1 - FUNO: G40.................................................................................................... 19
7.2 - FUNO: G41.................................................................................................... 19
7.3 - FUNO: G42.................................................................................................... 19
7.4 - QUADRANTES DE FERRAMENTA PARA COMPENSAO DO RAIO............ 21
7.5 - EXEMPLOS DE PROGRAMA COM COMPENSAO DE RAIO:..................... 22
8 - CICLOS SIMPLES__________________________________________ 23
8.1 - FUNO: G78.................................................................................................... 23
9 - CICLOS DE MLTIPLAS REPETIES_________________________ 25

9.1 - FUNO: G70.................................................................................................... 25
U04944A
Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D
III
9.2 - FUNO: G71.................................................................................................... 26

9.3 - FUNO: G72.................................................................................................... 29
9.4 - FUNO: G73.................................................................................................... 33
9.5 - FUNO: G74.................................................................................................... 35
9.5.1 - Ciclo de furao..................................................................................... 35
9.5.2 - Ciclo de torneamento............................................................................ 36
9.6 - FUNO: G75.................................................................................................... 37
9.6.1 - Ciclo de canais...................................................................................... 37
9.6.2 - Ciclo de faceamento.............................................................................. 38
9.7 - FUNO: G76.................................................................................................... 39
9.8 - FUNO: CYCLE25 - REPARO DE ROSCA..................................................... 43
10 - CICLOS PARA FURAO___________________________________ 46

10.1- FUNO : G80................................................................................................. 46
10.2- FUNO : G83................................................................................................. 46
10.3 - CICLO DE ROSCAMENTO COM MACHO RGIDO........................................ 47
10.3.1 - FUNO : G84 - ROSCA DIREITA COM macho rgido...................... 47
10.3.2 - FUNO : CYCLE84 - ROSCA ESQUERDA COM macho rgido...... 47
10.4 - FUNO : G85 : Ciclo de mandrilar................................................................. 49
11 - FERRAMENTAS ACIONADAS________________________________ 50
11.1 - ENGATE DO ACIONAMENTO DAS FERRAMENTAS: ................................... 50
11.2 - INDEXAO DO EIXO RVORE: ................................................................... 50
11.3 - ORIENTAO DO EIXO C: ........................................................................... 50
11.4 - TRAVAMENTO DA PLACA .............................................................................. 50
11.4.1 - Tavamento da placa para opcional de indexao: .............................. 51
11.4.2 - Tavamento da placa para opcional de orientao do eixo C: ........... 51
11.5 - ROTAAO DE FERRAMENTAS ACIONADAS: ............................................... 51
11.6 - CONTROLE DE AVANO ATRAVS DAS FUNES FGROUP E FGREF..... 51
11.7 - EXEMPLOS DE PROGRAMAO: ............................................................... 52
11.7.1 - ferramenta acionada com opcional de indexao do eixo-rvore:...... 52
11.7.2 - ferramenta acionada com opcional de orientao do eixo C:........... 54
12 - OUTRAS FUNES PREPARATRIAS________________________ 55

12.1 - FUNO: G20.................................................................................................. 55
12.2 - FUNO: G21.................................................................................................. 55
12.3 - FUNO: G90.................................................................................................. 55
12.4 - FUNO: G91.................................................................................................. 55
12.5 - FUNO: G92.................................................................................................. 55
12.6 - FUNO: G94.................................................................................................. 56
12.7 - FUNO: G95.................................................................................................. 56
12.8 - FUNO: G96.................................................................................................. 56
12.9 - FUNO: G97.................................................................................................. 56
IV
U04944A
12.10 - FUNO: M2=............................................................................................... 56

12.11 - FUNO: S2=................................................................................................ 57
13 - DESVIO INCONDICIONAL_ _________________________________ 58

14 - CHAMADA E RETORNO DE UM SUBPROGRAMA_______________ 59
15 - PUXADOR DE BARRAS.____________________________________ 61
16 - FUNES TRANS E ATRANS_ ______________________________ 62
17 TRABALHO COM SUPORTE TRASEIRO.______________________ 64
17.1 - EXEMPLOS DE PROGRAMAO COM SUPORTE TRASEIRO................... 64
18 REFERNCIA DE TRABALHO (G54 A G59)_ ___________________ 66

19 - FUNES MISCELNEAS OU AUXILIARES_ __________________ 67
20 - SEQUNCIA PARA PROGRAMAO MANUSCRITA____________ 69
19.1 - ESTUDO DO DESENHO DA PEA: FINAL E BRUTA..................................... 69
19.2 - PROCESSO A UTILIZAR................................................................................. 69
19.3 - FERRAMENTAL VOLTADO AO CNC............................................................... 69
19.4 - CONHECIMENTO DOS PARMETROS FSICOS DA MQUINA E SISTEMA
DE PROGRAMAO DO COMANDO............................................................... 69
19.5 - DEFINIO EM FUNO DO MATERIAL, DOS PARMETROS DE CORTE
COMO AVANO, VELOCIDADE, ETC.............................................................. 69
21 - CLCULOS_ _____________________________________________ 70
20.1 - VELOCIDADE DE CORTE (VC)....................................................................... 70
20.2 - ROTAO (N).................................................................................................. 70
20.3 - POTNCIA DE CORTE (NC)........................................................................... 70
22- FLUXOGRAMA DE PROGRAMAO SIEMENS 802D_____________ 72
PARTE II - PROGRAMAO
1- PAINEL DE COMANDO - CENTUR SIEMENS 828_________________ 77
1.1 - PAINEL DE EXIBIO....................................................................................... 78
1.2 - PAINEL DE PROGRAMAO............................................................................ 78
1.3 - PAINEL DE OPERAO.................................................................................... 80
2 - OPERAES INICIAIS______________________________________ 83
2.1 - LIGAR A MQUINA............................................................................................ 83
2.2 - REFERENCIAR A MQUINA............................................................................. 83
U04944A
2.2.1 - Referenciar a mquina atravs da rotina de referenciamento.............. 83

2.2.2 - Referenciar a mquina eixo por eixo..................................................... 83
2.3 - MOVIMENTAR OS EIXOS MANUALMENTE..................................................... 83
2.3.1 - Atravs do jog contnuo no painel de operao.................................... 83
2.3.2 - Atravs do jog contnuo no painel remoto............................................. 84
2.3.3 - Atravs da manivela eletrnica.............................................................. 85
2.3.4 - Atravs do jog incremental.................................................................... 85
2.4 - OPERAR O COMANDO ATRAVS DA FUNO T,S,M.................................... 86
2.4.1 - Executar troca de ferramenta................................................................ 86
2.4.2 - Ligar o eixo rvore................................................................................. 87
2.4.3 - Posicionamento angular do eixo rvore................................................ 87
2.4.4 - Ativar funes miscelneas................................................................... 87
2.4.5 - Ativar deslocamento de ponto zero (G54 - G57 ou G505 - G599)........ 87
2.4.6 - Ativar o sistema de medidas.................................................................. 88
2.5 - POSICIONAMENTO DOS EIXOS ATRAVS DA FUNO POSIO.............. 88
2.6 - INDEXAR A TORRE MANUALMENTE............................................................... 89
3 - ENTRADA MANUAL DE DADOS (MDA)_________________________ 90

4 - EDIO DE PROGRAMAS___________________________________ 91
4.1 - CRIAR UMA NOVA PASTA DE PROGRAMAS .................................................. 91
4.2 - CRIAR UM PROGRAMA NOVO........................................................................ 92
4.3- RENOMEAR UM PROGRAMA OU UMA PASTA................................................ 92
4.4 - COPIAR UM PROGRAMA COMPLETO OU UMA PASTA................................ 92
4.5 - APAGAR UM PROGRAMA OU UMA PASTA...................................................... 92
4.6 - EDITAR UM PROGRAMA EXISTENTE NO DIRETRIO.................................. 93
4.7 - NUMERAR OS BLOCOS DE PROGRAMA DE FORMA AUTOMTICA........... 93
4.8 - PROCURAR UM DADO NO PROGRAMA......................................................... 93
4.9 - COPIAR UMA PARTE DO PROGRAMA............................................................ 94
4.10 - APAGAR DADOS NO PROGRAMA................................................................. 94
4.11 - APAGAR BLOCOS DO PROGRAMA............................................................... 94
4.12 - PROGRAMAO DE CICLOS DE FORMA INTERATIVA............................... 94
4.13 - ALTERAR DADOS DOS CICLOS DE FORMA INTERARIVA........................... 94
5 - COMUNICAO DE DADOS_ ________________________________ 95

5.1 - COMUNICAO ATRAVS DA PORTA CF - COMPACTFLASH...................... 95
5.1.1 - Hardwares recomendados para leitura e gravao CF :....................... 95
5.1.2 - Visualisar os arquivos do carto de memria........................................ 96
5.1.3 - Carregar arquivos do carto na memria da mquina.......................... 96
5.1.4 - Salvar arquivos da memria da mquina no carto.............................. 96
5.2 - COMUNICAO ATRAVS DA ENTRADA USB (
)............................... 97
5.2.1 - Hardwares recomendados para leitura e gravao USB :.................... 97
5.2.2 - Visualisar os arquivos do PEN DRIVE.................................................. 97
5.2.3 - Carregar arquivos do PEN-DRIVE na memria da mquina................ 98
VI
U04944A
5.2.4 - Salvar arquivos da memria da mquina no PEN-DRIVE.................... 98

5.3 - COMUNICAO ATRAVS DA REDE ENTHERNET........................................ 98
5.3.1 - Hardwares recomendados para leitura e gravao em REDE
ETHERNET :................................................................................................... 98
5.3.2 - Visualisar os arquivos do computador................................................... 99
5.3.3 - Carregar arquivos do computador na mquina..................................... 99
5.3.4 - Salvar arquivos da memria da mquina no computador..................... 99
6 - TESTE DE PROGRAMAS._ _________________________________ 100

6.1 - EXECUTAR TESTE GRFICO DE PROGRAMA (MODO 1)........................... 101
6.2 - EXECUTAR TESTE GRFICO DE PROGRAMA (MODO 2)........................... 102
6.3 - EXECUTAR TESTE RPIDO DE PROGRAMA SEM MOVIMENTO DOS EIXOS
E SEM GIRO DO EIXO RVORE.................................................................... 102
6.4- EXECUTAR TESTE DE PROGRAMA EM DRY RUN....................................... 103
7 - REFERNCIAS DE FERRAMENTA_ __________________________ 104

7.1 - CRIAR UMA NOVA FERRAMENTA.................................................................. 104
7.2 - APAGAR UMA FERRAMENTA......................................................................... 105
7.3 - PRESET DE FERRAMENTAS ......................................................................... 105
7.3.1 - Preset no eixo Z................................................................................ 106
7.3.2 - Pre-set de ferramentas no eixo X..................................................... 106
7.4 - PREENCHER OS DADOS DAS FERRAMENTAS........................................... 107
8 - DESGASTE DE FERRAMENTAS._____________________________ 108

8.1 - CORREO DE DESGASTE DE FERRAMENTA EM X............................... 108
8.2 - CORREO DE DESGASTE DE FERRAMENTA EM Z............................... 108
8.3 - CRIAR NOVOS CORRETORES DE FERRAMENTA....................................... 108
9 - DEFINIO DO ZERO PEA________________________________ 109

9.1 - SISTEMA DE COOREDENADA DE TRABALHO (G54 A G599).. ................ 109
9.2 - EFETUAR CORREO NO ZERO-PECA (G54 - G59 E G507 - G599).......... 110
10 - EXECUO DE PROGRAMAS_______________________________111
10.1 - EXECUTAR UM PROGRAMA DISPONVEL NA MEMRIA DA MQUINA. .111
10.2 - EXECUTAR UM PROGRAMA DIRETO DO CARTO DE MEMRIA (MODO
1).................................................................................................................................111
10.3 - EXECUTAR UM PROGRAMA DIRETO DO CARTO DE MEMRIA (MODO
2).......................................................................................................................111
10.4 - ABORTAR A EXECUO DE PROGRAMAS................................................ 112
10.5 - INICIAR EXECUO NO MEIO DO PROGRAMA........................................ 112
10.5.1 - Incio no meio de um programa (Programa ISO).............................. 112
10.6 - INTERROPER E CONTINUAR A EXECUO SEM ACIONAR RESET..... 112
U04944A
VII
VIII
U04944A
1. Sistema de coordenadas
PARTE I
PROGRAMAO
U04944A
X+
1 - SISTEMA DE COORDENADAS
2o QUADRANTE
1o QUADRANTE
Z+no Plano Cartesiano. A

Z- MOVIMENTO
Toda geometria da pea
transmitida
ao comando baseada
LONGITUDINAL
representao universal deste sistema com 2 eixos a seguinte:
3o QUADRANTE
4o QUADRANTE
X+
MOVIMENTO TRANSVERSAL
X-
Z-
Z+
O sistema de coordenadas definido no plano formado pelo cruzamento de

uma linha paralela ao movimento longitudinal (Z), com uma linha paralela ao
movimento transversal (X).
Todo movimento da ponta da ferramenta descrito neste plano XZ, em relao

a uma origem preestabelecida (X0,Z0). Lembrar que X sempre a medida do
dimetro.
OBSERVAO: O sinal positivo ou negativo introduzido na dimenso a ser
programada dado pelo quadrante, onde a ferramenta est situada:
X

OBSERVAO: No caso de mquinas com torre dianteira, os quadrantes do
sistema universal de coordenadas so adaptados conforme mostra a figura abaixo:
XS75099A
Programao e Operao - Linha E280 / E320
4 QUADRANTE
3 QUADRANTE
Z-
Z+
1 QUADRANTE
2 QUADRANTE
X+

O sistema de coordenadas definido no plano formado pelo cruzamento de uma linha
paralela ao movimento longitudinal (Z), com uma linha paralela ao movimento transversal (X).
Todo movimento da ponta da ferramenta descrito neste plano XZ, em relao a uma
origem preestabelecida (X0,Z0). Lembrar que X sempre a medida do dimetro.
NOTA: O Ponto que intercede as duas linhas ou eixos comumente definido como
ZERO PEA e representado pelo smbolo:
2
U04944A
1. SISTEMA DE COORDENADAS
1.1- SISTEMA DE COORDENADA ABSOLUTA
Neste sistema, a origem estabelecida em funo da pea a ser executada, ou

seja,
em qualquer
ponto do espao para facilidade de
1.1-podemos
SISTEMAestabelec-la
DE COORDENADA
ABSOLUTA
programao. Este processo denominado Zero Flutuante.
Neste sistema, a origem estabelecida em funo da pea a ser executada, ou seja,
Como
vimos, a origem
do sistema
sendo os de
pontos
X0, Z0. OEste
podemos
estabelec-la
em qualquer
ponto foi
do fixada
espaocomo
para facilidade
programao.
ponto X0
definido pela
linha de centro do eixo rvore. O ponto Z0 definido por
processo
denominado
Zero-pea.
qualquer
linha
perpendicular
linha defoicentro
eixo sendo
rvore.os pontos X0, Z0. O ponto
Como vimos, a origem do sistema
fixadadocomo
X0 definido pela linha de centro do eixo rvore. O ponto Z0 definido por qualquer linha
Durante alinha
programao,
normalmente
perpendicular
de centro do
eixo rvore.a origem (X0, Z0) preestabelecida no
fundo
da pea
(encosto das
castanhas) aouorigem
na face
daZ0)
pea,
conforme ilustrao
Durante
a programao,
normalmente
(X0,
preestabelecida
no fundo
abaixo:
da pea (encosto das castanhas) ou na face da pea, conforme ilustrao abaixo:
ORIGEM (X0,Z0)
ORIGEM (X0, Z0)
EXEMPLO DE PROGRAMAO:
E
20
30
80
10 x 45o
45
30
R5
20
R5
30
80
30
A
D
C
B
80
30
45
45
R5
10
S75099A
U04944A
30 Programao
COORDENADAS ABSOLUTAS
EIXO
PONTO
X
Z
A
0
30
B
30
30
C
50
20
COORDENADAS
D
70
20
MOVIMENTO
ABSOLUTAS
E
80
15
PARTIDA
META
EIXO
F
80
0
DE
PARA
X
Z
ORIGEM NA FACE DA PEA:
A
B
30
30
COORDENADAS ABSOLUTAS
B
C
50
20
EIXO
C
D
80
20
PONTO
45
X
Z
D
E
80
0
R5
A
0
0
10
B
30
0
30
C
50
-10
D
70
-10
E
80
-15
F
80
-30
80
ORIGEM NO FUNDO DA PEA:
30
D
e Operao - Linha E280 / E320
3
3
1.2- SISTEMA DE COORDENADA INCREMENTAL
A origem deste sistema estabelecida para cada movimento da ferramenta.
Aps qualquer deslocamento haver uma nova origem, ou seja, para qualquer ponto
atingido pela ferramenta, a origem das coordenadas passar a ser o ponto alcanado.
Todas as medidas so feitas atravs da distncia a ser deslocada.
Se a ferramenta desloca-se de um ponto A at B (dois pontos quaisquer), as coordenadas
a serem programadas sero as distncias entre os dois pontos, medidas (projetadas) em
X e Z.
Note que o ponto A a origem do deslocamento para o ponto B e B ser origem para
um deslocamento at um ponto C, e assim sucessivamente.
F
E
D
C
MOVIMENTO
30
80
45
R5
PARTIDA
META
DE
A
B
C
D
E
PARA
B
C
D
E
F
COORDENADAS
INCREMENTAIS
EIXO
X
30
20
20
10
0
Z
0
-10
0
-5
-15
10
30
U04944A
2. Gerenciador de arquivos de peas

2 - GERENCIADOR DE ARQUIVOS DE PEAS
Para um manuseio mais flexvel de dados e programas, estes podem ser visualizados,
armazenados e organizados de acordo com diferentes critrios.
Os programas e arquivos so armazenados em diferentes diretrios, ou seja, pastas
onde sero armazenados de acordo com a funo ou caractersticas.
Exemplos de diretrios :
Programas
Subprogramas
Ciclos de usurio
Ciclos da Siemens
Cada programa corresponde a um arquivo e todo o arquivo possui uma extenso, esta
por sua vez informa qual o tipo de arquivo que estamos trabalhando.
CMA Ciclos do fabricante da mquina

CST Ciclos da Siemens
CUS Ciclos do usurio
MPF Programas principais
SPF Sub programas
INI Arquivos de inicializao (dados de ferramentas)
Algumas dessas extenes e tipos de arquivos, so de uso exclusivo do ROMI e da

SIEMENS, pois se tratam de programas de configurao do software da mquina. Para o
programador e operador CNC, ficam limitados os arquivos com a exteno .MPF e .SPF
que indicam a utilizao de Programas Principais e Sub-Programas.

U04944A
3. Tipos de funo
3 - TIPOS DE FUNO
3.1 - FUNES DE POSICIONAMENTO
FUNO X:
Aplicao: Posio no eixo transversal (absoluta)
Formato: X +- 5.3 (milmetro)
FUNO Z:
Aplicao: Posio no eixo longitudinal (absoluta)
Formato: Z +- 5.3 (milmetro)
3.2 - CDIGOS ESPECIAIS
3.2.1 - Cdigo: N
Aplicao: Identificar blocos.
A funo N tem por finalidade a numerao sequencial dos blocos de programao e o
seu uso opcional, ou seja, sua programao facultativa podendo ou no ser utilizada.
Exemplo:
N10 ...
N20 ...
N30 ...
A seqncia necessria para a introduo do comando N a seguinte:
Apertar a tecla PROGRAM MANAGER.
Utilizar o direcional (, , , ) para posicionar o cursor no programa a ser
numerado.
Apertar a tecla INPUT.
Acionar a softkey ">>"
Apertar a softkey [RENUMERAR].
3.2.2 - Cdigo: Barra (/)
Aplicao: Inibir a execuo de blocos.
Utilizamos a Funo Barra (/) quando for necessrio inibir a execuo de blocos no
programa, sem alterar a programao.
Se o caracter / for digitado na frente de alguns blocos, estes sero ignorados pelo
comando, desde que o operador tenha selecionado a opo SALTAR BLOCO. Caso essa
opo no seja selecionada, o comando executar os blocos normalmente, inclusive os
6
U04944A
3. Tipos de funo
que tiverem o caracter /.
Para selecionar a opo SALTAR BLOCO devemos seguir as seguintes instrues:
Apertar a tecla POSITION.

Apertar a tecla AUTO.
Apertar a softkey [CONTROLE PROGRAMA].
Apertar a softkey [SALTAR BLOCO].
3.2.3 - Cdigo: F
Aplicao: determinar a velocidade de avano
A velocidade de avano um dado importante para a usinagem e obtido levando-se
em conta o material, a ferramenta e a operao a ser executada.
Geralmente nos tornos CNC define-se o avano em mm/rotao (funo G95), mas
este tambm pode ser utilizado em mm/min (funo G94).
3.2.4 - Cdigo: T
Aplicao: seleo de ferramenta
A Funo T usada para selecionar a ferramenta, informando mquina o seu
zeramento (PRE-SET), o raio do inserto, o sentido de corte e os corretores.
O cdigo T deve ser acompanhado de no mximo quatro dgitos em sua programao,
nos quais os dois primeiros numeros representam o numero da ferramenta a ser utilizada,
e os dois ultimos o corretor correspondente a ser utilizado.
A sintaxe para a programao a seguinte:
T_ _ _ _ - Nmero da ferramenta desejada (Ex.: T0301)

Geometria e Desgaste da ferramenta

Posio da torre (somente)
Exemplo:
T0101
:
T0202
:
T0303
3.2.5 - Cdigo G291
Aplicao: habilita linguagem de programao ISO.
A funo G291 habilia o padro universal de programao ISO. Deve-se adcion-la no
programa para que a mquina interprete os comandos contidos neste manual.
U04944A
4. Funes preparatrias
4 - FUNES PREPARATRIAS
Aplicao: Este grupo de funes, tambm chamadas de Cdigos G, definem
mquina o que fazer, preparando-a para executar um tipo de operao, ou para receber
uma determinada informao.
As funes podem ser MODAIS ou NO MODAIS.
MODAIS: So as funes que uma vez programadas permanecem na memria do
comando, valendo para todos os blocos posteriores, a menos que modificados por outra
funo ou a mesma.
NO MODAIS: So as funes que todas as vezes que requeridas, devem ser
programadas, ou seja, so vlidas somente no bloco que as contm.
LISTA DAS FUNES PREPARATRIAS
Cdigo G
Funo
Modal
G00
G01
G02
G03
G04
G20
G21
G28
G33
G40
G41
G42
G53
G54
G55
G56
G57
G58
G59
G70
G71
G72
G73
G74
G75
Posicionamento (avano rpido)

Interpolao linear (avano programado)
Interpolao circular (sentido horrio)
Interpolao circular (sentido anti-horrio)
Tempo de permanncia (Dwell)
Programao em polegada (inch)
Programao em milmetro (mm)
Retorna os eixos para a posio de referncia
Interpolao com rosca (rosca passo a passo)
Cancela a compensao de raio
Ativa a compensao de raio (ferramenta esquerda)
Ativa a compensao de raio (ferramenta direita)
Cancela as coordenadas zero-pea (ativa zero-mquina)
Ativa sistema de coordenadas zero-pea 1
Ciclo de acabamento
Ciclo de desbaste longitudinal
Ciclo de desbaste transversal
Ciclo de desbaste paralelo ao perfil
Ciclo de desbaste longitudinal ou de furao axial
Ciclo de faceamento ou de canais
X
X
X
X
No
Modal
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
U04944A
4. Funes preparatrias
LISTA DAS FUNES PREPARATRIAS
Cdigo G
G76
G77
G78
G79
G80
G83
G84
G90
G91
G92
G94
G95
G96
G97
G290
G291
U04944A
Funo
Ciclo automtico de roscamento
Ciclo de desbaste longitudinal ou cnico
Ciclo semi-automtico de roscamento
Ciclo de desbaste transversal ou cnico
Cancela ciclos de furao
Ciclo de furao axial
Ciclo de roscamento com macho axial
Sistema de Coordenadas Absolutas
Sistema de Coordenadas Incrementais
Determinar nova origem ou mxima rotao (RPM)
Avano em milmetros/polegadas por minuto
Avano em milmetros/polegadas por rotao
Ativa velocidade de corte (m/min)
Cancela velocidade de corte (programao em RPM)
Habilita linguagem de programao Siemens
Habilita linguagem de programao ISO
Modal
No
Modal
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5. Funes de interpolao
5 - FUNES DE INTERPOLAO
5.1 - FUNO: G00
Aplicao: Posicionamento rpido (aproximao e recuo).
Os eixos movem-se para a meta programada com a maior velocidade de avano
disponvel na mquina.
Sintaxe:
G0 X__ Z__
onde:
X = coordenada a ser atingida (valores em dimetro)
Z = coordenada a ser atingida
A funo G0 Modal e cancela as funes G1, G2, G3
OBSERVAO: No Centur 30D a velocidade do deslocamento rpido de 10 m/min

nos eixos X e Z.
5.2 - FUNO: G01
Aplicao: Interpolao linear (usinagem com avano programado)
Com esta funo obtm-se movimentos retilneos com qualquer ngulo, calculados
atravs de coordenadas e com um avano (F) pr-determinado pelo programador.
Sintaxe:
G1 X__ Z__ F__
onde:
X = coordenada a ser atingida (valores em dimetro)
Z = coordenada a ser atingida
F = avano de trabalho (mm/rot)
OBSERVAO: A funo G1 Modal e cancela as funes G0, G2, G3.
10
U04944A
5.3 - FUNO: G02 E G03
Aplicao: Interpolao circular (raio).
Tanto G2 como G3 executam operaes de usinagem de arcos pr-definidos atravs
de uma movimentao apropriada e simultnea dos eixos.
Sintaxe:
G2/G3 X__ Z__ R__ (F__)
ou
G2/G3 X__ Z__ I__ K__ (F__)
onde:
X
posio final do arco
Z

I
posio final do arco
coordenada do centro do arco ( em relao a ponta da ferramenta )
coordenada do centro do arco ( em relao a ponta da ferramenta )
R =
valor do raio
(F) = valor do avano

OBSERVAO: Na programao de um arco deve-se observar as seguintes
regras:
O ponto de partida do arco a posio de incio da ferramenta.
Programa-se o sentido de interpolao circular G02 ou G03 (horrio ou anti- horrio
no conceito universal de programao).
Juntamente com o sentido da interpolao programa-se as coordenadas do ponto
final do arco com X e Z .
Juntamente com o sentido do arco e as coordenadas finais , programa-se a funo
R (valor do raio), ou ento, as funes I e K (coordenadas do centro do arco ).
U04944A
11
5.3.1 - Funo: R
Aplicao: Arco definido por raio.
possvel programar interpolao circular at 180 graus atravs da funo R,
descriminando o valor do raio sempre com sinal positivo.
5.3.2 - Funo: I e K
Aplicao: Arco definido por centro polar.
As funes I e K definem a posio do centro do arco, onde:
I paralelo ao eixo X. K paralelo ao eixo Z.
NOTAS:
As funes I e K so programadas tomando-se como referncia a distncia do ponto
de incio da ferramenta ao centro do arco, dando o sinal correspondente ao movimento.
A funo I deve ser programada em raio.
EXEMPLO:
SENTIDO A-B: I-10 K0

SENTIDO B-A: I0 K-10
12
U04944A
O sentido da execuo da usinagem do arco define se este horrio ou anti-horrio,
conforme os quadros abaixo:
PADRO ADAPTADO PARA
CENTUR 30D - SIEMENS 828D
PADRO UNIVERSAL
G02 (HORRIO)
G03 (HORRIO)
G03 (ANTI-HORRIO)
G02 (ANTI-HORRIO)
EXEMPLO DE PROGRAMAO
80
55
R3
40
1,50x45
55
40
50
50
44
24
1,50x45
44
80
0
24
80
R1
..
.
N30 G0 X21 Z2
N40 G1 Z0 F.25
N50 X24 Z-1.5
N60 Z-30
N70 G2 X44 Z-40 R10
ou
N70 G2 X44 Z-40 I10 K0
N80 G1 X50 Z-55
N90 X74
N100 G3 X80 Z-58 R3
ou
N100 G3 X80 Z-58 I0 K-3
N110 G1 Z-80
OBSERVAO: As funes G2 e G3 so Modais e cancelam as funes G0 e G1.
U04944A
13
5.4 - FUNO: ,R / ,C
Aplicao: Arredondamento / quebra de canto.
As funes ,R e ,C so utilizadas para arredondar / chanfrar cantos. Estas funes
devem ser inseridas no bloco de programao do ponto de interseco entre duas retas.
Sintaxe:
G01 X__ Z__, R__
G01 X__ Z__
ou
G01 X__ Z__, C__
G01 X__ Z__
onde:
,R = valor do raio do arredondamento
,C = valor do chanfro
EXEMPLO DE PROGRAMAO COM ARREDONDAMENTO DE canto
70
45
30
20
2x45
1x45
14
50
80
20
R5
:
:
:
N60 G00 X14 Z2
N70 G42
N80 G01 Z0 F.2
N90 G01 X20,C2
N100 Z-20,R5
N110 X50,C1
N120 Z-30
N130 X80 Z-45
N140 X84
N150 G40
N160 T00
N170 G54 G00 X200 Z200
:
:
U04944A
5.5 - FUNO: G33
Aplicao: Roscamento passo a passo
A funo G33 executa o roscamento no eixo X e Z onde cada profundidade programada
explicitamente em bloco separado.
H possibilidade de abrir-se roscas em dimetros internos ou externos, sendo elas
roscas paralelas ou cnicas, simples ou de mltiplas entradas, progressivas, etc.
A funo G33 requer:
X = dimetro final do roscamento
Z = posio final do comprimento da rosca
Q = ngulo do eixo rvore para a entrada da rosca (milsimos de graus)
R = valor da conicidade incremental no eixo X (raio/negativo para externo e
positivo para interno)
F = passo da rosca
OBSERVAES:
No h necessidade de repetirmos o valor do passo (F) nos blocos posteriores
de G33.
Recomenda-se deixar durante a aproximao uma folga mnima de duas vezes
o passo da rosca no eixo Z.
A funo G33 modal.
U04944A
15
80Exemplo 1: Rosca Mtrica M30x1.5
60
80
45
60
33
45
M30x1.5
26
50
26
30x1.5
33
2x45
2x45
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0101 (ROSCA M30X1.5)
N50 G97 S1000 M3
N60 G0 X35 Z3
N70 X29.35
N80 G33 Z-31.5 F1.5
N90 G0 X35
N100 Z3
N110 X28.95
N120 G33 Z-31.5
N130 G0 X35
N140 Z3
N150 X28.55
N160 G33 Z-31.5
N170 G0 X35
N180 Z3
N190 X28.15
N200 G33 Z-31.5
N210 G0 X35
N220 Z3
N230 X28.05
N240 G33 Z-31.5
N250 G0 X35
N260 G54 G0 X200 Z200
N270 M30
CLCULOS:
1) Altura do filete (P):
P = (0.65 x passo)
P = (0.65 x 1.5)
P = 0.975
16
2) Dimetro final (X):

X = Dimetro inicial - (P x 2)
X = 30 - (0.975 x 2)
X = 28.05
U04944A
80
Exemplo 2: Rosca Mtrica M30x1.0 (2 entradas)
60
80
45
60
33
45
2x45
(2 ENTRADAS)
M 30x1.50
26
50
26
30x1.5
33
2x45
N160 G33 Z-31.5 Q0

N170 G0 X35
N180 Z3
N190 X29.35
N200 G33 Z-31.5 Q180000
N210 G0 X35
N220 Z3
N230 X28.95
N240 G33 Z-31.5 Q180000
N250 G0 X35
N260 Z3
N270 X28.7
N280 G33 Z-31.5 Q180000
N290 G0 X35
N300 G54 G0 X200 Z200
N310 M30
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0101 (ROSCA M30X1.0)
N50 G97 S1000 M3
N60 G0 X35 Z3
N70 X29.35
N80 G33 Z-31.5 F2.0 Q0
N90 G0 X35
N100 Z3
N110 X28.95
N120 G33 Z-31.5 Q0
N130 G0 X35
N140 Z3
N150 X28.7
CLCULOS:
P = (0.65 x passo)
P = (0.65 x 1.0)
P = 0.65
NOTA: Para rosca com mltiplas entradas
necessrio fazer o clculo do avano
(F) da seguinte forma:
U04944A

X = 30 - (0.65 x 2)
X = 28.7
Avano (F):
F = Passo x N de entradas
F = 1.0 x 2
F = 2.0
17
6. Tempo de permanncia
6 - TEMPO DE PERMANNCIA (DWELL)
6.1 - FUNO: G04
Aplicao: Tempo de permanncia
Entre um deslocamento e outro da ferramenta, pode-se programar um determinado
tempo de permanncia da mesma. A funo G4 executa uma permanncia, cuja durao
definida por um valor P, U ou X associado, que define o tempo em segundos.
A funo G04 requer:
G04 X__ (segundos)
ou
G04 U__ (segundos)
ou
G04 P__ (milsimos de segundos)
EXEMPLO: (TEMPO DE 1,5 SEGUNDOS )
G04 X1.5
G04 U1.5
G04 P1500
18
U04944A
7. Compensao de raio da ferramenta

7 - COMPENSAO DE RAIO DE FERRAMENTA
A funo de compensao de raio da ponta da ferramenta usada para corrigir as
diferenas de medidas geradas pela mesma quando um deslocamento nos eixos X e Z
feito simultneamente, conforme mostra a figura abaixo:

7.1 - FUNO: G40
PONTO COMANDADO
Aplicao: Cancela compensao de raio

A Funo G40 deve ser programada para cancelar as funes previamente solicitadas
como G41 e G42.
A Funo G40 um cdigo Modal e est ativa quando o comando ligado.
7.2 - FUNO: G41
Aplicao: Ativa compensao de raio (esquerda)
A Funo G41 seleciona o valor da compensao do raio da ponta da ferramenta,
estando esquerda da pea a ser usinada, vista em relao ao sentido do curso de corte.
A Funo G41 Modal, portanto cancela a G40
NOTA: Para a compensao de raio ser efetuada com xito necessrio acessar
a pgina de OFFSET PARAM / LISTA DE FARRAM. e informar o raio e o quadrante
da ferramenta (captulo 7.4 da parte de programao deste manual).
7.3 - FUNO: G42
Aplicao: Ativa compensao de raio (direita)
Esta funo implica em uma compensao similar Funo G41, exceto que a direo
de compensao a direita, vista em relao ao sentido do curso de corte.
A Funo G42 Modal, portanto cancela a G40.
OBSERVAES:
O primeiro deslocamento aps a compensao de raio deve ser maior que o valor
do raio do inserto (pastilha).
A ferramenta no deve estar em contato com o material a ser usinado quando as
funes de compensao forem ativadas no programa.
U04944A
19

COMPENSAO DO RAIO DA FERRAMENTA:
(PADRO UNIVERSAL DE PROGRAMAO)
G42
G41
G41
G42
(PADRO ADAPTADO PARA CENTUR 30D - SIEMENS 828D)
G41
G42
20
G42
G41
U04944A
TORRE
X+
Z-
Z+

X-
7.4 - QUADRANTES DE FERRAMENTA PARA COMPENSAO DO RAIO

PONTA DAUNIVERSAL):
FERRAMENTA
(PADRO
FERRAMENTA
FERRAMENTA
EXTERNA
EXTERNA
DIREITA
ESQUERDA
88
FERRAMENTA
FERRAMENTA
EXTERNA
EXTERNA
ESQUERDA
DIREITA
33
44
55
77
6. COMPENSAO DE RAIO DE FERRAMENTA
6.4 - TIPO DE FERRAMENTA PARA COMPENSAO DO RAIO

DESBASTE EXTERNO PARALELO AO EIXO X:
TORRE
11
FERRAMENTA
FERRAMENTA
INTERNA
INTERNA
ESQUERDA
DIREITA
X+
66
Z+
Z-
X-
22
FERRAMENTA
FERRAMENTA
INTERNA
INTERNA
ESQUERDA
DIREITA
S75099A
21
(PADRO
ADAPTADO
PARA CENTUR 30D - SIEMENS 828D)
PONTA DA FERRAMENTA
FERRAMENTA
FERRAMENTA
INTERNA
EXTERNA
ESQUERDA
ESQUERDA
68
14
55
41
FERRAMENTA
FERRAMENTA
EXTERNA
INTERNA
ESQUERDA
ESQUERDA
S75099A
U04944A
FERRAMENTA
FERRAMENTA
INTERNA
EXTERNA
DIREITA
DIREITA
23
77
9
86
32
FERRAMENTA
FERRAMENTA
EXTERNA
INTERNA
DIREITA
DIREITA
21
21

7.5 - EXEMPLOS DE PROGRAMA COM COMPENSAO DE RAIO:
30
80
Exemplo1: Usinagem externa
45
R5
10
:
:
:
N60 G00 X34 Z0
N70 G01 X-2 F.2
N80 G00 X27 Z2
N90 G42
N100 G01 X27 Z0 F.2
N110 X30
N120 X50 Z-10
N130 X70
N140 G03 X80 Z-15 R5
N150 G01 X80 Z-17
N160 X84
N170 G40
N180 G54 G00 X200 Z200
:
:
30
Exemplo2: Usinagem interna
1x45
30
53
60
70
90
R5
2x45
15
30
:
:
N60 G01 X74 Z2
N70 G41
N80 G01 Z0 F.2
N90 X70
N100 X60 Z-15
N110 X53, C1
N120 Z-30, R5
N130 X30, C2
N140 Z-72
N150 X27
N160 G40
N170 G00 Z2
N180 G54 G00 X200 Z200
:
:
70
22
U04944A
8. Ciclos simples
8 - CICLOS SIMPLES
8.1 - FUNO: G78
Aplicao: Ciclo de roscamento semi-automtico
A funo G78 requer:
G78 X__ Z__ (R__) F__; onde:
X = dimetro de roscamento
Z = posio final de roscamento
R = valor da conicidade incremental no eixo X (rosca cnica)
F = passo da rosca
Exemplo 1: Rosca M25x1,5

50
33,50
23
17
M25x1.5
21
40
50
23
17
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0303 ;ROSCA M25X1.5
N50 G97 S1500 M3
N60 G0 X30 Z3
N70 G78 X24.2 Z-15 F1.5
N80 X23.6
N90 X23.2
N100 X23.05
N110 G54 G0 X200 Z200
N120 M30
PROFUNDIDADES NO
EXEMPLO:
1 passe = 0.8mm
2 passe = 0.6mm
3 passe = 0.4mm
4 passe = 0.15mm
M25x1.5
1.5x45
1.5x45
CLCULOS
P = (0.65 x passo)
P = (0.65 x 1.5)
P = 0.975
U04944A

X = 25 - (0.975 x 2)
X = 23.05
23
8. Ciclos simples
Exemplo 2: Rosca: M25x2 (2 entradas)
60
43,50
33
25
M25x2
M25x2
(2 ENTRADAS)
1,75x45
(2 ENTRADAS)
21
40
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0303 ;ROSCA M25X2
N50 G97 S1500 M3
N60 G0 X28 Z8 ; 1 ENTRADA)
N70 G78 X24 Z-23 F4
N80 X23.2
N90 X22.6
N100 X22.4
N110 G00 Z10 ; 2 ENTRADA
N120 G78 X24 Z-23 F4
N130 X23.2
N140 X22.6
N150 X22.4
N160 G54 G0 X200 Z200
N170 M30
PROFUNDIDADES NO EXEMPLO:
1 PASSE = 1.0mm
2 PASSE = 0.8mm
3 PASSE = 0.6mm
4 PASSE = 0.2mm
5x45
CLCULOS:
P = (0.65 x passo) P = (0.65 x 2)
P = 1.3

X = 25 - (1.3 x 2)
X = 22.4
NOTA: Para rosca com mltiplas entradas necessrio fazer o clculo do avano
Avano programado (F) :
F = Passo x N de entradas
F=2x2
F=4
24
U04944A
9. Ciclos de mltiplas repeties

9 - CICLOS DE MLTIPLAS REPETIES
9.1 - FUNO: G70
Aplicao: Ciclo de acabamento.
Este ciclo utilizado aps a aplicao dos ciclos de desbaste G71, G72 e G73 para
dar o acabamento final da pea sem que o programador necessite repetir toda a seqncia
do perfil a ser executado.
A funo G70 requer:
G70 P__ Q__ F__; onde:
P = nmero do bloco que define o incio do perfil
Q = nmero do bloco que define o final do perfil
F = avano de trabalho utilizado no acabamento
NOTA: Aps a execuo do ciclo G70 a ferramenta retorna automaticamente ao

ponto utilizado para o posicionamento.
O ciclo de acabamento ativa a compensao de raio da ponta da ferramenta
automaticamente, e por isso, no necessrio a programao dos comandos G41/G42
no perfil da pea.
U04944A
25

9.2 - FUNO: G71
Aplicao: Ciclo automtico de desbaste longitudinal
A funo G71 deve ser programada em dois blocos subsequentes, visto que os valores
relativos a profundidade de corte e sobremetal para acabamento nos eixos transversal e
longitudinal so informados pela funo U e W, respectivamente.
A funo G71 no 1bloco requer:
G71 U__ R__; onde:
U = valor da profundidade de corte durante o ciclo (raio)
R = valor do afastamento no eixo transversal para retorno ao Z inicial (raio)
G71 P__ Q__ U__ W__ F__ ; onde:
U = sobremetal para acabamento no eixo X (positivo para externo e
negativo para o interno / dimetro)
W = sobremetal para acabamento no eixo Z (positivo para sobremetal direita e
negativo para usinagem esquerda)
F = avano de trabalho
NOTA: Aps a execuo do ciclo, a ferramenta retorna automaticamente ao ponto
posicionado.
A ltima coordenada programada em X dentro do perfil o que a mquina entende
como sendo material bruto, isto , a mquina utiliza o ltimo dimetro programado para
incio de incremento de usingem.
26
U04944A
Exemplo 1: Usinagem externa
70
45
30
20
2x45
1x45
Profundidade de corte = 2.5 mm

Avano de desbaste = 0,25 mm/rot
Avano de acabamento = 0,2 mm/rot
50
20
2x45
50
80
20
R5
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0101 ;DESB. EXT.
N50 G96 S200
N60 G92 S2500 M3
N70 G0 X80 Z2
N80 G71 U2.5 R2
N90 G71 P100 Q180 U1 W.3 F.25
N100 G0 X16
N110 G1 Z0
N120 X20 Z-2
N130 Z-15
N140 G2 X30 Z-20 R5
N150 G1 X48
N160 X50 Z-21
N170 Z-30
N180 X80 Z-45
N190 G70 P100 Q180 F.2
N200 G54 G0 X200 Z200
N210 M30
OBSERVAES:
No exemplo foi considerado que o debaste e o acabamento seriam feitos com a
mesma ferramenta.
U04944A
27

Exemplo 2: Usinagem interna
50
50
25
25
15
1x45
x45
1,50x45
1,50x45
70
70
CONSIDERAR FURO 26 mm
100
80
50
30
100
80
50
30
15
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0101 ;DESB. INT.
N50 G96 S200
N60 G92 S2500 M3
N70 G0 X25 Z2
N80 G71 U3 R1
N90 G71 P100 Q180 U-1. W.3 F.3
N100 G0 X83
N110 G1 Z0
N120 X80 Z-1.5
N130 Z-15
N140 X50 ,C1
N150 Z-25
N160 X30 Z-50
N170 Z-71
N180 X26
N190 G54 G0 X190 Z200
N200 T0202 ;ACAB. INTERNO
N210 G96 S250
N220 G92 S3500 M3
N230 G0 X25 Z2
N240 G70 P100 Q180 F.2
N250 G54 G0 X200 Z200
N260 M30
Profundidade de corte = 3 mm
OBSERVAO: No exemplo foi considerado que o debaste e o acabamento

seriam feitos com ferramentas diferentes.
28
U04944A

OBSERVAO: Com este ciclo possvel programar mergulhos, isto , pode-se
inverter o sentido do eixo X durante a programao do perfil, conforme o exemplo abaixo:
Exemplo 3: Usinagem externa com mergulho
CANTOS ARREDONDADOS COM RAIOS = 1mm
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0101; DESB. EXT.
N50 G96 S200
N60 G92 S2500 M3
N70 G0 X82 Z2
N80 G71 U3 R2
N90 G71 P100 Q200 U1 W.2 F.3
N100 G0 X24
N110 G1 Z0
N120 X30, C1.5
N130 Z-20, R1
N140 X64 Z-30, R1
N150 Z-45, R1
N160 X46.7 Z-60, R1
N170 Z-77, R1
N180 X80 Z-85, R1
N190 Z-89
N200 X82
N210 G54 G0 X200 Z200
N220 T0202; ACAB. EXT
N230 G54
N240 G96 S250
N250 G92 S3500 M4
N260 G0 X82 Z2
N270 G70 P100 Q200 F.18
N280 G54 G0 X200 Z200
N200 M30
NOTA: Para realizar esta usinagem deve-se utilizar uma ferramenta com um
ngulo adequado ao ngulo do mergulho. Pode-se informar o ngulo da ferramenta na
pgina de lista de ferramentas para que a mquina verifique a possibilidade de realizar
a usinagem. (Maiores detalhes no captulo 7.6 da parte de operao deste manual).
U04944A
29

9.3 - FUNO: G72
Aplicao: Ciclo automtico de desbaste transversal
A funo G72 deve ser programada em dois blocos subsequentes, visto que os valores
relativos a profundidade de corte e o sobremetal para acabamento no eixo longitudinal so
informados pela funo W.
G72 W__ R__; onde:
W = profundidade de corte durante o ciclo
R = valor do afastamento no eixo longitudinal para retorno ao X inicial
G72 P__ Q__ U__ W__ F__ ; onde:
U = sobremetal para acabamento no eixo X (positivo para externo ou negativo
para interno / dimetro)
W = sobremetal para acabamento no eixo Z (positivo para sobremetal direita do
perfil ou negativo para sobremetal esquerda do perfil)
NOTA: Aps a execuo do ciclo, a ferramenta retorna automaticamente ao ponto

posicionado.
IMPORTANTE: A PROGRAMAO DO PERFIL DO ACABAMENTO DA PEA,
DEVER SER DEFINIDO DA ESQUERDA PARA A DIREITA.
30
U04944A
Exemplo 1: Usinagem externa
70
30
16
38
28
55
80
30
2x45
16
2x45
Chanfrar cantos no indicados com 1x45
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0303 ;DESB. EXT.
N50 G96 S200
N60 G92 S3500 M3
N70 G0 X84 Z1
N80 G72 W2 R1.
N90 G72 P100 Q180 U1 W.3 F.25
N100 G0 Z-32
N110 G1 X80
N120 X76 Z-30
N130 X55
N140 Z-16 ,C1
N150 X38
N160 X28 Z-5
N170 Z-1
N180 X26 Z0
N190 G70 P100 Q180 F.18
N200 G54 G0 X200 Z200
N210 M30
38
28

seriam feitos com a mesma ferramenta.
dicados com 1x45
U04944A
31
Exemplo 2: Usinagem interna
1x45
R5
1x45
53
60
70
90
30
R5
30
53
60
70
90
2x45
2x45
15
30
15
70
70
30
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0707; DESB. INT.
N50 G96 S240
N60 G92 S2500 M3
N70 G0 X28 Z1
N80 G72 W2.5 R1.5
N90 G72 P100 Q160 U1 W.3 F.3
N100 G0 Z-32
N110 G1 X30
N120 X34 Z-30
N130 X43 ,R5
N140 Z-15 ,C1
N150 X60
N160 X70 Z0
N170 G70 P100 Q160 F.2
N180 G54 G0 X200 Z200
N190 M30
Profundidade de corte = 2,5 mm

32
U04944A

9.4 - FUNO: G73
Aplicao: Ciclo automtico de desbaste paralelo ao perfil final.
O ciclo G73 permite a usinagem de desbaste completa de uma pea, utilizando-se
apenas de dois blocos de programao.
A funo G73 especfica para materiais fundidos e forjados, pois a ferramenta segue
sempre um percurso paralelo ao perfil definido.
A funo G73 requer:
G73 U__ W__ R__; onde:
U = quantidade de material a ser removido no eixo X por passe (raio).
W = direo e quantidade de material a ser removido no eixo Z por passe.
R = nmero de passes em desbaste
Frmulas para clculos dos valores de U e W:
Excesso de material em X (raio) Sobremet. para acabamento em X (raio)
U=
W=
Nmero de passes ( R )
Excesso de material em Z Sobremet. para acabamento em Z

Nmero de passes ( R )
G73 P__ Q__ U__ W__ F__; onde:

U = sobremetal para o acabamento no eixo X
W = sobremetal para o acabamento no eixo Z
OBSERVAES: Aps a execuo do ciclo, a ferramenta retorna automaticamente
ao ponto utilizado para o posicionamento.
Este ciclo executa apenas usinagem externa.
U04944A
33

Exemplo : Usinagem externa
75
55
45
25
50
25
80
1x45
45
25
50
25
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z230
N40 T0202; DESB. EXT.
N50 G96 S240
N60 G92 S3000 M3
N70 G0 X90 Z5
N80 G73 U2 W1.35 R2
N90 G73 P100 Q160 U2 W.3 F.2
N100 G0 X23 Z2
N110 G1 Z0
N120 X25 Z-1
N130 Z-9
N140 X50 Z-25
N150 Z-45
N160 X80 Z-55
N170 G70 P100 Q160 F.18
N180 G54 G0 X200 Z230
N190 M30
No exemplo foi considerado:
Desbaste em 2 passadas
Excesso de mat. X = 10 mm ()
Excesso de mat. Z = 3 mm
Sobremet. acabam. X= 2mm ()
Sobremet. acabam. Z = 0.3mm
1x45

34
U04944A

9.5 - FUNO: G74
9.5.1 - Ciclo de furao.
A funo G74 como ciclo de furao requer:
G74 R__;
G74 Z__ Q__ F__; onde:
R = retorno incremental para quebra de cavaco no ciclo de furao
Z = posio final (absoluto)
Q = valor do incremento no ciclo de furao (milsimo de milmetro)
NOTA: Aps a execuo do ciclo. a ferramenta retorna automaticamente ao ponto
posicionado.
OBSERVAO: Quando utilizarmos o ciclo G74 como ciclo de furao no
poderemos informar as funes X e U no bloco.
50
60
40
12
28
Incremento de furao = 15 mm
Avano = 0,12 mm/rot
70
U04944A
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N40 G54 G0 X200 Z200
N50 T0505; BROCA D12
N60 G97 S1200 M3
N70 G0 X0 Z5
N80 G74 R2
N90 G74 Z-74 Q15000 F.12
N110 G54 G0 X200 Z200
N120 M30
35

9.5.2 - Ciclo de torneamento.
A funo G74 como ciclo de torneamento requer:
G74 X__ Z__ P__ Q__ R__ F__; onde:
X = dimetro final do torneamento
P = profundidade de corte (raio/ milsimo de milmetro)
Q = comprimento de corte (incremental/ milsimo de milmetro)
R = valor do afastamento no eixo transversal (raio)
NOTA: Para a execuo deste ciclo, deveremos posicionar a ferramenta no
dimetro da primeira passada.
OBSERVAO: Aps a execuo do ciclo a ferramenta retorna automaticamente
ao ponto de posicionamento.
80
30
90
45
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G55 G0 X200 Z200
N40 T0202 ;DESB.
N50 G96 S250
N60 G92 S3500 M3
N70 G0 X84 Z2
N80 G74 X30 Z-45 P3000 Q47000 R1 F.2
N90 G55 G0 X200 Z250
N100 M30
30
Avano = 0,2 mm/rot
36
U04944A

9.6 - FUNO: G75
9.6.1 - Ciclo de canais.
A funo G75 como ciclo de canais requer:
G75 R__;
G75 X__ Z__ P__ Q__ F__; onde:
R = retorno incremental para quebra de cavaco (raio)
X = dimetro final do canal
P = incremento de corte (raio/ milsimo de milmetro)
Q = distncia entre os canais (incremental/ milsimo de milmetro)
100
75
33
15
75
33
15
50
60
70
14
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0202 ;CANAIS
N50 G96 S130
N60 G92 S2000 M3
N70 G0 X75 Z-33
N80 G75 R2
N90 G75 X60 Z-75 P3000 Q14000 F.2
N100 G54 G0 X200 Z200
N110 M30
50
Avano = 0,2 mm/rot
U04944A
37

9.6.2 - Ciclo de faceamento.
A funo G75 como ciclo de faceamento requer:
G75 X__ Z__ P__ Q__ R__ F__; onde:
X = dimetro final do faceamento
P = incremento de corte no eixo X (raio/ milsimo de milmetro)
Q = profundidade de corte por passada no eixo Z (milsimo de milmetro)
R = afastamento no eixo longitudinal para retorno ao X inicial (raio)
F = avano programado
NOTA: Para execuo deste ciclo, deveremos posicionar a ferramenta no
comprimento do 1 passe de desbaste.
OBSERVAO: Aps a execuo do ciclo a ferramenta retorna automaticamente
ao ponto posicionado.
90
25
60
30
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0707 ;DESB.
N50 G96 S210
N60 G92 S3500 M3
N70 G0 X64 Z-2
N80 G75 X25 Z-30 P19500 Q2000 R1 F.2
N90 G54 G0 X200 Z250
N100 M30
25
Avano = 0,2 mm/rot
38
U04944A

9.7 - FUNO: G76
Aplicao: Ciclo de roscamento automtico
A funo G76 requer:
G76 P (m)
_ _ _(s)_ _(a)_ Q__ R__; onde:
m = nmero de repeties do ltimo passe
s = sada angular da rosca = Nmero de filetes cnicos x 10
OBSERVAES:
O valor mnimo programado para a sada angular deve ser IGUAL A 10, que corresponde
a 1 filete cnico. No caso da no necessidade da sada angular, programar 00.
A sada angular da ferramenta de rosca neste ciclo feita sempre a 45.
O dimetro de posicionamento deve ser maior que o dimetro do final da sada angular.
Exemplo: Para se programar uma rosca M20x2 com uma sada angular igual a
10, o dimetro final da sada angular ser de 24, portanto, o posicionamento deve ser
maior do que 24, assim como mostra a tabela abaixo:
Programa correto
G00 X25 Z57
G76 P011060 Q100 R.1
G76 X17.4 Z41 P1300 Q392 F2
Clculo:
Dimetro final da sada angular:
(sada angular x passo x 2) + Dimetro da rosca
(1.0 x 2 x 2) + 20 = 24
a = ngulo da ferramenta (0, 29, 30, 55 e 60, etc...)

Q = mnima profundidade de corte (raio / milsimos de milmetro)
R = profundidade do ltimo passe (raio)

G76 X__ Z__ R__ P__ Q__ F__; onde:
X = dimetro final do roscamento
Z = comprimento final do roscamento
R = valor da conicidade incremental no eixo X (raio/negativo para externo e positivo
para interno)
P = altura do filete da rosca (raio/ milsimos de milmetro)
Q = profundidade do 1passe (raio/ milsimos de milmetro)
F = passo da rosca
U04944A
39

Exemplo 1: Rosca M25x2
53
33
M25x2
21
40
28
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0101 ;ROSCA M25X2
N50 G97 S1000 M3
N60 G00 X29 Z4
N70 G76 P010060 Q100 R0.1
N80 G76 X22.4 Z-26.5 P1300 Q392 F2
N90 G54 G0 X200 Z200
N100 M30
1,75x45
M25x2
CLCULOS:
P = (0.65 x passo)
P = (0.65 x 2)
P = 1.3
3) Profundidade do primeiro passe (Q):

Q=
P
N. Passadas

X = 25 - (1.3 x 2)
X = 22.4
OBS.: No exemplo, clculo para 11 passadas.

Q = 1.3
11
Q= 0.392
40
U04944A
1
x45
1x45
Exemplo 2: Rosca Interna
M20x1.5
45
20
45
20
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0202 ;ROSCA M20X1.5
N50 G97 S1000 M3
N60 G00 X16 Z4
N70 G76 P010060 Q100 R0.1
N80 G76 X20. Z-43 P975 Q325 F1.5
N90 G54 G0 X200 Z200
N100 M30
45
20
M20X1.5
1x45
65 65
40
CLCULOS:
P = (0.65 x passo)
P = (0.65 x 1.5)
P = 0.975
AA

Q=
P
N. Passadas
AA

OBS.: No exemplo, foi usado clculo para 9 passadas.
65
65 65
Exemplo 3: Rosca Interna
Q = 0.975 Q= 0.325
9
M20x1.5 (2 entradas)
1x45
1x45
45
20
45
20
20
40
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0202 ;ROSCA M20X1.5
N50 G97 S1000 M3
N60 G00 X16 Z6 ; 1 ENTRADA
N70 G76 P010060 Q100 R0.1
N80 G76 X20. Z-43 P975 Q325 F3
N90 G00 X16 Z7.5 ; 2 ENTRADA
N100 G76 P010060 Q100 R0.1
N110 G76 X20. Z-43 P975 Q325 F3
N120 G54 G0 X200 Z200
N130 M30
45
1x45
M20X1.5
(2 ENTRADAS)
65

NOTA: Para rosca com mltiplas entradas necessrio fazer o clculo do avano
F = Passo x Nmero de entradas

F = 1.5 x 2
F=3
AA
U04944A
AA
41

ROSCA CNICA:
Exemplo 4: Rosca cnica NPT 11.5 fios/pol
(Inclinao: 1 grau 47 min)
53
38
20
CA
45
33,4
147
'
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G55 G0 X200 Z200
N40 T0202 ;ROSCA NPT
N50 G97 S1200 M3
N60 G0 X37 Z5
N70 G76 P010060 Q150 R0.12
N80 G76 X29.574 Z-20 P1913 Q479
R-0.778 F2.209
N90 G55 G0 X200 Z200
N100 M30
2.25x45
1x45
CLCULOS:
1) Passo (F):
F=25.4 : 11.5
F=2.209
2)Altura do filete (P):

P = (0.866 x passo)
P = (0.866 x 2.209)
P = 1.913

X = 33.4 - (1.913 x 2)
X = 29.574
5) Converso do grau de inclinao:
1
60
47
60 x A = 47 x 1
A =47 / 60
A = 0.783
Portanto 147 = 1.783
42

Q=
P
N PASSES
Exemplo: 16 passadas.
Q = 1.913
16
Q = 0.479
6) Conicidade incremental no Eixo X (R):
R = (tan ) x CA

R = tan 1.783 x 25
R = 0.778
U04944A

9.8 - FUNO: CYCLE25 - REPARO DE ROSCA
Aplicao: Ciclo automtico para executar reparo de roscas.
A funo CYCLE25 foi desenvolvida para executar operaes de reparo de roscas.
Este ciclo est disponvel, apenas, na linguagem Siemens de programao, portanto, devese programar o cdigo G290 antes de inserir este ciclo no programa.
Geralmente, este ciclo programado diretamente na mquina atravs de uma tela
interativa de programao. Para acessar esta tela deve-se:
Posicionar o cursor no bloco onde deseja-se inserir o ciclo.
Acionar a softkey [ TORNEAR ].
Acionar a softkey [ ROSCA ].
Acionar a softkey [ REPARO DE ROSCA ].
Neste momento, ser exibida a tela de programao interativa com os seguintes campos
a serem preenchidos:
Rotao para realizar o desbaste da rosca.
Passo da rosca.
Coordenada Z de incio da rosca (sem folga para aproximao).
Comprimento da rosca (sempre com valor positivo).
Dimetro no incio da rosca.
Dimetro no final da rosca (este dimetro s ser diferente de X_INI
X_FIM
em caso de rosca cnica).
N_PASSES
Quantidade de passadas para executar a rosca.
ALT_F
Altura do filete (valor em raio).
VARI_1
1 = Rosca Externa. 0 = Rosca Interna.
S_FIN
Rotao a ser utilizada na ltima passada (acabamento).
APROX_Z
Folga para aproximao no eixo Z.
INC_FIN
Valor a ser removido na ltima passada.
S_ANG_X
Sada angular em X no final da rosca (valor em raio)
S_ANG_Z
Sada angular em Z no final da rosca
0 = Remoo de cavaco com volume constante. 1 = Remoo de
VARI_2
cavaco com profundidade de corte constante.
VARI_3
3=Rosca direita. 4 = Rosca esquerda.
N_ENT
Nmero de entradas da rosca
M8
1 = Liga o refrigerante de corte. 0 = Desliga o refrigerante de corte.
RET_X
Coordenada de recuo em X aps o final do ciclo.
RET_Z
Coordenada de recuo em Z aps o final do ciclo.
S_INI
PASSO
Z_INI
COMP
X_INI
U04944A
43

Aps preencher os dados, a seguinte sintaxe ser inserida no programa:
CYCLE25 (S_INI, PASSO, Z_INI, COMP, X_INI, X_FIM, N_PASSES, ALT_F, VARI_1,
S_FIN, APROX_Z, INC_FIN, S_ANG_X, S_ANG_Z, VARI_2, VARI_3, N_ENT, M8, RET_X,
RET_Z)
Exemplo:
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0202 ;DESBASTE E ACABAMENTO
N50 G96 S200
N60 G92 S2500 M5
N70 G0 X152 Z2
N80 G71 U3 R1
N90 G71 P100 Q160 U1 W0.15 F0.3
N100 G0 X72
N110 G1 Z0
N120 G1 X80 ,C2.5
N130 G1 X100 Z-45
N140 G1 X100 Z-65
N150 G1 X145 Z-65
N160 G1 X150 Z-67.5
N170 G70 P100 Q160 F0.2
N180 G54 G0 X200 Z270

N190 T0101 ;ROSCA CNICA
N200 G97 S500 M3
N210 G0 X110 Z10
N220 G290
N230 CYCLE25 (500, 4, 0, 45, 80, 100, 16,
2.6, 1, 400, 8, 0.05, 5, 5, 0, 3, 1, 1, 150, 100)
N240 G291
N250 G54 G0 X200 Z200
N260 M30
44
U04944A

A sequncia de operao para executar o ciclo de reparo de rosca a seguinte:
Executar o programa normalmente at chegar ao ciclo de reparo de rosca.
Ao chegar no ciclo de reparo de rosca, automaticamente, um cdigo M00
executado fazendo com que a mquina interrompa o movimento dos eixos e
o giro do eixo rvore.
Neste momento, deve-se abrir a porta do operador.
Acionar a tecla "JOG"
Girar a chave "SETUP" para poder trabalhar com a porta aberta.
Atravs da manivela eletrnica, localizar a ferramenta no filete da rosca.
Recuar a ferramenta apenas no eixo X.
Desabilitar a chave "SETUP".
Fechar a porta do operador.
Acionar a tecla "AUTO".
Acionar a tecla "CYCLE START".
A mquina inicia a execuo do ciclo de reparo sendo que, o primeiro movimento
realizado pela ferramenta, um deslocamento no eixo Z at a coordenada resultante da
somatria dos campos "Z_INI" + "APROX_Z".
Caso seja acionada a tecla "CYCLE START" sem realizar a localizao do filete, a
mquina assume o ngulo registrado, internamente, no ltimo reparo programado como
sendo o ngulo de referncia para iniciar a execuo do ciclo.
U04944A
45
10. Ciclos para furao

10 - CICLOS PARA FURAO
10.1- FUNO : G80
Aplicao : Cancela os ciclos da srie G80
Esta funo utilizada para cancelar os ciclos da srie G80, ou seja, do G83 ao G85.
10.2- FUNO : G83
Aplicao : Ciclo de furao
Este ciclo permite executar furos com descarga de cavacos e permite programar um
tempo de permanncia no ponto final da furao, como vemos a seguir :
G83 Z__ Q___ (P__) (R__) F__: onde;
Z = Posio final do furo (absoluto)
Q = Valor do incremento (incremental / milesimal)
P = Tempo de permanncia ao final de cada incremento (milsimos de segundo)
R = Plano de referncia para incio de furao (incremental)
F = Avano
OBSERVAES:
Aps a execuo do ciclo a ferramenta retorna ao ponto inicial.
Se R no for programado o inicio da furao ser executada a partir do Z de
aproximao.
Para que o ciclo G83 seja executado com a funo de descarga de cavaco
necessrio efetuar o seguinte procedimento:
Apertar as teclas SHIFT e SYSTEM ALARM simultaneamente.
Apertar a softkey [
].
Apertar a softkey [ DIGITAR SENHA ].

Digitar a senha: CUSTOMER
Apertar a softkey [ TRANSFERIR ].
Apertar a tecla OFFSET PARAM
Apertar a softkey [ DADOS DO USURIO ].
Posicionar o cursor (, ) no parmetro ZSFR [21]
Digitar o valor para aproximao. Exemplo: 2
Posicionar o cursor (, ) no parmetro ZSFI [20]
Digitar 1 para habilitar a funo de descarga.
Apertar a tecla INPUT
Apertar a softkey [ VOLTAR ].
46
U04944A
45
20
EXEMPLO DE PROGRAMAO (G83):

N10 G291
65
N20 G21 G40 G90 G95
1x45
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0202 ;BROCA
N50 G97 S1500 M3
N60 G0 X0 Z3
N70 G83 Z-68 Q15000 P1500 R -2 F0.12
N80 G80
N90 G54 G0 X200 Z200
N100 M30
10.3 - CICLO DE ROSCAMENTO COM MACHO RGIDO.
A10.3.1 - Funo : G84 - RoscaAdireita com macho rgido.

Este ciclo permite abrir roscas com macho, utilizando fixao rgida, ou seja, sem
suporte flutuante. Para isso deve-se programar:
G97 S500 M3
M29
G84 Z__ F__, onde:
M29 = ativa roscamento com macho rgido
Z = posio final da rosca
F = passo da rosca
EXEMPLO :
50
M10
1x45
20
50
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0606 ;MACHO RIGIDO
N50 G97 S500 M3
N60 G0 X0 Z4
N70 M29
N80 G84 Z-20 F1.5
N90 G80
N100 G54 G0 X200 Z200
N110 M30
10.3.2 - Funo : CYCLE84 - Rosca esquerda com macho rgido.

Este ciclo permite abrir roscas com macho, utilizando fixao rgida, ou seja, sem
U04944A
47
suporte flutuante. Para isso deve-se programar:
:
G0 X0 Z__
G17
CYCLE84 ( __, __, __, __, __, , __, , __, __, __, __)
G18
:
SINTAXE:
CYCLE84 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DTB, SDAC, MPIT, PIT, POSS, SST, SST1)
RTP Coordenada Z de sada da ferramenta aps o fim do ciclo.
RFP Coordenada Z de incio de roscamento.
SDIS Folga para aproximao em avano rpido.
DP Coordenada Z do final do roscamento.
DPR Este valor deve ser programado = 0.
DTB Tempo de permanncia da ferramenta na coordenada final Z.
SDAC Sentido de giro do eixo-rvore aps o fim do roscamento.
MPIT No deve ser programado este valor.
PIT Passo da rosca. Positivo para rosca Direita. Negativo para rosca esquerda.
POSS ngulo de orientao do eixo-rvore.
SST Rotao de entrada do roscamento.
SST1 Rotao sada do roscamento.
EXEMPLO :
50
M10
1x45
20
50
48
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0808 ;ROSCA ESQ.
N50 M5
N60 G0 X0 Z5
N70 G17
N80 CYCLE84 (5, 0, 2, -20, 0, , 3, , -1.5, 0, 500, 500)
N90 G18
N100 G54 G0 X200 Z200
N110 M30
U04944A

10.4 - FUNO : G85 : Ciclo de mandrilar
G85 Z__ F__, onde
Z = Posio final
F = Avano
EXEMPLO:
45
20
1x45
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N40 G54 G0 X200 Z200
N50 T0808 ;MANDRILAR
N60 G97 S750 M3
N70 G0 X0 Z2
N80 G85 Z-55 F0.5
N90 G80
N100 G54 G0 X150 Z200
N110 M30
50
OBSERVAO: O avano de sada o dobro do programado para a usinagem.
U04944A
49
11. Ferramenta acionada

11 - FERRAMENTAS ACIONADAS
As ferramentas acionadas so equipamentos opcionais de mquina utilizadas em operaes
de fresamento, furao radial e furao axial fora do centro. Para realizar tais operaes
necessrio programar comandos para engatar/desengatar o acionamento das ferramentas,
orientar eixo-rvore, travar a placa e girar ferramenta acionada. Segue abaixo a descrio destes
comandos:
11.1 - ENGATE DO ACIONAMENTO DAS FERRAMENTAS:
M32 (Engata o acionamento da ferramenta)
M33 (Desengata o acionamento da ferramenta)
11.2 - INDEXAO DO EIXO RVORE:
Este comando utilizado para efetuar uma parada orientada da placa, ou seja,
posicionar o Eixo-rvore (Spindle) em um determinado ngulo para que se possa realizar
operaes de fresamento e furao em diversos pontos do permetro da pea.
Sintaxe de programao:
G291
SPOS=(xx)
Onde:
xx = Posio angular de orientao do eixo-rvore.
Exemplo:
SPOS=(90) ; POSICIONAMENTO NO NGULO DE 90 GRAUS
11.3 - ORIENTAO DO EIXO C:
A programao do eixo C utilizada para realizar posicionamentos e usinagens com
interpolao do eixo-rvore. Para realizar tal programao, necessrio ter o opcinal de
orientao do eixo C.
G0 Cxx
Onde:
xx = Posio angular de orientao do eixo-rvore.
Exemplo:
G0 C90 ; POSICIONAMENTO NO NGULO DE 90 GRAUS
11.4 - TRAVAMENTO DA PLACA
Este comando utilizado para travar a placa afim de evitar vibraes durante as operaes
de usinagem serem executadas enquanto o eixo rvore estiver parado.
Existem duas maneiras de programao para travamento da placa, de acordo com o
opcional adquirido com a mquina:
*Travamento da placa para opcional de orientao do eixo-rvore;
*Travamento da placa para opcional de indexao do eixo rvore;
50
U04944A

11.4.1 - Tavamento da placa para opcional de indexao:
Deve ser executado depois do posicionamento angular do eixo-rvore (SPOS).
M22 (Trava a placa)
M23 (Destrava a placa)
NOTA: Os comandos M22/M23 devem ser programados somente quando a mquina
possuir o opcinal de indexao do eixo-rvore.
11.4.2 - Tavamento da placa para opcional de orientao do eixo C:
Deve ser executado depois do posicionamento angular do eixo-rvore ( G0 C__ ).
M85 (Ativa freio - alto torque)
M86 (Ativa freio - baixo torque)
NOTAS:
O comando M85 deve ser utilizado apenas enquanto o eixo rvore estiver parado.
O comando M86 pode ser programado para realizar interpolaes com o eixo C,
caso o processo necessite.
11.5 - ROTAAO DE FERRAMENTAS ACIONADAS:
M2=xx S2=yy
Onde:
xx = Sentido de giro, pode ser 3 (horrio), 4 (anti-horrio) ou 5 (parada).
yy = RPM
Exemplo: M2=3 S2=1000
11.6 - CONTROLE DE AVANO ATRAVS DAS FUNES FGROUP E FGREF.
Quando os eixos C e X ou C e Z so programados simultaneamente, o CNC obedece
o avano programado para o eixo linear (X ou Z). Isto ocorre porque as unidades de medida
de avano dos eixos so diferentes:
Eixo rotacional (C) = graus/min
Eixo linear (X,Z)= mm/min ou polegada/min.
Para corrigir o avano em mm/min em funo do permetro a ser usinado, deve-se
programar o comando FGROUP e o comando FGREF, conforme a sintaxe abaixo:
FGROUP(X, Z, C) - ativa a funo FGROUP para os eixos X, Z e C
FGREF[C]= _____ - define o raio da pea.
Exemplo:
U04944A
51

FGREF[C]=60 (pea 120 mm)
11.7 - EXEMPLOS DE PROGRAMAO:
11.7.1 - ferramenta acionada com opcional de indexao do eixo-rvore:
EXEMPLO 1: Fresamento radial
80
400
30
R
15
350
80
PRINCIPAL.MPF
G291
N10 G21 G19 G40 G90 G94

N20 G54 G0 X600 Z500
N30 T0808;................................FRESA D30mm
N40 M32 ...................................ENGATA A FERRAMENTA ATIVA
N50 G290..................................ATIVA MODO SIEMENS
N60 SPOS=(0);.........................ATIVA INDEXAO DA PLACA
N70 S2=500 M2=3;...................LIGA RPM DA FRESA
N80 G0 X400 Z-40;...................POSICIONAMENTO INICIAL
N90 RASGO P4;.......................EXECUTA SUBPROG. RASGO 4 X
N100 G00 X600 Z500
N110 M30
RASGO.SPF
N10 G0 C=IC(90) ;......................INCREMENTO ANGULAR DE 90 GRAUS
N20 X400
N30 M22 ...................................TRAVA A PLACA
N40 USINAGEM P8;.................EXECUTA SUBPROG. USINAGEM 8 VEZES (PROF. 8MM)
N50 G90 G0 X400
N60 M23 ....................................DESTRAVA A PLACA
N70 M17...................................FIM DE SUBPROGRAMA
USINAGEM.SPF
N10 G91 G01 X-1 F220;
N30 G90 G01 Z-160 F200
N50 G90 Z-40 F400
N120 M17
52
U04944A

EXEMPLO2: FURAO E ROSCAMENTO AXIAL
PRINCIPAL.MPF
G291
N10 G21 G19 G40 G90 G94
N20 G54 G0 X600 Z500
N30 T0404;...............BROCA D6,8mm
N40 M32 ..................ENGATA A FERRAMENTA ROTATIVA
N50 G290.................ATIVA MODO SIEMENS
N60 SPOS=(0);........ATIVA INDEXAO DA PLACA
N70 S2=500 M2=3;..LIGA RPM DA BROCA
N80 G0 X146 Z5;.....POSICIONAMENTO INICIAL
N90 FUROS P6;......EXECUTA SUBPROG. FUROS 6 X
N100 M33 ...............DESENGATA A FERRAMENTA ROTATIVA
N110 G00 X600 Z500
N120 T0505;.............MACHO M8x1,25mm
N130 M32 ................ENGATA A FERRAMENTA ATIVA
N140 G290................ATIVA MODO SIEMENS
N150 SPOS=(0);.......ATIVA INDEXAO DA PLACA
N160 S2=500 M2=3;.LIGA RPM DO MACHO
N170 G0 X146 Z5;....POSICIONAMENTO
INICIAL
6 X
N180 ROSCA P6;.....EXECUTA SUBPROG. ROSCA
N190 M33 ................DESENGATA A FERRAMENTA ATIVA
N200 G00 X600 Z500
N210 M30
ROSCA.SPF
FUROS.SPF
N10 G0 C=IC(60) ;INCREMENTA 60
N20 M22 .............TRAVA A PLACA
N30 G01 Z-15 F200
G90 G0 Z5
N40
N50 M23 .............DESTRAVA A PLACA

N60 M17..............FIM DE SUBPROGRAMA
N10 G0 C=IC(60) ;...INCREMENTO DE 60 GRAUS

N20 M22 ................TRAVA A PLACA
N30 G1 F200
N40 SETMS (2); ATIVA ACIONADA COMO SPINDLE PARA EXECUTAR "CYCLE84"
N50 CYCLE84( 10, 0, 10, -15, , , 4, , 1.25, ,300,300)
N60 SETMS (1); RETORNA PARA SPINDLE DO EIXO ARVORE
N70 M17..............FIM DE SUBPROGRAMA
U04944A
53
11.7.2 - ferramenta acionada com opcional de orientao do eixo C:
PRINCIPAL.MPF
N05 G291
N10 G21 G19 G40 G90 G94
N20 G54 G0 X500 Z500
N30 T0808;..............................FRESA D10mm
N40 M32 .................................ENGATA A FERRAMENTA ATIVA
N50 G290................................ATIVA MODO SIEMENS
N60 M19 .................................ATIVA ORIENTAO DO EIXO C
N60 G0 C0; .............................POSICIONA O EIXO C
N70 S2=500 M2=3;..................LIGA RPM DA FRESA
N80 M86; ................................ATIVA FREIO BAIXO TORQUE
N80 G0 X52 Z0;.......................APROXIMACAO
N90 G0 X50 ;...........................POSICIONAMENTO INICIAL
N100 ROSCA P4;....................EXECUTA SUBPROG. ROSCA 4 X
N110 G00 X500 Z500
N120 M30
ROSCA.SPF
N10 FGROUP(Z,C);................... INDICA AVANCOS NOS EIXOS Z E C

N20 FGREF[C]=23;.................... RAIO A SER FRESADO
N30 G01 X=IC(-1) F300;........... INCREMENTO DE PROFUNDIDADE
N40 Z-140 C5040;.....................USINAGEM DA ROSCA
N50 X=IC(5); ........................... RECUA EIXO X
N60 G0 Z0 C0;......................... REPOSICIONA EIXO Z
N70 G0 X=IC(-5);..................... REPOSICIONA EIXO X
N80 M17;.................................. FIM DE SUBPROGRAMA
54
U04944A
12. Outras funes preparatrias

12 - OUTRAS FUNES PREPARATRIAS
12.1 - FUNO: G20
Aplicao: Referencia unidade de medida - Polegada
Esta funo prepara o comando para computar todas as entradas de dados em
polegadas.
12.2 - FUNO: G21
Aplicao: Referencia unidade de medida - Mtrico.
Esta funo prepara o comando para computar todas as entradas de dados em
milmetros.
12.3 - FUNO: G90
Aplicao: Sistema de coordenadas absolutas
Este cdigo prepara a mquina para executar operaes em coordenadas absolutas, tendo
uma origem pr-fixada para a programao. A funo G90 modal e cancela a funo G91.
12.4 - FUNO: G91
Aplicao: Sistema de coordenadas incrementais
Este cdigo prepara a mquina para executar todas as operaes em coordenadas
incrementais. Assim, todas as medidas so feitas atravs da distncia a se deslocar, portanto
a origem das coordenadas de qualquer ponto o ponto anterior ao deslocamento. A funo
G91 modal e cancela a funo G90.
12.5 - FUNO: G92
12.5.1 - G92: Estabelece limite de rotao (RPM)
A funo G92 juntamente com o cdigo S____ (4 dgitos) utilizada para limitar a
mxima rotao do eixo-rvore (RPM). Geralmente esta funo programada no bloco
seguinte ao da funo G96, o qual usado para programar a velocidade de corte.
Exemplo: G92 S2500 M4; (limita a rotao do eixo-rvore em 2500 RPM)
12.5.2 - G92 : Estabelece nova origem
A funo G92 tambm pode ser usada para estabelecer nova origem do sistema de
coordenadas. Para isso ela deve ser programada num bloco juntamente com um ou mais
eixos da mquina.
Exemplo: G92 Z0; (estabelece uma nova origem do sistema de coordenadas, fixando
a posio atual como Z0).
A funo G92 modal e cancelada pela funo G92.1 .
U04944A
55

12.5.3 - G92.1 : Cancela G92
A funo G92.1 usada para cancelar o comando G92. Para isso ela deve ser
programada num bloco juntamente com o eixo a ser cancelado.
Exemplo: G92.1 Z0; (cancela a origem do sistema de coordenadas, correspondente
ao eixo Z).
12.6 - FUNO: G94
Aplicao: Estabelece avano em mm/minuto ou polegada/minuto.
Esta funo prepara o comando para computar todos os avanos em polegadas/minutos
(G20) ou milmetros/minutos (G21). A funo G94 modal e cancela a funo G95.
12.7 - FUNO: G95
Aplicao: Estabelece avano mm/rotao ou polegada/rotao:
Esta funo prepara o comando para computar todos os avanos em polegadas/rotao
(G20) ou milmetros/rotao (G21). A funo G95 modal e cancela a funo G94.
12.8 - FUNO: G96
Aplicao: Estabelece programao em velocidade de corte constante.
A funo G96 seleciona o modo de programao em velocidade de corte constante,
onde o clculo da RPM programada pela funo S.
A mxima RPM alcanada pela velocidade de corte constante pode ser limitada atravs
da programao da funo G92.
Exemplo: G96 S200; (velocidade de corte de 200 m/min)
A funo G96 modal e cancela a funo G97.
12.9 - FUNO: G97
Aplicao: Estabelece programao em RPM
A funo G97 utilizada para programar uma rotao fixa do spindle (RPM), com o
auxlio da funo S e usando um formato (S4).
Exemplo: N70 G97 S2500 M3; (rotao de 2500 RPM)
A variao da RPM pode ser feita atravs do Seletor de Rotao do Eixo-rvore,
podendo ser de 50% at 120% da rotao programada. A funo G97 modal e cancela a
funo G96.
12.10 - FUNO: M2=
Aplicao: Define sentido de giro da ferramenta acionada
A funo M2= utilizada para indicar o sentido de giro do cabeote fresador, onde:
M2=3 (Gira cabeote no sentido horrio)
M2=4 (Gira cabeote no sentido anti-horrio)
M2=5 (Pra a rotao)
NOTA: necessrio programar o comando G290 antes da funo M2= __ ,
para que a mesma seja executada corretamente.
56
U04944A

12.11 - FUNO: S2=
Aplicao: Estabelece RPM da ferramenta acionada
A funo S2= utilizada para programar uma rotao fixa do cabeote fresador, com
o auxlio da funo M2= , onde:
S2=
(Define o valor da rpm)
M2= (Define o sentido de giro - 3, 4 5)

Exemplo: S2=500 M2=3
NOTA: necessrio programar o comando G290 antes da funo S2= __ , para
que a mesma seja executada corretamente.
U04944A
57
13. Desvio incondicional

13 - DESVIO INCONDICIONAL
Funo: M99
A programao da funo M99 com a funo P, acompanhado do nmero do bloco,
faz com que o comando avance/retorne a programao para o bloco indicado por P.
Quando a funo M99 substituir a M30 no programa principal, o programa ser
executado seguidamente em looping.
EXEMPLO:
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N40 G54 G0 X200 Z250
N50 M99 P240
N60 T0101 ;FURAR
:
:
N230 G54 G0 X350 Z250
N240 T0303; DESB. EXTERNO
N250 G54
N260 G96 S200
:
:
N690 G54 G0 X350 Z250
N700 M99
58
U04944A
14. Chamada e retorno de um subprograma

14 - CHAMADA E RETORNO DE UM SUBPROGRAMA
Funes: M98/M99
Quando a usinagem de uma determinada seqncia de operaes, aparece muitas
vezes no programa, pode-se usar o recurso de chamada de subprograma atravs da funo
M98.
O bloco contendo a funo M98, dever conter tambm o nome do subprograma como
um nmero atravs da funo P. Ex.: M98 P1001.
O subprograma, por sua vez, dever ser finalizado com uma funo M99, e seu nome
dever conter 4 caracteres numricos.
NOTA: O nmero do subprograma o mesmo encontrado no diretrio do comando
CNC.
Os formatos para a chamada de um subprograma so os seguintes:
M98 P_ _ _ _ _ _ _ _
M98 P_ _ _ _ L_ _ _ _
ou
N de repeties N do subprograma
do subprograma
N do subprograma
N de repeties
do subprograma
Quando o subprograma finaliza suas operaes, o controle retornado ao programa

principal.
EXEMPLO:
PROGRAMA PRINCIPAL
PRINCIPAL.MPF
N50 M98 P1002

N60 ...
M30
SUB PROGRAMA
SUB PROGRAMA
1002.SPF
1003.SPF
N50 M98 P1003

N60 ...
M99
M99
OBSERVAO: Caso seja omitido o nmero de repeties, o comando executar

o subprograma uma vez.
U04944A
59
14. Chamada e retorno de um subprograma

EXEMPLO: PROGRAMAO INCREMENTAL E SUBPROGRAMA
100
20
20
10
20
45
50
10
4
45
Chanfrar cantos com 0,5x45
0,5x45
60
Programa principal
Subprograma 0002
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
.
.
.
N90 G0 X55 Z10
N100 M98 P30002
(N100 M98 P2 L3;)
N120 G54 G0 X250 Z130
N130 M30
N10 G0 G91 Z-20;

N20 G1 G90 X45 F.15;
N30 G0 X55;
N40 G91 Z-0.5;
N50 G1 G90 X50;
N60 G91 X-1 Z0.5;
N70 G0 G90 X55;
N80 G91 Z0.5;
N90 G1 G90 X50;
N100 G91 X-1 Z-0.5;
N110 G0 G90 X55;
N120 M99;
U04944A
15. Puxador de barras
15 - PUXADOR DE BARRAS.
Na linha Centur no existe o opcional alimentador de barras, porm, pode-se programar

uma alimentao automtica atravs de um puxador de barras mecnico.
EXEMPLO: PROGRAMAR PUXADOR DE BARRAS PARA FAZER 10 PEAS.
PRINCIPAL.MPF
N150 X38
N10 G291
N160
G70 P90 Q150 F0.2
N20 G21 G40 G90 G95

N170 G54 G0
X200 Z200
N30 G54 G0 X200 Z200

N180 T0303;
CORTE
N190 G96 S130

N40 T0101 ;STOP
N200 G92 S3000 M3
N50 G0 X0 Z0.5
N60 M00; ENCOSTAR A BARRA NO STOP N210 G0 X40 Z-28
N220 G1 X25 F0.1
N70 G54 G0 X200 Z200
N230 G0 X32
N80 M98 P0003 L10
N240 Z-26.5
N90 G54 G0 X200 Z200
N250 G1 X30
N100 M30
N260 X27
Z-28
N270X8
0003.SPF
N280 G0 X10
N10 T0202; DESB. E ACAB. EXT.
N290 G97 S800 M3
N20 G96 S200
N300 G1 X-2 F0.08
N30 G92 S3000 M3
N310 G0 X40
N40 G0 X40 Z0
N320 G54 G0 X200 Z200 M5
N50 G1 X-2 F0.2
N330 T0404;
(PUXADOR)
N60 G0 X40 Z2
N340
G0
X40
Z-40
(APROXIMACAO)
N70 G71 U3 R1
N350 G94 G1 X0 F800 (AV. EM mm/min)
N80 G71 P90 Q150 U1 W0.2 F0.3
N360 M24
(ABRE A PLACA)
N90 G0 X15
N370 G4 X1
(TEMPO DE ESPERA)
N100 G1 Z0
N380
G91
G1
Z28.5
(ARRASTA A BARRA)
N110 X20 ,C1.5
N390 M25
(FECHA A PLACA)
N120 Z-15
N400
G4
X1
N130 X30 ,C1.5
N410 G90 G1 X40
N140 Z-28
N420 G95
N430 G54 G0 X200 Z200
N440 M99
U04944A
61
16. Funes trans e atrans

16 - FUNES TRANS E ATRANS
As funes TRANS e ATRANS so utilizadas para alterar temporariamente a localizao
do ponto zero pea. Geralmente, este recurso utilizado para realizar os mesmos movimentos
de usinagem em posies diferentes.
A funo TRANS determina uma mudana de ponto zero a partir do zero pea original,
ou seja, uma mudana de ponto zero programada na forma absoluta.
Sintaxe:
TRANS Zxxx ; onde xxx valor do quanto deseja-se deslocar o ponto zero.
TRANS - Quando programada de forma isolada, a funo TRANS cancela todas as

mudanas de ponto zero realizadas, voltando a ter como referncia o ponto zero original
(G54, G55, G56, etc...)
ATRANS Zxxx ; onde xxx valor do quanto deseja-se deslocar o ponto zero em
relao ltima mudana de ponto zero programada, ou seja, a programao feita de
forma incremental.
A funo TRANS est disponvel apenas na linguagem de programao Siemens,
portanto, para ativ-la deve-se programar o cdigo G290, programar a funo TRANS
e, em seguida, programar o cdigo G291 para habilitar novamente a linguagem ISO de
programao.
EXEMPLO: USINAR TRS PEAS IGUAIS EM POSIES DIFERENTES.
62
U04944A
16. Funes trans e atrans

PRINCIPAL.MPF
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95
N40 G54 G0 X200 Z200
N50 T0101 ;STOP
N60 G0 X0 Z0.5
N70 M00; PUXAR A BARRA
N80 G54 G0 X200 Z200
N90 M98 P0004 L3
N100 G54 G0 X200 Z200
N110 G290
N120 TRANS
N130 G291
N140 M99
U04944A
0004.SPF
N10 T0202; DESB. E ACAB. EXT.
N20 G96 S200
N30 G92 S3000 M3
N40 G0 X33 Z0
N50 G1 X-2 F0.2
N60 G0 X32 Z2
N70 G71 U3 R1
N80 G71 P90 Q150 U1 W0.2 F0.3
N90 G0 X16
N100 G1 Z0
N110 X20 ,C1
N120 Z-10
N130 X30 ,C1
N140 Z-20
N150 X32
N160 G70 P90 Q150 F0.2
N180 G54 G0 X200 Z200
N190 T0303; ROSCA
N200 G97 S1500 M3
N210 G0 X25 Z3
N220 G76 P011060 Q00 R00
N230 G76 X18.7 Z-8 P650 Q250 F1
N240 G54 G0 X200 Z200
N250 T0404; CORTE
N260 G96 S130
N270 G92 S3000 M3
N280 G0 X35 Z-18
N290 G1 X25 F0.1
N300 G0 X32
N310 Z-16.5
N320 G1 X30
N330 X27 Z-18
N340 X8
N350 G0 X10
N360 G97 S800 M3
N370 G1 X-2 F0.08
N380 G0 X40
N390 G54 G0 X200 Z200
N400 G290
N410 ATRANS Z-18.5
N420 G291
N430 M99
63
17. Trabalho com suporte traseiro

17 TRABALHO COM SUPORTE TRASEIRO.
Em alguns casos especficos, pode-se elaborar programas tomando como refercia
ferramentas fixadas no quadrante negativo da mquina, ou seja, todas as coordenadas de
dimetros tero como referncia o eixo X negativo.
Esse procedimento muito comum quando se utiliza um sistema de fixao denominado
de "GANG" ao invs da torre porta ferramentas convencional, ou ento quando se adapta
um suporte de fixao especial sobre a mesa do eixo X.
Neste tipo de situao, algumas observaes devem ser tomadas, como por exemplo a
inverso do sistema de compensao de raio da ferramenta, inverso do sentido de usinagem
de raios e direo do sobre-metal nos ciclos de desbaste automtico.
17.1 - EXEMPLOS DE PROGRAMAO COM SUPORTE TRASEIRO.
EXEMPLO 1:
T0101 - FERR. DESBAST.
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95;
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0101 ; DESBASTE
N50 G96 S200;
N60 G92 S3000 M4;
N70 G0 X-46 M8;
N80 Z0;
N90 G1 X2 F.15;
N100 G0 X-45 Z2;
N110 G71 U2.5 R1;
N120 G71 P120 Q210 U-1 W.2 F.3;
N130 G0 X-15;
N140 X-20 ,C1.5;

N150 Z-6.5;
N170 G2 X-27 Z-10 R3.5;
N180 G1 X-31;
N190 G3 X-36 Z-12.5 R2.5;
N200 G1 Z-15;
N210 X-42 Z-20;
N220 Z-28;
N230 X-45;
N240 G96 S220;
N250 G70 P120 Q210 F.15;
N260 G54 G0 X200 Z2000 M9;
N270 M30;
NOTA: POR SE TRATAR DE UMA USINAGEM NO QUADRANTE NEGATIVO,

INVERTEU-SE O SENTIDO DA INTERPOLAO CIRCULAR (G2/G3), AS COORDENADAS
EM DIMETROS FORAM INSERIDAS NA FORMA NEGATIVA E O SOBREMETAL PARA
ACABAMENTO EM X (U) TAMBM FOI INSERIDO DE FORMA NEGATIVA.
64
U04944A
17. Trabalho com suporte traseiro

EXEMPLO 2:
T0101 - FERR. ACABA.
T0202 - FERR. ROSCA
N10 G291
N20 G21 G40 G90 G95;
N30 G54 G0 X200 Z200
N40 T0101 ; ACABAMENTO
N50 G96 S200;
N60 G92 S3000 M4;
N70 G0 X-25 Z5
N80 G41 G0 Z0 F0.2
N90 X-27 Z-1
N100 X-27 Z-6 , R1.5
N110 X-35,C1
N120 X-36 Z-22
N130 Z-25
N140 X-40 ,C1.5
N150 Z-27
N160 G40 G1 X-45
N170 G54 G0 X-60 Z200
N180 T0202 , ROSCA
N90 G97 S1500 M3
N100 G0 X-40 Z0
N110 G76 P011060 Q0 R0
N120 G76 X-33.31 Z-22 P1345 Q359 R-0.685 F1.587
N130 G54 G0 X-60 Z200
N140 M30
NOTA: POR SE TRATAR DE UMA USINAGEM NO QUADRANTE NEGATIVO,

INVERTEU-SE O SENTIDO DA COMPESAO DE RAIO (41/42) E AS COORDENADAS
EM DIMETROS FORAM INSERIDAS NA FORMA NEGATIVA.
U04944A
65
18. Referncia de trabalho

18 REFERNCIA DE TRABALHO (G54 A G59)
A Referncia de Trabalho, tambm conhecida como Zero-Pea, corresponde ao ponto
que serve de origem para o sistema de coordenadas absolutas, ou seja, o ponto da pea
referenciado como X0 e Z0.
Em alguns casos so utilizados mais que uma referncia de trabalho num mesmo
programa, com o intuito de facilitar a programao de determinadas peas. Exemplo: para
programar a usinagem dos dois lados de uma pea num mesmo programa recomenda-se usar
dois zero-peas para que o programador no tenha que se preocupar com alguns elementos,
tais como sobremetal dos dois lados do material, diferentes encostos de castanha, etc.
NOTA: Nas mquinas da linha CENTUR podem ser referenciados at seis zeropeas, os quais devem ser feitos manualmente durante o processo de preparao da
mquina. So eles: G54, G55, G56, G57, G58 e G59.
EXEMPLO:
G54 (1 REBAIXO)
G55 (2 REBAIXO)
Os valores da famlia G54 devem ser digitados na pgina OFFSET PARAM atravs
da softkey DESLOCAM. PTO. ZERO.
66
U04944A
19. Funes miscelneas ou auxiliares

19 - FUNES MISCELNEAS OU AUXILIARES
As funes miscelneas so programadas para executar operaes e recursos da
mquina que no so abrangidos pelas funes preparatrias.
LISTA DAS FUNES MISCELNEAS
Comando M
M00
M01
M02
M02=3
M02=4
M02=5
M03
M04
M05
M07
M08
M09
M19
M22
M23
M24
M25
M26
M27
M29
M30
M32
M33
M34
M35
M36
M37
M45
M46
M47
M48
M52
M53
M60
M61
U04944A
Alicao
Parada de programa
Parada opcional de programa
Fim de programa
Gira cabeote fresador no sentido horrio
Gira cabeote fresador no sentido anti-horrio
Desliga o giro do cabeote fresador
Gira eixo-rvore no sentido horrio
Gira eixo-rvore no sentido anti-horrio
Desliga o eixo-rvore
Liga refrigerao 2 (Alta Presso)
Liga refrigerao 1
Desliga refrigerao
Orienta o eixo-rvore / Liga eixo C
Trava a placa
Destrava a placa
Abre placa
Fecha a placa
Recua a manga do cabeote mvel
Avana a manga do cabeote mvel
Ativa sincronismo para roscamento automtico.
Fim de programa
Engata o acionamento da ferramenta rotativa
Desengata o acionamento da ferramenta rotativa
Seleo de presso 1 para a placa
Seleo de presso 2 para a placa
Abre porta automtica
Fecha porta automtica
Liga limpeza das protees
Deslga limpeza das protees
Liga transportador de cavacos
Desliga transportador de cavacos
Abre luneta
Fecha luneta
Acopla eixo C (linha de mquinas pesadas)
Desacopla eixo C (linha de mquinas pesadas)
Opcional
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
67
19. Funes miscelneas ou auxiliares

LISTA DAS FUNES MISCELNEAS
Comando M
M76
M78
M79
M81
M82
M83
68
Alicao
Ativa o contador de peas
Liga exaustor de nvoa
Desliga exaustor de nvoa
Seleciona prender pelo interno
Seleciona prender pelo externo
Habilita giro do eixo-rvore com a placa aberta
Opcional
X
X
U04944A
20. Seqncia para programao manuscrita

20 - SEQUNCIA PARA PROGRAMAO MANUSCRITA
O programador necessita ter conscincia de todos os parmetros envolvidos no processo
e obter uma soluo adequada para usinagem de cada tipo de pea. Este deve analisar ainda
todos os recursos da mquina, que sero exigidos quando da execuo da pea.
19.1 - ESTUDO DO DESENHO DA PEA: FINAL E BRUTA
O programador deve ter habilidade para comparar o desenho (pea pronta) com a
dimenso desejada na usinagem com a mquina a Comando Numrico.
H necessidade de uma anlise sobre a viabilidade da execuo da pea, levandose em conta as dimenses exigidas, o sobremetal existente da fase anterior, o ferramental
necessrio, a fixao da pea, etc.
19.2 - PROCESSO A UTILIZAR
necessrio haver uma definio das fases de usinagem para cada pea a ser
executada, estabelecendo-se, assim, o sistema de fixao adequado usinagem.
19.3 - FERRAMENTAL VOLTADO AO CNC
A escolha do ferramental importantssima, bem como, a sua disposio na torre.
necessrio que o ferramental seja colocado de tal forma que no haja interferncia entre si
e com o restante da mquina. Um bom programa depende muito da escolha do ferramental
adequado e da fixao deste, de modo conveniente.
19.4 - CONHECIMENTO DOS PARMETROS FSICOS DA MQUINA E SISTEMA
DE PROGRAMAO DO COMANDO
So necessrios tais conhecimentos por parte do programador, para que este possa
enquadrar as operaes de modo a utilizar todos os recursos da mquina e do comando,
visando, sempre minimizar os tempos e fases de operaes e ainda garantir a qualidade
do produto.

19.5 - DEFINIO EM FUNO DO MATERIAL, DOS PARMETROS DE CORTE
COMO AVANO, VELOCIDADE, ETC.
Em funo do material a ser usinado, bem como da ferramenta utilizada e da operao
a ser executada, o programador deve estabelecer as velocidades de corte, os avanos e as
potncias requeridas da mquina. Os clculos necessrios na obteno de tais parmetros
so os seguintes:
U04944A
69
21. Clculos
21 - CLCULOS
20.1 - VELOCIDADE DE CORTE (VC)
Dependendo do material a ser usinado, a velocidade de corte um dado importante
e necessrio.
A velocidade de corte uma grandeza diretamente proporcional ao dimetro e rotao
da rvore, dada pela frmula:
VC =
P x 3,14 x N
1000
onde:
VC = Velocidade de corte (m/min)
P = Dimetro da Pea (mm)
N = Rotao do eixo rvore (rpm)
20.2 - ROTAO (N)
Na determinao da velocidade de corte para uma determinada ferramenta efetuar
uma usinagem, a rotao dada pela frmula:
N =

VC x 1000
3,14 x P
20.3 - POTNCIA DE CORTE (NC)

Para evitarmos alguns inconvenientes durante a usinagem tais como sobrecarga do
motor e conseqente parada do eixo rvore durante a operao, faz-se necessrio um clculo
prvio da potncia a ser consumida, que pode nos ser dada pela frmula:
NC = KS X FN X AP X VC
4500 X
(CV)
onde:
Ks = Presso especfica de corte
Ap = Profundidade de corte
Fn = Avano
Vc = Velocidade de corte
n = Rendimento:
CENTUR = 0,8
70
REA DE CORTE PARA FERRAMENTAS

DE 90 GRAUS
U04944A
21. Clculos
VALORES ORIENTATIVOS PARA PRESSO ESPECFICA DE CORTE ( KS )
RESISTNCIA A TRAO
Kgf/mm2
DUREZA BRINELL
MATERIAL
Kgf/mm2
SAE 1010 a 1025
SAE 1030 a 1035
SAE 1040 a 1045
SAE 1065
SAE 1095
AO FUNDIDO MOLE
AO FUNDIDO MDIO
AO FUNDIDO DURO
AO Mn-AO Cr-Ni
AO Cr-Mo
AO DE LIGA MOLE
AO DE LIGA DURO
AO INOXIDVEL
AO FERRAMENTA
AO MANGANES DURO
FOFO MOLE
FOFO MDIO
FOFO DURO
FOFO TEMPERADO
ALUMNIO
COBRE
COBRE C/ LIGA
LATO
BRONZE VERMELHO
BRONZE FUNDIDO
U04944A
AT 50
50 a 60
60 a 70
75 a 85
85 a 100
30 a 50
50 a 70
ACIMA DE 70
70 a 85
85 a 100
100 a 140
140 a 180
60 a 70
150 a 180
HB
ATE 140
140 a 167
167 a 192
207 a 235
235 a 278
96 a 138
138 a 192
ACIMA DE 192
192 a 235
235 a 278
278 a 388
388 a 500
167 a 192
415 a 500
AT 200
200 a 250
250 a 400
40
80 a 120
KS EM KG/MM2
AVANO EM MM/ROT
0,1
0,2
360
400
420
440
460
320
360
390
470
500
530
570
520
570
660
190
290
320
240
130
210
190
160
140
340
260
290
300
315
330
230
260
286
340
360
380
410
375
410
480
136
208
230
175
90
152
136
115
100
245
0,4
190
210
220
230
240
170
190
205
245
260
275
300
270
300
360
100
150
170
125
65
110
100
85
70
180
0,8
136
152
156
164
172
124
136
150
176
185
200
215
192
215
262
72
108
120
92
48
80
72
60
62
128
71
22. Fluxograma de programao

22- FLUXOGRAMA DE PROGRAMAO SIEMENS 802D
*INCIO
G291 - necessrio apenas para mquinas com o opcional MMP
G21 G40 G90 G95 - bloco de segurana
*TROCA DE FERRAMENTA
T00 - Cancela referncia da ferramenta
G5_ G00 X_ _ Z_ _ - Definio do zero pea (G54- G59)
e ponto de troca da ferramenta
T _ _ _ _ - Nmero da ferramenta desejada
PROGRAMAO EM VCC
G96 S_ _ _ - Define valor da vcc (m/min)
G92 S_ _ _ _ M_ _ - define mxima rotao (RPM) e liga o
eixo-rvore (M03 ou M04)
*PROGRAMAO EM RPM
G97 S_ _ _ _ M_ _ - define a rotao fixa (RPM) e liga eixo-rvore
(M03 ou M04)
*GERAO DO PERFIL
(instrues de acordo com a criatividade do programador)
*FIM DO PROGRAMA
T00 - Cancela referncia da ferramenta
G5_ G00 X_ _ Z_ _ T00 - Definio do zero pea (G54- G59)
e ponto de troca de pea
M30 - fim do programa
72
U04944A
Parte II Operao
U04944A
Manual de Programao e Operao - linha Centur - CNC Siemens 828
75
76
Manual de Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D
U04944A
1. Painel de comando
1- PAINEL DE COMANDO - CENTUR SIEMENS 828
O Painel de Comando utilizado para a visualizao dos dados, programao, operao
e execuo das funes do comando, portanto ele divido em quatro outros painis:
- Painel de Exibio;
- Painel de Programao;
- Painel de Operao;
VISTA DO PAINEL DO COMANDO
PAINEL DE
EXIBIO
PAINEL DE
PROGRAMAO
PAINEL DE
OPERAO
U04944A
77
1.1 - PAINEL DE EXIBIO
a) Detalhes do Painel de Exibio
REDE
ETHERNET
VDEO
PORTA
CARTO
COMPACT
FLASH
TOMADA 220V
/
SADA RS-232
SOFTKEYS
b) Descrio do Painel de Exibio

NOME
VDEO
DESCRIO
Exibe todos os eventos do comando (interface entre o operador e o
sistema operacional)
PORTA CARTO
COMPACT
Porta para comunicao de dados utilizando o Memory Card
FLASH
SOFTKEYS
Botes para navegao no comando
TOMADA 220V
Tomada de energia / Sada serial do cabo RS-232
/ SADA RS-232
1.2 - PAINEL DE PROGRAMAO
a) Detalhes do Painel de Programao
TECLADO ALFANUMRICO
TECLAS DE
ACESSO AS
PGINAS
78
CURSORES
TECLAS DE EDIO
U04944A
b) Descrio do Painel de Programao
NOME
DESCRIO
- ,,,: Movimenta o cursor do comando verticalmente, atravs

das teclas e , e horizontalmente, atravs das teclas e .
- PAGE UP: Durante edio de programa, sobe para pgina anterior.
- PAGE DOWN: Durante edio de programa, desce para a pgina
CURSORES
seguinte.
- NEXT WINDOW: Muda de janela dentro de uma mesma pgina.
- END: Durante a edio de programa, desloca o cursor para o fim da
linha.
Essas teclas do acesso as pginas principais do comando. So elas:
- MACHINE: Exibe as coordenadas mquina, de pea e relativa dos
eixos.
- PROGRAM MANEGER : Exibe o diretrio de programas
- PROGRAM : Exibe a pgina de edio de programas
- OFFSET : Exibe as pginas de preset de ferramenta, de definio de
TECLAS DE
zero-pea, de parmetros de usurio, de variveis de usurio, etc.
ACESSO AS
- ALARM: Exibe as pginas de alarmes e mensagens
PGINAS
- CUSTOM: Sem funo
- MENU SELECT: Exibe softkeys que do acesso outras pginas
- MENU FUNCTION: Sem funo
- MENU USER: Sem funo
- ALARM CANCEL: Cancela alarmes e mensagens
- GROUP CHANNEL: Sem funo
- HELP: Exibe a pgina de auxlio ao operador
- INPUT: Confirma entrada de dados e inicia uma nova linha durante
a edio.
TECLAS DE
- DEL: Apaga caracteres que esto direita do cursor durante a
EDIO
edio.
- BACKSPACE: Apaga caracteres que esto esquerda do cursor.
- INSERT: sobreescreve os dados j inseridos
Letras, nmeros e outros caracteres para a criao e a alterao dos
dados do comando.
- SHIFT: Segunda funo. utilizada para inserir os caracteres
TECLADO
secundrios nas teclas de edio. Exemplo: SP (espao), #, (, ), etc
ALFANUMRICO - CTRL: Tecla auxiliar utilizada para procedimentos especiais de
edio.
- ALT: Tecla atalho utilizada para inserir caracteres especiais.
- TAB: Tecla utilizada para alternar o cursor de campos.
U04944A
79
1.3 - PAINEL DE OPERAO
b) Descrio do Painel de Operao
NOME
AUTO
BLOCK
DELET
CHAVE
LOCK
CHAVE
SETUP
CHIP CONV.
FW
CHIP CONV.
RW
DESCRIO
Modo de execuo automtica
Ativa / desativa a omisso dos blocos do programa inicializado com
/ (barra) durante a execuo do mesmo
Habilita / Desabilita edio de programas
Ativa / desativa trabalhar com a porta aberta
Liga o transportador de cavacos
Desliga o transportador de cavacos / Liga do sentido inverso
CYCLE START
Inicia a execuo de um ciclo
CYCLE STOP
Para a execuo de um ciclo
CLTN
AUTO
80
Liga / desliga o refrigerante de corte atravs da programao das

funes M08 e M09, respectivamente
U04944A
NOME
DESCRIO
CLNT
OFF
CLNT
ON
CNC
ON
DRY
RUN
EMERGENCY
STOP
ON / OFF
LIGHT
FEEDRATE
OVERRIDE
Desliga o refrigerante de corte manualmente

Liga o refrigerante de corte manualmente
Liga o comando (CNC)
Ativa / desativa teste de programa com movimentao rpida dos
eixos
Parada de emergncia
Liga / Desliga a iluminao interna da mquina
Aumenta / diminui o avano programado dos eixos durante a execuo
do programa (de 0 a 120 %)
FEED START
Habilita avano dos eixos (X,Z)
FEED STOP
Desabilita avano dos eixos (X,Z)
JOG
TURRET
JOG
Indexa a torre manualmente (trabalha em conjunto com as teclas +

e -)
Indexa a torre no sentido horrio ou anti-horrio (trabalha em conjunto
com a tecla JOG TURRET)
Modo de movimentao contnua dos eixos
MACHINE
ON
MDA
Liga a mquina
Entrada manual de dados
OK
OPERATOR
OPEN CLOSE
DOOR
OPT
STOP
Tecla de confirmao do operador para mensagens que aparecem na

tela do cnc.
Habilita a abertura da porta
Ativa / desativa a parada do programa atravs da funo M01
RAPID
Aumenta o avano dos eixos se acionado durante uma movimentao

contnua (JOG)
REPOS
Limita o movimento manual para posicionamento dos eixos
REF POINT
RESET
U04944A
Ativa modo de referenciamento da mquina

Cancela execuo de programas / Cancela alarmes
81
NOME
SINGL
BLOCK
SPINDLE
DEC
SPINDLE
INC
SPINDLE
LEFT
SPINDLE
RIGHT
SPINDLE
STOP
TEACH IN
WASH GUN
WCS MCS
X, Z, C
1
,10 ,100 ,1000 ,

VAR
100%
82
DESCRIO
Ativa / desativa a execuo de programas bloco a bloco
Decrementa a rotao atual em 10%
Decrementa a rotao atual em 10%
Indica se o eixo rvore est girando no sentido anti-horrio
Indica se o eixo rvore est girando no sentido horrio
Indica se o eixo rvore parado
Elaborao de programas via posicionamento manual
Habilita trabalho com a pistola de leo refrigerante
Altera visualisao das coordenadas mquina / coordenadas de
trabalho.
Seleciona o eixo para realizar o movimento via JOG
Seleciona a velocidade de incremento por pulso (atravs de JOG).
Faz com que a rotao atual fique com 100% da rotao programada
U04944A
2. Operaes iniciais
2 - OPERAES INICIAIS
2.1 - LIGAR A MQUINA
Ligar chave geral (aguardar inicializao do comando)

Acionar o boto [CNC ON].
Aguardar a inicializao do comando.
Desativar boto de emergncia.
Abrir e fechar a porta.
Acionar o boto [MACHINE ON].
Acionar a tecla RESET.
Acionar a tecla [FEED START].
Referenciar a mquina.
2.2 - REFERENCIAR A MQUINA

2.2.1 - Referenciar a mquina atravs da rotina de referenciamento
Para refenciar a mquina deve-se ativar manualmente a rotina de referenciamento:
Acionar a tecla JOG.
Acionar a tecla REF. POINT.
Acionar a tecla CYCLE START.
OBSERVAO: Os eixos sero referenciados simultaneamente.
2.2.2 - Referenciar a mquina eixo por eixo

Acionar a tecla REF. POINT.
Selecionar eixo desejado ( X+, Z+ )
2.3 - MOVIMENTAR OS EIXOS MANUALMENTE
2.3.1 - Atravs do jog contnuo no painel de operao.
Acionar a tecla M MACHINE.
Abrir o potencimetro de avano.
No painel de operao, pressionado o eixo desejado e o sentido de
movimentao: X+, X-, Z+ ou Z-.
Pessionar a tecla RAPID no painel de operao para aumentar a velocidade.
OBSERVAO: Para movimentar com a porta aberta necessrio girar a chave SET UP.
U04944A
83
2. Operaes iniciais
OBSERVAES: A velocidade de deslocamento dos eixos, quando o seletor de
avano est em 100%, 2000 mm/min, porm, pode-se alterar esta velocidade com o
prprio seletor de avano, ou ainda, realizando a seguinte sequncia:
Acionar tecla JOG.
Acionar a tecla M MACHINE
Se necessrio, acionar a softkey [>].
Acionar a softkey [AJUSTES].
Posicionar o cursor no campo Avano de ajuste G94 e digitar o valor do
avano desejado. Ex.: 3000
Acionar a tecla INPUT.
Ver figura abaixo:
Para retornar velocidade padro de avano (2000 mm/min.), deve-se digitar o valor
0 no campo Avano de ajuste G94.
2.3.2 - Atravs do jog contnuo no painel remoto.
Girar a chave REMOTE PANEL localizado na lateral do painel da mquina
para a posio
.
No painel remoto, selecionar eixo desejado X, Z ou C.
Retirar a velocidade do painel remoto da posio 0.
Manter pressionado o botes de segurana localizado na lateral do painel
remoto.
Manter pressionada a tecla + ou - para determinar o sentido do movimento.
Para obter um movimento mais rpido, pressionar simultaneamente, com o
sentido, a tecla RAPID no prprio painel remoto.
OBSERVAO: Para movimentar com a porta aberta necessrio girar a chave LOCK.
84
U04944A
2. Operaes iniciais
2.3.3 - Atravs da manivela eletrnica.
Girar a chave REMOTE PANEL localizado na lateral do painel da mquina
para a posio
.
No painel remoto, selecionar eixo desejado: X, Z, ou C.
No painel de operao, selecionar avano desejado atravs das teclas: [1],
[10], [100], [1000].
Manter pressionado os botes localizados na parte lateral do painel remoto.
Executar o movimento dos eixos atravs da manivela observando o sentido (+ / -).
OBSERVAO: Para desabilitar o Painel remoto necessrio desabilitar a chave
seletora localizada na lateral painel da mquina.
2.3.4 - Atravs do jog incremental
U04944A
Acionar tecla JOG.

Se necessrio, acionar a softkey [ > ].
Acionar a softkey [AJUSTES].
Posicionar o cursor no campo INCREMENTO VARIVEL e digitar o valor do
incremento (milesimal). EX: 1000 (para incremento de 1mm)
Acionar a tecla VAR.
No painel de operao, selecionar o eixo desejado: X, Z ou C.
Executar o movimento dos eixos atravs das teclas + ou -, sendo que cada
vez que uma destas teclas for pressionada o eixo selecionado ir deloscar-se
o valor digitado no incremento.
Ver figura abaixo:
85
2. Operaes iniciais
2.4 - OPERAR O COMANDO ATRAVS DA FUNO T,S,M.
A funo T,S,M utilizada para executar algumas operaes bsicas, normalmente,
durante a preparao da mquina. Para acessar esta funo deve-se:
Acionar tecla JOG.

Se necessrio, acionar a softkey [ > ].
Acionar a softkey [T,S,M].
A seguir, so descritas as operaes existentes dentro da funo T,S,M.

2.4.1 - Executar troca de ferramenta.
Aps acessar a funo T,S,M, deve-se:
Posicionar o cursor no campo T.
Digitar o nmero da ferramenta desejada. Exemplo: 1 (para T01)
Se necessrio, posicionar o cursor no campo D e digitar o nmero do corretor
desejado. Exemplo: 1 (para D1)
OBSERVAO: Pode-se selecionar a ferramenta desejada diretamente na pgina

de Lista de Ferramentas, para isso deve-se:
Acionar a softkey [SELECIONE FERRAMENTA].
Posicionar o cursor na ferramenta desejada.
Acionar a softkey [EM MANUAL].
86
U04944A
2. Operaes iniciais
2.4.2 - Ligar o eixo rvore.
Posicionar o cursor no campo Fuso e digitar o valor da rotao desejada.
Exemplo: 2000 (para 2000 RPM)
Posicionar o cursor no campo Funo M do fuso atravs da tecla SELECT,
selecionar o sentido de giro do eixo rvore
.
2.4.3 - Posicionamento angular do eixo rvore.
Posicionar o cursor no campo Funo M do fuso e atravs da tecla SELECT,
selecionar a opo de orientao do eixo rvore.
Posicionar o cursor no campo Pos. de paradae digitar o ngulo desejado
para posicionamento. Exemplo: 45 (para 45)
2.4.4 - Ativar funes miscelneas.
Posicionar o cursor no campo Outras funes M e digitar a funo M
desejada. Exemplo: 8 (para M08)
2.4.5 - Ativar deslocamento de ponto zero (G54 - G57 ou G505 - G599).
Posicionar o cursor no campo Desloc. pt. zero. e digitar o ponto zero
desejado. Ex.: 1 (para G54), ou selecionar o ponto zero atravs da tecla
SELECT.
U04944A
87
2. Operaes iniciais
OBSERVAES: Para que as coordenadas sejam exibidas na tela, conforme o ponto
zero ativo, a tecla MCS WCS deve ser ativada.
Pode-se selecionar o ponto zero desejado diretamente na pgina de Deslocamento
de ponto zero, para isso deve-se:
Acionar a softkey [Deslocam. pto. zero].
Posicionar o cursor no ponto zero desejado.
Acionar a softkey [em manual].
2.5 - POSICIONAMENTO DOS EIXOS ATRAVS DA FUNO POSIO.
A funo Posio utilizada para fazer posicionamentos em relao ao ponto zero
que estiver ativo. Este tipo de posicionamento executado, principalmente, para verificar
a localizao do ponto zero pea e tambm, para realizar operaes de usinagem simples,
sem a necessidade de fazer programas.
Para acessar a funo posio deve-se:

Acionar tecla JOG.
Se necessrio, acionar a softkey [>].
Acionar a softkey [Posio].
Posicionar o cursor no campo F e digitar a velocidade de avano desejada
para realizar o posicionamento ou acionar a softkey [MOV RPIDO] para
deslocamento em G0.
88
U04944A
2. Operaes iniciais
Posicionar o cursor no campo X e digitar a coordenada final do posicionamento.
Ex: 200
Posicionar o cursor no campo Z e digitar a coordenada final do posicionamento.
Ex: 10
OBSERVAES: Atravs da tecla SELECT, pode-se escolher entre coordenadas
absolutas ou coordenadas incrementais para cada um dos eixos.
Com a tecla SELECT, pode-se tambm escolher entre avano em mm/min.
ou avano em mm/rot., porm, para a segunda opo, necessrio que o eixo rvore
estaja girando.
2.6 - INDEXAR A TORRE MANUALMENTE
U04944A
Acionar a tecla JOG

Manter pressionado no painel de comando a tecla JOG TURRET
Pressionar no painel de comando a opo + ou - para indexar a torre no
sentido horrio ou anti-horrio.
89
3. Entrada manual de dados

3 - ENTRADA MANUAL DE DADOS (MDA)
O modo MDA utilizado para a execuo de operaes simples como, por exemplo,
trocar a ferramenta, ligar o eixo rvore, movimentar os eixos para uma determinada posio,
etc.
Nele possvel criar um programa que editado e executado no mesmo formato que
um programa normal.
Para se trabalhar com o modo MDA, deve-se:
Acionar a tecla MDA.
Acionar a tecla MACHINE.
Digitar as instrues desejadas. Exemplo: G97 S500 M3; (liga o eixo rvore com
500 RPM).
Acionar INPUT.
Acionar CYCLE START.
OBSERVAES:
- Para apagar um programa editado em MDA deve-se acionar a softkey [apagar
programa MDA];
Exemplo - Trocar ferramentas via MDA:
Acionar a tecla MDA.

Acionar a tecla MACHINE.
Digitar T e o nmero da ferramenta desejada. Exemplo: T0101
Acionar a tecla CYCLE START (at que a troca de ferramenta seja efetuada)
NOTA: Para trabalhar com o modo MDA necessrio que a porta da mquina esteja
fechada e a chave de setup estaja na posio vertical.
90
U04944A
4. Edio de programas
4 - EDIO DE PROGRAMAS
No comando Siemens 828, permitido ao usurio o acesso programas situados na
memria da mquina (NC), no carto Compact Flash (CF), em um carto de memria (USB)
e numa memria externa atravs de rede ethernet (USURIO USB).
Na memria da mquina a edio pode ser feita em trs pastas principais:
Programas de peas
Sub programas
Peas de trabalho
Na pasta Pecas de trabalho o usurio pode criar outras subpastas para o

armazenamento de programas, o que permite uma melhor organizao dos mesmos.
4.1 - CRIAR UMA NOVA PASTA DE PROGRAMAS
Acionar a tecla PROGRAM MANAGER.
Acionar a softkey [ NC ].
Atravs das teclas ,,e, posicionar o cursor na pasta Peas de
trabalho.
Acionar a softkey [NOVO].
Acionar a softkey [DIRETRIO].
Digitar o nome da pasta (Ex: TREINAMENTO).
Acionar a softkey [OK].
U04944A
91
4.2 - CRIAR UM PROGRAMA NOVO
Acessar o diretrio desejado (Programa de peas, subprogramas ou peas de
trabalho) atravs das teclas: , , e .
Acionar a softkey [NOVO].
Acionar a softkey [programGUIDE Cdigo G].
Digitar o nome do programa (Ex: TREINAMENTO).
4.3- RENOMEAR UM PROGRAMA OU UMA PASTA.
Estando com o cursor em cima do programa desejado deve-se:
Acionar a softkey [ ].
Acionar a softkey [ Caractersticas].
Digitar o novo nome. Ex: PROGRAMA2.MPF
Acionar a softkey [ OK ].
4.4 - COPIAR UM PROGRAMA COMPLETO OU UMA PASTA.

Acionar PROGRAM MANAGER.
Posicionar o cursor no programa ou na pasta desejada (Programas de peas,
subprogramas ou peas de trabalho) atravs das teclas ,,e.
Acionar a softkey [ COPIAR ].
Posicionar o cursor na pasta que se deseja colar o arquivo copiado atravs
das teclas ,,e.
Acionar a softkey [ COLAR ].
4.5 - APAGAR UM PROGRAMA OU UMA PASTA
Acionar a softkey []
Acionar a softkey [Apagar].
OBSERVAO: Esse procedimento deve ser utilizado com extrema cautela, pois uma
vez apagado um programa no h como recuper-lo atravs da memria da mquina.
92
U04944A
4.6 - EDITAR UM PROGRAMA EXISTENTE NO DIRETRIO
Acionar INPUT
4.7 - NUMERAR OS BLOCOS DE PROGRAMA DE FORMA AUTOMTICA.
A numerao dos blocos de programa no um item obrigatrio para que o mesmo
funcione de maneira adequada, porm, interessante que os blocos estejam numerados
para que um eventual erro de programao seja localizado mais facilmente.
Estando o usurio na tela de edio, a numerao dos blocos feita a partir do seguinte
procedimento:
Acionar a softkey []
Acionar a softkey [ RENUMERAR ].
No campo Prim. nm. de bloco: e digitar o nmero do primeiro bloco do
programa. Ex: 10
No campo Incremento, digitar o incremento a ser considerado durante a
numerao dos blocos. Ex: 10
Acionar a softkey [ OK ].
4.8 - PROCURAR UM DADO NO PROGRAMA
a) Procurar um dado atravs dos cursores ( ,,ou.)
Pressionar os cursores at selecionar a endereo desejado, sendo que:

-
-
-
-
movimenta o cursor para trs

movimenta o cursor para frente
movimenta o cursor para cima
movimenta o cursor para baixo
b) Procurar direta (direto ao endereo)

Acionar a softkey [PROCURAR]
Digitar a informao ser procurada. Ex: N10
No campo Direo selecionar a opo Para frente ou Para trs utilizando
a tecla SELECT.
Posicionar o cursor no campo Texto e digitar a informao a ser procurada.
Exemplo: N100
Aps encontrado o dado, se desejar procurar o dado novamente, deve-se
acionar a softkey [CONTINUAR PROCURA].
U04944A
93
4.9 - COPIAR UMA PARTE DO PROGRAMA.
Acionar a softkey [MARCAR].

Posicionar o cursor no bloco final da cpia, utilizando os cursores ,,e.
Acionar a softkey [COPIAR].
Posicionar o cursor no bloco onde deseja-se inserir o texto copiado.
Acionar a softkey [COLAR].
OBSERVAO: ao executar a cpia dos blocos (softkey [COPIAR]), pode-se sair

do programa atual e inserir o texto em um outro programa. Para isso necessrio:
Acessar o programa onde sero inseridos os dados..
Posicionar o cursor no bloco onde deseja-se inserir o texto copiado, utilizando
os cursores ,,e.
4.10 - APAGAR DADOS NO PROGRAMA
Posicionar o cursor no dado a ser apagado.
Acionar a tecla DELETE.
4.11 - APAGAR BLOCOS DO PROGRAMA
Posicionar o cursor no incio do bloco a ser apagado.

Acionar a softkey [MARCAR BLOCO].
Selecionar os blocos a serem apagados utilizando os cursores ,,e.
Acionar [CORTAR].
4.12 - PROGRAMAO DE CICLOS DE FORMA INTERATIVA.

Para programar ciclos atravs das telas interativa deve-se:
Posicionar o cursor na linha em que ser inserido o ciclo
Acionar as softkeys correspodentes ao ciclo desejado (ver procedimentos nos
captulos relativos a parte de programao dos ciclos fixos) ex: [FURAR] e
[FURAR ROSCA]
Preencher os dados de acordo com o desejado.
Acionar a softkey [Aceitar] (automaticamente o ciclo ser incluido no programa).
4.13 - ALTERAR DADOS DOS CICLOS DE FORMA INTERARIVA.
94
Posicionar o cursor no ciclo a ser alterado.

Acionar o cursor para a direita .
Alterar os dados.
Acionar a softkey [Aceitar].
U04944A
5. Comunicao de dados
5 - COMUNICAO DE DADOS
Neste captulo ser abordado o recurso de COMUNICAO DE DADOS necessrio
para manipular, salvar, carregar, copiar, etc..., todos os dados residentes na mquina que
se destinam a operao do equipamento.
Os dados podem ser parmetros de mquina, programas, corretores de ferramentas,
corretores de coordenadas de trabalho, ajustes, variveis R e variveis globais.
Para efetuar a comunicao de dados necessrio a utilizao de outros elementos (alm
da mquina), ou seja, CARTO DE MEMRIA, USB, REDE ETHERNET, COMPACTFLASH,
APLICATIVOS PARA TRANSMISSO DE DADOS, OUTROS PERIFRICOS, etc, cujas
instrues vem a seguir.
5.1 - COMUNICAO ATRAVS DA PORTA CF - COMPACTFLASH
As mquinas da VTL com comando Siemens 828 possuem uma porta de comunicao
compactflash situada no painel da mquina, como mostra a figura a seguir:
5.1.1 - Hardwares recomendados para leitura e gravao CF :

Para efetuar a leitura e gravao do Carto PCMCIA recomenda-se a interface eFilm
Reader-12 USB POR T CompactFlash I/II Reader da Delkin Devices, o qual deve ser
conectado na porta USB do computador.
Leitor
de
cartes
Carto
Compactflash
CNC
CNC
Adaptador CompactFlash PCMCIA

Computador PC com Interface USB e CompactFlash
PC comum
Interface
USB e Compact
Computador
PC com
Interface
CompactFlash
Para computadores
onde
a Porta
USBUSB
noeest
disponvel,Computador
pode-se instalar
mdulo
controlador de USB, o qual vai plugado no prprio barramento do computador, disponibilizando

assim a Porta USB. Uma vez instalado este mdulo, pode-se ento configurar o PC conforme
mostrado na figura acima.
U04944A
95
NOTA: Considerando que o carto CompactFlash (Memory Cards) um instrumentos
sensvel, recomenda-se tomar uma srie de cuidados especiais quanto ao seu
manuseio e armazenamento, tais como: evitar choques (quedas), calor, umidade, no
desconectar durante uma comunicao de dados, etc.
-Devido a possveis limitaes do sistema operacional, recomenda-se utilizar um
carto de memria que possua uma capacidade de no mximo 1GB de memria.
- Antes de utilizar o carto, deve-se format-lo em um computador com a exteno
FAT.
5.1.2 - Visualisar os arquivos do carto de memria.
Acionar a softkey [ User CF ].
A partir deste ponto, sero exibidos todos os arquivos e pastas disponveis dentro do
carto CF, sendo que todas as aes permitidas dentro das outras reas de armazenamento
de dados (memria da mquina), podero ser executadas, como criar novos programas,
editar programas existentes, apagar programas, copiar programas, etc...
5.1.3 - Carregar arquivos do carto na memria da mquina.
Posicionar o cursor na pasta ou no programa a ser copiado, atravs das teclas
,,e.
Acionar a softkey [NC].
Posicionar o cursor na pasta que receber o programa, utilizando as teclas
,,e.
5.1.4 - Salvar arquivos da memria da mquina no carto.
,,e.
,,e.
96
U04944A
5.2 - COMUNICAO ATRAVS DA ENTRADA USB (
Esta entrada permite a leitura e gravao de dados atravs de cartes de memria do

tipo USB Flash Drive, popularmente conhecido no Brasil como PEN DRIVE. Estes cartes
utilizam o sistema USB (Universal Serial Bus) para efetuar a transmisso.
As mquinas da Linha Centur com comando Siemens 828 possuem uma entrada
USB situada no painel da mesma, assim como mostra a figura a seguir:
5.2.1 - Hardwares recomendados para leitura e gravao USB :

Para efetuar a leitura e gravao do Carto de memria USB recomenda-se a interface
USB 2.0 tipo A.
PC
Carto de
memria USB
PENDRIVE
Painel da
mquina
5.2.2 - Visualisar os arquivos do PEN DRIVE.

Acionar a softkey [ USB ].
A partir deste ponto, sero exibidos todos os arquivos e pastas disponveis dentro do
carto USB, sendo que todas as aes permitidas dentro das outras reas de armazenamento
de dados (memria da mquina), podero ser executadas, como criar novos programas,
editar programas existentes, apagar programas, copiar programas, etc...
U04944A
97
5.2.3 - Carregar arquivos do PEN-DRIVE na memria da mquina.
Acionar a softkey [USB].
,,e.
,,e.
5.2.4 - Salvar arquivos da memria da mquina no PEN-DRIVE.
,,e.
Acionar a softkey [USB].
,,e.
5.3 - COMUNICAO ATRAVS DA REDE ENTHERNET
Esta entrada permite a comunicao entre a memria da mquina e uma pasta
compartilhada situada no perifrico externo (computador). Este modo de trabalho em rede
denominado REDE ETHERNET.
As mquinas da Linha Centur com comando Siemens 828 possuem uma entrada para
a REDE ETHERNET situada no painel da mquina, assim como mostra a figura a seguir:
5.3.1 - Hardwares recomendados para leitura e gravao em REDE ETHERNET :

Cabo par-tranado denominado RJ-45. Este cabo, por sua vez, dever ser conectado a
um computador onde ser instalada a pasta compartilhada contendo os programas a serem
transmitidos.
98
U04944A
5.3.2 - Visualisar os arquivos do computador.
Quando necessrio, acionar a softkey [] At aparecer a softkey
[ETHERNET].
Acionar a softkey [ETHERNET].
A partir deste ponto, sero exibidos todos os arquivos e pastas disponveis na pasta
compartilhada situada no computador, sendo que todas as aes permitidas dentro das outras
reas de armazenamento de dados (memria da mquina), podero ser executadas, como
criar novos programas, editar programas existentes, apagar programas, copiar programas,
etc...
5.3.3 - Carregar arquivos do computador na mquina.

Quando necessrio, acionar a softkey [] At aparecer a softkey [USB].
,,e.
,,e.
5.3.4 - Salvar arquivos da memria da mquina no computador.
U04944A

Quando necessrio, acionar a softkey [] At aparecer a softkey [NC].
,,e.
,,e.
99
6. Teste de programas
6 - TESTE DE PROGRAMAS.
Todos os programas devem ser testados antes da execuo diretamente na pea de
trabalho. Para isso, a linha VTL 500R apresenta diferentes formas de test-los.
Para poder executar o teste grfico, necessrio inserir as informaes da pea em
bruto no incio do programa, para isso deve-se:
Posicionar o cursor no incio do programa a ser testado.

Acionar a softkey [Diversos].
Acionar a softkey [Pea bruta].
No campo Pea bruta, atravs da tecla SELECT, escolher entre as opes
de materiais brutos disponveis.
Preencher os campos apresentados de acordo com o perfil de material bruto
escolhido anteriormente.
Acinar a softkey [Aceitar].
Veja na figura abaixo uma das opes de material bruto que podem ser apresentadas:
Os dados da pea em bruto so visualizadas no programa conforme exemplo

abaixo:
100
U04944A
6.1 - EXECUTAR TESTE GRFICO DE PROGRAMA (MODO 1).
Estando na tela de edio de programas (editando o programa a ser testado) deve-se:
Acionar a softkey [SIMULAO].

Esperar alguns segundos.
Se necessrio, acionar a softkey [].
Acionar a softkey [//] (reset, ver figura abaixo).
Acionar a softkey [START]. (ver figura abaixo).
Veja abaixo um exemplo de visualizao da tela do grfico:
A figura acima apresenta a visualizao do grfico no modo tridimensional. Existem

outras vistas que podem ser selecionadas para realizar a simulao, para isso, basta
selecionar a vista desejada atravs das softkeys laterais. Alm disso, pode-se visualizar
o percurso realizado pelo centro da ferramenta, girar as vistas e ampliar detalhes da pea
para uma melhor visualizao.
Para ampliar a visualizao de algum detalhe deve-se:
MODO 1:
Acionar a softkey [DETALHES].
Posicionar com o cursor no detalhe a ser ampliado.
Acionar a softkey [ZOOM +] para ampliar ou [ZOOM -] para reduzir.
MODO 2:
Acionar a softkey [DETALHES].
Acionar a softkey [LUPAS].
Posicionar o cursor no detalhe a ser ampliado.
U04944A
101
Acionar a softkey [LUPA +] para ampliar ou [LUPA -] para reduzir.
6.2 - EXECUTAR TESTE GRFICO DE PROGRAMA (MODO 2).
O teste grfico de programa a partir deste procedimento permite uma melhor visualizao
dos movimentos executados pela ferramenta. Para executar este teste deve-se:
Acessar o programa a ser testado

Acionar a softkey [EXECUTAR].
Acionar a tecla AUTO.
Se necessrio, acionar a softkey []
Acionar a softkey [CONT. PROG.].
Posicionar o cursor em PRT (inibe o movimento dos eixos).
Acionar a tecla SELECT.
Posicionar o cursor em DRY (habilita avano de teste).
Acionar a softkey [Voltar].
Acionar a softkey [GRAV. SIMULT.].
6.3 - EXECUTAR TESTE RPIDO DE PROGRAMA SEM MOVIMENTO DOS EIXOS

E SEM GIRO DO EIXO RVORE.
102
Acessar o programa a ser testado

Se necessrio, acionar a softkey []
Acionar a softkey [CONT. PROG.].
Posicionar o cursor em PRT (inibe o movimento dos eixos).
Posicionar o cursor em DRY (habilita avano de teste).
Acionar a softkey [VOLTAR].
U04944A
6.4- EXECUTAR TESTE DE PROGRAMA EM DRY RUN.
O teste de programa em DRY RUN consiste em executar todos os movimentos
programados em uma velocidade superior a especificada no programa. Este teste utilizado
principalmente para verificar se a definio do ponto zero pea foi feita de maneira adequada
e se os movimentos programados no iro iterferir com alguma parte fixa da mquina,
(ex: placa, castanha)
Acessar o programa a ser testado.

Manter a tecla DRY RUN acionada por 2 segundos.
OBSERVAES: Para execuo do teste em DRY RUN, as ferramentas j devem

estar referenciadas.
Deve-se retirar a pea da placa.
Se desejar realizar este teste sem a rotao da placa, deve-se inibir os comandos de
rotao (M3/M4) do programa, utilizando a funo / ou a funo ; antes dessas funes.
U04944A
103
7. Referenciamento (preset) de ferramentas

7 - REFERNCIAS DE FERRAMENTA
A Referncia de Ferramentas o processo no qual identificado mquina onde est
localizado a ponta das ferramentas. Esses dados so armazenados na pgina Lista de
Ferramentas e podem ser acessados atravs do seguinte procedimento:
Acionar a tecla OFFSET.
Acionar a softkey [LISTA FER.].
7.1 - CRIAR UMA NOVA FERRAMENTA
O procedimento para criar novas ferramentas s necessrio se por acaso, alguma
ferramenta for apagada. Portanto, para iniciar o trabalho na mquina este procedimento no
obrigatrio, pois as ferramentas necessrias para realizar o trabalho j esto criadas.
Para criar uma nova ferramenta, deve-se:
1 - Acessar a pgina de lista de ferramenta:
2 - Criar a nova ferramenta:
Posicionar o cursor na posio onde deseja-se criar a ferramenta nova.

Acionar a softkey [FERRAMEN. NOVA].
Atravs das softkeys, escolher um dos tipos de ferramenta disponveis.
Atravs da tecla BACK SPACE, apagar o nome da ferramenta criada.
Digitar o nmero desejado para a nova ferramenta. Ex: 01, 02, 03
Posicionar o cursor na coluna H.
Digitar o mesmo nmero na qual a ferramenta foi criada.
Alterar a coluna H de acordo com a coluna NOME FERRAM
104
U04944A

NOTA: O valor inserido na coluna H, inicialmente igual ao NOME FERRAM. Porm,
quande for criado um segundo corretor para uma determinada ferramenta, a coluna H desta,
dever conter um valor maior que 12 (numero mximo de ferramentas na torre) para indicar
o valor do segundo corretor desta ferramenta.
Ex: T0404 (indexa a ferram. 4 e assume os valores do corretor 4-coluna H).

T0415 (indexa a ferram. 4 e assume os valores do corretor 15- coluna H)
ferramenta 4 configurada com 2 corretores

7.2 - APAGAR UMA FERRAMENTA.
Para apagar uma ferramenta deve-se:
1 - Acessar a pgina de lista de ferramenta:
Acionar a softkey [FER. D. ZERO].
Acionar a softkey [LIST FER.].
2 - Apagar a ferramenta:
Posicionar o cursor na ferramenta a ser apagada.
Acionar a softkey [APAGAR FERRAM.]
Acionar a softkey [APAGAR].
7.3 - PRESET DE FERRAMENTAS
O PRESET de ferramentas um processo prtico, cujo objetivo especificar para a
mquina quais so os comprimentos das ferramentas em relao a um ponto original da
mquina (zero mquina). Para isso deve-se utilizar uma pea de referncia com um dimetro
conhecido para se ter uma base para o zeramento no eixo X e Z.
U04944A
105

7.3.1 - Preset no eixo Z
Afastar a torre at um ponto seguro.

Indexar a ferramenta desejada teclando JOG TURRET e + ou -,
Tocar a ponta da ferramenta na face da pea que ser usinada.
Acionar a softkey [ MEDIR FERRAMENTA ]
Acionar a softkey [ MEDIO MANUAL ]
Acionar a softkey [ Z ]
No campo T digitar o numero da ferramenta que est sendo refernciada.
Acionar a tecla INPUT
No campo Pto. de ref. utilizar a tecla SELECT para escolher a opo:
BORDA DE PEA.
No campo Z0 digitar 0 para zero pea na face do material, ou digitar o
comprimento da pea para definir o ponto zero no fundo do material.
Acionar a softkey [AJUSTAR COMPRIM.].
OBSERVAO: Repetir as operaes acima para as demais ferramentas.

7.3.2 - Pre-set de ferramentas no eixo X
106
Afastar a torre at um ponto seguro.

Indexar atorre manulamente utilizando as teclas JOG TURRET E + -.
Tocar a ponta da ferramenta num dimetro conhecido.
Acionar a softkey [MEDIR FERRAMENTA].
Acionar a softkey [ MEDIO MANUAL ].
No campo T digitar o numero da ferramenta quer est sendo refernciada.
U04944A

No campo X0 digitar o dimetro da pea que est sendo usada como
referncia.
Acionar a softkey [AJUSTAR COMPRIM.].
OBSERVAO: Repetir as operaes acima para as demais ferramentas.
7.4 - PREENCHER OS DADOS DAS FERRAMENTAS.

Aps realizar a referencia das ferramentas, deve-se configurar os dados de geometria
das mesmas na tela de LISTA DE FERRAMENTA, para isso, seguir o procedimento abaixo:
U04944A

Acionar a softkey [LISTA.].
Posicionar o cursor na coluna TIPO.
Atravs da tecla SELECT, selecionar o tipo de ferramenta desejada.
Na coluna Nome ferram. j est registrado o nmero da ferramenta, portanto,
este campo no deve ser alterado.
Posicionar o cursor na coluna RAIO.
Digitar o raio da ponta da ferramenta. Ex.: 1.2
Deve-se tambm configurar os campos correspondentes ao sentido de
usinagem da ferramenta, ngulos da ferramenta e o campo COMPRIMENTO
DA PLACA que na verdade corresponde ao comprimento da pastilha (inserto).
107
8. Desgaste de ferramentas
8 - DESGASTE DE FERRAMENTAS.
A correo de desgaste de ferramenta uma operao que realizada para corrigir
a variao nas dimenses das peas devido ao desgaste ocorrido nas ferramentas em
decorrncia dos esforos de usinagem.
8.1 - CORREO DE DESGASTE DE FERRAMENTA EM X.

Acionar a softkey [DESG. FER.].
Posicionar o cursor na coluna Comprim. X. e acionar a tecla =.
Acionar a tecla + ou - (de acordo com a correo desejada).
Digitar o valor a ser corrigido. Ex.: 0.1.
8.2 - CORREO DE DESGASTE DE FERRAMENTA EM Z.

Acionar a softkey [DESG. FER.].
Posicionar o cursor na coluna Comprim. Z e acionar a tecla =.
Acionar a tecla + ou - (de acordo com a correo desejada).
Digitar o valor a ser corrigido no dimetro da ferramenta. Ex.: 0.1.
8.3 - CRIAR NOVOS CORRETORES DE FERRAMENTA.

A princpio, cada ferramenta possui um corretor disponvel para ser utilizado, porm
pode-se criar outros corretores para qualquer ferramenta para, por exemplo, referenciar a
ferramenta em duas alturas diferentes de pea.
Para criar um novo corretor de ferramenta deve-se:
Acionar a softkey [CORRETOR].
Acionar a softkey [CORRETOR NOVO]
Para acessar este e outros corretores existentes deve-se:
Posicionar o cursor no corretor desejado.
108
U04944A
9. Definio do zero pea

9 - DEFINIO DO ZERO PEA
Este procedimento realizado para criar um ponto de referncia na pea. Este ponto
de referncia tambm conhecido como zero-pea ser o ponto de onde partiro todas as
coordenadas do programa. Nos tornos, geralmente este procedimento determinado apenas
no eixo Z, pois a mquina subentende que o zeramento em X coincide com o centro
da pea. Nas mquinas da linha Centur com comando Siemens 828d, ao refernciar as
ferramentas atravs do procedimento descrito no captulo 7.3, a mquina automaticamente
estabelece o ponto zero-pea na face que foi usada com referncia, porm ao se trocar o
material por uma pea nova, devemos estabeler uma nova origem seguindo os procedimentos
a seguir:
9.1 - SISTEMA DE COOREDENADA DE TRABALHO (G54 A G599).
Afastar a torre at uma distncia segura.

Indexar uma ferramenta ja presetada utilizando a funo TSM.
Tocar a ponta da ferramenta na face da pea.
Acionar a softkey [MEDIR PEA]
Posicionar o cursor no campo que aparece a frente do campo DESLOC. PTO
ZERO
Utilizar a tecla SELECT para escolher qual ponto zero deseja-se definir.
posicionar o cursor no campo Z0.
Digitar 0 para definir o ponto zero-pea na face do material, ou digitar o
comprimento da pea para definir o ponto zero-pea no fundo do material.
Acionar a tecla INPUT
Acionar a softkey [Def. NPV].
80
Zero-pea na face =0
U04944A
Zero-pea no fundo =80
109
1. Ado
presentao
9. Definio
zero pea
9.2 - EFETUAR CORREO NO ZERO-PECA (G54 - G59 E G507 - G599)
Apertar a tecla [OFFSET]
Apertar a softkey [DESL. ZERO]
Acionar a softkey [G54...G599]
Posicionar o cursor na linha correspondente ao zeramento desejado (G54 a G599)
Apertar a tecla =
Apertar a tecla + ou - de acordo com o sentido da correo a ser efetuada.

Digitar o valor da correo. Exemplo: 0.2
Apertar a tecla INPUT
110
U04944A
1. A
10. execuo
depresentao
programas
10 - EXECUO DE PROGRAMAS
10.1 - EXECUTAR UM PROGRAMA DISPONVEL NA MEMRIA DA MQUINA.
Acessar o programa a ser executado, utilizando as teclas: , , e .
Acionar a softkey [CONT. PROG.]
DESATIVAR as opes [TESTE PROGRAMA] e [AVANO ENSAIO].
Apertar a softkey [VOLTAR].
10.2 - EXECUTAR UM PROGRAMA DIRETO DO CARTO DE MEMRIA (MODO 1).
Acionar a softkey [USER CF].
Acessar o programa a ser executado, utilizando as teclas: , , e .
Acionar a softkey [EXECUTAR]
Acionar CYCLE START
10.3 - EXECUTAR UM PROGRAMA DIRETO DO CARTO DE MEMRIA (MODO 2).
Um programa pode ser executado diretamente do carto de memria, fazendo-se uma
chamada do programa que est no carto a partir de um programa que est na memria da
mquina. Para isso deve-se:
Criar um programa novo em uma das reas de memria da mquina.
Inserir no programa a sintaxe: EXTCALL(C:\Nome do arquivo.Extenso do arquivo).
Executar o programa.
Por exemplo: Se um arquivo que est no cartao tem o nome EXERCCIO.MPF, devese programar:

U04944A
EXTCALL(C:\EXERCCIO.MPF)
111
10. execuo de programas

10.4 - ABORTAR A EXECUO DE PROGRAMAS.
Acionar a tecla CYCLE STOP.
Acionar a tecla RESET.
Atravs do movimento manual (via jog ou manivela eletrnica), deslocar os
eixos para uma posio segura.
10.5 - INICIAR EXECUO NO MEIO DO PROGRAMA.
10.5.1 - Incio no meio de um programa (Programa ISO).
Atravs do modo JOG afastar a torre para uma posio segura.
Acionar a tecla AUTO
Acionar a tecla [ M MACHINE].
Utilizar as teclas ,, e para posicionar o cursor no bloco correspondente
ao nmero da ferramenta onde deseja-se iniciar a execuo.
Acionar a softkey [BUSCA DE BLOCO ].
Acionar a softkey [MODO DE LOCALIZ.].
Selecionar os Modos Com Clculo e Sem Aproximao.
Acionar a softkey [INICIAR BUSCA].
(Ser exibida a mensagem: DESTINO DE BUSCA ALCANADO. CONTINUE
COM CYCLE START ).
Acionar a tecla CYCLE START novamente.
NOTA: importante que se posicione o cursor exatamente sobre o bloco correspondente
a chamada da ferramenta desejada, pois no possvel iniciar a execuo a partir de um
bloco aleatrio.
Deve-se sempre confirmar se a opo Com Calculo est selecionada, caso contrrio
a mquina poder obter falhas ao tentar iniciar a execuo no meio do programa.
10.6 - INTERROPER E CONTINUAR A EXECUO SEM ACIONAR RESET.
Este mtodo utilizado em operaes que necessitam ser interrompidas no meio para
realizar troca de inserto, limpeza da pea, verificao de acabamento e aspecto superficial,
etc.Para isto deve-se:
Durante a execuo do programa, acionar a tecla CYCLE STOP.
Selecionar o eixo desejado (X, ou Z).
112
U04944A
10. execuo de programas
Acionar a tecla + ou -, conforme o sentido que deseja-se deslocar os eixos.

Desligar o eixo rvore com a tecla SPINDLE STOP (caso necessrio)
Fazer as operaes necessrias (limpar pea, trocar inserto, etc...).

OBSERVAO: Ao acionar a tecla CYCLE START a mquina ir retornar os dois
eixos de forma simultnea at o ponto onde foi feita a interrupo da usinagem, e retomar
a execuo normal do programa.
U04944A
113

Manual de Programação 828D

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Programação 828D

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ROMI

INDSTRIAS ROMI S/A

2 - GERENCIADOR DE ARQUIVOS DE PEAS______________________ 5

6 - TEMPO DE PERMANNCIA (DWELL)__________________________ 18

7 - COMPENSAO DE RAIO DE FERRAMENTA___________________ 19

9 - CICLOS DE MLTIPLAS REPETIES_________________________ 25

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

9.2 - FUNO: G71.................................................................................................... 26

10 - CICLOS PARA FURAO___________________________________ 46

12 - OUTRAS FUNES PREPARATRIAS________________________ 55

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

12.10 - FUNO: M2=............................................................................................... 56

13 - DESVIO INCONDICIONAL_ _________________________________ 58

18 REFERNCIA DE TRABALHO (G54 A G59)_ ___________________ 66

22- FLUXOGRAMA DE PROGRAMAO SIEMENS 802D_____________ 72

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

2.2.1 - Referenciar a mquina atravs da rotina de referenciamento.............. 83

3 - ENTRADA MANUAL DE DADOS (MDA)_________________________ 90

5 - COMUNICAO DE DADOS_ ________________________________ 95

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

5.2.4 - Salvar arquivos da memria da mquina no PEN-DRIVE.................... 98

6 - TESTE DE PROGRAMAS._ _________________________________ 100

7 - REFERNCIAS DE FERRAMENTA_ __________________________ 104

8 - DESGASTE DE FERRAMENTAS._____________________________ 108

9 - DEFINIO DO ZERO PEA________________________________ 109

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

Z+no Plano Cartesiano. A

O sistema de coordenadas definido no plano formado pelo cruzamento de

Todo movimento da ponta da ferramenta descrito neste plano XZ, em relao

Programao e Operao - Linha E280 / E320

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

Neste sistema, a origem estabelecida em funo da pea a ser executada, ou

ORIGEM (X0, Z0)

ORIGEM NO FUNDO DA PEA:

e Operao - Linha E280 / E320

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

2. Gerenciador de arquivos de peas

CMA Ciclos do fabricante da mquina

Algumas dessas extenes e tipos de arquivos, so de uso exclusivo do ROMI e da

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

Apertar a tecla POSITION.

Geometria e Desgaste da ferramenta

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

Posicionamento (avano rpido)

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

OBSERVAO: No Centur 30D a velocidade do deslocamento rpido de 10 m/min

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

posio final do arco

posio final do arco

coordenada do centro do arco ( em relao a ponta da ferramenta )

coordenada do centro do arco ( em relao a ponta da ferramenta )

(F) = valor do avano

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

SENTIDO A-B: I-10 K0

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

OBSERVAO: As funes G2 e G3 so Modais e cancelam as funes G0 e G1.

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

Programao e Operao - Linha Centur - CNC Siemens 828D

G73 P Q U W F__; onde: