Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SECCIÓN 100-00 Información General: APLICACIÓN DEL VEHÍCULO: 2004.0 Transit Contenido Página
SECCIÓN 100-00 Información General: APLICACIÓN DEL VEHÍCULO: 2004.0 Transit Contenido Página
Informacin general
100-00-1
PGINA
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Acerca de este manual .....................................................................................................
Introduccin .....................................................................................................................
Herramienta especial .......................................................................................................
Notificaciones importantes de seguridad ..........................................................................
Advertencia, precauciones y notas de este manual..........................................................
Cmo usar este manual ...................................................................................................
Figuras de herramientas especiales y aprietes.................................................................
Precauciones de salud y de seguridad..............................................................................
Introduccin .....................................................................................................................
cidos y alcalinos.............................................................................................................
Bolsa de aire ....................................................................................................................
Refrigerante del aire acondicionado .................................................................................
Adhesivos y selladores.....................................................................................................
Anticongelante .................................................................................................................
Asbestos ..........................................................................................................................
cidos de la batera .........................................................................................................
Balatas y almohadillas de frenos y embrague ..................................................................
Lquidos de frenos (glicoles polialcalinos) ........................................................................
Soldadura de latn ...........................................................................................................
Materiales qumicos .........................................................................................................
Cloroflurocarbonos (CFC) ................................................................................................
Lquidos de embrague......................................................................................................
Balatas y almohadillas de embrague................................................................................
Materiales de proteccin contra la corrosin ....................................................................
Corte ................................................................................................................................
Desencerado....................................................................................................................
Polvos ..............................................................................................................................
Descarga elctrica ...........................................................................................................
Aceites para motor ...........................................................................................................
Humos de escape ............................................................................................................
Aislamiento de fibra..........................................................................................................
Incendios..........................................................................................................................
Primeros auxilios..............................................................................................................
Fluoroelastomero .............................................................................................................
Hules espuma - Poliuretano .............................................................................................
Fren ...............................................................................................................................
Combustibles ...................................................................................................................
Cilindros de gas ...............................................................................................................
Gases ..............................................................................................................................
Juntas (Fluorelastmero) .................................................................................................
Herramientas y equipo generales del taller ......................................................................
Aire a presin alta, Equipo de lubricacin y de prueba de aceite......................................
Haln ...............................................................................................................................
Aspectos legales ..............................................................................................................
Lubricantes y Grasas .......................................................................................................
Ruido ...............................................................................................................................
100-00-3
100-00-3
100-00-3
100-00-3
100-00-3
100-00-3
100-00-5
100-00-6
100-00-6
100-00-6
100-00-6
100-00-7
100-00-7
100-00-8
100-00-8
100-00-9
100-00-9
100-00-9
100-00-9
100-00-9
100-00-10
100-00-10
100-00-10
100-00-10
100-00-10
100-00-10
100-00-10
100-00-10
100-00-11
100-00-11
100-00-11
100-00-11
100-00-11
100-00-11
100-00-11
100-00-12
100-00-12
100-00-13
100-00-13
100-00-13
100-00-13
100-00-14
100-00-14
100-00-14
100-00-14
100-00-15
100-00-2
Informacin general
100-00-2
100-00-15
100-00-15
100-00-15
100-00-15
100-00-15
100-00-15
100-00-16
100-00-16
100-00-16
100-00-16
100-00-16
100-00-17
100-00-17
100-00-19
100-00-20
100-00-20
100-00-20
100-00-20
100-00-20
100-00-21
100-00-21
100-00-22
100-00-23
100-00-24
100-00-24
100-00-25
100-00-25
100-00-25
100-00-26
100-00-26
100-00-3
Informacin general
100-00-3
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIN Y FUNC ION AMIENT O
Herramienta especial
La tabla de herramientas especiales que se
proporciona al inicio de cada procedimiento
muestra todas las herramientas requeridas para
llevar a cabo una reparacin. Cuando es posible,
se incluyen ilustraciones para ayudarle a
identificar las herramientas especiales
requeridas.
G17371 es
100-00-4
Informacin general
100-00-4
desmontar/desensamblar o al instalar/ensamblar
un componente.
Descripcin
Se requiere una herramienta especial para este componente. Habr tambin un smbolo de desmontaje o instalacin
al lado del smbolo de la herramienta especial.
2
Instale un componente
Deseche el componente viejo e instale un componente
nuevo
nuevo.
3
Inspeccione
Compruebe si el componente tiene dao.
4
Aplique sellador
Aplique sellador al componente como est especificado en
la tabla de materiales.
5
Aplique vaselina
Aplique vaselina al componente como est especificado en
la tabla de materiales.
6
Aplique aceite
Aplique aceite al componente como est especificado en la
tabla de materiales.
7
Aplique fluido
Aplique fluido al componente como est especificado en la
tabla de materiales.
8
Aplique grasa
Aplique grasa al componente como esta especificado en la
tabla de materiales.
9
Detalle del desmontaje o
Vaya al detalle del desmontaje o desensamblaje para indesensamblaje
formacin adicional al desmontar o desensamblar un componente
10
Detalle de instalacin o en- Vaya al detalle de la instalacin o ensamblaje para inforsamblaje
macin adicional al instalar o ensamblar un componente
origen de un problema de una manera lgica,
Inspeccin y verificacin
paso a paso. Las pruebas precisas tienen dos
Las Tablas de inspeccin visual, las Tablas de
columnas: CONDICIONES PARA LA
sntomas y otras tablas de informacin (como las
COMPROBACIN y
de rutinas de diagnstico) o los procedimientos
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR.
de prueba suplementarios con especificaciones
La columna de CONDICIONES se usa
tcnicas guiarn al usuario a un procedimiento
exclusivamente para figuras e iconos (con o sin
de prueba especfico.
leyendas) y la columna
Tabla de sntomas
DETALLES/RESULTADOS/ACCIONES lo dirige
Las tablas de sntomas indican los sntomas, las
a otro paso de la prueba o las acciones
acciones y los orgenes para tratar una
correctivas especficas.
condicin.
Los nmeros en recuadro indican el orden en
que la accin descrita se debe realizar.
Pruebas precisas
Para los sistemas elctricos, los pasos de las
pruebas precisas son utilizados para identificar el
G17371 es
100-00-5
Informacin general
100-00-5
G17371 es
100-00-6
Informacin general
100-00-6
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Precauciones de salud y de seguridad
Introduccin
Muchos de los procedimientos asociados con el
mantenimiento y reparacin del vehculo
involucran peligros fsicos y otros riesgos para la
salud. Esta subseccin lista, en orden alfabtico,
algunas de estas operaciones peligrosas y los
materiales y equipo asociados con ellas. Las
precauciones necesarias para evitar estos
peligros estn identificadas.
La lista no es exhaustiva y todas las operaciones
y procedimientos y el manejo de los materiales
se deben llevar a cabo con la higiene y la
seguridad en mente.
Antes de usar cualquier producto se debe
consultar la Hoja de datos de seguridad de
materiales suministrada por el fabricante o el
proveedor.
cidos y alcalinos
Vea tambin cidos de la batera.
Por ejemplo la sosa custica, el cido sulfrico.
Usados en las bateras y materiales de limpieza.
Son irritantes y corrosivos para la piel, los ojos, la
nariz y la garganta. Ocasionan quemaduras.
Pueden destruir la ropa protectora comn.
Evite las salpicaduras en la piel, los ojos y la
ropa. Use mandiles, guantes y lentes protectores
impermeables. No respire las vaporizaciones.
Asegrese de que el acceso a las botellas lava
ojos, las regaderas y el jabn est disponibles
fcilmente para accidentes de salpicaduras.
Despliegue las seales de peligro para los ojos.
Bolsa de aire
Vea tambin Incendios, Materiales qumicos
Altamente inflamable, explosivo - observe la
poltica de No fumar.
Se usa como un sistema de proteccin de
seguridad montado en el volante de la direccin
y el lado del pasajero del panel de instrumentos.
G17372 es
100-00-7
Informacin general
100-00-7
Adhesivos y selladores
Vea tambin Incendios, Materiales qumicos
G17372 es
100-00-8
Informacin general
100-00-8
Anticongelante
Vea tambin Incendios, Solventes.
Asbestos
100-00-9
Informacin general
100-00-9
cidos de la batera
Vea tambin cidos y alcalinos.
Los gases liberados durante la carga son
explosivos. Nunca utilice flamas abiertas o
permita chispas cerca de bateras cargndose o
cargadas recientemente.
Asegrese de que existe una ventilacin
adecuada.
Soldadura de latn
Vea Soldadura.
Materiales qumicos
Vea tambin Aspectos legales.
Los materiales qumicos como solventes,
selladores, adhesivos, pinturas, hules espuma de
resina, cidos de batera, anticongelantes,
lquidos de frenos, combustibles, aceites y
grasas, siempre se deben utilizar con precaucin
y se deben almacenar y manejar con cuidado.
Pueden ser txicos, dainos, corrosivos,
irritantes o altamente inflamables y generar
humos y polvos peligrosos.
Los efectos de la exposicin excesiva a los
qumicos pueden ser inmediatos o retardados; se
pueden experimentar brevemente o en forma
permanente; pueden ser acumulativos;
G17372 es
100-00-10
Informacin general
100-00-10
Cloroflurocarbonos (CFC)
Existe la preocupacin en la comunidad cientfica
de que los CFC y los halgenos estn agotando
la capa superior de ozono que filtra la radiacin
ultravioleta daina. La filtracin disminuida de la
radiacin ultravioleta puede dar como resultado
el aumento en cncer de la piel, de las cataratas
y la supresin del sistema inmunolgico en los
humanos, as como la disminucin en la
productividad de las cosechas y los sistemas
acuticos.
Los CFC se utilizan en forma principal como
refrigerantes en los sistemas de aire
acondicionado de los vehculos y como
propelentes de los aerosoles. Los halgenos se
usan como extinguidores de incendios.
Lquidos de embrague
Vea Lquidos de frenos.
Corte
Vea Soldadura.
Desencerado
Vea Solventes y Combustibles (Kerosena).
Polvos
El polvo fino, el polvo o las nubes pueden ser
irritantes, dainos o txicos. Evite respirar los
polvos de los materiales qumicos en forma de
polvo o aquellos que surjan de las operaciones
de abrasin en seco. Use proteccin respiratoria
si la ventilacin no es adecuada.
Los polvos finos de material combustible pueden
presentar un peligro de explosin. Evite los
lmites de explosividad y las fuentes de
encendido.
Descarga elctrica
La Descarga elctrica puede ser el resultado del
uso de equipo elctrico defectuosos o del abuso
del equipo en buenas condiciones.
Asegrese de que el equipo elctrico se
mantiene en buenas condiciones y se prueba
con frecuencia. El equipo con fallas debe ser
etiquetado y de preferencia retirado del sitio de
trabajo.
Asegrese de que esos dobleces, cables, tomas
de corriente y enchufes no estn deshilachados,
doblados, cortados, agrietados o daados de
alguna otra manera.
Asegrese de que el equipo y los dobleces
elctricos no entran en contacto con agua.
Asegrese de que el equipo elctrico est
protegido por el fusible de la capacidad correcta.
G17372 es
100-00-11
Informacin general
100-00-11
Humos de escape
Estos contienen qumicos asfixiantes, dainos y
txicos y partculas como los xidos de carbono,
los xidos de nitrgeno, los aldehdos, el plomo y
los hidrocarburos aromticos. Los motores deben
funcionar slo bajo condiciones de extraccin de
escape adecuadas y no en espacios cerrados.
Incendios
Vea tambin Soldadura, Hules espuma,
Aspectos legales.
Muchos de los materiales que se encuentran en
o asociados con la reparacin de vehculos son
altamente inflamables. Algunos expiden humos
txicos o dainos si se queman.
Observe la seguridad estricta contra incendios
cuando almacene y maneja materiales o
solventes inflamables, particularmente cerca del
equipo elctrico o de los procesos de soldadura.
Asegrese, antes de usar el equipo elctrico o de
soldadura, de que no existe riesgo de incendio.
Tenga un extinguidor contra incendios adecuado
disponible cuando utilice el equipo de soldadura
o de calentamiento.
Primeros auxilios
Aparte de cumplir todos los requisitos legales es
deseable que alguien en el taller est capacitado
en los procedimientos de Primeros auxilios.
Las salpicaduras en los ojos se deben lavar
cuidadosamente con agua limpia durante al
menos diez minutos.
La piel sucia se debe lavar con jabn y agua.
Gasolina de motor
Aislamiento de fibra
Vea tambin Polvos.
Fluoroelastomero
Vea Vitn.
100-00-12
Informacin general
100-00-12
Fren
Vea Refrigerante del aire acondicionado.
Combustible.
El contacto abundante o prolongado de la piel
con los aceite de gas de punto de ebullicin alto
tambin pueden causar desordenes serios de la
piel incluyendo cncer de la piel.
Combustibles
Kerosena (Parafina)
Gasolina (esencia)
100-00-13
Informacin general
100-00-13
Gases
Vea Cilindros de gas.
Juntas (Fluorelastmero)
Vea Vitn.
Cilindros de gas
100-00-14
Informacin general
100-00-14
Haln
Vea CFC.
Aspectos legales
Existen muchas leyes y reglamentos
relacionados con la higiene y seguridad para el
uso y disposicin de los materiales y equipo en
un taller.
Para un ambiente de trabajo seguro y para evitar
la contaminacin ambiental, el taller debe ser
familiar, en detalle, con todas las leyes y
reglamentos de higiene y seguridad dentro del
pas, publicadas por las autoridades nacionales y
locales.
Lubricantes y Grasas
Evite todo contacto prolongado y repetido con
aceites minerales. Todos los lubricantes y grasas
pueden ser irritantes para los ojos y la piel.
Precauciones ambientales
100-00-15
Informacin general
100-00-15
Equipo presurizado
Vea Aire a presin alta, Equipo de lubricacin y
de prueba de aceite.
Pinturas
Vea tambin Solventes, Materiales qumicos.
Altamente inflamable, inflamable - observe la
poltica de No fumar
Un paquete
Dos paquetes
Solventes
G17372 es
100-00-16
Informacin general
100-00-16
Sello inferior
Vea Proteccin contra la corrosin.
Vitn
En comn con muchos otros fabricantes de
vehculos, algunos componentes tienen anillos
"O", sellos o juntas, que contienen un material
conocido como `Vitn'.
El Vitn es un fluoroelastmero, que es un
material de tipo hule sinttico, que contiene flor.
ste se usa normalmente para anillos "O", juntas
y selladores de todo tipo. Aunque el Vitn es el
fluorelastmero mejor conocido, existen otros,
incluyendo el Fluorel y el Tecmofln.
Cuando se usa bajo condiciones diseadas los
fluorelastmeros son completamente seguros.
Sin embargo, si se exponen a temperaturas
arriba de 400 C, el material no arder, pero se
descompondr y uno de los productos formados
es el cido fluorhdrico.
Este cido es extremadamente corrosivo y se
puede absorber directamente, a travs del
contacto, al interior del sistema general del
cuerpo.
Aislamiento de sonido
Cargas suspendidas
ATENCIN: Nunca improvise los
aparejos de levantamiento.
Siempre existe peligro cuando se levantan o se
suspenden cargas. Nunca trabaje debajo de una
carga levantada o suspendida sin apoyo, por
ejemplo un motor suspendido.
Siempre cercirese de que el equipo de
levantamiento como los gatos, rampas
hidrulicas, pedestales de eje y cabestrillos son
adecuados y convenientes para el trabajo, estn
en buenas condiciones y con mantenimiento en
forma regular.
G17372 es
100-00-17
Informacin general
100-00-17
Soldadura
Vea tambin Incendios, Descarga elctrica,
Cilindros de gas.
Los procesos de soldadura incluyen Soldadura
de resistencia (Punteado), Soldadura de arco y
Soldadura de gas.
Soldadura de resistencia
100-00-18
Informacin general
100-00-18
100-00-19
Informacin general
100-00-19
Esencia blanca
Vea Solventes.
G17372 es
100-00-20
Informacin general
100-00-20
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Prcticas normales de taller
Vehculo en el taller
Cuando trabaje en un vehculo en el taller
siempre cercirese de que:
el freno de estacionamiento est aplicado o
las ruedas estn bloqueadas en forma segura
para evitar que el vehculo se mueva hacia
adelante o hacia atrs.
la llave se haya retirado de los interruptores
cubiertos operados con llave antes de
realizar cualquier trabajo alrededor del frente
del vehculo.
si el motor se va a poner en marcha, existe
una ventilacin adecuada o una manguera de
extraccin para eliminar los humos de
escape.
existe un espacio adecuado para levantar el
vehculo y desmontar las ruedas, si es
necesario.
las cubiertas de la salpicadera estn siempre
acomodadas si se va a llevar a cabo
cualquier trabajo en el compartimento del
motor.
la batera est desconectada si trabaja en el
motor, debajo del vehculo o si el vehculo se
levanta.
ATENCIN: Cuando suelde con arco
elctrico en un vehculo, siempre
desconecte el cableado del generador
para evitar la posibilidad de un oleaje de
corriente que puede causar dao a los
componentes internos del generador.
Si usa equipo de soldadura en el vehculo,
que un extinguidor contra incendios
adecuado est disponible fcilmente.
Combustible alterno
ADVERTENCIA: Cuando d servicio al
sistema de combustible siempre siga los
procedimientos recomendados. Si no se
respetan estas advertencias se pueden
producir lesiones.
Si el olor de gas de petrleo licuado (LPG) o de
gas natural comprimido (CNG) est presente en
el aire del taller, advierta a todas las personas en
el rea para que:
G17373 es
100-00-21
Informacin general
100-00-21
100-00-22
Informacin general
100-00-22
Limpieza de componentes
Para evitar la entrada de suciedad, se deben
eliminar las acumulaciones de suciedad suelta o
los depsitos grasosos antes de desconectar o
desmantelar los componentes o los ensambles.
Los componentes se deben limpiar
cuidadosamente antes de la inspeccin previa al
ensamblaje.
ADVERTENCIA: Asegrese de que los
extremos de los cables puente no se
toquen uno con el otro o se conecten a
tierra con la carrocera del vehculo en
ningn momento mientras los cables
estn conectados a la batera. Una
batera totalmente cargada, si se pone en
corto a travs de los cables puente, se
puede descargar a un rgimen mucho
mayor de 1000 amperios ocasionando un
arco violento y un calentamiento muy
rpido de los cables puente y las
terminales, y puede llegara a ocasionar
que la batera explote. Si no se respeta
esta advertencia se pueden producir
lesiones.
Mtodos de limpieza:
limpieza en seco
eliminacin de la suciedad suelta con cepillos
suaves o de alambre
raspado de la suciedad con un pedazo de
metal o madera
limpieza con un trapo
ATENCIN: El aire comprimido algunas
veces est 'hmedo' por lo tanto utilcelo
con precaucin, especialmente en los
sistemas hidrulicos.
100-00-23
Informacin general
100-00-23
G17373 es
100-00-24
Informacin general
100-00-24
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Solventes, selladores y adhesivos
Introduccin
ADVERTENCIA: Siempre maneje con
cuidado los solventes, adhesivos y
selladores. Algunos contienen qumicos
o expiden olores que pueden ser
dainos para la salud. siga siempre las
instrucciones de los fabricantes. Si tiene
dudas respecto a cualquier substancia,
particularmente un solvente, NO lo use.
ATENCIN: Si tiene dudas acerca de la
conveniencia de usar cualquier solvente
o sellador propietario para una
aplicacin particular, pngase en
contacto con el fabricante del producto
para obtener informacin respecto a los
procedimientos de almacenamiento,
manejo y uso.
La subseccin sobre precauciones de seguridad
y salud hace referencia a los qumicos y
materiales ms comnmente usados, los riesgos
asociados a su uso y las medidas de seguridad
que se deben tomar.
G17374 es
100-00-25
Informacin general
100-00-25
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Prueba de carretera y/o rodillos
La prueba de carretera o de rodillos se puede
llevar a cabo por diversas razones y a
continuacin se proporciona un procedimiento
detallando las comprobaciones previas a la
prueba, el arranque y detencin del motor, las
comprobaciones previas a la conduccin, las
comprobaciones en la prueba y las
comprobaciones finales que se deben completar
para terminar la prueba.
A menos que se est comprobando el
funcionamiento completo del vehculo, no se
necesita realizar el procedimiento de prueba de
carretera completa. En lugar de ello, se pueden
extraer los elementos especialmente relevantes
para el sistema que se est probando.
G17375 es
100-00-26
Informacin general
100-00-26
G17375 es
100-00-27
Informacin general
100-00-27
G17375 es