Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
* La EOS 70D (N) no dispone de la funcin Wi-Fi que se explica en este manual.
Instrucciones bsicas
Este manual bsico cubre solamente las operaciones ms bsicas.
Para ver otras funciones e informacin ms detallada,
consulte el archivo pdf de las instrucciones en el DVD-ROM.
ESPAOL
Introduccin
La EOS 70D (W/N) es una cmara SLR digital, que incorpora un sensor
CMOS de elevado nivel de detalle con aprox. 20,2 megapxeles efectivos,
DIGIC 5+, AF de 19 puntos de alta precisin (todos de enfoque tipo cruz)
y alta velocidad, disparos en serie a aproximadamente 7,0 fps, disparo
con Visin en Directo, grabacin de vdeo de alta definicin completa (Full
HD) y funcin Wi-Fi*.
* La EOS 70D (N) no dispone de la funcin Wi-Fi.
Derechos de autor
Las leyes sobre derechos de autor de su pas pueden prohibir el uso de
sus imgenes grabadas, o de la msica sujeta a derechos de autor y
las imgenes con msica que se encuentran en la tarjeta de memoria,
fuera del uso privado. Asimismo, debe tener en cuenta que en algunas
representaciones pblicas, exposiciones, etc., se prohbe tomar
fotografas incluso para uso privado.
Tarjetas compatibles
La cmara puede utilizar las siguientes tarjetas, independientemente
de su capacidad:
Tarjetas de memoria SD
Tarjetas de memoria SDHC*
Tarjetas de memoria SDXC*
* Compatible con tarjetas UHS-I.
Tarjeta
IPB
6 MB/seg. o ms rpida
ALL-I (solo-I)
20 MB/seg. o ms rpida
Si utiliza una tarjeta con una velocidad de escritura lenta para grabar
vdeos, es posible que el vdeo no se grabe correctamente.
Adems, si reproduce un vdeo en una tarjeta que tenga una
velocidad de lectura lenta, es posible que el vdeo no se reproduzca
correctamente.
Si desea tomar fotos mientras graba un vdeo, necesitar una tarjeta
an ms rpida.
Para comprobar la velocidad de lectura/escritura de la tarjeta,
consulte el sitio web del fabricante de la tarjeta.
Cmara
(con tapa del cuerpo)
Correa ancha
Batera
LP-E6
(con tapa protectora)
Cargador de
batera
LC-E6/LC-E6E*
Cable interfaz
Instrucciones y DVD/CD-ROM
Las instrucciones constan de folletos y manuales electrnicos (archivos
PDF en el DVD-ROM). En los folletos se explican las operaciones
bsicas. Para obtener instrucciones detalladas sobre todas las
funciones y operaciones, consulte los manuales en sus versiones
detalladas en el DVD-ROM.
Instrucciones
bsicas
(este manual)
Instrucciones de la
funcin Wi-Fi*
(Bsico)
CEL-XXX XXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
CA
.
e EU
NON IN
C. 20XX. Made in th
CEL-XXX XXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
CA
U.
the E
NON INC
. 20XX. Made in
2
3
ndice rojo
Site el interruptor de
alimentacin en <1> y, a
continuacin, ajuste el dial de
modo en <A> (Escena
inteligente automtica) (p. 66).
Gire el dial de modo mientras mantiene presionado
el botn de liberacin de bloqueo del centro.
Todos los ajustes necesarios de la
cmara se realizarn automticamente.
* En este manual, los iconos y las marcas que reflejan los botones, diales y ajustes de la
cmara se corresponden con los iconos y las marcas de la cmara y de la pantalla LCD.
(p. **)
Supuestos bsicos
En todas las operaciones que se explican en este manual se asume
que se ha situado el interruptor de alimentacin en <1> y que el
conmutador <R> se ha situado hacia abajo (Bloqueo de funcin
mltiple desactivado) (p. 31, 44).
Se asume que todos los ajustes de men y las funciones
personalizadas son los predeterminados.
Las ilustraciones de este manual muestran como ejemplo la cmara
montando un objetivo EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS STM.
Captulos
Para los usuarios noveles de DSLR, los captulos 1 y 2 explican las
operaciones bsicas y los procedimientos de disparo de la cmara.
Introduccin
Para empezar
23
Fotografa bsica
65
87
Ajustes de imagen
97
Operaciones avanzadas
109
119
Grabacin de vdeo
133
Reproduccin de imgenes
139
149
Contenido
Introduccin
Para empezar
23
Carga de la batera......................................................................... 24
Instalacin y extraccin de la batera ............................................. 26
Instalacin y extraccin de la tarjeta .............................................. 27
Uso de la pantalla LCD .................................................................. 30
Encendido de la alimentacin ........................................................ 31
Ajuste de la fecha, hora y zona horaria.......................................... 33
Seleccin del idioma de la interfaz................................................. 35
Montaje y desmontaje de un objetivo............................................. 36
Image Stabilizer (Estabilizador de imagen) del objetivo................. 39
Manejo bsico ................................................................................ 40
Q Control rpido para funciones de disparo................................. 46
3 Operaciones de men .......................................................... 48
d Uso de la pantalla tctil .............................................................. 50
Antes de empezar .......................................................................... 53
Presentacin de la retcula............................................................. 58
Q Mostrar el nivel electrnico..................................................... 59
Gua de funciones y ayuda............................................................. 63
10
Contenido
Fotografa bsica
65
87
11
Contenido
Ajustes de imagen
97
Operaciones avanzadas
109
d: AE programada....................................................................... 110
s: AE con prioridad a la velocidad de obturacin ..................... 111
f: AE con prioridad a la abertura ............................................. 112
a: Exposicin manual................................................................. 113
Ajuste de la compensacin de la exposicin................................ 114
h Ahorquillado automtico de la exposicin (AEB) ................... 115
A Bloqueo AE ............................................................................. 116
D Uso del flash incorporado......................................................... 117
12
Contenido
Grabacin de vdeo
133
Reproduccin de imgenes
139
x Reproduccin de imgenes....................................................140
H Bsqueda rpida de imgenes ............................................... 141
u/y Vista ampliada .................................................................... 142
d Reproduccin con la pantalla tctil ........................................... 143
k Reproduccin de vdeos ......................................................... 145
L Borrado de imgenes...............................................................147
149
Logotipo de certificacin
Seleccione [54: Pantalla logo certificacin] y presione <0> para
mostrar algunos de los logotipos de las certificaciones de la cmara. Otros
logotipos de certificacin pueden encontrarse en estas instrucciones, en el
cuerpo de la cmara y en el embalaje de la cmara.
13
Precauciones de manejo
Cuidado de la cmara
La cmara es un instrumento de precisin. No la deje caer ni la someta a golpes.
La cmara no es sumergible y, por tanto, no se puede utilizar para fotografa
submarina. Si la cmara se cae al agua accidentalmente, pngase en
contacto inmediatamente con el centro de asistencia de Canon ms prximo.
Elimine las gotas de agua adheridas a la cmara con un pao seco y limpio.
Si la cmara ha estado expuesta al salitre propio de un entorno marino,
lmpiela con un pao hmedo bien escurrido.
Nunca deje la cmara junto a dispositivos con un campo magntico fuerte,
como un imn o un motor elctrico. Evite tambin usar o dejar la cmara cerca
de cualquier dispositivo que emita fuertes ondas de radio, como una antena de
grandes dimensiones. Los campos magnticos fuertes pueden causar fallos
en el funcionamiento de la cmara o destruir los datos de las imgenes.
No deje la cmara en lugares demasiado calurosos, como el interior de un
coche expuesto a la luz directa del sol. Las altas temperaturas pueden
producir averas.
La cmara contiene un sistema de circuitos electrnicos de precisin. No
intente nunca desmontarla.
No bloquee el funcionamiento del espejo con el dedo, etc. Si lo hace, puede
provocar una avera.
Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo, el visor, el espejo
rflex y la pantalla de enfoque. No utilice limpiadores con disolventes
orgnicos para limpiar el objetivo o el cuerpo de la cmara. Si se encuentra
con algn tipo de suciedad de difcil eliminacin, lleve la cmara al centro de
asistencia de Canon ms prximo.
No toque los contactos elctricos de la cmara con los dedos. As evitar
que los contactos se corroan. La corrosin de los contactos puede provocar
que la cmara deje de funcionar correctamente.
Si la cmara se traslada repentinamente de un entorno fro a uno caliente, puede
producirse condensacin de agua en la cmara y en el interior de la misma. Para
evitar la condensacin, coloque la cmara en una bolsa de plstico con cierre
hermtico y permita que se adapte a esa temperatura ms clida antes de sacarla.
Si se forma condensacin de agua en la cmara, no la utilice. As evitar
causar daos en la cmara. Si hay condensacin, extraiga el objetivo, la
tarjeta y la batera de la cmara; espere a que se haya evaporado
totalmente antes de volver a utilizarla.
Si no va a utilizar la cmara durante un perodo de tiempo prolongado, extraiga
la batera y guarde la cmara en un lugar fresco, seco y con buena ventilacin.
Aunque la cmara est guardada, presione el disparador unas cuantas veces
de vez en cuando para comprobar que la cmara an funciona.
Evite almacenar la cmara en lugares donde haya productos qumicos que
provoquen xido o corrosin, como un laboratorio.
14
Precauciones de manejo
Tarjetas
Para proteger la tarjeta y sus datos grabados, tenga en cuenta lo siguiente:
No deje caer la tarjeta, no la doble ni la moje. No la someta a una fuerza
excesiva, a impactos fsicos ni a vibraciones.
No toque los contactos electrnicos de la tarjeta con los dedos ni con nada metlico.
No adhiera pegatinas, etc., a la tarjeta.
No almacene ni utilice la tarjeta cerca de dispositivos con un fuerte campo
magntico, como un televisor, unos altavoces o un imn. Evite tambin los
lugares que puedan tener electricidad esttica.
No deje la tarjeta a la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor.
Guarde la tarjeta en un estuche.
No almacene las tarjetas en lugares polvorientos, hmedos o demasiado
calurosos.
Objetivo
Despus de desmontar el objetivo de la cmara, deje el
objetivo con el extremo posterior hacia arriba y coloque las
tapas del objetivo para evitar que se rayen la superficie del
objetivo y los contactos elctricos.
Contactos
15
Nomenclatura
Panel LCD (p. 18)
Micrfono
<U> Botn de
iluminacin del panel LCD
(p. 45)
Disparador
(p. 41)
Botn de liberacin de
bloqueo del dial de
modo (p. 42)
Dial de modo (p. 20)
Montura de la
correa (p. 23)
Lmpara de
reduccin de
ojos rojos/del
autodisparador
(p. 96)
Altavoz
(p. 145)
Sensor de control
remoto
Botn de
desbloqueo
del objetivo
(p. 37)
Empuadura
(Compartimento
de la batera)
Orificio del cable del
adaptador DC
Botn de previsualizacin de la
profundidad de campo
16
<q/C>
Terminal audio/vdeo OUT/digital
(p. 153)
Nomenclatura
<S> Botn de
seleccin de punto AF/
<u> Botn de
ampliacin (p. 93/142)
Luz de acceso (p. 29)
Interruptor de
alimentacin (p. 31)
Montura de
la correa
(p. 23)
<M> Botn
de men (p. 48)
<B>
Botn de
informacin
(p. 45, 59, 64,
122, 136, 140)
Tapa de la
ranura de la
tarjeta (p. 27)
Palanca de
liberacin de la
tapa del
compartimento
de la batera
(p. 26)
Tapa del compartimento
de la batera (p. 26)
<5> Dial de control rpido (p. 43)
Conmutador de bloqueo de funcin
mltiple (p. 44)
<0> Botn de ajuste (p. 48)
17
Nomenclatura
Panel LCD
Modo de avance (p. 95)
u Disparo nico
o Disparos en serie a alta velocidad
i Disparos en serie a baja velocidad
B Disparo nico silencioso
M Disparo en serie silencioso
Q Autodisparador: 10 seg./control
remoto
k Autodisparador: 2 seg./control
remoto
Modo de medicin
q Medicin evaluativa
w Medicin parcial
r Medicin puntual
e Medicin promediada
con preponderancia
central
<M>
Reduccin de
ruido multidisparo
(p. 104)
Funcin Wi-Fi*
<k/l>
12
<w>
Disparo HDR
<P> Disparo con
exposicin mltiple
Velocidad de obturacin
Bloqueo FE (FEL)
Ocupado (buSY)
Recarga de flash incorporado (buSY)
Advertencia de bloqueo de funcin
mltiple (L)
Aviso de tarjeta ausente (Card)
Aviso de tarjeta llena (FuLL)
Cdigo de error (Err)
Limpieza del sensor de imagen (CLn)
18
Nomenclatura
Pantalla de enfoque
Retcula
(p. 58)
Nivel electrnico
(p. 60)
Smbolo de
advertencia
<z>
Comprobacin del
nivel de carga de
la batera (p. 32)
<g> Sensibilidad
ISO (p. 100)
<o> Luz de confirmacin
de enfoque (p. 67)
Rfaga mxima
Nmero de exposiciones
mltiples restantes
19
Nomenclatura
Dial de modo
Gire el dial de modo manteniendo presionado el centro (botn de
liberacin de bloqueo del dial de modo).
Zona creativa
Estos modos ofrecen ms control
para fotografiar diversos motivos.
d : AE programada (p. 110)
s : AE con prioridad a la velocidad
de obturacin (p. 111)
f : AE con prioridad a la
abertura (p. 112)
a : Exposicin manual (p. 113)
F : Exposicin B
Zona bsica
Modo de disparo personalizado
Puede registrar el modo de
disparo (d/s/f/a/
F), la operacin AF, los
ajustes de men, etc., en
w y disparar.
20
Nomenclatura
Objetivo
Objetivo sin escala de distancia
Anillo de enfoque (p. 94, 130)
Conmutador de modos de enfoque (p. 36)
Montura del parasol
(p. 38)
Rosca de filtro
(parte frontal del
objetivo)
Anillo de zoom (p. 37)
Interruptor de Image Stabilizer
(Estabilizador de imagen) (p. 39)
21
Nomenclatura
Ranura de la batera
22
Para empezar
En este captulo se explican los pasos preparatorios
antes de empezar a disparar, as como las operaciones
bsicas de la cmara.
Colocacin de la correa
Pase el extremo de la correa a travs
del ojal de la montura de la cmara,
desde abajo. Seguidamente, pselo
a travs de la hebilla de la correa,
como se muestra en la ilustracin.
Tire de la correa para que quede
tensa y asegrese de que no se
afloja en la hebilla.
La tapa del ocular tambin est
sujeta a la correa.
23
Carga de la batera
la batera.
2 Monte
Monte la batera firmemente en el
cargador de batera, como se
muestra en la ilustracin.
Para retirar la batera, siga el
procedimiento anterior en orden inverso.
LC-E6
la batera.
3 Recargue
Para el LC-E6
Tal como indica la flecha, saque las
patillas del cargador de batera e
insrtelas en la toma de electricidad.
Para el LC-E6E
Conecte el cable de alimentacin al
cargador de batera e inserte la
clavija en la toma de electricidad.
X La recarga se inicia automticamente
y la lmpara de carga parpadea en
naranja.
LC-E6E
Nivel de carga
0-49%
50-74%
75% o ms
Completamente cargada
Color
Naranja
Verde
Lmpara de carga
Visualizacin
Parpadea una vez por segundo
Parpadea dos veces por segundo
Parpadea tres veces por segundo
Se ilumina
24
Carga de la batera
25
Instalacin de la batera
Abra la tapa.
Deslice la palanca como indican las
flechas y abra la tapa.
la batera.
2 Inserte
Inserte el extremo con los contactos
de la batera.
Inserte la batera hasta que quede
encajada en su sitio.
la tapa.
3 Cierre
Presione la tapa para cerrarla hasta
que encaje en su lugar.
Extraccin de la batera
Abra la tapa y extraiga la batera.
Presione la palanca de bloqueo de la
batera, como indica la flecha, y
extraiga la batera.
Para evitar cortocircuitos de los
contactos de la batera, no olvide
colocar la tapa protectora
suministrada (p. 24) en la batera.
26
Instalacin de la tarjeta
1
Conmutador de proteccin
contra escritura
Abra la tapa.
Deslice la tapa como indican las
flechas para abrirla.
la tarjeta.
2 Inserte
Como se muestra en la ilustracin,
oriente la cara de la etiqueta de la
tarjeta hacia usted e inserte la
tarjeta hasta que encaje en su lugar.
la tapa.
3 Cierre
Cierre la tapa y deslcela en la
direccin que muestran las flechas
hasta que encaje en su lugar.
Cuando site el interruptor de
alimentacin en <1>, se mostrar
en el panel LCD el nmero de
disparos posibles.
Disparos posibles
27
Extraccin de la tarjeta
Lmpara de acceso
Abra la tapa.
Site el interruptor de alimentacin
en <2>.
Compruebe que la lmpara de
acceso est apagada y abra la
tapa.
Si se muestra [Grabando...], cierre la
tapa.
la tarjeta.
2 Extraiga
Para expulsar la tarjeta, empjela
suavemente y luego sultela.
Tire de la tarjeta para extraerla y, a
continuacin, cierre la tapa.
28
29
la pantalla LCD.
2 GireCuando
la pantalla LCD est
180
90
175
hacia usted.
3 Orintelo
Normalmente, oriente la pantalla LCD
hacia usted.
30
Encendido de la alimentacin
Si enciende el interruptor de alimentacin y aparece la pantalla de
ajuste de fecha, hora y zona, consulte la pgina 33 para ajustar la
fecha, la hora y la zona.
<1> : La cmara se enciende.
<2> : La cmara se apaga y no
funciona. Ajuste el interruptor
en esta posicin cuando no
utilice la cmara.
3 Desconexin automtica
Para ahorrar energa de la batera, la cmara se apaga
automticamente despus de 1 minuto de inactividad. Para encender
de nuevo la cmara, presione el disparador hasta la mitad (p. 41).
Puede ajustar el tiempo de desconexin automtica con
[52: Descon. auto] (p. 55).
Si sita el interruptor de alimentacin en <2> mientras se est
grabando una imagen en la tarjeta, se mostrar [Grabando...] y se apagar
la alimentacin una vez que la tarjeta termine de grabar la imagen.
31
Encendido de la alimentacin
9-1
Temperatura ambiente
(23C / 73F)
Bajas temperaturas
(0C / 32F)
Sin flash
Las cifras anteriores son vlidas si se utiliza una batera LP-E6 completamente
cargada y no se dispara con Visin en Directo, y se basan en los criterios de
prueba de la CIPA (Camera & Imaging Products Association).
Disparos posibles con la empuadura BG-E14
Con LP-E6 x 2: aprox. el doble de disparos que sin la empuadura.
Con pilas alcalinas de tamao AA/LR6 a temperatura ambiente (23C / 73F):
aprox. 490 disparos sin flash, aprox. 320 disparos utilizando el flash al 50%.
El nmero de disparos posibles se reducir con cualquiera de las
operaciones siguientes:
Presionar el disparador hasta la mitad durante un perodo prolongado.
Activar frecuentemente el AF sin tomar una fotografa.
Usar Image Stabilizer (Estabilizador de imagen) del objetivo.
Usar con frecuencia la pantalla LCD.
Es posible que el nmero de disparos posibles se reduzca en funcin de
las condiciones de disparo reales.
El objetivo se alimenta de la energa de la batera de la cmara. Segn
el objetivo utilizado, el nmero de disparos posibles puede ser inferior.
Para ver el nmero de disparos posibles cuando se usa el disparo con
Visin en Directo, consulte la pgina 121.
Consulte [54: Info. Batera] para examinar de manera detallada el
estado de la batera.
Si se utilizan pilas AA/LR6 en la empuadura BG-E14, se mostrar un
indicador de cuatro niveles. ([x/m] no se mostrar.)
32
la zona horaria.
3 Ajuste
De forma predeterminada, se
ajusta [Londres].
Presione la tecla <U> para
seleccionar la casilla de la zona horaria.
Presione <0> para mostrar <r>.
Presione la tecla <V> para seleccionar
la zona horaria y, a continuacin,
presione <0>. (Vuelve a <s>.)
El procedimiento de ajuste del men se explica en las pginas 48-49.
En el paso 3, la hora que se muestra en la parte superior derecha de la
pantalla es la diferencia horaria respecto a la hora universal coordinada
(Coordinated Universal Time (UTC)). Si no ve su zona horaria, ajuste la
zona horaria consultando la diferencia respecto a la UTC.
33
la fecha y la hora.
4 Ajuste
Presione la tecla <U> para
seleccionar el nmero.
Presione <0> para mostrar <r>.
Presione la tecla <V> para ajustar
el nmero y, a continuacin, presione
<0>. (Vuelve a <s>.)
el horario de verano.
5 Ajuste
Ajstelo si es necesario.
Presione la tecla <U> para
seleccionar [Y].
Presione <0> para mostrar <r>.
Presione la tecla <V> para
seleccionar [Z] y, a continuacin,
presione <0>.
Cuando se ajuste el horario de verano
en [Z], la hora ajustada en el paso 4
avanzar 1 hora. Si se ajusta [Y], se
cancelar el horario de verano y la
hora se retrasar en 1 hora.
del ajuste.
6 Salga
Presione la tecla <U> para
seleccionar [OK] y, a continuacin,
presione <0>.
X Se ajustar la fecha, la hora, la zona
horaria y el horario de verano, y
volver a aparecer el men.
34
el idioma deseado.
3 Ajuste
Presione las teclas <V> <U>
para seleccionar el idioma y, a
continuacin, presione <0>.
X El idioma de la interfaz cambiar.
35
Montaje de un objetivo
el objetivo.
2 Monte
Alinee el ndice de montaje rojo o
ndice blanco
el conmutador de modos de
3 Site
enfoque del objetivo en <AF>.
<AF> significa autofocus (enfoque
automtico).
Si se ajusta en <MF> (enfoque
manual), el enfoque automtico no
funcionar.
36
Zoom
Gire el anillo de zoom del objetivo
con los dedos.
Si desea utilizar el zoom, hgalo
antes de enfocar. Si gira el anillo de
zoom despus de haber enfocado, es
posible que pierda el enfoque.
37
Montaje de un parasol
Un parasol puede bloquear la luz no deseada y reducir la lluvia, la
nieve, el polvo, etc. que se adhiere a la parte frontal del objetivo. Antes
de guardar el objetivo en una bolsa, etc., puede montar el parasol en
posicin invertida.
Si el objetivo y el parasol tienen ndice de montaje
38
el disparador hasta la
2 Presione
mitad.
X Image Stabilizer (Estabilizador de
imagen) entrar en funcionamiento.
la fotografa.
3 Tome
Cuando la imagen parezca estable en
el visor, presione el disparador hasta
el fondo para tomar la fotografa.
Image Stabilizer (Estabilizador de imagen) no puede corregir la borrosidad del
motivo si el motivo se mueve en el momento de la exposicin.
Para las exposiciones B, ajuste el conmutador IS en <2>. Si se ajusta <1>,
es posible que Image Stabilizer (Estabilizador de imagen) no funcione correctamente.
Es posible que Image Stabilizer (Estabilizador de imagen) no sea eficaz
cuando la trepidacin sea excesiva; por ejemplo, en un barco que oscila.
Image Stabilizer (Estabilizador de imagen) puede funcionar con el
conmutador de modos de enfoque del objetivo ajustado en <AF> o <MF>.
Cuando utilice un trpode, puede continuar fotografiando con el
conmutador IS ajustado en <1> sin ningn problema. No obstante,
para ahorrar energa de la batera, es recomendable situar el
conmutador IS en <2>.
Image Stabilizer (Estabilizador de imagen) es efectivo incluso cuando la
cmara est montada en un monopi.
Algunos objetivos IS permiten conmutar manualmente el modo IS para
ajustarlo a las condiciones fotogrficas. No obstante, los objetivos
siguientes activan el modo IS automticamente:
EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS STM EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS STM
EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS
39
Manejo bsico
Ajuste de la claridad del visor
Gire la rueda de ajuste diptrico.
Gire la rueda a la derecha o la
izquierda de manera que los puntos
AF del visor aparezcan ntidamente.
Si resulta difcil girar la rueda, retire el
ocular.
Si tras el ajuste diptrico de la cmara an no consigue ver ntidamente a
travs del visor, es recomendable que utilice objetivos de ajuste diptrico de
la serie E (se venden por separado).
Sujecin de la cmara
Para obtener imgenes ntidas, sujete firmemente la cmara para
minimizar las trepidaciones.
40
Manejo bsico
Disparador
El disparador tiene dos posiciones. Puede presionar el disparador hasta
la mitad. A continuacin, puede presionar el disparador hasta el fondo.
41
Manejo bsico
Dial de modo
Gire el dial mientras mantiene
presionado el botn de liberacin
de bloqueo situado en el centro
del dial.
6 Dial principal
(1) Tras presionar un botn, gire el
dial <6>.
Cuando se presiona un botn como
<f> <R> <i> <q>, la funcin
correspondiente permanece seleccionada
mientras dure el temporizador (9).
Durante este tiempo puede girar el dial
<6> para establecer el ajuste deseado.
Cuando termine de seleccionar la funcin
o presione el disparador hasta la mitad,
la cmara estar lista para disparar.
Utilice este dial para seleccionar o
ajustar la operacin AF, el modo de
avance, la sensibilidad ISO, el modo de
medicin, la seleccin del punto AF, etc.
42
Manejo bsico
dial <5>.
Cuando se presiona un botn como
<f> <R> <i> <q>, la funcin
correspondiente permanece
seleccionada mientras dure el
temporizador (9). Durante este tiempo
puede girar el dial <5> para establecer
el ajuste deseado.
Cuando termine de seleccionar la
funcin o presione el disparador hasta la
mitad, la cmara estar lista para
disparar.
Utilice este dial para seleccionar o
ajustar la operacin AF, el modo de
avance, la sensibilidad ISO, el modo
de medicin, la seleccin del punto
AF, etc.
43
Manejo bsico
9 Multicontrolador
El multicontrolador <9> tiene ocho teclas que se inclinan en las
direcciones que muestran las flechas.
Utilice las ocho teclas para
seleccionar el punto AF, corregir el
balance de blancos, mover el punto
AF o el marco de ampliacin mientras
se dispara con Visin en Directo,
desplazar imgenes ampliadas
durante la reproduccin, etc.
Para los mens y el control rpido, el
multicontrolador solo funciona en las
direcciones vertical y horizontal
<V> <U>. No funciona en
direcciones diagonales.
44
Manejo bsico
45
la fotografa.
3 Tome
Presione el disparador hasta el fondo
para tomar la fotografa.
X Se mostrar la imagen captada.
46
Controles personalizados
Funcin Wi-Fi*3
Calidad de grabacin de
imgenes (p. 98)
Volver
Modo de medicin
<0>
47
3 Operaciones de men
Puede establecer diversos ajustes con los mens, como la calidad de
grabacin de imgenes, la fecha y la hora, etc. Mientras observa la
pantalla LCD, utilice el botn <M>, las teclas <V> <U> y el
botn <0> de la parte posterior de la cmara.
Botn <M>
Botn <0>
Pantalla LCD
Teclas <V>
<U>
5 Configuracin
8 Funciones
personalizadas
9 Mi men
Ficha
Elementos
de men
48
Ajustes de
men
3 Operaciones de men
una ficha.
2 Seleccione
Presione la tecla <U> para
seleccionar una ficha de men.
Por ejemplo, en este manual, la ficha
[z4] se refiere a la pantalla que se
muestra cuando se selecciona la cuarta
ficha z (Disparo) desde la izquierda [
].
el ajuste.
4 Seleccione
Presione las teclas <V> <U> para
seleccionar el ajuste que desee. (Algunos
ajustes requieren presionar las teclas
<V> <U> para seleccionarlos.)
El ajuste actual se indica en azul.
el ajuste.
5 Establezca
Presione <0> para finalizar los cambios.
del ajuste.
6 Salga
Presione el botn <M> para
volver a la pantalla de ajustes de
funciones de disparo.
En el paso 2, tambin puede girar el dial <6> para seleccionar una
ficha de men. En el paso 4, tambin puede girar el dial <5> para
seleccionar determinados ajustes.
En los pasos 2 a 5, tambin puede utilizar la pantalla tctil de la pantalla LCD (p. 50).
Las explicaciones de las funciones de men de aqu en adelante asumen
que ha presionado el botn <M> para visualizar la pantalla de men.
Para cancelar la operacin, presione el botn <M>.
49
Toque
Control rpido (Ejemplo de pantalla)
Utilice un dedo para dar un toque
(tocar brevemente y, a continuacin,
retirar el dedo) en la pantalla LCD.
Puede tocar para seleccionar mens,
iconos, etc., que se muestren en la
pantalla LCD.
Cuando sea posible la operacin de
pantalla tctil, aparecer un marco
alrededor del icono (excepto en las
pantallas de mens).
Por ejemplo, cuando toque [Q]
aparecer la pantalla de control
rpido. Puede tocar [2] para volver
a la pantalla anterior.
Operaciones posibles tocando la pantalla
Ajustar funciones de men despus de presionar el botn <M>
Control rpido
Ajustar funciones despus de presionar el botn <f>, <R>,
<i>, <q>, <S> o <B>
Disparador tctil durante el disparo con Visin en Directo
Ajustar funciones durante el disparo con Visin en Directo
Ajustar funciones durante la grabacin de vdeo
Operaciones de reproduccin
50
Arrastrar
Pantalla de men (Ejemplo de pantalla)
Deslice el dedo mientras toca la
pantalla LCD.
51
el ajuste de control
2 Establezca
tctil.
Seleccione el ajuste que desee y, a
continuacin, presione <0>.
[Estndar] es el ajuste normal.
[Sensible] proporciona una
respuesta tctil mejor que
[Estndar]. Pruebe a utilizar ambos
ajustes y seleccione el que prefiera.
Para desactivar las operaciones de la
pantalla tctil, seleccione
[Desactivado].
52
Antes de empezar
3 Formateado de la tarjeta
Si la tarjeta es nueva o fue formateada previamente por otra cmara u
ordenador, formatee la tarjeta con la cmara.
Cuando se formatea la tarjeta, todas las imgenes y los datos
de la tarjeta se borran. Se borrarn incluso las imgenes
protegidas, as que debe asegurarse de que no haya nada que
desee conservar. Si es necesario, transfiera las imgenes y
los datos a un ordenador, etc., antes de formatear la tarjeta.
la tarjeta.
2 Formatee
Seleccione [OK] y, a continuacin,
presione <0>.
X Se formatear la tarjeta.
X Una vez que finalice el formateado,
volver a aparecer el men.
Para el formateado de bajo nivel,
presione el botn <L> para agregar
a [Formateado de bajo nivel] una
marca de verificacin <X> y, a
continuacin, seleccione [OK].
53
Antes de empezar
54
Antes de empezar
[Desactivado].
2 Seleccione
Seleccione [Desactivado] y, a
continuacin, presione <0>.
X El aviso sonoro no sonar.
Si se selecciona [ toque], el aviso
sonoro solo se mantendr en silencio
para las operaciones de la pantalla
tctil.
55
Antes de empezar
el ajuste deseado.
2 Establezca
Seleccione el ajuste que desee y, a
continuacin, presione <0>.
[Sigue activo]: La pantalla permanece encendida aunque se
presione el disparador hasta la mitad. Para apagar
la pantalla, presione el botn <B>.
[Disparador]: Cuando presione el disparador hasta la mitad, la
pantalla se apagar. Cuando suelte el disparador, la
pantalla se encender de nuevo.
56
Antes de empezar
[OK].
2 Seleccione
Seleccione [OK] y, a continuacin,
presione <0>.
57
Presentacin de la retcula
Puede mostrar en el visor una retcula que le ayude a enderezar o
componer la toma.
[Activar].
2 Seleccione
Seleccione [Activar] y, a
continuacin, presione <0>.
58
la inclinacin de la
2 Compruebe
cmara.
Nivel horizontal
59
[Mostrar].
2 Seleccione
Seleccione [Mostrar] y, a
continuacin, presione <0>.
el disparador hasta la
3 Presione
mitad.
X El nivel electrnico aparecer como
se muestra en la ilustracin.
Horizontal
Nivel electrnico
1 de inclinacin
2 de inclinacin o ms
Esto funciona tambin con el disparo
vertical.
60
Seleccione funciones
personalizadas III.
Bajo la ficha [8], seleccione [C.Fn
III: Funcionamiento/Otros] y, a
continuacin, presione <0>.
[e].
3 Seleccione
Seleccione [e: Botn previs.
DOF] y, a continuacin, presione
<0>.
[Q].
4 Seleccione
Seleccione [Q: Nivel electrnico
visor] y, a continuacin, presione
<0>.
Presione el botn <M> para salir
del men.
61
el nivel electrnico.
5 Muestre
Presione el botn de previsualizacin
de la profundidad de campo.
X El visor mostrar un nivel electrnico
y una retcula utilizando los puntos
AF.
6 Ms
62
Gua de funciones
La gua de funciones aparece cuando se cambia el modo de disparo o se ajusta
una funcin de disparo, el disparo con Visin en Directo, la grabacin de vdeo
o el control rpido para la reproduccin, y muestra una breve descripcin de
ese modo, funcin u opcin. Tambin muestra una descripcin cuando se
selecciona una funcin o una opcin en la pantalla de control rpido. Cuando
pase a realizar la operacin, la gua de funciones desaparecer.
Modo de disparo (Ejemplo)
Reproduccin
63
Ayuda
Cuando se muestra [zAyuda] en la parte inferior de la pantalla de
men, si se presiona el botn <B> se mostrar la descripcin de la
funcin (Ayuda). Si la ayuda ocupa ms de una pantalla, aparecer una
barra de desplazamiento en el borde derecho. Puede girar el dial <5>
o presionar la tecla <V> para desplazarse.
Ejemplo: [z4: Red. ruido en largas expo.]
Barra de desplazamiento
64
Fotografa bsica
En este captulo se describe cmo utilizar los modos de
la zona bsica en el dial de modo para obtener los
mejores resultados.
si si
ca ca
Con los modos de la zona bsica, todo lo que tiene que hacer
es apuntar y disparar mientras la cmara realiza
automticamente todos los ajustes (p. 85). Adems, para
evitar fotografas mediocres debido a operaciones
equivocadas, no es posible cambiar los ajustes de funciones
de disparo avanzadas.
a b
Zona b
Zon
65
1
Marco del rea AF
el motivo.
3 Enfoque
Presione el disparador hasta la mitad.
El anillo de enfoque del objetivo
girar para enfocar.
X Se mostrarn los puntos AF que
logren el enfoque. Al mismo tiempo,
sonar un aviso sonoro y se
iluminar en el visor la luz de
confirmacin de enfoque <o>.
X Con poca luz, los puntos AF se
iluminarn brevemente en rojo.
X Si es necesario, el flash incorporado
se levantar automticamente.
Luz de confirmacin de enfoque
66
la fotografa.
4 Tome
Presione el disparador hasta el fondo
para tomar la fotografa.
X La imagen captada aparecer en la
pantalla LCD durante 2 segundos.
Cuando termine de disparar, empuje
hacia abajo con los dedos el flash
incorporado.
El modo <A> hace que los colores resulten ms impactantes en escenas
de naturaleza, exteriores y puestas de sol. Si no se obtiene el tono de color
deseado, utilice un modo de la zona creativa, seleccione un estilo de
imagen diferente de <D> y dispare (p. 101).
Preguntas frecuentes
La luz de confirmacin de enfoque <o> parpadea y no se
consigue enfocar.
Apunte el marco del rea AF sobre una zona que tenga un buen
contraste y, a continuacin, presione el disparador hasta la mitad
(p. 41). Si est demasiado cerca del motivo, aljese e intntelo de
nuevo.
Se iluminan simultneamente varios puntos AF.
Se ha logrado el enfoque con todos esos puntos. Siempre que se
ilumine el punto AF que cubre el motivo deseado, puede tomar la
fotografa.
El aviso sonoro contina sonando suavemente. (No se ilumina
la luz de confirmacin de enfoque <o>.)
Indica que la cmara est enfocando de forma continua un motivo
en movimiento. (No se ilumina la luz de confirmacin de enfoque
<o>.) Puede tomar fotos ntidas de motivos en movimiento.
Tenga en cuenta que, en este caso, el bloqueo del enfoque (p. 69)
no funcionar.
Presionar el disparador hasta la mitad no enfoca el motivo.
Si el conmutador de modos de enfoque del objetivo est ajustado en
<MF> (manual focus, enfoque manual), ajstelo en <AF>
(autofocus, enfoque automtico).
67
68
69
el motivo.
3 Enfoque
Presione el disparador hasta la mitad
para enfocar.
X Cuando se logre el enfoque, el punto
AF se iluminar en verde y sonar el
aviso sonoro.
la fotografa.
4 Tome
Presione el disparador hasta el fondo.
X Se tomar la imagen y se mostrar la
imagen captada en la pantalla LCD.
X Cuando termine la revisin de imagen,
la cmara volver automticamente al
disparo con Visin en Directo.
Presione el botn <0> para finalizar
el disparo con Visin en Directo.
Tambin puede hacer girar la pantalla LCD en diferentes direcciones (p. 30).
ngulo normal
70
ngulo bajo
ngulo alto
71
la fotografa.
4 Tome
Presione el disparador hasta el fondo
para tomar la fotografa.
72
Velocidad de
obturacin
Abertura
Sensibilidad
ISO
(1)
(2)
(4)
(3)
Disparos posibles
73
74
un modo de disparo.
3 Seleccione
Presione las teclas <V> <U>
para seleccionar un icono del modo
de disparo.
Gire el dial <6> o <5> para
seleccionar un modo de disparo.
Tambin puede seleccionar el icono
del modo de disparo y presionar
<0> para mostrar una lista de
modos de disparo entre los que
puede seleccionar uno.
Modo de disparo
Retratos
Pgina
p. 76
Retratos nocturnos
Pgina
p. 80
Paisajes
p. 77
p. 81
Primeros
planos
p. 78
p. 82
Deportes
p. 79
75
2 Fotografa de retratos
El modo <2> (Retratos) desenfoca el fondo para hacer resaltar a las
personas que son el motivo de la imagen. Tambin suaviza los tonos
de la piel y del pelo.
76
3 Fotografa de paisajes
Utilice el modo <3> (Paisajes) para fotografiar grandes paisajes o
para que todo quede enfocado, de lo ms cercano a lo ms lejano.
Para obtener imgenes muy ntidas con azules y verdes vivos.
77
78
79
80
81
No se puede disparar con flash. Con poca luz, es posible que se emita la
luz de ayuda al AF (p. 90).
Consulte las precauciones en las pginas 83-84.
HDR significa High Dynamic Range (alto rango dinmico).
82
83
Q Control rpido
Q Control rpido
En los modos de la zona bsica, cuando se muestre la pantalla de
ajustes de funciones de disparo, puede presionar el botn <Q> para
mostrar la pantalla de control rpido. En la tabla de la pgina siguiente
se muestran las funciones que se pueden ajustar con la pantalla de
control rpido en cada modo de la zona bsica.
el dial de modo en un
1 Ajuste
modo de la zona bsica.
el botn <Q>. (7)
2 Presione
X Aparecer la pantalla de control
rpido.
84
Q Control rpido
u: Disparo nico
o: Disparos en serie a alta velocidad
Modo i: Disparos en serie a baja velocidad
de
B: Disparo nico silencioso
avance M: Disparo en serie silencioso
Q
Autodisparador (p. 96)
k
a: Disparo automtico
Destello
D: Flash activo (se dispara siempre)
flash
b: Flash inactivo
Disparos de seleccin de ambiente
Disparos por luz/escena
Difuminado/definicin del fondo (p. 73)
o
k
k
k
k
k
k
o
k
k
o
k
k
k
k
k
k
o
k
k
k
k
k
k
o
k
k
k
Funcin
8
2
3
k
o
k
k
o
k
k
k
k
k
k
k
k
k
o
k
k
o
k
k
k
k
4
o
k
k
k
k
k
k
o
k
k
k
k
5
k
o
k
k
k
k
k
8
6
o
k
k
k
k
k
k
o
F
G
o
o
u: Disparo nico
o: Disparos en serie a alta velocidad
k
k
k
k
Modo i: Disparos en serie a baja velocidad
de
B: Disparo nico silencioso
k
k
avance M: Disparo en serie silencioso
k
k
Q
k
k
Autodisparador (p. 96)
k
k
k
a: Disparo automtico
Destello
D: Flash activo (se dispara siempre)
k
flash
b: Flash inactivo
o
o
o
Disparos de seleccin de ambiente
k
k
k
Disparos por luz/escena
k
Difuminado/definicin del fondo (p. 73)
* Si cambia el modo de disparo o sita el interruptor de alimentacin en <2>,
volver a los ajustes predeterminados (excepto el autodisparador).
85
86
87
la operacin AF.
4 Seleccione
Mientras observa el panel LCD, gire
el dial <6> o <5>.
X : AF foto a foto
9 : AF AI Foco
Z : AF AI Servo
88
89
90
: AF de seleccin automtica
de 19 puntos
Todos los puntos AF se utilizan para
enfocar. Este modo se ajusta
automticamente en modos de la
zona bsica.
91
el botn <B>.
2 Presione
Cada vez que se presiona el botn
92
un punto AF.
2 Seleccione
La seleccin del punto AF cambiar
en la direccin hacia la que incline
<9>. Si presiona <0>, se
seleccionar el punto AF central (o la
zona central).
Tambin puede seleccionar un punto
AF horizontal girando el dial <6> y
seleccionar un punto AF vertical
girando el dial <5>.
En el modo Zona AF, al girar el dial
<6> o <5> la zona cambiar
segn una secuencia cclica.
93
Anillo de enfoque
el motivo.
2 Enfoque
Enfoque girando el anillo de enfoque
del objetivo hasta que el motivo
aparezca ntido en el visor.
94
el modo de avance.
2 Seleccione
Mientras observa el panel LCD, gire
el dial <6> o <5>.
u : Disparo nico
Cuando presione el disparador hasta el fondo, se tomar
solamente una fotografa.
o : Disparos en serie a alta velocidad (Mx. aprox. 7,0 disparos/
seg.)
i : Disparos en serie a baja velocidad (Mx. aprox. 3,0 disparos/
seg.)
Cuando se mantiene presionado el disparador hasta el fondo, se
toman disparos en serie.
B : Disparo nico silencioso
Disparo nico con menos sonido de disparo que <u>.
M : Disparo en serie silencioso (Mx. aprox. 3,0 disparos/seg.)
Disparos en serie con menos sonido de disparo que <i>.
Q : Autodisparador de 10 seg./control remoto
k : Autodisparador de 2 seg./control remoto
Para el disparo con autodisparador, consulte la pgina 96.
95
la fotografa.
3 Tome
Mire por el visor, enfoque el motivo y,
a continuacin, presione el
disparador hasta el fondo.
X Puede comprobar el funcionamiento
del autodisparador con la lmpara del
autodisparador, el aviso sonoro y la
visualizacin de la cuenta atrs (en
segundos) en el panel LCD.
X Dos segundos antes de tomar la
fotografa, se iluminar la lmpara del
autodisparador y el aviso sonoro ser
ms rpido.
96
Ajustes de imagen
Este captulo explica ajustes de funciones relacionadas
con la imagen: calidad de grabacin de imgenes,
sensibilidad ISO, estilo de imagen, balance de blancos,
Auto Lighting Optimizer (Luminosidad Automtica),
correccin de la iluminacin perifrica del objetivo,
correccin de la aberracin cromtica y otras funciones.
El icono M que aparece en la parte superior derecha del
ttulo de la pgina indica que la funcin solo est disponible
en los modos de la zona creativa (d/s/f/a/F).
97
la calidad de grabacin
2 Seleccione
de imgenes.
Para seleccionar un ajuste RAW, gire el
dial <6>. Para seleccionar un ajuste
JPEG, presione la tecla <U>.
En la parte superior derecha de la
pantalla, ***M (megapxeles) **** x ****
indica el nmero de pxeles grabados y
[***] es el nmero de disparos posibles
(se muestra hasta 999).
Presione <0> para establecerlo.
Ejemplo de ajuste de la calidad de grabacin de imgenes
98
73 solamente
1 solamente
1+73
61+74
Disparos
posibles
Rfaga
mxima
6,6
1000
40 (65)
3,5
1920
130 (1920)
3,6
1840
100 (1840)
1,8
3410
3410 (3410)
20M
A2
8,9M
A3
5,0M
A4
b*1
2,5M
9x13 cm
1,3
4990
4990 (4990)
c*2
1
0,3M
0,3
19380
19380 (19380)
15 (16)
83
74
JPEG
84
7a
8a
2,3
2790
430 (2790)
1,2
5200
5200 (5200)
20M
A2
24,0
260
RAW 41
11M
A3
19,3
370
9 (10)
61
5,0M
A4
13,3
470
11 (13)
1
73
20M
20M
A2
A2
24,0+6,6
200
8 (8)
11M
20M
A3
A2
19,3+6,6
270
8 (8)
5,0M
20M
A4
A2
13,3+6,6
320
8 (8)
RAW
41
+
73
JPEG
61
73
99
la sensibilidad ISO.
2 Ajuste
Mientras observa el panel LCD o el
visor, gire el dial <6> o <5>.
La sensibilidad ISO se puede ajustar
entre ISO 100 - ISO 12800, en
incrementos de 1/3 de punto.
A indica ISO Auto. La sensibilidad
ISO se ajustar automticamente.
Cuando se muestre la pantalla que
aparece a la izquierda, puede
presionar el botn <B> para
ajustarla en AUTO.
Gua de sensibilidad ISO
Sensibilidad ISO
Situacin fotogrfica
(Sin flash)
Exteriores soleados
100
un estilo de imagen.
2 Seleccione
Presione la tecla <V> para
seleccionar un estilo de imagen y, a
continuacin, presione <0>.
X Se ajustar el estilo de imagen.
101
un ajuste de balance
2 Seleccione
de blancos.
Seleccione el ajuste que desee y, a
continuacin, presione <0>.
102
el ajuste.
2 Seleccione
Seleccione el ajuste que desee y, a
continuacin, presione <0>.
Tome la fotografa.
La imagen se grabar con la
iluminacin y el contraste corregidos,
si es necesario.
103
el nivel.
2 Ajuste
Seleccione el nivel de reduccin de
ruido que desee y, a continuacin,
presione <0>.
la fotografa.
3 Tome
La imagen se grabar con la
reduccin de ruido aplicada.
104
el ajuste deseado.
2 Establezca
Seleccione el ajuste que desee y, a
continuacin, presione <0>.
Auto
Para las exposiciones de 1 seg. o ms, la reduccin de ruido se
realiza automticamente si se detecta ruido tpico de las largas
exposiciones. Este ajuste [Auto] es eficaz en la mayora de los
casos.
Activar
Se realiza la reduccin de ruido para todas las exposiciones de
1 seg. o ms. Es posible que el ajuste [Activar] pueda reducir ruido
que no sea detectable con el ajuste [Auto].
la fotografa.
3 Tome
La imagen se grabar con la
reduccin de ruido aplicada.
105
[Activada].
2 Seleccione
Seleccione [Activada] y, a
continuacin, presione <0>.
Los detalles de las altas luces
mejoran. El rango dinmico se
expande desde el gris estndar al
18% hasta las altas luces ms claras.
La gradacin entre los grises y las
altas luces se suaviza.
la fotografa.
3 Tome
La imagen se grabar con la
prioridad de tonos altas luces
aplicada.
106
Seleccione [Correccin
aberracin obj.].
Bajo la ficha [z2], seleccione
[Correccin aberracin obj.] y, a
continuacin, presione <0>.
el ajuste.
2 Seleccione
Compruebe si se muestra [Datos
Correccin disponibles] para el
objetivo montado.
Seleccione [Ilumin. perifrica] y, a
continuacin, presione <0>.
Seleccione [Activada] y, a
continuacin, presione <0>.
Si se muestra [Datos Correcc. no
disponibles], consulte Datos de
correccin del objetivo en la pgina
108.
la fotografa.
3 Tome
La imagen se grabar con la
iluminacin perifrica corregida.
107
Seleccione el ajuste.
Compruebe si se muestra [Datos
Correccin disponibles] para el
objetivo montado.
Seleccione [Aberrac. cromtica] y, a
continuacin, presione <0>.
Seleccione [Activada] y, a
continuacin, presione <0>.
Si se muestra [Datos Correcc. no
disponibles], consulte Datos de
correccin del objetivo siguiente.
la fotografa.
2 Tome
La imagen se grabar con la
aberracin cromtica corregida.
108
Operaciones avanzadas
En los modos de la zona
creativa, puede ajustar la
velocidad de obturacin y/o la
abertura para ajustar la
exposicin que desee.
Cambiando los ajustes de la
cmara puede obtener
diversos resultados.
El icono M que aparece en la parte superior derecha del
ttulo de la pgina indica que la funcin solo est disponible
en los modos de la zona creativa (d/s/f/a/F).
Si presiona el disparador hasta la mitad y lo suelta, los
valores de exposicin continuarn mostrndose en el visor
y en el panel LCD durante 4 seg. (0).
109
d: AE programada
La cmara ajusta automticamente la velocidad de obturacin y la
abertura para ajustarse a la luminosidad del motivo. Esta funcin se
denomina AE programada.
* <d> significa Program (programa).
* AE significa Auto Exposure (exposicin automtica).
el motivo.
2 Enfoque
Mire por el visor y site el motivo de
modo que est cubierto por el punto
AF. Despus presione el disparador
hasta la mitad.
X Cuando se obtiene el enfoque, la luz
de confirmacin de enfoque <o> de
la parte inferior derecha del visor se
ilumina (en el modo AF foto a foto).
X La velocidad de obturacin y la
abertura se ajustarn
automticamente y se mostrarn en
el visor y en el panel LCD.
el visor.
3 Compruebe
Si las indicaciones de velocidad de
obturacin y de abertura no
parpadean, la exposicin es
estndar.
la fotografa.
4 Tome
Encuadre la toma y presione el
disparador hasta el fondo.
110
Movimiento difuminado
(Velocidad de obturacin lenta: 1/30 seg.)
Accin congelada
(Velocidad de obturacin rpida: 1/2000 seg.)
la velocidad de obturacin
2 Ajuste
deseada.
Mientras observa el panel LCD, gire
el dial <6>.
el motivo.
3 Enfoque
Presione el disparador hasta la mitad.
X La abertura se ajusta automticamente.
la indicacin del
4 Compruebe
visor y tome la fotografa.
Si la abertura no parpadea, se
obtendr una exposicin estndar.
111
Fondo difuminado
(Con un nmero de abertura f/ menor: f/5,6)
el motivo.
3 Enfoque
Presione el disparador hasta la mitad.
X La velocidad de obturacin se ajusta
automticamente.
la indicacin del
4 Compruebe
visor y tome la fotografa.
Si la velocidad de obturacin no parpadea,
se obtendr una exposicin estndar.
112
a: Exposicin manual
En este modo puede ajustar la velocidad de obturacin y la abertura
segn desee. Para determinar la exposicin, consulte el indicador del
nivel de exposicin en el visor o utilice un fotmetro disponible en el
mercado. Este mtodo se denomina exposicin manual.
* <a> significa Manual.
el motivo.
4 Enfoque
Presione el disparador hasta la mitad.
X En el visor y en el panel LCD aparece
el ajuste de la exposicin.
La marca del nivel de exposicin <h>
indica a qu distancia del nivel de
exposicin estndar se encuentra el
nivel de exposicin actual.
la exposicin y tome la
5 Ajuste
fotografa.
Compruebe el indicador del nivel de
exposicin y ajuste la velocidad de
obturacin y la abertura deseadas.
Si el nivel de exposicin dista ms de
3 puntos de la exposicin estndar,
el extremo del indicador del nivel de
exposicin mostrar <I> o <J>.
113
la cantidad de
2 Ajuste
compensacin de exposicin.
Mientras observa el visor o el panel
LCD, gire el dial <5>.
Si no se puede ajustar, ajuste el
conmutador <R> hacia abajo y,
a continuacin, gire el dial <5>.
la fotografa.
3 Tome
Para cancelar la compensacin de la
exposicin, vuelva a ajustar la
cantidad de compensacin de
exposicin en <E>.
114
el intervalo AEB.
2 Ajuste
Gire el dial <6> para ajustar el
Intervalo AEB
la fotografa.
3 Tome
Las tres tomas ahorquilladas se
tomarn de acuerdo con el modo de
avance ajustado en este orden:
exposicin estndar, exposicin
reducida y exposicin aumentada.
AEB no se cancelar
automticamente. Para cancelar
AEB, siga el paso 2 para desactivar
la visualizacin del intervalo AEB.
115
A Bloqueo AEN
Utilice el bloqueo AE cuando el rea de enfoque sea diferente del rea
de medicin de la exposicin, o cuando desee hacer varias tomas con
el mismo ajuste de exposicin. Presione el botn <A> para bloquear
la exposicin y, a continuacin, recomponga y tome la fotografa. Esta
funcin se denomina bloqueo AE. Resulta til para motivos a contraluz.
Enfoque el motivo.
Presione el disparador hasta la mitad.
X Aparecer el ajuste de exposicin.
el encuadre y tome
3 Recomponga
la fotografa.
Si desea mantener el bloqueo AE y
tomar ms fotografas, mantenga
presionado el botn <A> y presione
el disparador para tomar otra
fotografa.
116
Velocidad de obturacin
Abertura
A C 2 4 6 F Se ajusta automticamente
Se ajusta
automticamente
Se ajusta automticamente
(1/250 seg. - 1/60 seg.)
Se ajusta
automticamente
Se ajusta manualmente
(1/250 seg. - 30 seg.)
Se ajusta
automticamente
Se ajusta automticamente
(1/250 seg. - 30 seg.)
Se ajusta
manualmente
Se ajusta manualmente
(1/250 seg. - 30 seg.)
Se ajusta
manualmente
Se ajusta
manualmente
117
118
[Aprox. en metros/pies]
Teleobjetivo: f/5,6
100
1-3,4/3,3-11,2
1-2,1/3,3-7,0
200
1-4,8/3,3-15,9
1-3,0/3,3-9,9
400
1-6,9/3,3-22,5
1-4,3/3,3-14,1
800
1,2-9,7/4,0-31,8
1-6,1/3,3-19,9
1600
1,7-13,7/5,6-45,0
1,1-8,6/3,5-28,1
3200
2,4-19,4/8,0-63,6
1,5-12,1/5,0-39,8
6400
3,4-27,4/11,2-90,0
2,1-17,1/7,0-56,2
12800
4,8-38,8/15,9-127,3
3,0-24,2/9,9-79,5
H (25600)
6,9-54,9/22,5-180,0
4,3-34,3/14,1-112,5
119
la imagen de Visin en
2 Muestre
Directo.
Presione el botn <0>.
X La imagen de Visin en Directo
aparecer en la pantalla LCD.
La imagen de Visin en Directo
reflejar fielmente el nivel de
luminosidad de la imagen real que
capture.
el motivo.
3 Enfoque
Cuando presione el disparador hasta
la mitad, la cmara enfocar con el
sistema AF actual (p. 123).
la fotografa.
4 Tome
Presione el disparador hasta el
fondo.
X Se tomar la imagen y se mostrar la
imagen captada en la pantalla LCD.
X Cuando termine la revisin de
imagen, la cmara volver
automticamente al disparo con
Visin en Directo.
Presione el botn <0> para salir
del disparo con Visin en Directo.
120
Temperatura ambiente
(23C / 73F)
Bajas temperaturas
(0C / 32F)
Sin flash
Las cifras anteriores son vlidas si se utiliza una batera LP-E6 completamente
cargada y se basan en los mtodos de comprobacin estndar de la CIPA
(Camera & Imaging Products Association).
Con una batera LP-E6 completamente cargada, es posible disparar en serie
con Visin en Directo durante, aproximadamente, 1 hr. 50 min. a temperatura
ambiente (23C / 73F).
121
Visualizacin de informacin
Cada vez que presione el botn <B>, la visualizacin de
informacin cambiar.
Sistema AF
c : u+Seguim.
o : FlexiZone - Multi
d : FlexiZone - Single
f : Modo Rpido
Disparos posibles
Rfaga mxima/Nmero de exposiciones mltiples restantes
Comprobacin del nivel de carga de la batera
Punto AF (FlexiZone - Single)
Histograma
Control rpido
Modo de disparo
Balance de blancos
Modo de avance
Estilo imagen
Auto Lighting Optimizer
(Luminosidad Automtica)
Modo de medicin
Calidad de grabacin
de imgenes
Filtros creativos
Disparo HDR/
Exposiciones
mltiples/Reduccin
de ruido multidisparo
Funcin Wi-Fi
Simulacin de
exposicin
Cambie a la
seleccin automtica
(Punto AF)
Vista ampliada
AEB/FEB
Disparador tctil
Sensibilidad ISO
Bloqueo AE
Flash listo/Flash inactivo
Velocidad de obturacin
Compensacin de la
exposicin con flash
Abertura
Estado de transmisin de
la tarjeta Eye-Fi
122
Seleccionar el sistema AF
Puede seleccionar el sistema AF adecuado para las condiciones de
disparo y para el motivo. Se proporcionan los sistemas AF siguientes:
[u(cara)+Seguim.], [FlexiZone - Multi] (p. 125), [FlexiZone - Single]
(p. 126) y [Modo Rpido] (p. 127).
Si desea obtener un enfoque preciso, ajuste el conmutador de modos
de enfoque del objetivo en <MF>, ample la imagen y enfoque
manualmente (p. 130).
u(cara)+Seguim.:c
La cmara detecta las caras humanas y las enfoca. Si una cara se
mueve, el punto AF <p> se mueve tambin para seguir la cara.
123
un punto AF.
2 Seleccione
Cuando se detecte una cara,
aparecer el marco <p> sobre la
cara que se va a enfocar.
Si se detectan varias caras, se
muestra <q>. Utilice <9> para
mover el marco <q> sobre la cara
que desee enfocar.
Tambin puede tocar la pantalla LCD
para seleccionar la cara o el motivo.
Si el motivo no es una cara, se
mostrar < >.
Si no se detecta ninguna cara, o se
toca la pantalla LCD pero no se
selecciona ninguna cara ni ningn
motivo, la cmara cambiar a
[FlexiZone - Multi] con seleccin
automtica (p. 125).
el motivo.
3 Enfoque
Presione el disparador hasta la mitad
para enfocar.
X Cuando se logre el enfoque, el punto
AF se iluminar en verde y sonar el
aviso sonoro.
X Si no se logra enfocar, el punto AF se
iluminar en naranja.
la fotografa.
4 Tome
Revise el enfoque y la exposicin y, a
continuacin, presione el disparador
hasta el fondo para tomar la
fotografa (p. 120).
124
FlexiZone - Multi:o
Puede enfocar sobre un rea amplia con hasta 31 puntos AF (seleccin automtica).
Esta rea amplia se puede dividir tambin en 9 zonas para enfocar (seleccin de zona).
Marco de rea
el punto AF. N
2 Seleccione
Al presionar <0> o el botn <L> se
alterna entre la seleccin automtica y la
seleccin de zona. En los modos de la
zona bsica, se ajusta automticamente
la seleccin automtica.
Utilice <9> para seleccionar la zona.
Para volver a la zona central, presione de
nuevo <0> o el botn <L>.
Tambin puede tocar la pantalla LCD
para seleccionar una zona.
el motivo.
3 Enfoque
Apunte el punto AF hacia el motivo y
presione el disparador hasta la mitad.
X Cuando se logre el enfoque, el punto AF se
iluminar en verde y sonar el aviso sonoro.
X Si no se logra enfocar, el marco de
rea se iluminar en naranja.
la fotografa.
4 Tome
Revise el enfoque y la exposicin y, a
continuacin, presione el disparador
hasta el fondo para tomar la
fotografa (p. 120).
125
FlexiZone - Single: d
La cmara enfoca con un nico punto AF. Esto es eficaz cuando se
desea enfocar un motivo en particular.
la imagen de Visin en
1 Muestre
Directo.
Punto AF
el punto AF.
2 Mueva
Utilice <9> para mover el punto AF
donde desee enfocar. (No se puede
mover al borde de la pantalla.)
Para devolver el punto AF al centro,
presione el botn <0> o <L>.
Tambin puede tocar la pantalla LCD
para mover el punto AF.
el motivo.
3 Enfoque
Apunte el punto AF hacia el motivo y
presione el disparador hasta la mitad.
X Cuando se logre el enfoque, el punto
AF se iluminar en verde y sonar el
aviso sonoro.
X Si no se logra enfocar, el punto AF se
iluminar en naranja.
la fotografa.
4 Tome
Revise el enfoque y la exposicin y, a
continuacin, presione el disparador
hasta el fondo para tomar la
fotografa (p. 120).
126
Modo Rpido: f
El sensor AF dedicado se utiliza para enfocar en el modo AF foto a foto
(p. 88) usando el mismo sistema AF que cuando se dispara usando el visor.
Aunque puede enfocar rpidamente el rea deseada, la imagen de
Visin en Directo se interrumpir momentneamente durante la
operacin de AF.
En los modos de seleccin del rea AF diferentes del AF de seleccin
automtica de 19 puntos, se puede seleccionar manualmente el punto AF.
En los modos de la zona bsica, se ajusta automticamente el AF de
seleccin automtica de 19 puntos.
Marco de rea AF
el modo de seleccin
2 Seleccione
del rea AF y el punto AF. N
Presione el botn <B> para mostrar el
modo actual de seleccin del rea AF.
Cada vez que se presiona el botn
<B>, el modo de seleccin del rea
AF cambia.
Cuando el modo de seleccin del
rea AF es FlexiZone - Single
(seleccin manual) o Zona AF
(seleccin de zona manual), se puede
seleccionar el punto (o la zona) AF.
127
el motivo.
3 Enfoque
Apunte el punto AF hacia el motivo y
presione el disparador hasta la mitad.
X La imagen de Visin en Directo se
apagar, el espejo rflex volver a
bajar y se ejecutar el AF. (No se
toma ninguna foto.)
X Cuando se logre el enfoque, sonar
un aviso y reaparecer la imagen de
Visin en Directo.
X El punto AF utilizado para enfocar se
iluminar en verde.
X Si no se logra enfocar, el punto AF
parpadea en naranja.
la fotografa.
4 Tome
Revise el enfoque y la exposicin y, a
continuacin, presione el disparador
hasta el fondo para tomar la
fotografa (p. 120).
128
el disparador tctil.
2 Active
Toque [y] en la parte inferior
izquierda de la pantalla. Cada vez
que toque el icono, cambiar entre
[y] y [x].
[x] (Disparador Tctil: Activar)
Puede enfocar y disparar tocando la
pantalla.
[y] (Disparador Tctil: Desactivar)
Puede seleccionar dnde desea
enfocar tocando la pantalla. A
continuacin, presione el disparador
hasta el fondo para tomar la
fotografa.
129
el marco de ampliacin.
2 Muestre
Presione el botn <u>.
X Aparecer el marco de ampliacin.
Tambin puede tocar [u] en la
pantalla para ampliar la imagen.
Marco de ampliacin
el marco de ampliacin.
3 Mueva
Presione <9> para mover el marco
de ampliacin a la posicin donde
desee enfocar. Tambin puede
tocarlo para moverlo.
Para devolver el marco de ampliacin
al centro, presione el botn <0> o
<L>.
la imagen.
4 Ample
Cada vez que presione el botn
<u>, la ampliacin cambiar dentro
del marco de la manera siguiente:
1x 9 5x 9 10x 9 Vista normal
Bloqueo AE
Posicin del rea ampliada
Ampliacin
130
manualmente.
5 Enfoque
Mientras observa la imagen
ampliada, gire el anillo de enfoque
del objetivo para enfocar.
Una vez logrado el enfoque, presione
el botn <u> para volver a la vista
normal.
la fotografa.
6 Tome
Revise el enfoque y la exposicin y, a
continuacin, presione el disparador
hasta el fondo para tomar la
fotografa (p. 120).
131
132
Grabacin de vdeo
La grabacin de vdeo se activa
situando el conmutador de
disparo con Visin en Directo/
grabacin de vdeo en <k>. El
formato de grabacin de vdeo
ser MOV.
Para ver las tarjetas que permiten la grabacin de vdeos,
consulte la pgina 3.
Si sujeta la cmara a mano y graba vdeo, la trepidacin de
la cmara puede producir vdeos borrosos. Es
recomendable utilizar un trpode.
Para disparar sujetando la cmara a mano, consulte la
pgina 70.
133
k Grabacin de vdeo
Grabacin con exposicin automtica
Cuando se ajuste un modo de disparo diferente de <a>, se utilizar el
control de exposicin automtica para ajustarse a la luminosidad actual
de la escena.
el modo de disparo en un
1 Ajuste
modo diferente de <a>.
el conmutador de disparo
2 Site
con Visin en Directo/grabacin
de vdeo en <k>.
X El espejo rflex producir un sonido
y, a continuacin, la imagen
aparecer en la pantalla LCD.
el motivo.
3 Enfoque
Antes de grabar un vdeo, enfoque
con AF o con enfoque manual
(p. 123-131).
Cuando presione el disparador hasta
la mitad, la cmara enfocar con el
sistema AF actual.
el vdeo.
4 Grabe
Presione el botn <0> para
Grabacin de vdeos
Micrfono
134
k Grabacin de vdeo
la velocidad de obturacin
4 Ajuste
y la abertura.
Velocidad de obturacin
Abertura
y grabe el vdeo.
5 Enfoque
El procedimiento es el mismo de los
pasos 3 y 4 para Grabacin con
exposicin automtica (p. 134).
135
k Grabacin de vdeo
Visualizacin de informacin
Cada vez que presione el botn <B>, la visualizacin de informacin cambiar.
Sistema AF
c : u + Seguimiento
o: FlexiZone - Multi
d : FlexiZone - Single
Modo de grabacin de vdeo
: Exposicin automtica
(Modos de la zona bsica)
: Exposicin automtica
(Modos de la zona
creativa)
: Exposicin manual
Disparos posibles
Rfaga mxima
Modo de avance
Tamao de grabacin
de vdeo
Mtodo de compresin
Zoom digital
Instantnea de vdeo
Nivel de grabacin:
Manual
AF servo vdeo
Frecuencia de fotogramas
Bloqueo AE
Luz LED
Velocidad de obturacin
Calidad de grabacin de imgenes
Medidor de nivel
Estado de transmisin de la tarjeta Eye-Fi
Abertura
Brjula digital
136
Estado de
transmisin Wi-Fi
Modo de exposicin
L: Exposicin
automtica
K: Exposicin
manual
Ampliar/Zoom digital
Atenuador
Sensibilidad ISO
Prioridad de tonos altas luces
Filtro de viento
Funcin Wi-Fi
Indicador del nivel de exposicin
Indicador de conexin GPS
137
Tamao del
Tarjeta 8 GB Tarjeta 16 GB archivo (aprox.)
654 X
16 min.
32 min.
1 hr. 4 min.
654 W
5 min.
11 min.
22 min.
685 MB/min.
87
18 min.
37 min.
1 hr. 14 min.
205 MB/min.
87
6 min.
12 min.
25 min.
610 MB/min.
C 65
48 min.
A
B
235 MB/min.
78 MB/min.
138
Reproduccin de
imgenes
En este captulo se explican los procedimientos bsicos
para reproducir imgenes y vdeos.
139
x Reproduccin de imgenes
Visualizacin de una nica imagen
Reproduzca la imagen.
Presione el botn <x>.
X Aparecer la ltima imagen captada
o reproducida.
una imagen.
2 Seleccione
Para reproducir imgenes desde la
ltima, gire el dial <5> en sentido
antihorario. Para reproducir
imgenes desde la primera captada,
gire el dial en el sentido horario.
Cada vez que presione el botn <B>,
el formato de visualizacin cambiar.
Sin informacin
Histograma
Visualizacin de informacin
sobre el disparo
de la reproduccin de
3 Salga
imgenes.
Presione el botn <x> para salir de
la reproduccin de imgenes y volver
al estado listo para fotografiar.
140
una imagen.
2 Seleccione
Gire el dial <5> para mover el
marco naranja para seleccionar la
imagen. Tambin puede presionar las
teclas <V> <U> para seleccionar
la imagen.
Al girar el dial <6> se mostrarn
las imgenes de la pantalla siguiente
o anterior.
Presione <0> en la visualizacin de
ndice para mostrar la imagen
seleccionada como una nica
imagen.
141
Ample la imagen.
Presione el botn <u> durante la
reproduccin de imgenes.
X La imagen se ampliar.
Si mantiene presionado el botn
<u>, la imagen se ampliar hasta
que alcance la ampliacin mxima.
Presione el botn <I> para
reducir la ampliacin. Si mantiene
presionado el botn, la ampliacin se
reducir hasta la visualizacin de una
nica imagen.
por la imagen.
2 Desplcese
Use <9> para desplazarse por la
imagen ampliada.
Para salir de la vista ampliada,
presione el botn <x> y
reaparecer la visualizacin de una
nica imagen.
142
Examinar imgenes
Deslice con un dedo.
Con la visualizacin de una nica
imagen, toque la pantalla LCD con un
dedo. Puede examinar la imagen
siguiente o anterior deslizando el dedo
a la izquierda o a la derecha. Deslice
hacia la izquierda para ver las
imgenes siguientes (ms recientes) o
deslice hacia la derecha para ver las
imgenes anteriores (ms antiguas).
Con la visualizacin de ndice, toque
tambin la pantalla LCD con un
dedo. Puede examinar la pantalla
siguiente o anterior deslizando el
dedo hacia arriba o hacia abajo.
Deslice hacia arriba para ver las
imgenes siguientes (ms recientes)
o deslice hacia abajo para ver las
imgenes anteriores (ms antiguas).
Cuando seleccione una imagen,
aparecer el marco naranja. Toque la
imagen otra vez para mostrarla como
una nica imagen.
143
Ampliar la imagen
Separe entre s dos dedos.
Toque la pantalla con dos dedos juntos y,
a continuacin, seprelos entre s sobre
la pantalla.
Cuando separe los dedos, la imagen
se ampliar.
La imagen se puede ampliar hasta 10x.
Puede desplazarse por la imagen
arrastrando el dedo.
Para reducir la imagen, cierre los
dedos como si fueran una pinza
sobre la pantalla.
Si toca el icono [2] volver a la
visualizacin de una nica imagen.
144
k Reproduccin de vdeos
Reproduzca la imagen.
Presione el botn <x> para mostrar
una imagen.
un vdeo.
2 Seleccione
Gire el dial <5> para seleccionar el
vdeo que se va a reproducir.
En la visualizacin de una nica
imagen, el icono <s1> que se
muestra en la parte superior izquierda
de la pantalla indica un vdeo. Si el
vdeo es una instantnea de vdeo, se
mostrar <
>.
En la visualizacin de ndice, las
perforaciones del borde izquierdo de
las miniaturas indican vdeos. Dado
que los vdeos no se pueden
reproducir desde la visualizacin
de ndice, presione <0> para
cambiar a la visualizacin de una
nica imagen.
el vdeo.
4 Reproduzca
Seleccione [7] (Reproducir) y, a
Altavoz
145
k Reproduccin de vdeos
7 Reproducir
8 Cmara lenta
5 Primer
fotograma
3 Fotograma
anterior
6 Fotograma
siguiente
4 ltimo
fotograma
Msica de
fondo*
X Editar
Descripcin de la reproduccin
146
L Borrado de imgenes
Puede seleccionar y borrar las imgenes que no necesite una a una o
borrarlas como un lote. Las imgenes protegidas no se borrarn.
Cuando se borra una imagen, no se puede recuperar. Antes de
borrar una imagen, asegrese de que ya no la necesita.
Proteja las imgenes importantes para impedir que se borren
accidentalmente. Al borrar una imagen RAW+JPEG se borrar
tanto la imagen RAW como la JPEG.
Borre la imagen.
Seleccione [Borrar] y, a continuacin,
presione <0>. La imagen mostrada
se borrar.
147
148
CEL-XXX XXX
CEL-XXX XXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
CA
.
e EU
NON IN
C. 20XX. Made in th
CA
U.
the E
NON INC
. 20XX. Made in
149
CEL-XXX XXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
CA
.
e EU
NON IN
C. 20XX. Made in th
Instrucciones de la cmara
Explica todas las funciones y procedimientos de la cmara, incluido
el contenido bsico.
150
CEL-XXX XXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
CA
.
e EU
NON IN
C. 20XX. Made in th
ESPAOL
La EOS 70D (N) no tiene las funciones de Wi-Fi que se explican
en este manual.
INSTRUCCIONES
Instrucciones
Para ver las instrucciones (archivos PDF), debe tener instalado en su ordenador Adobe
Reader (se recomienda la versin ms reciente). Instale Adobe Reader si no est ya
instalado en su ordenador.
Para guardar las instrucciones en PDF en su ordenador, utilice la funcin "Guardar" de
Adobe Reader. Para obtener ms informacin sobre cmo usar Adobe Reader,
consulte el men de ayuda de Adobe Reader.
151
CEL-XXX XXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
CA
.
e EU
NON IN
C. 20XX. Made in th
2
3
4
ESPAOL
La EOS 70D (N) no tiene las funciones de Wi-Fi que se explican
en este manual.
INSTRUCCIONES
Instrucciones
Para ver las instrucciones (archivos PDF), debe tener instalado en su ordenador Adobe
Reader (se recomienda la versin ms reciente). Instale Adobe Reader si no est ya
instalado en su equipo Macintosh.
Para guardar las instrucciones en PDF en su ordenador, utilice la funcin "Guardar" de
Adobe Reader. Para obtener ms informacin sobre cmo usar Adobe Reader,
consulte el men de ayuda de Adobe Reader.
152
153
la tarjeta en el lector
2 Inserte
de tarjetas.
154
CEL-XXX XXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
CA
U.
the E
NON INC
. 20XX. Made in
C EOS Utility
Software de comunicacin entre la cmara y el ordenador
Puede descargar en su ordenador las imgenes (fotos/vdeos) que ha tomado con la cmara.
Puede ajustar diversas configuraciones de cmara desde su ordenador.
Puede disparar a distancia con la cmara conectada al ordenador.
Puede copiar pistas de msica de fondo en la tarjeta y reproducirlas como msica de
fondo en la cmara durante la reproduccin de imgenes o vdeos.
155
F ImageBrowser EX
Software de visualizacin y edicin de imgenes
Conctese a Internet para descargar e instalar el software*.
Puede ver, explorar e imprimir imgenes JPEG en su ordenador.
Puede reproducir vdeos (vdeos MOV), lbumes de instantneas de vdeo y extraer
imgenes fijas de los vdeos.
Est recomendado para aficionados y principiantes que utilizan una cmara digital
por primera vez.
* EOS Solution Disk es necesario para descargar e instalar ImageBrowser EX.
156
Windows 8
5
6
157
158
Marcas comerciales
o Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.
o Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation,
registradas en los Estados Unidos y/o en otros pases.
o Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los
EE.UU. y en otros pases.
o El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
o HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
o Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueos.
159
Precauciones de seguridad
Las siguientes precauciones se ofrecen para evitar daos o lesiones.
Asegrese de que comprende y sigue plenamente estas precauciones
antes de utilizar el producto.
Si experimenta cualquier funcionamiento incorrecto, problema o dao
en el producto, pngase en contacto con el centro de servicio al cliente
de Canon ms cercano o con el distribuidor al que compr el producto.
Advertencias:
160
Precauciones de seguridad
161
Precauciones de seguridad
Precauciones:
162
PRECAUCIN
EXISTE RIESGO DE EXPLOSIN SI SE SUSTITUYEN LAS BATERAS/PILAS
POR OTRAS DE UN TIPO INCORRECTO.
DESECHE LAS BATERAS/PILAS USADAS SEGN LAS NORMAS LOCALES.
163
CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japn
Europa, frica y Oriente Medio
CANON EUROPA N.V.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Pases Bajos
3DUDYHUVXRFLQDGH&DQRQORFDOFRQVXOWHODJDUDQWtDRYLVLWHZZZFDQRQHXURSHFRP6XSSRUW
&DQRQ(XURSD19SURSRUFLRQDHOSURGXFWR\ODJDUDQWtDDVRFLDGDHQORVSDtVHVHXURSHRV
Las descripciones de estas Instrucciones estn actualizadas a fecha de octubre de 2014. Para ver
informacin sobre la compatibilidad con cualquier producto presentado despus de esta fecha,
pngase en contacto con cualquier centro de servicio al cliente de Canon. Para ver la versin de las
instrucciones ms reciente, consulte el sitio web de Canon.
CEL-SU5TA2A2
IMPRESO EN LA UE