Manual de la Students Zone

BURLINGTON
ENGLISH

ndice
Glosario de trminos clave

Empezar a usar BurlingtonEnglish

Pantallas

Answer It

Build a Text

Categories

Chat

Check

Create

Dialogue

Game

Get It Right!

Grammar

Grammar Index

How To ...

Intro

10

Last Situation

10

Lets Talk

10

Listening

11

Match It

11

Presentation

11

Progress

12

Read & Listen

12

Reading

12

Slideshow

13

Spelling

13

Strategies Index (Advanced English)

13

Task (Everyday English Review)

14

Task1 / Task 2 (Intermediate Career Extensions)

14

The Scene

14

Wordlist

15

Words / More Words

15

Write

15

16

Dnde puedo encontrar?

SpeechTrainer

16

Juegos

16

Personal Wordlist

17

Focus Wordlist

17

Dificultades

17

ndice gramatical y verbos irregulares

18

Progreso del alumno

18

Estrategias y destrezas (Advanced English)

18

19

Preguntas frecuentes
Sonido

19

Acceso

20

Problemas frecuentes de la Students Zone

20

WebMics

21

Lista de los iconos bsicos de BurlingtonEnglish

22

Men de los tutoriales online

23

Informacin de contacto

24

Glosario de trminos clave

www.BurlingtonEnglish.com

P gina web gestionada por BurlingtonEnglish que alberga dos de las tres
zonas: la Teachers Zone y la Administration Zone. Aqu se encuentran los
manuales online y los tutoriales, as como otras herramientas tiles para
profesores y alumnos.

Zones

Nombre de cada una de las zonas que componen BurlingtonEnglish:

Students Zone Teachers Zone Administration Zone

Administration Zone

Zona donde se encuentran las herramientas de administracin.

(www.BurlingtonEnglish.com)

Teachers Zone
(www.BurlingtonEnglish.com)

Zona donde se encuentran las herramientas para el profesor. La Teachers

Zone est compuesta de tres secciones:
Teachers Material Student Progress Student Management

Teachers Material

S eccin de la Teachers Zone que incluye hojas de trabajo para el alumno,

criterios de evaluacin, claves de respuestas, programaciones y actividades
de calentamiento.

Student Progress

Seccin de la Teachers Zone desde donde se puede acceder a informes

individuales, mltiples o grupales del trabajo realizado por parte de los
alumnos en los cursos que estn realizando.

Student Management

Seccin de la Teachers Zone desde donde los profesores pueden

restablecer los nombres de usuario y las contraseas, agregar comentarios
sobre los alumnos, cambiar la lengua materna, habilitar o no las
traducciones de los cursos y permitir o bloquear el acceso a los cursos.

Students Zone

Zona desde donde los alumnos trabajan de forma online. Los cursos estn
organizados por mdulos y situaciones.

Es necesario descargar el software

para acceder a esta aplicacin.

Nota: L os profesores pueden acceder a la Students Zone utilizando el mismo

nombre de usuario y contrasea que para entrar en la Teachers Zone.

Modules

 nidades de contenido del curso. Cada mdulo tiene entre tres y cinco
U
situaciones.
Everyday English Cada mdulo contiene cinco situaciones.
Career Extensions Cada mdulo contiene tres situaciones.

Situations

Lecciones dentro de cada mdulo.

Everyday English Las situaciones 1 a 4 contienen dos subsecciones:
Listen & Speak y Read & Write. La 5 es una situacin de repaso.
Career Extensions Cada mdulo comienza con una introduccin,
seguida de situacin 1: Lets Begin; situacin 2: Lets Practice; y situacin
3: Lets Communicate.

Manual de la Students Zone

Empezar a usar BurlingtonEnglish

1.

P ara empezar, los alumnos deben hacer doble clic en el icono de BurlingtonEnglish
situado en su escritorio.


Nota: Si el profesor ha registrado a sus alumnos a travs de la Teachers Zone o a travs de
un archivo importado automticamente, se debe informar a los alumnos de su nombre de
usuario y contrasea, y despus continuar con el paso 4.
2. Los alumnos deben seleccionar New User e introducir el cdigo de activacin.
3. A continuacin, debern introducir sus datos personales y crear su propio nombre de usuario
y contrasea.
El profesor debe asegurarse de que los alumnos apuntan sus claves de acceso y que las guardan
en un lugar seguro. Puede sugerirles que las guarden en sus telfonos mviles y decirles que las
necesitarn cada vez que accedan a BurlingtonEnglish.
4. En algunos casos, los alumnos vern una pantalla donde se les indica qu especialidades pueden
seleccionar. Podrn realizar la seleccin en ese momento o dejarla para ms adelante.

Nota: Si el alumno no elige una especialidad, se le pedir que lo haga cada vez que vuelva a
acceder al curso.
5. Seguidamente, los alumnos vern un vdeo demostrativo de bienvenida. Este muestra el uso de
la herramienta HelpSpots, que ser de gran ayuda para navegar por BurlingtonEnglish.

Pantallas

Answer It

La pantalla Answer It permite

practicar la comprensin del
lenguaje presentado en la situacin.
Los alumnos leen las preguntas y
seleccionan las respuestas correctas.
Puede haber ms de una respuesta
correcta para cada pregunta. Los
alumnos deben seleccionar todas las
respuestas correctas.

Build a Text

La pantalla Build a Text permite

utilizar y consolidar el lenguaje
presentado en pantallas anteriores.
Los alumnos deben completar un
texto. Para ello, se les da un grupo
de palabras y expresiones y tienen
que arrastrarlas desde el cuadro
hasta los huecos correctos.

Categories

La pantalla Categories permite

organizar el vocabulario por campos
semnticos.
Los alumnos clasifican las palabras
arrastrndolas desde el cuadro hasta
la categora correspondiente.

Manual de la Students Zone

Chat

La pantalla Chat ofrece prctica

guiada de escritura.
Los alumnos completan un chat
utilizando la informacin que se les
ha proporcionado.

Check

La pantalla Check repasa el

vocabulario y las expresiones
presentados en la situacin a travs
de una variada seleccin de
ejercicios de comprensin oral.

Create

La pantalla Create permite a los

alumnos crear una presentacin de
diapositivas de una conversacin al
seleccionar el texto y el audio
correctos. Una vez creada, pueden
escuchar la conversacin completa.

Dialogue

La pantalla Dialogue proporciona

prctica de expresin oral en
contexto, con evaluacin
personalizada a travs de la
herramienta SpeechTrainer.
Los alumnos escuchan un dilogo
para despus grabarse
representando a uno de los
interlocutores. Pueden repetir el
ejercicio haciendo la grabacin
del otro interlocutor.

Game

La pantalla Game ofrece gran

variedad de juegos, entre los que se
encuentran tests, sopas de letras,
crucigramas y juegos de memoria,
que ayudan a practicar y reforzar el
vocabulario del mdulo.
Los juegos se generan de manera
aleatoria, de tal forma que aparece
un juego diferente cada vez que el
alumno accede a esta seccin.

Get It Right!

La pantalla Get It Right! ofrece

prctica simulada de conversacin
utilizando el vocabulario y las
expresiones de la situacin.
Los alumnos escuchan varias
grabaciones, y para cada una se
escuchan tres posibles respuestas.
A continuacin, deben grabar la
respuesta correcta, creando as una
conversacin. Despus de cada
respuesta, el SpeechTrainer evaluar
su expresin oral.

Manual de la Students Zone

Grammar

La pantalla Grammar ofrece

diferentes tipos de actividades para
practicar la gramtica vista en la
situacin.
Los alumnos pueden ver la regla
correspondiente a cada punto
gramatical en ingls o en su lengua
materna.

Grammar
Index

El Grammar Index ofrece una lista

de estructuras gramaticales con un
buscador y con enlaces a
explicaciones gramaticales y
actividades de prctica. Se puede
acceder a este ndice desde el men
del curso.

How To

El ndice How To ofrece una lista

de las funciones del lenguaje que se
practican en el curso, con
traducciones y enlaces al lugar
donde aparecen. Se puede acceder
a este ndice desde el men del
curso.

Intro

La pantalla Intro ofrece una

actividad que sirve para introducir el
tema de la situacin. Se puede ver la
correccin de esta actividad, pero no
se incluye el resultado en el progreso
global del alumno.

Last Situation

El botn Last Situation del men

principal de un curso dirige a los
alumnos a la situacin en la que
estuvieron trabajando la ltima vez
que se conectaron.

Lets Talk

La pantalla Lets Talk proporciona

prctica simulada de conversacin.
Los alumnos escuchan unas
grabaciones y, a continuacin,
graban una de las dos respuestas
correctas, creando as un hilo de
conversacin basado en el tema de
la situacin. El SpeechTrainer
evaluar su expresin oral. Pueden
crear hasta ocho conversaciones
diferentes.

10

Manual de la Students Zone

Listening

La pantalla Listening ofrece

ejercicios contextualizados de
comprensin oral.
Los alumnos escuchan
conversaciones y presentaciones
sobre aspectos autnticos del tema
de la situacin, y luego responden
preguntas de comprensin.

Match It

La pantalla Match It permite usar

y consolidar el vocabulario y las
expresiones presentados en las
pantallas anteriores al teclear las
palabras adecuadas para formar
pares de palabras.

Presentation

La pantalla Presentation ofrece

modelos de diferentes tipos de texto.
Los alumnos leen o escuchan el texto
y luego deben realizar actividades
para trabajar las diferentes destrezas.

11

Progress

El botn Progress muestra el

progreso y las calificaciones de los
alumnos, y enlaza directamente con
actividades.
Los alumnos obtienen una clara
visin de conjunto de las reas en
las que han tenido buenos
resultados, as como de aquellas a
las que deben dedicarles ms
tiempo. Se puede acceder al
progreso desde el men del curso.

Read & Listen

La pantalla Read & Listen presenta

un texto para comprensin escrita y
oral. Este contiene el vocabulario y
las expresiones que se han visto a lo
largo del mdulo.
Los alumnos usan luego la
informacin de este texto para
completar la actividad de la pantalla
Write.

Reading

La pantalla Reading ofrece textos

autnticos relacionados con el tema
de la situacin.
Los alumnos responden despus las
preguntas de comprensin.

12

Manual de la Students Zone

Slideshow

La pantalla Slideshow muestra una

presentacin de diapositivas que
establece el contexto de la situacin
e introduce el vocabulario y
expresiones relevantes.
Los alumnos se mueven por la
presentacin haciendo clic sobre las
imgenes en miniatura. Pueden
escuchar el texto y tambin ver las
traducciones.

Spelling

La pantalla Spelling permite

practicar la ortografa del
vocabulario presentado en la
situacin. Se ofrecen pistas.

Strategies
Index

El Strategies Index ofrece un ndice

de estrategias especficas de
comprensin y expresin orales y
escritas para facilitar la produccin
del vocabulario y las expresiones
aprendidos. Cada estrategia enlaza
con el lugar del curso en el que se
present, tanto en las explicaciones
como en la prctica. Se puede
acceder a este ndice desde el men
del curso Advanced English.

(Advanced English)

13

Task
(Everyday English
Review)

Task 1/ Task 2
(Intermediate
Career Extensions)

The Scene

La pantalla Task est pensada para

perfeccionar las destrezas de
comprensin oral y escrita.

Las pantallas Task 1 y Task 2

contienen actividades de
transferencia de informacin.
Los alumnos leen un texto y luego
arrastran y sueltan o teclean las
respuestas en los huecos de otro
texto, basndose en la informacin
proporcionada.

La pantalla The Scene introduce y

establece el tema del curso.
Los alumnos pueden escuchar el
texto y tambin ver las traducciones
en su lengua materna.

14

Manual de la Students Zone

Wordlist

La Wordlist es una lista en la que se

puede encontrar todo el vocabulario
y expresiones de un curso, con las
grabaciones, traducciones y enlaces,
as como actividades de prctica,
tests y juegos.
Esta lista se puede personalizar, de
manera que los alumnos puedan
practicar las palabras en las que les
gustara centrarse, adems de las
que el programa considera que les
resultan difciles. Se puede acceder a
esta lista desde el men del curso.

Words /
More Words

Las pantallas Words y More Words

introducen el vocabulario que se va
a usar en la situacin.
Los alumnos escuchan las palabras y
expresiones nuevas (con posibilidad
de ver las traducciones), las graban y
luego reciben evaluacin
personalizada a travs de la
herramienta SpeechTrainer. La
pestaa Practice ofrece actividades
para practicar el vocabulario nuevo.

Write

La pantalla Write ofrece prctica de

expresin escrita del vocabulario y
las expresiones presentados en la
situacin.
Los alumnos completan un texto
relacionado con el tema de la
situacin tecleando las respuestas
que se dan en los huecos
correspondientes.

15

Dnde puedo encontrar...?

SpeechTrainer

Words / Dialogue
2

Los alumnos deben completar todas

las grabaciones de las actividades de
expresin oral para que se evale su
pronunciacin y se les ofrezcan ms
actividades de prctica 1 .
Los profesores pueden hacer una
demostracin de esta pantalla sin
necesidad de realizar todas las
grabaciones. Tan solo deben entrar
en la Students Zone con las mismas
claves de acceso con las que entran
en la Teachers Zone y luego hacer
clic en el botn Simulate 2 .
Nota: La prctica de pronunciacin suele
recomendarse cuando los alumnos han
grabado durante un mnimo de 30-45
minutos y han obtenido una puntuacin
inferior al 75%. Sin embargo, los alumnos
con una puntuacin superior a veces
pueden recibir prctica de pronunciacin
tambin.

Juegos

Wordlist
Para acceder a las actividades, los
tests y los juegos se debe hacer
clic en la pestaa Practice, en la
parte inferior de la pantalla.

16

Manual de la Students Zone

Personal
Wordlist

Wordlist

Focus
Wordlist

Wordlist

Dificultades

Wordlist

Para aadir palabras a la lista

personalizada hay que hacer clic en el
icono del libro a la izquierda de la
palabra. Tambin se pueden aadir
palabras desde la pantalla Words del
propio curso.

Para aadir palabras a esta lista hay

que hacer clic en la segunda columna.
Las palabras que tengan el icono de
esta columna resaltado aparecern en
la Focus Wordlist del alumno.

Todas las dificultades de

pronunciacin (Pronunciation
Difficulties), comprensin
(Comprehension Difficulties) y
ortografa (Spelling Difficulties)
detectadas por el programa
pueden encontrarse en el men
situado a la izquierda de la
pantalla.

17

ndice
gramatical
y verbos
irregulares

Grammar Index
Hay dos pestaas en la parte superior
de la pantalla: Index e Irregular Verbs.
Index
Los enlaces que hay a la derecha llevan
directamente a las reglas y ejercicios de
gramtica para practicar todos los
puntos gramaticales.
Irregular Verbs
Los alumnos seleccionan un verbo y
pueden escuchar todas sus formas.
Tambin pueden usar el buscador para
encontrar un verbo en particular.

Progreso
del alumno

Progress

Estrategias y
destrezas

Strategies Index

(Advanced English)

Los alumnos pueden ver su progreso

global o por situacin. Tambin pueden
hacer clic sobre los enlaces para ver sus
respuestas y las calificaciones obtenidas.

El curso Advanced English aplica un

enfoque basado en estrategias.
Los alumnos pueden buscar en este
ndice estrategias especficas de
comprensin y expresin escritas y orales.

18

Manual de la Students Zone

Preguntas frecuentes
SONIDO
P1 El alumno conecta el WebMic pero no oye nada. Cules pueden ser los motivos?
Nota: Recuerda que si el led azul est encendido, el WebMic est operativo.

R1
El volumen del auricular est apagado. Para ajustar el volumen del WebMic, haz clic
en el icono del altavoz, en la esquina superior derecha de la pantalla, al lado del botn
HelpSpots.

R2
El volumen del ordenador est
silenciado. Comprueba los ajustes de
volumen del ordenador. Asegrate de
que no est en modo silencio 1 .

R3
El WebMic no funciona correctamente. Para verificar que el problema tiene relacin
con el WebMic y no con el ordenador, conecta el WebMic en otro equipo y comprueba
que funciona. Si no funciona, es posible que haya que reemplazar el micrfono.

R4
Tengo que comprobar los ajustes de sonido. Para comprobar los ajustes de los
altavoces, desde el panel de control de Windows, haz clic en Sonido. Asegrate de que
ests en la pestaa Reproduccin. Selecciona la opcin USB. Haz clic en Predeterminar y
luego en Aceptar.

P2 Soy profesor y me gustara hacer una demostracin a mis alumnos de cmo funciona la
Students Zone. Pero cuando conecto el auricular, no puedo escuchar el audio. Cmo
puedo solucionarlo?

R Desde el panel de control de Windows, haz clic en Sonido. Asegrate de que ests en la
pestaa Reproduccin. Selecciona la opcin que NO sea USB. Haz clic en Predeterminar y
luego en Aplicar.

19

ACCESO
P3 Un alumno est intentando acceder a la Students Zone, pero el programa no le deja
continuar. Cul puede ser la causa y cmo puedo solucionarlo?

R1

 o se ha activado la cuenta del alumno.

N
Ve a la Teachers Zone Student Management Reset Login. Si el nombre del
alumno aparece en color gris, esto es porque la cuenta del alumno no ha sido activada.
Para comprobarlo, pasa el ratn por encima del nombre del alumno. Si el alumno no ha
activado su cuenta, se mostrar el cdigo de activacin en la pantalla. Pdele al alumno
que active su cuenta.

R2

 l nombre de usuario o la contrasea del alumno est mal.

E
Si sabes el nombre de usuario y la contrasea del alumno, intenta escribirlos t mismo.
Asegrate de que las maysculas no estn activadas. Si tampoco puedes acceder,
restablece la contrasea del alumno.

Algunos motivos por los que puede hacer falta restablecer la contrasea del alumno son:
el alumno ha olvidado su contrasea, el alumno tena las maysculas activadas cuando
cre la contrasea, o el alumno escribi mal la contrasea cuando la introdujo por
primera vez.

Nota: Para acceder al nombre de usuario del alumno, ve a la Teachers Zone Student
Management Reset Login. Pasa el ratn por encima del nombre del alumno. Si su
cuenta est activada, el nombre de usuario aparecer en la pantalla.

R3

L a licencia ha caducado.
Contacta con tu administrador para conocer las opciones de renovacin.

PROBLEMAS FRECUENTES DE LA STUDENTS ZONE

P4 Qu ocurre si la lengua materna del alumno no est disponible?
R Elige OTHER (otra).
P5 Qu es OTHER dentro del men de idiomas?
R Es una opcin para los alumnos cuya lengua materna no aparece en el men de seleccin
de idioma.

P6 Qu ocurre cuando un alumno elige OTHER o English como su idioma?

R El alumno tendr acceso a todas las funciones del programa excepto a las traducciones.

20

Manual de la Students Zone

P7 Los alumnos tienen que realizar las situaciones en orden?

R No, pero deberan completar cada mdulo que empiecen para que el aprendizaje sea
efectivo. Adems, los alumnos tienen que completar todo un ejercicio para obtener una
puntuacin y recibir correcciones. Si quieres controlar el orden en el que trabajan los
alumnos, puedes usar la funcin Control Access de la Teachers Zone (si est disponible).

P8

 Cmo puede evitar el alumno que se abra la ventana con las instrucciones automticamente
cada vez que entra en una pantalla?

R Con la ventana de las instrucciones abierta, haz clic en el botn de instrucciones (

) en la
parte inferior. Aparecer una lnea roja tachando el icono y as se habr desactivado la
visualizacin automtica de las instrucciones. Si el alumno quiere ver las instrucciones de una
pantalla, tan solo tiene que hacer clic sobre el icono de instrucciones. Cuando haya
terminado, puede cerrar la ventana haciendo clic sobre la X o sobre cualquier otro lugar de
la pantalla.

P9 Cmo pueden ver las traducciones los alumnos?

R Hay dos formas de ver las traducciones. Los alumnos pueden hacer clic sobre el icono de
traduccin, en la esquina inferior derecha de la pantalla, para activar la funcin de
visualizacin de las traducciones. O tambin pueden hacer clic con el botn derecho del
ratn sobre una palabra o expresin para ver su traduccin.

P10 Los alumnos pueden cambiar de Career Extension despus de haber seleccionado
una?

R No, solo los profesores pueden cambiarlo. En Student Management, dentro de la Teachers
Zone, haz clic sobre Control Menu. Selecciona el nombre del alumno, luego elige la nueva
Career Extension y, por ltimo, haz clic en OK.

WEBMICS
P11 Cada alumno tiene que tener asignado un WebMic, o pueden usar el mismo WebMic
varios alumnos?

 arios alumnos pueden usar el mismo WebMic; sin embargo, solo uno podr usar sus
V
claves de acceso.

P12 Los alumnos pueden comprar sus propios WebMics para utilizarlos en sus casas o en la
biblioteca?

R Contacta con el representante de BurlingtonEnglish para ms informacin.

21

Lista de los iconos bsicos de BurlingtonEnglish

Ayuda HelpSpots
Volumen
Reproducir
Grabar
Mostrar texto
Ocultar texto
Mostrar una pregunta
Mostrar todas las preguntas
Mostrar traduccin
Mostrar instrucciones
Reiniciar ejercicio
Volver al men de la actividad (Wordlist Practice)
Barra de resultado en pronunciacin y para
reproducir la grabacin
Comprobar respuestas
Mostrar (y or) respuesta correcta
Imprimir
Lista de palabras Personal Wordlist
Lista de palabras Focus Wordlist
Ir a (Progreso)
Volver al men
Cerrar la actividad

22

Manual de la Students Zone

Men de los tutoriales online

Para ver los tutoriales online, entra en www.BurlingtonEnglish.com/Tutorials. Todos los tutoriales estn
en ingls y ofrecen la posibilidad de ver los subttulos en castellano.

Elige un tutorial
STUDENTS ZONE
Installing BurlingtonEnglish
Activating an Account
Tools
Menu
Situation
Words / More Words
Dialogue / Role Play / Present
SpeechTrainer
How To
Wordlist
Progress

23

Soporte tcnico
Correo electrnico: soportetecnico@BurlingtonEnglish.com
Cuando solicites soporte tcnico, por favor, incluye los
siguientes datos:
Tu nombre
Nombre del centro / institucin
Ciudad
Provincia
Pregunta / Solicitud
Para problemas relacionados con los alumnos, incluye:
Nombre del alumno
Nombre de usuario
Nombre del profesor
Problema
Para problemas relacionados con los profesores, incluye:
Nombre del profesor
Nombre de usuario
Problema
Pgina web de BurlingtonEnglish: www.BurlingtonEnglish.com

IH-010-926 (11/14)

www.BurlingtonEnglish.com

Informacin de contacto