Está en la página 1de 85
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Índice 62 No. 1888 • 6 de enero de 2013 24 79 NARCOTRÁFICO 6 El de El Chapo, un “narcoholding” /Rafael Croda 12 El paraíso perdido del Rey Zambada /Marcela Turati 16 Zacatecas, tierra de nadie... y de cadáveres PRESIDENCIA 32 36 POLÍTICA ENERGÉTICA: De última hora: Un regalo privatizador /Arturo Rodríguez García DERECHOS HUMANOS 20 García Cervantes: ante los desaparecidos ¿cuántos bulldozers se necesitan? /Marcela Turati MOVIMIENTOS SOCIALES 24 El EZLN, a la sociedad civil: es la hora de actuar /José Gil Olmos e Isaín Mandujano ANÁLISIS 40 41 42 43 44 46 ECONOMÍA Y FINANZAS 28 El misterioso y voraz dragón de Cancún /Jenaro Villamil CISA / Comunicación e Información, SA de CV CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero; Tesorero, Enrique Maza semanario de información y análisis DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Luis Ángel Cruz ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez, Hugo Martínez REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila, Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano; Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián; Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Tabasco, Armando Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández POLÍTICA SOCIAL: Misión de la Sedesol: “resalinizar” la política social /Jesusa Cervantes El poder de la cultura /Héctor Tajonar No da color /Rocha Mil pantallas para el cine /Sabina Berman La educación en 2013 /Axel Didriksson “Cosas de familia” /Ernesto Villanueva Partidización de la vida pública /Marta Lamas INTERNACIONAL 48 ALEMANIA: Huida a México /Yetlaneci Alcaraz INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez; París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas, Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García, Leoncio Rosales CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel González, Patricia Posadas DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIÓN PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 6 36 48 28 52 CHILE: Cercana, la justicia para Víctor Jara Arte: Coordinación de Artes Plásticas: reestructura o desaparición /Blanca González Rosas /Francisco Marín 56 INDIA: Vientres de alquiler /Jaime León Música: 50 años del Centro Cultural del Bosque /Mauricio Rábago Palafox Teatro: Mary Poppins en México /Estela Leñero Franco ENSAYO 58 Cine: Lo imposible /Javier Betancourt El culto contemporáneo por la autenticidad (I) /Jorge Sánchez Cordero Televisión: Catálogo de Canal 22 /Florence Toussaint Libros: Dos bicentenarios /Jorge Munguía Espitia CULTURA 62 José María Bulnes, la invención de lo posible /Francisco Marín 65 “Siglo XX: la grandeza mexicana” /José María Bulnes 68 Sor Juana, en aplicación electrónica gratuita /Columba Vértiz de la Fuente 71 Páginas de crítica Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delfina Cervantes, Ulises de León. ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García. ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora DEPORTES 76 Heroína contra las barras bravas /Francisco Olaso 79 Golpazo a la Olimpiada Nacional /Beatriz Pereyra 82 Mono Sapiens /Profecías para 2013 /Helguera y Hernández agencia de fotografía EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017 TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Rosa Ma. García, Edgar Hernández, Raquel Trejo Tapia EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutiérrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadéz, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010 CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Flor Hernández; 5636-2000 Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309 FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción. AÑO 36, No. 1888, 6 DE ENERO DE 2013 IMPRESIÓN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. México, DF DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000. agencia proceso de información EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Concepción Villaverde; asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006 Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 21 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Servicios informativos y fotográficos: AP, Notimex, Reuters. Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autorización expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Archivo: Navaphotos El de Elun Chapo, “narcoholding” 6 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 NARC OTRÁ F IC O B RAFAEL CRODA OGOTÁ.- Transformó un grupo criminal en un auténtico holding, una multinacional con tentáculos en casi toda Latinoamérica. Sus emisarios, los emisarios del Cártel de Sinaloa, son auténticos gerentes de sus “franquicias”: Es El Chapo Guzmán, un delincuente que ya le quedó grande al Estado mexicano. De acuerdo con una amplia investigación, cuyos resultados adelanta el politólogo de la Universidad Nacional (UN) de Colombia Pablo Ignacio Reyes Beltrán, en varias regiones de este país –con fuerte presencia del narcotráfico– se habla del sinaloense con admiración y temor. “Todos los narcotraficantes colombianos quieren tener tratos con él. Lo buscan, le proponen negocios. En estos momentos El Chapo es el narcotraficante número uno. Sus socios de aquí dicen que en México es el dios de dioses y que el Cártel de Sinaloa es lo más fuerte que hay”, indica el también catedrático y especialista en relaciones socioculturales mafiosas, del Grupo de Investigación Cultura Jurídico-Política, Instituciones y Globalización de la UN. Adelanta a Proceso que en el estudio del grupo sobre los paralelismos entre los fenómenos mafiosos en Colombia y México, cuyos resultados serán divulgados este año, se establece que Guzmán Loera es mucho más que el jefe de un cártel de la droga: “Es un empresario mafioso que transformó al Cártel de Sinaloa en un grupo empresarial o holding, como McDonald’s, con sucursales y franquicias en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Argentina. Tiene gente por todas partes; son los gerentes de su empresa. Él proporciona la logística, la protección, la red de complicidades y las condiciones para que se trafiquen las drogas. Eso fue en su momento Pablo Escobar Gaviria (el fallecido jefe del Cártel de Medellín), pero el mexicano lo hace a una escala hemisférica.” Menciona que los organismos de seguridad colombianos detectaron la creciente presencia de enviados de El Chapo en las zonas donde operan Los Rastrojos y Los Urabeños, bandas criminales formadas por los remanentes de los grupos paramilitares que se han apropiado del negocio del narcotráfico en este país. Según informes de la inteligencia colombiana, los emisarios del capo mexicano, incluido un presunto sobrino suyo, estrecharon sus contactos con sus proveedores locales de cocaína porque éstos pretenden entrar al negocio de las drogas sintéticas y requieren la protección y la logística del Cártel de Sinaloa. En Perú, la Cuarta Fiscalía Contra el Crimen Organizado mantiene abierta una investigación sobre la presencia del Cártel de Sinaloa en la zona fronteriza de ese país con Ecuador, donde la estructura de El Chapo está integrada por delincuentes colombianos, ecuatorianos y peruanos, que protegen la producción de cocaína y AP photo /Luis Benavides Desde la amarga experiencia de su país con los cárteles de la droga, un grupo de investigación de la Universidad Nacional de Colombia advierte que en México aún no se cobra plena conciencia de la dimensión del problema de seguridad que constituye El Chapo Guzmán. Según ellos y la policía colombiana, el Cártel de Sinaloa ya se apoderó de las principales estructuras del narco en Latinoamérica, incluida la patria de Pablo Escobar y de El Loco Barrera. Convertido en la cabeza de una especie de grupo empresarial que controla las operaciones locales, Guzmán Loera ya “le queda grande” al gobierno mexicano. Los Rastrojos. Socios colombianos 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 7 AP photo /William Fernando Martínez 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 “El Loco”. Un enemigo menos 8 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 Grande, Jalisco, el 19 de enero de 2001) haya evitado su captura durante tanto tiempo sin contar con una red de protección a cargo de funcionarios gubernamentales. “Este esquema lo reproduce en toda la región a través de sus socios (…) Tiene un ejército, aviones y lanchas para transportar drogas; posee los mecanismos para lavar activos, el control de varias rutas desde Sudamérica hasta Estados Unidos, los canales de comercialización. Y cobra un AP mantienen el control sobre las rutas para traficarla. En Colombia, la Defensoría del Pueblo reportó el viernes 4 que en el suroccidental puerto de Buenaventura hay un grupo de mexicanos verificando la salida de cocaína. Es el principal punto de distribución de grandes cargamentos de la droga hacia Centroamérica, México y Estados Unidos. De acuerdo con el profesor Reyes Beltrán, “el Cártel de Sinaloa, el holding, supervisa la logística de producción y distribución de cocaína en los países andinos (Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú) y sus socios locales trabajan como franquicias, pero cada vez hay un mayor control de los mexicanos en los canales de producción y distribución”. Añade: “Buenaventura es una salida estratégica. La otra es el Golfo de Urabá (en el noroccidente de Colombia), donde El Chapo puede operar con sus socios de Los Rastrojos y Los Urabeños para poner la droga en Centroamérica y en México; ahí él tiene otras estructuras para mover la droga a Estados Unidos”. De acuerdo con el politólogo, “al Estado mexicano le ha quedado grande la tarea de acabar con El Chapo Guzmán y con toda su estructura, por esa razón: El Chapo ya es un holding, una empresa matriz multinacional, que implica una estructura mafiosa con gran poder de infiltración en las instituciones policiacas y militares de México y otros países”. A decir de Reyes Beltrán, es “imposible” que el narcotraficante más buscado de México (desde que se fugó del penal de Puente Escobar. Icono porcentaje a sus socios, filiales y franquicias por el uso de esa estructura empresarial multinacional. Es mucho más que un cártel de la droga”, señala. “México aún no entiende” Según la categorización que utiliza el Grupo de Investigación Cultura Jurídico-Política de la UN, una mafia es una empresa económica que produce, promueve y vende protección en aquellos espacios y nichos sociales que el Estado deja vacíos. En cambio, de acuerdo con este concepto, un cártel de la droga sería sólo un grupo delictivo organizado. “Desde ese punto de vista –explica Reyes Beltrán–, El Chapo no es el jefe de un cártel, sino un capo mafioso que vende protección y logística para hacer un negocio, el narcotráfico. Es lo mismo que fueron en su momento Pablo Escobar (asesinado por un grupo de élite de la policía en 1993) y Salvatore Riina (el capo de la mafia siciliana capturado en 1993 y que cumple cadena perpetua).” La tesis de los investigadores de la UN se apoya en testimonios de narcotraficantes colombianos sobre la influencia trasnacional de Guzmán Loera. Además, un informe de inteligencia de la Policía Nacional de Colombia (PNC) sustenta la hipótesis de que el jefe del Cártel de Sinaloa buscó deliberadamente el liderazgo regional y se lo disputó con otros cabecillas. El pasado 18 de septiembre, en un operativo conjunto de las policías antidrogas 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 NARC OTRÁ F IC O de Estados Unidos, Colombia y Venezuela, cual el delito adquirió nuevas y más sólifue capturado en este último país el que das formas de confrontación que se insse consideró el último gran capo de la dro- criben en la infiltración de las mafias en ga colombiano: Daniel El Loco Barrera. la economía, las instituciones, la polítiSegún el reporte de la PNC, cuando fue ca y las prácticas sociales”, señala Medidetenido, El Loco preparaba una guerra con- na Gallego. tra El Chapo, pese a que fueron socios hasTambién experto en violencia, sostieta hace poco. En 2011 su alianza comenzó ne que tanto en Colombia como en Méxia deteriorarse cuando los dos pusieron la co los grupos ilegales, en particular los mira en los dominios de los colombianos cárteles del narco, se consolidaron regioque dejaron Luis Agustín Caicedo Velandia, nalmente y crearon “una nueva territoriaconocido como Lucho, y Julio Lozano Pira- lidad administrativa”. teque, cabecillas de la denominada Junta Por eso plantea: “Creo que los mexicaInternacional del Narcotráfico. El primero nos todavía no logran entender el impacto fue capturado en abril de 2010 en Argenti- que el narcotráfico y el crimen organizado na durante una redada de la DEA, y el se- tiene en la sociedad mexicana y lo que siggundo se entregó a la justicia estaduniden- nifica su injerencia en las economías conse siete meses después. En el documento, la policía colombiana señala que El Loco Barrera intentó quedarse con el negocio de Lucho y Lozano Pirateque, a fin de “cobijar bajo su mando a todos los cabecillas del narcotráfico a nivel latinoamericano, situación que despertó la codicia de El Chapo Guzmán, alterando más las relaciones entre estos dos capos del narcotráfico”. Barrera planeó atacar a Guzmán con el apoyo de una facción de Los Zetas con la que seguía haciendo negocios hasta el momento de su captura. La caída de El Loco terminó de consolidar el liderazgo del capo mexicano en toda la región. El doctor en historia Carlos Medina Gallego, otro integrante del Grupo de Investigación Cultura Jurídico-Política de la UN, señala que si bien los fenómenos de violencia, mafias y narcotráfico en Colombia y en México están diferenciados por las condiciones de cada país, existen paralelismos muy notables, como su entorno socioeconómico: “En los dos países las diferentes crisis económicas –las del café y el algodón en Colombia, en los cincuenta y sesenta, la de la deuda externa que afectó a toda Latinoamérica en los ochenta, la de 1994-1995 en México y el impacto del Tratado de Libre Comercio (TLC) en el campo mexicano en los noventa– obligaron a muchos sectores de la población a buscar posibilidades de vida en economías informales y en prácticas ilegales”, indica. Para el investigador, no es casual que la explosión de la violencia de los últimos años en México sucediera en medio de un mediocre crecimiento económico (menos de 2% por año en promedio durante el sexenio de Felipe Calderón) y de un aumento de la pobreza, estimado en 2 millones de personas, lo que aunado a la fallida estrategia contra el narcotráfico derivó en más de 80 mil muertos. “La guerra contra el narcotráfico y el crimen organizado arrojó resultados muy desalentadores, con lo “El Chapo”. Idealizado vencionales, su dominio y control territorial, y la manera en que han permeado a las clases sociales convencionales, subordinándolas a las lógicas de la corrupción, de la amenaza, del miedo y del terror, tal como pasó en Colombia desde las épocas del Cártel de Medellín (en los ochenta y noventa) hasta las matanzas y ejecuciones narcoparamilitares (en los noventa y a principios de la década pasada)”. TLC, el gran detonador Para el profesor Reyes Beltrán, los niveles de violencia que se observan en México son resultado de “técnicas de violencia, terror e intimidación que vimos en por “Forbes” 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 9 AP photo /Scott Dalton 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Colombia. Laboratorio de coca AP photo /Juan Bautista Díaz Colombia en la época más cruenta de los paramilitares”. Los jefes de éstos se convirtieron durante los noventa en los nuevos capos de la droga y son ellos a quienes grupos humanitarios responsabilizan de 2 mil 500 masacres que dejaron más de 14 mil víctimas, contadas hasta 2007. Por ese motivo el mencionado grupo multidisciplinario de investigación de la UN, que dirige el doctor Óscar Mejía Quintana, considera posible que los narcos colombianos hayan transmitido su experiencia a sus socios mexicanos. De acuerdo con Reyes Beltrán, la lumpenización del narcotráfico mexicano en los últimos años está relacionada con la estrategia de seguridad, que golpeó a algunas bandas pero no socavó las estructuras de las mayores, lo que propició el ascenso de los sicarios a las más altas esferas del poder. “Y los gatilleros son más violentos que sus jefes, como se vio aquí en Colombia cuando los cárteles se atomizaron”, comenta. Aclara que si bien el problema de la violencia en México se exacerbó en los últimos años, “el fenómeno mafioso (en el país) no es un fenómeno coyuntural, sino permanente” y tiene su origen en los plantíos de amapola que los inmigrantes chiOperativo en Sudamérica 10 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 nos, que consumían opio, sembraron en la sierra de Sinaloa a principios del siglo XX. Ahora, dice, “muchas organizaciones criminales se han lumpenizado y la violencia que generan se degradó, pero las estructuras mafiosas ya estaban ahí. Nosotros no lo vemos sólo como un fenómeno criminal, sino como algo más profundo. Es, desde nuestro punto de vista, un fenómeno sociocultural relacionado con herencias históricas, con la desintegración geográfica, con exclusiones sociales y con la imposición de poderes locales”. Una conclusión de la investigación es que “hay en nuestros países una cultura de la ilegalidad que rivaliza con el respeto a un estado de derecho y que entroniza a los jefes mafiosos como referentes sociales dignos de prestigio y privilegios”, adelanta. En el estudio se revela que en amplios segmentos de las sociedades mexicana y colombiana el entorno familiar es el lugar donde se legitiman las prácticas mafiosas como vías para obtener prestigio, dinero y ascenso social. Para Reyes Beltrán, “pasamos de sociedades rurales, donde era importante la palabra, a sociedades donde lo único importante es la sobrevivencia y el consumo a cualquier precio, incluso al precio de la ilegalidad, y esto es propiciado por nuestras propias élites”. Y sostiene que “en Latinoamérica, el narcotráfico se va a profundizar más si las élites siguen queriendo apropiarse de 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 hasta el último peso que produce la economía, a costa de la degradación de los sectores medios y bajos, y todo esto en un modelo económico en el que estos sectores están más propensos a descender que a subir en el escalafón social por las crisis recurrentes”. A su vez, Medina Gallego afirma que “este fenómeno no se va a acabar si nosotros seguimos pensando únicamente que la solución está en más violencia, en más coerción, en aumentar las fuerzas policiacas, en aumentar la capacidad de combate del Ejército”. Si bien “necesitamos un Estado más fuerte para hacer frente al delito –argumenta el historiador–, también requerimos educación, empleo para nuestros jóvenes y combatir la pobreza y la exclusión social”. “En ese sentido no sé qué tanto les podrá ayudar (a los mexicanos) el general (Óscar) Naranjo (exdirector de la policía colombiana que asesora en materia de seguridad al presidente Enrique Peña Nieto), porque no todo se debe apostar a la lucha policiaca. De hecho en México se recrudece la violencia porque la política del Estado (con Calderón) fue atacar frontalmente el fenómeno y no sus raíces.” Señala que una hipótesis del grupo de investigación es que el TLC que entró AP photo /Alexandre Meneghini NARC OTRÁ F IC O Pistola de “El Señor de los Cielos”. Objeto de culto en vigencia en 1994 contribuyó a extender el narcotráfico por su impacto en amplios sectores del agro mexicano y por los cinturones de miseria que se crearon alrededor de la industria maquiladora en las ciudades fronterizas del norte, como Ciudad Juárez, Tijuana, Reynosa, Matamoros y Nuevo Laredo. “Hay una gran renuencia por parte de algunos académicos mexicanos y del Estado a aceptar que el TLC influyó en este fenómeno, pero nuestra hipótesis es que sí influyó, por la quiebra de miles de productores agrícolas que no pudieron competir con Estados Unidos y que fueron absorbidos por las mafias del narcotráfico”, concluye el especialista. O 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 11 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 El paraíso perdido del Rey Zambada MARCELA TURATI A CAXOCHITLÁN, HGO.– Dicen que de la zangoloteada que les dio la federal los cerdos iban mareados; lastimados unos, muertos otros. Que la chilladera se escuchó desde las casas cercanas a la granja. Un taxista asegura que encontró un marrano estropeado, tirado a medio camino, y como aún respiraba lo escondió rápido en la cajuela. Los vecinos aún no se reponen del impacto sufrido ese día de octubre en el que soldados y policías federales irrumpieron en la granja porcícola, la finca con caballeriza y el rancho lechero que les daba empleo, mientras veían cómo subían en camiones de carga la animaliza, la maquinaria y las pertenencias de los patrones. 12 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 El camino de acceso estuvo cerrado varios días. La propiedad de 60 hectáreas de bosque, sellada. Un letrero en los accesos indicaba: “Se prohíbe el acceso a esta zona a personas que vayan a pastar sus animales, recolectores de leña y cualquier persona que viole este aviso será consignado ante el MP”. Los primeros días, las personas estaban asustadas, hablaban en susurros, no querían que las vincularan con el rancho. Con el correr de las semanas comenzaron a darse vueltas por la propiedad para preguntar cuándo deberían presentarse a trabajar. Cuando se agotó la espera quisieron organizar un motín, tomarse las tierras y volver a producir, pero policías armados se los impidieron. Desde el cateo aquel ya lejano octubre de 2008 de la granja Los Alpes y la fin- ca Quinta Las Palomas, propiedades del narcotraficante Jesús Reynaldo Zambada García, alias El Rey, cientos de acaxochitlecos –nahuas en su mayoría– vieron morir el espejismo de ser asalariados y la oportunidad de un empleo formal. Ya se completaron más de tres años desde el operativo militar y los desempleados no logran acomodarse; muchos migraron a Estados Unidos, al Distrito Federal o a otros lugares de Hidalgo. “Andan buscando ahí nomás, se fueron adonde sea”, dice doña Amanda, la señora que vende tlacoyos en el pueblo de Buenaventura a una clientela casi extinta. Al momento del decomiso, en la entrada de Los Alpes había una placa con un venado pintado y el número del permiso de manejo ambiental (UMA RFYFS-CR-TR0037HGO). Detrás de la reja, se veía una 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 NARC OTRÁ F IC O Benjamín Flores En el municipio de Acaxochitlán, Hidalgo, la gente se refería a él con respeto. Y como nadie sabía su nombre, se referían a él como “el rico”. Solía ser generoso con los indígenas nahuas, pues les daba trabajo en su Quinta Las Palomas o les regalaba puerquitos para sus fiestas. Y ellos se sentían en el paraíso. Pero todo se acabó cuando fue capturado por federales en octubre de 2008. Entonces se supo en la localidad que se trataba de Jesús Reynaldo Zambada, El Rey, vinculado al cártel del Chapo Guzmán. finca blanca rodeada de pastizales, cercada por una barrera de árboles sabinos, con vista a una presa donde se posan garzas. A través de una brecha se llegaba a la granja porcina, localizada en una hondonada oculta por una franja de bosque. Vista de lejos parecía una enorme fábrica con varios edificios pero se trataba de un hotel cinco estrellas para cerdos: las porquerizas tenían ventilación, de los techos pendían grandes sacos con alimentos, en algunas partes los animales estaban separados en minichiqueros individuales. Afuera de algunos galerones se lee “Gestación”, “Maternidad”, “Maternidad 2”, los lugares dispuestos para que las cerdas parieran y cuidaran a sus crías recién nacidas. En el acceso principal un monumento de piedra da la bienvenida: el monumento al cerdo. Cruzando el bosque y en el otro extremo estaba ubicada la Quinta Las Palomas, con un Cristo Rey de granito en la entrada. Desde afuera, se alcanzaba a ver un jardín con rosales, invernaderos de flores, varias caballerizas y cabañas en las cuales –según un policía que cuidó la propiedad– había muebles revueltos, un billar, jacuzzi, una piscina y fotos de la anciana que la habitaba. En una de las fotos ella aparecía montada a caballo. “La señora era la nana del Rey, ella lo crió. Salía siempre con su chofer en una camioneta Liberty pero a veces nos pedía servicios de taxi. Era buena persona. No le gustaba que le dijeran señora, siempre señorita”, narra un taxista. Con el decomiso se acabaron aquellos tiempos en los que niños y adultos de los pueblos vecinos se aferraban a las rejas de la finca para mirar, curiosos, los extraños animales que la habitaban. “Había cebras, caballos, vacas y se los llevaron. Había camellos que andaban sueltos, a esos los mataron, se los comieron los perros”, dice un exempleado presumido porque en cuanto vio las cebras las identificó porque las había visto en el circo. Sus compañeros no. “Lo que yo nunca había visto eran los canguros y otros que no sé cómo se llamaban, parecían popótamos pero con cuernos”, agrega, recargado en la pick-up en la que estaba por migrar a Tamaulipas. La exótica colección de animales que habitaba el rancho agarró por sorpresa al maestro de kínder Bulmaro Licona, quien se emocionó al ver en vivo a los camellos y a las cebras que había conocido por televisión. Es de los pocos que proporciona su nombre para el reportaje, el resto tiene miedo. Durante nuestra charla lo rodean cuatro niños indígenas, unos descalzos, otros con ropa ajustada, que comen con él porque en sus casas no hay qué. Acaxochitlán es un municipio que atrae a visitantes por sus valles verdes y arbolados, su cascada, sus presas como la- gos y sus artesanías. La mayoría de las casas tienen pintas del gobierno federal, ya sea del IMSS, del Inegi, del Censo Agropecuario o del Programa de Atención a Zonas Prioritarias. A la entrada del pueblo se ve un letrero en el que la Sedesol anuncia que encementó pisos de tierra. La obra no alimenta a la gente ni le asegura empleo ni la retiene para no migrar. En la cueva “En esta alberca dicen que había cocodrilos y pirañas”, relata el joven empleado del municipio que guía a la reportera para el recorrido al interior de la propiedad ya sin esplendor. En estos tres años sin vigilancia la fábrica es una estructura de vigas oxidadas, a la que le robaron el techo, y maleza crecida donde hubo piso. La barda que la rodeaba casi desapareció al igual que puertas, ventanas, máquinas, muebles y hasta los excusados. La cabaña empotrada en las alturas y desde donde se vigilaba toda la propiedad (a través de una pared-ventanal) fue objeto de una invasión de cazatesoros que dejaron hoyos profundos en el piso y arrancaron la madera de la pared, como si hubieran buscado cofres llenos de oro. En el suelo está lo que los saqueadores despreciaron: especias de la cocina, adornos patrios, empaques de medicinas, cajas vacías de devedés, expedientes de nómina, facturas de autos y la foto ampliada de un niño. En la chimenea, a medio quemar, permanecen mapas de la Secretaría de Marina que indicaban las profundidades alrededor de la Isla del Tiburón, y de otros tramos de México a Ecuador, de Moro Puercos a Mazatlán y de Mazatlán a Puerto Madero. “La gente cuenta que cuando esta casa funcionaba un día se escapó una boa”, suelta el guía en el recorrido. –¿Y qué pasó? –le pregunta su acompañante. 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 13 Benjamín Flores 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 El rancho del “rico”. Abandono “Un día se metieron a su rancho a robar, cortaron la malla y los animales se escaparon. Son bisontes o búfalos marinos… hicieron destrozos, aplastaron las cosechas de maíz y él no se hizo responsable”, explica Sosa, quien añora que el rancho decomisado pueda ser reutilizado por la gente. En Los Reyes, Tetepa, Buenaventura, San Juan Viejo, San Juan Nuevo, Huayatla, Techcanalaloya, Lupilla, Tenech, los pueblos de donde provenían los empleados de la granja, la gente digirió poco a poco la nosomosecatepec.wordpress.com –Nunca la encontraron– contesta. A todos se nos ponen los pelos de punta, porque entre tanta maleza es difícil saber qué se pisa. La gente asegura que siguen sueltos por los cerros unos búfalos que se comen los maizales. El presidente municipal Erick Sosa Campos explica que sí se escaparon, pero de otro rancho: el del político y exsenador Francisco Xavier Berganza, quien, por cierto, posee en el municipio un rancho con varios edificios y plaza de toros. Jesús Zambada. Sin poder 14 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 ticia de que el patrón era narco y que la ancianita que vivía en La Quinta era su nana. “Aunque fueran malos los señores, el gobierno hubiera dejado los cerdos para que haya trabajo. Pero llegó la federal, empezó a aventar muchos marranos, venados, vacas. Se llevaron todo, agarraron y ya”, opina uno de los desempleados. Otro hombre del pueblo de Buenaventura, quien en Los Alpes se especializó en partos porcinos, argumenta: “Total, lo agarraron (al dueño). Era malo, pero como fuera el gobierno hubiera mantenido el rancho, a los empleados. Ya sabíamos cómo desinfectar puerquitos, cómo trabajar, cómo era la maternidad. Pero nomás llegaron maltratando y se fueron”. Aún ahora los extrabajadores de la granja hablan con cariño de su rutina de meter los pies y las manos en “agua con medicina”, y vestirse “con impermeable” cada vez que entraban en contacto con los cerdos. Un hombre extraña a las cerdas parturientas. Otro el ordeñe de las vacas. El propietario de una de las tiendas de abarrotes sin más surtido que Coca y cerveza del pueblo de Buenaventura cuenta nostálgico: “Yo trabajaba cinco días y tenía dos de descanso, cuidaba los partos de los puercos en la maternidad. Me tocaban dos maternidades por día. A veces nacían unos 30, a veces ni uno. Duré como tres años. Me pagaban 600 (pesos) a la semana. Era buena chamba, aquí no hay nada de trabajo y lo dan barato, a 90 pesos. Ya no tenemos para otras cositas que comprábamos, como pollo o algo para los niños”. Su hija de siete años recita de memoria los nombres de los animales que conoció. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 NARC OTRÁFI C O “El rico” Aún ahora pocos se refieren al propietario por su nombre o a su actividad. Le dicen “ese señor”, “el dueño”, “el rico”; y a su actividad “eso”. “La gente tiene miedo porque dicen que si hablan les vayan a hacer algo”, explica doña Amanda, mientras voltea los tlacoyos en el comal. “Pero, eso sí, en el rancho jamás se dieron cuenta de algo malo: tenían animalitos, no había porquerías. La gente trabajaba limpiamente porque así, así, cosas malas-malas, nunca se vieron”. Los acaxochitlecos dicen que “el rico” a veces pasaba a visitarlos, les ayudó bastante. Eso sí, todos aclaran que hasta que lo vieron en la tele conocieron su identidad. “Si tenías alguna enfermedad, él mandaba dinero para medicinas, si necesitabas un puerquito para una fiesta te lo daban. En Los Reyes mucho ayudó, en grava y material para los caminos y algunas fiestas del pueblo”, dice la nuera de un viejo que desde el decomiso está desempleado. “El dueño se portó bien con la gente humilde. Del día del niño daban juguetes”, agrega una mujer que laboró como cocinera. Entrados en confianza, algunos admiten haber notado algunas “cosas raras”, aunque eran sólo minucias que no les alcanzaban para descubrir que trabajaban para narcotraficantes. “Daban el puerco casi regalado. ¡Y eso que era puerco fino! A 60 pesos el puerco de cuatro, cinco meses, ya capado y todo, ya para engordarlo, crecerlo y al cazo”, dice uno, emocionado del puro recordar. “La granja era muy grande, había mucho dinero, ‘El rico’ venía a ratos, los viernes. Se iba de noche”. “Un día sí vimos al Rey, el que salió en la tele, pero nosotros ni en cuenta”, alterna otro. “Nunca vi ahí una persona armada. Nada. Así que digamos vigilantes, pistoleros, nada. Era nomás un rancho de millonario”, dice un taxista, añorando la bonanza que vivió cuando transportaba a los trabajadores. “El rico” que les daba empleo, según la PGR, era hermano de Ismael El Mayo Zambada, socio de Joaquín El Chapo Guzmán, a cargo de introducir cocaína y metanfetaminas de Sudamérica. Al Rey se le relacionó con la explosión de una bomba en Avenida Chapultepec, a escasos metros de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal, la decapitación de agentes aduanales del aeropuerto capitalino, la violencia en la Costa Grande de Guerrero y el asesinato de Édgar Millán, coordinador Regional de la Policía Federal Preventiva el 8 de mayo de 2008 en la Ciudad de México. A principios de abril del año pasado Zambada García fue extraditado a Estados Unidos, donde las autoridades lo acusan de varios delitos, entre ellos conspiración para el tráfico, suministro y distribución de drogas. En Acaxochitlán se palpa el miedo, la tristeza, la frustración y el enojo por su captura. Dos policías municipales fuera de servicio, acostados sobre la maleza de la granja, como si estuvieran de día de campo, maldicen al gobierno calderonista. “El mero-mero de este rancho era el que apoyaba al pueblo. Venía todos los viernes, regalaba puercos si uno pedía para una fiesta. Era buena gente, nunca se metió con nadie. Se trabajaba de 7 de la mañana a 8 de la noche pero uno estaba bien comido; daban bisteces y pagaba mil 500 por semana”, dice uno de los lugareños. “Pero los pinches soldados se robaron todo. ¡Hasta los venados, que había un chingo!, y chivos, toros, jirafas, canguros. Cargaron con unos 12 tráileres doble cabina y se robaron maquinaria, las incubadoras, hasta las camas y las puertas. No cupo todo, los búfalos ahí andan regados. El gobierno prometió que iba a reabrir y dar trabajos cuando la gente quería hacer su huelga y expropiar, pero todo se lo llevaron”, comenta otro. Sosa, el alcalde, dice que entre sus proyectos está pedir a la federación que done la propiedad al municipio para establecer un zoológico, un centro de entrenamiento para veterinarios o aprovechar los establos. “Esto supuestamente lo tiene asegurado la SEIDO (Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada), había calcomanías; se lo pasó al Sae (Servicio de Administración y Enajenación de Bienes) que puso unos días a unos policías bancarios que se desafanaron. No sé si no les pagarían, y como no podemos poner policías municipales porque estamos dedicados a la tala clandestina, la gente con necesidad entra y se lleva cosas”, explica. Una campesina con tufo a pulque busca cómo meter a sus animales al terreno abandonado. Dice que está cansada de que sus borregas coman pasto seco y que los verdes pastizales aledaños se desaprovechen. En voz alta comenta lo que todos por aquí piensan: “Yo pregunto: ¿pa’ qué quieren los policías estos ranchos? Mejor que lo comieran mis borreguitas, que sirva para nosotros y no nomás se quede así solito. La gente se quedó sin trabajo acá, y ya no supieron en dónde van a ir, agarraron trabajitos sencillos. Y por eso mejor que dejen entrar a mis borregas y a la gente para trabajar”. O 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 15 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Zacatecas, tierra de nadie... y de cadáveres Mermadas, sin el control de las principales ciudades y con nulo espíritu de colaboración, las fuerzas federales en Zacatecas muestran su vulnerabilidad y, peor, son acusadas de actuar contra los civiles. Pese al cambio de año y de gobierno, el Cártel del Golfo y Los Zetas se dan el lujo de confrontarse como si estuvieran solos e incluso levantan a soldados o intimidan a los marinos.. Z ACATECAS, ZAC.- En la víspera del Año Nuevo, la ciudad de Fresnillo, aquejada por una ola de violencia, sufrió varios bloqueos de calles con vehículos arrebatados a los civiles o tomados “en préstamo” de la central de autobuses y la dirección municipal de Protección Civil. Ningún grupo de la delincuencia organizada se atribuyó estos actos. Fueron efectivos de la Marina, con base temporal en Fresnillo, quienes imitaron los “narcobloqueos” que la delincuencia organizada ha realizado en distintas ciudades de Tamaulipas, Nuevo León, San Luis Potosí, Michoacán, Jalisco, Coahuila y Zacatecas. También ellos agredieron a los civiles para “protegerse”. Obligaron a los pro- pietarios y conductores de 24 vehículos a apearse y con los automotores cerraron la circulación al poniente de Fresnillo durante más de 12 horas, de las 20:30 horas del 31 de diciembre hasta las 9:30 del 1 de enero, afectando varios puntos y cruceros el bulevar Paseo del Mineral (es decir, la carretera federal 45 México-Ciudad Juárez, que atraviesa toda la ciudad), la avenida Prolongación Manuel M. Ponce y las calles Loma Larga, Camelias y Toma de Zacatecas, entre otras. Los marinos volvieron a montar estas barricadas a las 20:00 horas del martes 1 y las levantaron al amanecer. Y al mediodía del miércoles 2 volvieron a bloquear las calles, aunque más discretamente. Esa fue su reacción ante los informes de personal del Ejército y de la Secreta- AVISO A LOS LECTORES Los cárteles del narcotráfico continúan imponiendo su ley en prácticamente todo el país. Proceso asume la política de proteger a sus reporteros y corresponsales presentando –de manera excepcional— ciertas notas y reportajes relacionados con el narcotráfico sin su firma. Del contenido de esos trabajos se hace responsable nuestra casa editorial. 16 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 ría de Seguridad Pública del estado sobre una supuesta movilización de decenas de pistoleros de Los Zetas para rescatar a 18 sospechosos detenidos en una casa de seguridad el mediodía del 31 de diciembre, en la colonia Francisco Villa. Los mantenían arraigados en el gimnasio Solidaridad, donde el pelotón de marinos tiene su cuartel temporal. El ataque masivo de Los Zetas no lle- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 NARC OTRÁ F IC O Leonardo Garza Treviño gó, pero confirmó la nula confianza y la ausencia de colaboración entre las fuerzas federales desplegadas en la ciudad. A kilómetro y medio del gimnasio Solidaridad, sobre la carretera Fresnillo-Enrique Estrada, está la comandancia de la Policía Federal Preventiva división Caminos, y a cuatro kilómetros, la base militar con 600 soldados del 97 batallón de infantería, cuyas instalaciones inauguró el pasado 8 de septiembre el entonces secretario de la Defensa, Guillermo Galván. –¿Por qué los marinos no pidieron apoyo a la base militar? –pregunta Proceso a un oficial del Ejército. –Bueno, cada quien trabaja por su lado –responde, a condición de que no se publique su nombre–. Ellos a veces piden apoyo al Ejército en Fresnillo para montar un cordón de seguridad al efectuar un ope- rativo concreto y acudimos a resguardar los alrededores, pero no intervenimos con ellos porque todas sus operaciones son encubiertas. No nos informan nada, ni nosotros a ellos. –Los bloqueos que realizaron los marinos son insólitos. ¿Cómo interpretan ustedes esa acción? –Bueno, los delincuentes, los narcotraficantes, montan bloqueos, pero nosotros 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 17 Fotos: Leonardo Garza Treviño 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Fresnillo. Narcobloqueo los militares montamos barricadas y eso no es algo nuevo. Las acciones de la Marina en estos operativos de protección se realizaron tras una infranqueable barrera de silencio. Desconfianza Desde el primer mes de gobierno de Enrique Peña Nieto, Zacatecas padece una nueva ola de violencia. Tan sólo en Fres- nillo, los últimos ocho días de 2012 fueron de batalla para los pistoleros del Cártel del Golfo y de Los Zetas. Ya desde el 1 de diciembre, mientras Peña tomaba posesión como presidente en la Ciudad de México, en Zacatecas un grupo de sicarios del Cártel del Golfo ejecutó a plena luz del día y con armas largas a cinco presuntos zetas; los maniataron y fusilaron en solares urbanos del ejido La Escondida, muy cerca de la dele- Blindaje en el estado 18 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 gación local de la Procuraduría General de la República. Se desató así una sucesión de ejecuciones y enfrentamientos entre grupos criminales y de éstos contra la Marina, el Ejército y la Policía Federal, y en todo el estado se han encontrado cadáveres de hombres y de mujeres con señales de que fueron ejecutados, por lo que las autoridades y algunos medios de comunicación asumen, sin pruebas, que estaban involucrados en el narco. Según cálculos extraoficiales, entre el 1 de diciembre y el 2 de enero alrededor de 80 personas han muerto violentamente en la entidad, incluyendo a dos soldados. Todo esto sin contar los levantones y desapariciones forzadas de al menos otros 20 civiles y cuatro militares. Familiares de las víctimas reportan la desaparición de sus familiares por teléfono a los medios de comunicación o al sistema de emergencias 066, pero lo hacen en forma anónima y no formalizan su denuncia ante la Procuraduría General de Justicia del Estado por desconfianza. La Marina, el Ejército y la Policía Federal han sido acusados públicamente de la desaparición de algunos detenidos. Dos reporteros de Fresnillo comentan que de la información que han recabado se desprende que la violencia se recrudeció cuando llegaron a Zacatecas pistoleros de los Caballeros Templarios, supuestamente para apoyar al Cártel del Golfo en su pugna contra Los Zetas. Uno de ellos relata que el 15 de diciembre, al pasar por Estación San José –una población ubicada cinco kilómetros al oriente de Fresnillo–, una patrulla de la Policía Federal Preventiva división Caminos fue atacada por pistoleros, que en tres camionetas “corretearon a los policías federales hasta su base, en la salida a Zacatecas, y todavía afuera de sus instalaciones les siguieron disparando”. El 31 de diciembre los marinos localizaron a los agresores de los federales en una casa de seguridad del mismo poblado. Detuvieron ahí a 12 menores y seis adultos. Esos son los 18 presuntos zetas a quienes los popeyes tenían encerrados en su cuartel temporal. La zozobra de los efectivos de la Marina es comprensible: de más de 300 que llegaron a Fresnillo, sólo quedan unos 25; el resto fue trasladado a otras localidades. Otro periodista local conoce una versión sobre el levantón contra los cuatro soldados que la comandancia del Ejército reconoce como desaparecidos: “Aquí se sabe que esos soldados acudieron dos veces, cuando se encontraban francos (en su día de descanso), a la zona de tolerancia a embriagarse y tener servicio de las prostitutas sin pagarles. La tercera ocasión que volvieron al lugar ya los estaban espe- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 NARC OTRÁ F IC O rando Los Zetas y los levantaron. Siguen desaparecidos. “No hay control ni de los militares ni de la Policía Federal, y los únicos que están haciendo la chamba son los de la Marina, por eso hicieron los bloqueos, aunque la verdad sí expusieron a los civiles, porque saben que no tienen apoyo.” Atrapados en la guerra En la mañana del 9 de diciembre aparecieron en puentes viales y peatonales de la capital zacatecana y del municipio conurbado de Guadalupe, igual que en otras 12 poblaciones, grandes carteles en que el Cártel del Golfo pedía apoyo a la población “en la guerra contra los Z”. En las superficies plastificadas, los narcos aseguraban: “Existen cientos de hombres zacatecanos que están luchando para que el estado vuelva a ser un pueblo mágico”. Y seguían: “Al pueblo zacatecano gracias por el apoyo que nos han brindado a lo largo de esta lucha contra nuestros enemigos los Z. Queremos que el apoyo siga pues la lucha no ha terminado. Repetimos, la guerra está lejos de acabarse pero estamos dispuestos a luchar el tiempo que sea necesario”. Al final, el obligado o irónico: “Feliz Navidad”. Y la Navidad fue todo, menos feliz. Entre el 24 y el 27 de diciembre murieron al menos 24 personas en hechos que las autoridades vincularon con la disputa entre los cárteles. Entre los muertos figuran una hermana y dos sobrinos de Arturo Zubia Fernández, presidente municipal de Camargo, Chihuahua. Fueron secuestrados en Fresnillo por un comando armado y murieron al accidentarse el vehículo en que eran transportados por sus captores a una casa de seguridad. Dos hombres armados interceptaron el vehículo de la familia, que se dirigía a Camargo, lo abordaron y lo condujeron hacia el norte, por la autopista a Río Grande, se supone que a una casa de seguridad. Aproximadamente a 24 kilómetros de Fresnillo, el exceso de velocidad provocó que el auto se estrellara contra la tolva de un tráiler. Con el impacto murieron Yolanda Zubia Fernández, hermana del alcalde de Camargo, y sus hijos Brenda y Luis Alfredo, de 34 y 14 años respectivamente. Quedó gravemente lesionado el padre de la familia, José Pedro Ordaz Porras, de 60. También perecieron los dos presuntos plagiarios, de entre 23 y 25 años. Y la mañana del 26 de diciembre la procuraduría estatal informó que se localizaron siete cadáveres –cinco mujeres y dos hombres– junto a cuatro camionetas baleadas, en un camino vecinal del Cam- po Menonita 3, en el municipio de Miguel Auza. El jueves 27 de diciembre en un pozo ubicado al poniente de la comunidad de Sauceda de la Borda, al poniente de la ciudad de Guadalupe, la policía ministerial localizó los cadáveres de tres jóvenes, ejecutados, flotando sobre el agua. Y el martes 2 de enero, 12 presuntos delincuentes murieron tras enfrentarse contra militares, con armas de grueso calibre en el municipio de Sombrere- te. En este ataque también perecieron dos soldados. Habitantes de las ciudades, pueblos y rancherías de los municipios de Fresnillo, Loreto, Jerez, Guadalupe, Saín Alto, Río Grande, Ojocaliente, Pánfilo Natera, Valparaíso, Sombrerete, Miguel Auza, Pinos, Nieves, Calera, Villa de Cos, Valparaíso y Zacatecas experimentan cotidianamente el horror en forma de tableteo de fusiles AK47 y AR-15, disparos de pistolas y detonaciones de granadas de fragmentación. La nueva normalidad 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 19 Eduardo Miranda 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 García Cervantes: ante los desaparecidos, ¿cuántos bulldozers se necesitan? D MARCELA TURATI Insólitamente nombrado por el nuevo gobierno federal como subprocurador de Derechos Humanos, cargo clave para atender los graves pendientes que en esa materia dejó el sexenio de Felipe Calderón, el panista coahuilense Ricardo García Cervantes se duele de la situación de los derechos humanos en el país, que “ya conocía pero no tan de cerca”. Sin embargo –dice quien ha sido crítico severo de las prácticas corruptas de su propio partido–, guardará su corazón para darle sustento jurídico a sus tareas y así ayudar en serio a las víctimas de la delincuencia organizada y del Estado. Anuncia su intención, entre otras, de rescatar los cuerpos de los mineros de Pasta de Conchos. 20 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 esde la Subprocuraduría de Derechos Humanos de la Procuraduría General de la República (PGR), donde se atienden los abusos de autoridad, en la oficina donde tocan las personas dolidas y decepcionadas de la procuración de justicia, el panista Ricardo García Cervantes evalúa el periodo de gobierno de sus correligionarios, que acaba de culminar. “En el sexenio pasado hubo indolencia, no se dolían, porque si se hubieran dolido se hubieran detenido por lo menos a pensar, a reflexionar, a comunicar, a convidar, a hacer que las expresiones de la vida, las circunstancias reales fueran compartidas y existiera una comprensión”, dice en su nueva oficina, en el piso 17 de las oficinas centrales de la PGR en la Ciudad de México. Desde el saludo confiesa que está “tremendamente impactado” por la magnitud de la violencia, por la cantidad de víctimas, por las secuelas que ha dejado. El exsenador coahuilense lleva un mes en el cargo y no tiene la certeza de durar. Es 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 DEREC HOS HU M A N O S un panista invitado al gobierno priista y mantiene su filiación al PAN. En este lapso ha atendido a víctimas de asesinato, tortura y desapariciones de sus familiares, y se ha reunido con algunas organizaciones de derechos humanos. “Me está doliendo mucho estar aquí, no sé si esto es para alguien normal y yo me considero alguien normal”, dice a Proceso el 2 de enero. No adelanta una agenda porque dice que todavía está conociendo la procuraduría, se está empapando en datos y el procurador está por delegarle funciones, pero sí esboza los puntos débiles que, a nivel institucional, el nuevo gobierno debe atacar: los ilegales arraigos que terminan en tortura, la filtración de información en las líneas de denuncias anónimas que ponen en riesgo a los ciudadanos aliados de la justicia, la verdadera disposición de juzgar a militares en el fuero civil, la diplomacia que sólo quiere zafarse de recomendaciones internacionales por violaciones a los derechos humanos, la descoordinación interna. Menciona su preocupación por la protección a migrantes, periodistas y defen- sores de derechos humanos, y la búsqueda de personas desaparecidas, campo en el que advierte la falta de protocolos para realizar entierros en los panteones y exhumaciones en fosas, la necesidad del banco de datos genético y de una base de datos completa de personas desaparecidas, así como la asesoría de expertos como el Comité Internacional de la Cruz Roja. Aunque, señala, “todos esos temas tienen que ver con derechos humanos, están en mi intención y la de él (el procurador general, Jesús Murillo Karam), ahora que nos reunamos nos vamos a poner de acuerdo y ver qué me toca hacer y qué no”. Agrega que tampoco quiere crear falsas expectativas. Al ser cuestionado sobre las secuelas de la estrategia de seguridad del gobierno de Felipe Calderón, reflexiona: “¿Y además de a los norteamericanos, a quién le sirve todo esto? ¿Es un diseño de México para los mexicanos? ¿Está atendiendo prioritariamente la circunstancia propia de la comunidad nacional? ¿Hay otras cosas (detrás)? No lo sé pero lo sospecho”. García Cervantes fue coordinador de la bancada del PAN en la Cámara de Di- putados de 1994 a 1997 y candidato a la dirigencia nacional. Es integrante del Comité Ejecutivo Nacional panista. Durante sus últimas apariciones públicas, tras la derrota electoral, señaló hacia la corrupción interna, la simulación y el cinismo en la que había caído su partido. En una entrevista con este semanario (Proceso 1863, 15 de julio de 2012), señaló que el PAN estaba controlado por un grupo de personajes que no se afiliaron al partido por sus ideales sino por ambición al poder. “¡Son grupos de interés, muchos de ellos de negocios y de negocios ilícitos! Son grupos cohesionados por sus prácticas de corrupción frente a otros grupos y todos se saben capaces de cualquier cosa”, dijo. Al concluir su periodo en el Senado, volvió a su tierra natal y anunció que lucharía en tribunales internacionales para lograr el rescate de los restos de 65 trabajadores fallecidos en la mina de Pasta de Conchos e insepultos desde el foxismo. El 5 de diciembre reapareció como miembro del equipo de Murillo Karam. Los medios de comunicación destacaron su extracción partidista. García Cervantes dice que al aceptar el cargo es congruente con su trayectoria y consigo mismo, porque la defensa de la dignidad humana siempre ha sido una de sus convicciones, es su filosofía política y la de su partido. “El tema, la materia de trabajo y la persona con la que iba a trabajar no me generaron duda. La duda fue la magnitud de los episodios que, a mi juicio, son absolutamente indignantes, contrarios a toda política que ponga en el centro la dignidad de la persona, y el miedo o el riesgo de llegar a un atoleo en que el único instrumento para administrarlo fuera el dedo (…) ¿Cómo estar seguro de que no llegaría a eso? No hay forma de estar seguro, más que viniendo”, dice. “¿Qué se le puede decir, por llegar a un cargo, a más de 20 mil familias? ¿Que vamos a encontrar a sus familiares desaparecidos? ¿Lo puedo decir deveras? ¿No sería un engaño, una mentira? Y venir a decir mentiras, pues no. Jesús (Murillo) me dice: ‘Vamos a hacerlo en serio y bien’. Quiero acompañarme y que conozcamos cómo van las cosas.” Se le menciona que en una columna de Milenio se califica como una “deliciosa perversidad” priista la inclusión al gabinete de “anticalderonistas” como él y la expanista Lía Limón (ella subsecretaria de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos en Gobernación). García Cervantes contesta: lo perverso es esa lectura. Aclara que no es anticalderonista porque no tiende a personalizar, y que sigue siendo panista aunque su postura es y será opuesta a la estrategia de “una escalada de violencia como principio de solución”. 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 21 Sobre la situación actual del PAN (y en ese momento aclara que abrirá un paréntesis porque en su nuevo cargo no abordará cuestiones partidistas) reitera que se llenó de gente interesada en el poder. Dice que aunque entró en fase de depuración, dentro del partido todavía no ve una sincera reorientación. “No soy priista, tampoco me da roña hablar con los que sí son, buscando el mejor argumento (...) Soy un demócrata, así he tratado de vivir pero sí me cuesta trabajo ser demócrata donde las decisiones las toman unos cuantos con un interés distinto al partido, a la ideología. Sigo haciendo la misma crítica.” –¿Qué les responde a quienes dicen que la decisión de aceptar la subprocuraduría será un harakiri político, que lo van a usar y a desechar? A botepronto responde que no se va a detener a buscar la palmada en la espalda ni el escupitajo en el ojo. “Yo no estoy pensando en eso, sino en servirle al país. ¿Que si cuando ya no sirva me dan una patada y me dejan en el ostracismo? Pues de allá me sacaron, yo y mi familia ya nos habíamos ido a vivir a Torreón. Empaqué, renté mi departamento… Ahora vivo en un departamento rentado, estaba donde quería estar pero no donde debía estar, según las circunstancias que se me presentaron”. Todo desmantelado Germán Canseco Se refiere a Murillo Karam –“don Jesús”, le dice cuando lo ve– como un político a quien conoce desde 1985, con quien ha trabajado y no tiene problemas de criterios, aun cuando tienen distintos puntos de vista. Cuenta una anécdota: las oficinas de la subprocuraduría estaban en la calle López, en la colonia Guerrero, donde funcionaron por décadas los temibles separos de Eduardo Miranda 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Pasta de Conchos. Dolor de los deudos la Policía Judicial Federal y se cometieron torturas y homicidios acreedores de recomendaciones de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH). Lejos de las oficinas centrales de la PGR, en el Paseo de la Reforma. “¿Cómo se cita uno a platicar con familias que buscan a personas que cuando se les vio por última vez fue ahí?”, pregunta. Llamó entonces a Murillo y le preguntó: “¿Cómo debo interpretar que llegué a un apéndice alejado de la PGR?” Al instante, el procurador pidió que le buscaran un lugar en el piso abajo del suyo. “Y aquí estoy”, menciona como una buena señal. Comparte el diagnóstico de su nuevo jefe de que la PGR está desmantelada. Dice que tiene un diseño institucional ilógico, poco inteligente, que da resultados mínimos. Equipara su diseño al de un atomizador de responsabilidades “para que nadie sienta que tiene mucha pero que a todos les ha tocado algo”. Calderón y el general Galván. Indolencia 22 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 Irónico, dice que el área de prevención del delito se dedicaba a promover pláticas contra el bullying. Que la fiscalía creada para atender delitos contra los periodistas actuaba por presión mediática en lo que duraba el escándalo. Menciona que muchas cosas se hicieron por cálculo político electoral. “Todavía no sé como se va a reestructurar esta subprocuraduría, pero yo esperaría que no fuera sólo declarativa, sino de procuración de verdad: buscando, investigando, denunciando, acompañando los procesos para que no se abandonen”, enfatiza. Entre los retos para la institución menciona que la gente vuelva a confiar en ella. Que no gane terreno la justicia por propia mano o esquemas alejados a los procesos democráticos, como las compañías ilegales de seguridad. Dar respuesta a las personas que tienen incubado un gran dolor que les ha llevado “a la médula de la desesperación que es germen del odio”, y a aquellos que desprecian de antemano la opción de presentar una denuncia porque saben que existe una impunidad absoluta. Por lo pronto, dice que se ha reunido con Limón, su homóloga en Gobernación, y con el subsecretario Juan Manuel Gómez Robledo, de la Secretaría de Relaciones Exteriores, porque “estamos en aprietos; ahí vienen un montón de recomendaciones” del sistema interamericano de derechos humanos, sobre las cuales opina que México ya no puede seguir enfrentándolas en aras de criterios de política exterior o interior, sino en pos de la justicia. A media entrevista, Murillo se presenta de improviso. Está recién operado de las cuerdas vocales. Los exlegisladores se dan el abrazo de Año Nuevo. El jefe le pide que suba para discutir el diseño de la Visitaduría, el órgano interno que atiende las quejas ciudadanas. Una preocupación que el procurador ha mencionado como prioritaria, y que García Cervantes dice hacer suya, es el 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 DEREC HOS HU M A N O S abuso de la figura del arraigo (de 4 mil realizados en dos años, 3 mil 800 fueron injustos, informó Murillo en la radio), que muchas veces es la puerta de entrada de la ya generalizada tortura. Menciona la reticencia de los procuradores anteriores para aplicar el Protocolo de Estambul: “No me parece que no se pueda aplicar un protocolo para detectar la tortura cuando cuesta menos que una caja de balas”. “Ni siquiera se considera como una medida que el Estado está obligado a aplicar en el momento en que existe siquiera noticia de la posibilidad de una tortura, pero es que entonces la tortura se ha generalizado. Y no lo digo tomado de algún testimonio: están ahí los reportes de los organismos internacionales, y en el fondo y detrás de todo esto se suma el dolor de ver un país en desprestigio.” Desapariciones, papa caliente Coahuila, su estado natal, es uno de los que registra más desapariciones de personas. El gobierno estatal ha reconocido mil 600 casos ocurridos durante el sexenio anterior, aunque la base de datos de la PGR, a la que Proceso y medios internacionales han tenido acceso, enlista 270. Al parecer esta base de datos también está desaparecida, pues ni Murillo Karam ni García Cervantes la conocen. Entre los pendientes que menciona el panista está reunirse con el gobernador de la entidad, Rubén Moreira. El tema de las desapariciones forzadas es difícil de abordar. Durante la entrevista, el subprocurador de Derechos Humanos se pregunta: ¿Qué tanto se puede hacer? ¿Cuántos bulldozers se necesitan? ¿Qué tantas fosas están ubicadas? ¿Podemos decir que vamos a encontrarlos? ¿Cuánto puede costar? “Lo que cueste no importa –se responde–. Somos un país grande, con economía fuerte, somos importantes... Creámoslo y hagamos una gran cruzada: que todos los que tengan un familiar desaparecido lo registren”. De inmediato se frena y dice que el gran reto es la coordinación federal y con los estados. Dice que será fundamental la coadyuvancia de las familias y las organizaciones, la transparencia de las acciones, dejarse acompañar por las relatorías de los organismos de derechos humanos y la vigilancia de la prensa. García Cervantes se ha caracterizado por haber hecho alianzas, aun en contra de la disciplina partidista, en contra de los poderes fácticos como el duopolio de las telecomunicaciones, la industria del carbón y los líderes sindicales eternizados. Sostiene que parte de su “ilusión” al asumir el cargo es rescatar los cuerpos de los mineros de Pasta de Conchos (“mis mineros”, dice), víctimas de la tragedia ocurrida durante el foxismo y cuyo rescate, que suplican las familias, siguió bloqueado por la Secretaría del Trabajo en tiempos del calderonismo. Al decirlo se contiene: “Aquí no vengo a hacer caprichos ni voluntarismo. Tengo que ver cómo está (el expediente) para fundamentar legal y sólidamente la reapertura de Pasta de Conchos, para que el Estado pueda ejercer sus funciones de procuración de justicia (…) Si el Estado no actúa, posteriormente en el ámbito internacional habrá una sentencia”. E insiste: al negársele la justicia, la gente la busca por mano propia; el Estado tiene que recuperar su función de brindar seguridad. Dice que las encuestas señalan que, de cada tres familias, una tuvo contacto con la violencia o la delincuencia. Que más de la mitad está en contacto con actos de corrupción o participa en ellos. –¿Usted puso condiciones para ocupar el cargo? ¿Se irá si no las cumplen? –se le pregunta. –No estoy aquí para poner un ultimátum. Vengo a ser como soy y actuaré como siempre he sido. No voy a estar donde no pueda servir. A lo mejor me dan todo lo que pido y necesito, pero me iré si no soy el adecuado. Pero ganas sí le voy a poner. El corazón lo voy a guardar tantito (…) para usar más la razón, la inteligencia, el valor sin ser temerario. No me avergüenza decir que me está doliendo mucho lo que estoy encontrando, que ya lo sabía pero nunca lo había visto todo junto. 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 23 Fotos: Germán Canseco 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 El EZLN, a la sociedad civil: es la hora de actuar JOSÉ GIL OLMOS E ISAÍN MANDUJANO O VENTIC, CHIS.- A las 9:30 de la noche del 31 de diciembre el caracol zapatista de Oventic era un hervidero de sombras azules y negras concentradas en la enorme plancha construida en 1995. No fue como en años anteriores, en los que el grupo guerrillero salía a colgar un anuncio en la entrada de los centros de reunión con la leyenda: “Nos fuimos de vacaciones, nos vemos el próximo año”. Esta vez, miles de indígenas de las comunidades de base zapatistas llegaron al caracol “Resistencia y Rebeldía por la Humanidad” a celebrar 19 años de la declaración de guerra, en una fiesta que duró hasta las cinco de la mañana del martes 1 de enero –como lo dijo un alto mando del EZLN–, pero también para anunciar una nueva etapa de lucha encaminada a la creación de una amplia red de movimientos sociales, dice el sociólogo Pablo González Casanova, observador cercano 24 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 de la lucha zapatista desde su surgimiento en 1994. El 30 de diciembre por la noche, el EZLN difundió tres comunicados en su página electrónica http://enlacezapatista. ezln.org.mx, que fueron leídos el martes 1 durante el Tercer Seminario Internacional de Reflexión y Análisis “Planeta Tierra: Movimientos Antisistémicos”, realizado a las afueras de San Cristóbal de las Casas por el Centro Indígena de Capacitación Integral “Fray Bartolomé de Las Casas” AC, Universidad de la Tierra Chiapas (CideciUnitierra), al que asistieron representantes de organizaciones sociales e indígenas de México, América Latina y Europa. En uno de ellos, los zapatistas hablan del nuevo camino que tomará su lucha después de 19 años de la declaración de guerra lanzada al gobierno federal el 1 de enero de 1994, cuando tomaron siete cabeceras municipales de Chiapas: “Intentaremos construir los puen- tes necesarios hacia los movimientos sociales que han surgido y surgirán, no para dirigir o suplantar, sino para aprender de ellos, de su historia, de sus caminos y destinos.” Luego, al final de una lista de seis puntos, en los que reafirma su pertenencia al Congreso Nacional Indígena, su crítica a la clase política mexicana y a los medios de comunicación y el emplazamiento al gobierno de Enrique Peña Nieto de continuar o no con la estrategia de contrainsurgencia, el EZLN anuncia: “En los próximos días, a través de sus comisiones Sexta e Internacional, dará a conocer una serie de iniciativas, de carácter civil y pacífico, para seguir caminando junto con los otros pueblos originarios de México y de todo el continente, y junto a quienes, en México y en el mundo entero, resisten y luchan abajo y a la izquierda.” A partir de ahí, la mayoría de los asistentes al encuentro ofrecieron su apoyo al 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 M OV I M I ENTOS S OC IIA ALES El EZLN celebró el 19 aniversario de su gesta con un festejo en sus cinco caracoles y reiteró el mensaje de que su lucha tomará un nuevo camino. Simpatizantes del movimiento, como Pablo González Casanova, exrector de la UNAM, dicen que habrá que esperar otro mensaje para conocer las acciones a seguir. A su vez, Gustavo Esteva sostiene que basta revisar la Sexta Declaración de la Selva Lacandona para entender que los zapatistas le están diciendo a la sociedad civil que ha llegado la hora de comenzar a actuar. violencia que hoy vive el país y que redunde en el fortalecimiento de los movimientos sociales nacionales e internacionales. Al cierre de esta edición los zapatistas aún no subían ningún comunicado a su página electrónica. La fiesta EZLN, entre ellos los integrantes del Congreso Nacional Indígena, del Movimiento por la Paz con Justicia de Dignidad y adherentes a la Otra Campaña. Incluso al terminar el encuentro se hizo un reconocimiento a los 19 años de lucha del EZLN por parte de todos los asistentes, algunos de ellos de Argentina, Chile, Ecuador, Estados Unidos, Italia, Perú, entre otros. “Agradecemos al Ejército Zapatista de Liberación Nacional por enseñarnos el camino y dejarnos las huellas de sus pasos”, dijo uno de los organizadores, tras lo cual la mayoría se levantó con el puño izquierdo en alto y comenzó a entonar el himno zapatista, que lleva como música la de Carabina 30 30, evocando los primeros días de 1994. González Casanova y los asistentes a dicho encuentro esperan que en los próximos días el EZLN emita más comunicados en los cuales defina las nuevas iniciativas encaminadas a una salida pacífica a la Oventic fue construido en 1995 como “Aguascalientes II”, luego de que el “Aguascalientes I” de La Realidad fue destruido ese mismo año por el Ejército, cuando el gobierno de Ernesto Zedillo emitió una orden de captura contra el subcomandante Marcos. Oventic se erigió en respuesta a esa acción militar y en su construcción participaron miles de indígenas, universitarios y activistas de varios países. En 2003, los zapatistas decidieron transformar La Realidad, el ejido Morelia, La Garrucha, La Realidad y Oventic en caracoles, como una nueva propuesta de autogobierno indígena; esta última localidad se constituyó en el caracol II. Por su cercanía con San Cristóbal de Las Casas –a una hora de camino de montaña –, Oventic ha fungido desde entonces como uno de los principales referentes del zapatismo para grupos sociales y activistas mexicanos y extranjeros. La mañana de 31 de diciembre decenas de camionetas comenzaron a llegar a Oventic, procedentes de las comunidades de base de los pueblos, comunidades y parajes de las montañas pobladas de pinos, fresnos y alcanfores. La mayoría eran jóvenes. Iban vestidos con sus mejores ropas y zapatos; ninguno llevaba pasamontañas. El terreno, rodeado de altísimos árboles, ocupa varias hectáreas. Ese día, la reja de entrada era vigilada por un grupo de indígenas con pasamontañas. Adentro hay una clínica, una escuela, talleres de artesanías, cocina popular, la casa de la Junta de Buen Gobierno y una explanada con canchas de basquetbol. La instrucción era precisa: impedir el paso a la prensa y que los invitados de la sociedad civil accedieran a las instalaciones rebeldes hasta que se acabara de dar González Casanova. Fortalecer a los pueblos 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 25 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Festejo zapatista rigurosamente vigilado el mensaje político, después de la medianoche. Y así fue. A las 10:30 de la noche, bajo un cielo despejado, algunos reporteros vieron el festejo zapatista desde lejos. Fue una mujer la que inició los honores a la bandera nacional y a la enseña zapatista. Desde la entrada se alcanzaban a ver los contingentes de hombres y mujeres indígenas bien formados, disciplinados, ante los símbolos patrios y del movimiento armado, apenas alumbrados por unos focos. Luego del Himno Nacional vino el discurso en tzotzil de un alto mando zapatista, que pudo ser grabado pues se escuchaba claramente en los altavoces, lo que permitió conocer parte de su contenido. “Que no se les olvide que el año 1994 declaramos la guerra al gobierno y ahora lo estamos celebrando. En esos tiempos hubo mucha muerte y sufrimiento y en 2013 se tiene una nueva etapa”, dijo el alto mando zapatista encargado de dar el mensaje a los miles de congregados en ese centro social, educativo y de gobierno del EZLN. Y continuó: “Hombres y mujeres de todos los parajes, aquí estamos juntos por la pobreza que hemos sufrido… (Por eso) iniciamos la guerra en 1994. Ya no debe haber más sufrimiento y más pobreza, eso ya no lo vamos a permitir en este año de 2013. “En estos 19 años todos los compañeros que estamos reunidos tenemos que evitar que el gobierno nos quiera seguir diciendo y haciendo lo que quiera. Estamos mejorando nuestra vida… Nosotros, como personas que estamos acá, queremos paz, justicia y dignidad. Lo que buscamos es solución en los tres niveles de gobierno. “Estamos reunidos varios pueblos gra- 26 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 cias a que viene el próximo año, tratamos de (que) no haya más sufrimientos ni guerras. Nosotros hemos sufrido mucho y nos han atacado. Pedimos armonía y paz para todos los que estamos reunidos, hombres, mujeres, niños y adolescentes; comprendamos lo que estamos haciendo.” Poco antes de la medianoche la comisión de seguridad pidió a los reporteros retirarse de la entrada y salir del poblado. A los invitados especiales sólo se les permitió el acceso al terminar el largo discurso. La fiesta terminó alrededor de las cinco de la mañana del martes 1. Horas después, los reporteros regresaron a ver si aún continuaban los festejos. Los vigilantes les dijeron que ya no había nada, que todo estaba en calma. Al mediodía, el caracol de Oventic estaba vacío. A unos kilómetros de ahí, por la entrada de San Andrés Larráinzar, había un grupo de soldados apostados a un lado de una Hummer armada con metralletas en el toldo; ellos también se habían enterado del festejo zapatista. Luego de permitir que les tomaran una foto antes de partir al puesto militar de San Andrés, preguntaron: “¿Todo está tranquilo arriba?”. Al corroborar que la celebración había sido pacífica, sonrieron y comentaron: “Aquí estamos tranquilos. En el norte es donde está el peligro, acá hasta nos sentimos seguros”. “Ya se mira el horizonte” El martes 1, muy temprano, las comunidades de base que se concentraron en los cinco caracoles se retiraron a sus pueblos y parajes. En Oventic, con un desvelo en los ojos que no podían cubrir con el pasamontañas, los zapatistas dieron la bienvenida a grupos de jóvenes mexicanos y extranjeros que pasaban a conocer las instalaciones y los murales de la escuela, la clínica y la casa de la Junta de Buen Gobierno. A los reporteros se les siguió negando la entrada. Desde Tuxtla Gutiérrez, la capital del estado, el gobernador Manuel Velasco emitió un mensaje, en un intento por congraciarse con el EZLN. Expuso que respetaba su territorio y anunció la liberación de dos de sus simpatizantes; incluso comentó que los Acuerdos de San Andrés sobre la autonomía de los pueblos indígenas del país tenían que cumplirse. Entrevistado al respecto, González Casanova, exrector de la UNAM, reitera que el nuevo planteamiento del EZLN es fortalecer la organización de los pueblos como una nueva política en la que la democracia retome su auténtico significado: el poder del pueblo. “Se ha hablado del poder popular sin que en la práctica sea fácil o posible superar. Ahora sí es posible hacer consultas, pero para hacerlas es necesaria una organización desde las bases”, precisa. –¿Esa es la apuesta social del EZLN? –Yo no quisiera interpretar su apuesta. Lo que sí le puedo decir es que, por su trayectoria y su mensaje, están buscando redes de poder distribuido, que antes era imposible realizar. Están planteando por ahí una solución para un rumbo menos peligroso, menos corrompido e injusto como el que estamos viviendo. “Están planteando un camino que puede ser adoptado en muchos países y que puede detener la extrema violencia que se está usando contra las exigencias de los pueblos y de los trabajadores. No podemos ilusionarnos de que esto se va a acabar con esta propuesta, pero (el EZLN) sí se está proponiendo como un movi- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 M OV I M I ENTOS S OC I A L E S miento que tiende hacia la solución pacífica de los problemas en todo lo que sea posible. Se trata de fortalecer a los pueblos, organizándolos en otro concepto de la democracia, la justicia y la libertad.” El autor de La democracia en México, libro de referencia para muchas generaciones, sostiene que el nuevo llamado del EZLN abre la oportunidad para pensar y organizar una inmensa red de colectivos en defensa del territorio de la Tierra; de ahí su trascendencia. González Casanova, quien participó en los diálogos de San Andrés Larráinzar como miembro de la Comisión Nacional de Intermediación que estuvo encabezada por el obispo Samuel Ruiz, insiste: “Al abrirse a la diversidad en el mundo, como lo acaba de hacer el movimiento zapatista, tenemos que plantearnos el problema de las resistencias frente a la nueva ofensiva de este gran capital, del capital corporativo y los complejos militares, empresariales, mediáticos y políticos”. Gustavo Esteva, Premio Nacional de Economía Política, expresidente de la Sociedad Mexicana de Planificación y miembro del Consejo del Instituto de Naciones Unidas para la Investigación del Desarrollo Social, sostiene que si algo han dicho los zapatistas con sus últimas apariciones y comunicados es que ha llegado la hora de la sociedad civil. “Ellos están haciendo y harán todo lo que les toca. Y falta ver lo que nos toca hacer a nosotros. Para quienes estaban en el desconcierto, en la parálisis, llegó la hora de moverse, pero también tienen que moverse los confundidos. Ellos no son nuestros enemigos. Todavía son millones y millones de mexicanos los que creen que a golpe de urnas pueden detener el horror y cambiar la situación.” Esteva asegura que los zapatistas no reaparecieron en las últimas semanas tras un largo silencio de comunicados, sino que fueron los medios de comunicación los que quisieron olvidarlos, al igual que los dos gobiernos federales del PAN. Comenta que tampoco espera que el EZLN dé a conocer una Séptima Declaración de la Selva Lacandona como próximo paso de las iniciativas de acción que adelantó el subcomandante Marcos en uno de los últimos comunicados. Incluso recomienda a los simpatizantes y adherentes de la Otra Campaña repasar la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, publicada en 2006, que propone impulsar a las organizaciones y movimientos sociales de abajo y a la izquierda, así como la estructura interna de autogobierno mediante los caracoles y las Juntas de Buen Gobierno. Según Esteva, es claro que en su más reciente mensaje el EZLN no llamó a sepultar la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, sino más bien a ratificarla, a retomar su postulado y a darle el significado que tiene. “En tiempos muy oscuros, en tiempos muy cerrados, de pronto los zapatistas nos dan la posibilidad y la esperanza de que otro mundo y otra forma de lucha social es posible”, sostiene. Los murales de Oventic 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 27 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 El misterioso y voraz JENARO VILLAMIL P UERTO MORELOS, QR.- A 19 kilómetros de la zona hotelera de Cancún, en la carretera que une a este centro turístico con Tulum, un terreno denominado El Tucán albergará al complejo Dragon Mart, que será el segundo más grande del mundo después del de Dubái. Desde el aire en el predio de 561 hectáreas sólo se observa un área que ha sido talada y desbrozada en espera de que empiece la construcción de ese coloso que ha generado una polémica nacional a raíz de la oposición de las cámaras industriales, como la Concamin y la Canacintra, de grupos defensores del medio ambiente y en general de los sectores económicos que se sienten amenazados por la llegada del gigante asiático. La disputa por el proyecto Dragon Mart no sólo es por la venta y almacenamiento de productos chinos para América Latina. Es un enfrentamiento entre empresarios cercanos a Enrique Peña Nieto – como Francisco Funtanet, dirigente de la Canacintra– que se oponen al proyecto y los promotores de éste, empresarios vinculados con Vicente Fox y su familia y apoyados por los priistas Félix Gonzá- 28 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 dragón de Pese a las protestas y objeciones, incluso desde el Congreso de la Unión, todo parece indicar que el proyecto Dragon Mart Cancún se construirá. Este gigantesco complejo comercial, sin embargo, está rodeado de opacidad: sus propósitos parecen inocuos, pero los especialistas advierten que, más que un gran centro de promoción de productos chinos, será un enclave para acaparar los recursos naturales, aun a costa del equilibrio ecológico. Ni siquiera se sabe si la mayoría del capital de la empresa será nacional o extranjero. Lo único cierto es que un dragón pretende tragarse un trozo del sureste mexicano. lez Canto y Roberto Borge Angulo, exgobernador y gobernador de Quintana Roo, respectivamente. Especialistas consultados por este semanario consideran que en el fondo hay una pugna por la apropiación de los recursos naturales y las materias primas en Quintana Roo, una entidad saqueada durante décadas, en especial a partir de la expansión de polos turísticos como Cancún, la Riviera Maya y Tulum. Las inversiones chinas se han caracterizado en África, en las exrepúblicas soviéticas de Asia Central y en Sudamérica por su in- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 apmex.mx EC ONOM Í A Y FI NA N Z A S Cancún Logistic Free Trade Zone, empresa que se el punto de acuerdo de servir “a intereses benefició de la privatización de las adua- económicos creados alrededor de una econas mexicanas en el sexenio foxista. nomía poco competitiva”. López Rodríguez representó también El punto de acuerdo fue promovido al consorcio suizo Societé Generale de por la diputada federal del PRD, GracieSurveillance, que en 2005 obtuvo la con- la Saldaña Fraire, quien pidió la cancelacesión para operar el Recinto Fiscalizado ción definitiva del proyecto. La legisladora Estratégico de San Luis Potosí. Se le acu- y ambientalista cancunense argumentó só de irregularidades de entre ocho y 12 que “la operación de este cluster implicamillones de dólares por la revisión de pro- ría prácticas de comercio desleal”, así coductos extranjeros, principalmente chi- mo “severas violaciones a la normatividad nos, más baratos que los reportados ofi- local y federal” en materia de desarrollo cialmente (Proceso 1475, 1470 y 1510). ambiental y urbano. El representante del proyecto amenazó a la ambientalista Alejandra Serrano, a quien acusó en una carta dirigida al Cemda de haber diseñado “una estrategia legal, política y de comunicación tendiente a difamar y desprestigiar” a Dragon Mart. En vísperas de que el Congreso de la Unión aprobara un punto de acuerdo contra Dragon Mart, López Rodríguez volvió a ofrecer una conferencia de prensa, el jueves 3. Acusó a los legisladores del Vista aérea del predio PRD, PAN y PRI que apoyaron m-x.com.mx terés en la explotación intensiva de materias primas. “Detrás del Dragon Mart existe también un proyecto de extracción de recursos naturales, como madera, material pétreo y quizá la producción de soya transgénica en Quintana Roo”, opina Alejandra Serrano, abogada del Centro Mexicano de Derecho Ambiental (Cemda). Quintana Roo es una de las siete entidades en las que la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) autorizó la siembra de soya transgénica, producto que en Europa se considera nocivo, pues para su cultivo se usan fertilizantes que dañan otras actividades, como la apicultura. El vocero y representante legal de la inmobiliaria Real Estate Dragon Mart, Juan Carlos López Rodríguez, ha negado una y otra vez que el proyecto amenace a los industriales mexicanos, considera “calumniosas y absurdas” las acusaciones y afirma que 90% de los accionistas son mexicanos, aunque en marzo de 2011 se habló de una inversión china de más de 40%. López Rodríguez fue señalado como uno de los operadores de Manuel Bribiesca Sahagún cuando este hijo de Marta Sahagún tenía 45% de las acciones de 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 29 Eduardo Miranda 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Villarreal, Saldaña y Aureoles. Oposición en San Lázaro En menos de una semana la propuesta se dictaminó en la Comisión Permanente del Congreso. El jueves 3, con el respaldo de todos los partidos se aprobó un punto de acuerdo para solicitarle a las instancias federales, estatales y municipales información suficiente sobre los alcances de este proyecto. En la discusión el diputado Rodrigo González Barrios advirtió que se prevé la excavación de 4.5 metros de profundidad en 58 hectáreas, “equivalente a cuatro veces más que la Alameda Central del Distrito Federal”, para extraer 2.6 millones de metros cúbicos de material pétreo. Incluso el presidente de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados, el priista Francisco Arroyo Vieyra, haciendo eco de las críticas y quejas de los productores de calzado de Guanajuato y de los empresarios textileros, expresó su preocupación “por el ingreso de mercancías de Oriente que tienen bajo precio”. Máxima opacidad Los legisladores y activistas consultados coincidieron en que no hay información clara de un proyecto que desde su origen se ha caracterizado por su opacidad, por la falta de rendición de cuentas y por las versiones contradictorias de sus propios promotores respecto al porcentaje real de la inversión china y a sus alcances e impactos ambientales. “Estamos en el limbo en materia de transparencia en Quintana Roo. Le pedimos a la Secretaría de Medio Ambiente local que convocara a una consulta pública antes de que aprobaran la Manifestación de Impacto Ambiental (MIA) a favor de Dragon Mart. Nos la negaron argumentando que no teníamos interés jurídico. Es la primera vez que nos niegan una consulta”, afirma Serrano. 30 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 Ella y Saldaña Fraire coincidieron en que la MIA debió ser autorizada por la Semarnat y no sólo por las autoridades locales, ya que estas obras se realizarán frente a una zona federal –el mar Caribe– y afectarán el manto freático de la región de Puerto Morelos. El 28 de septiembre de 2012 el Instituto de Impacto y Riesgo Ambiental de Quintana Roo (Iniraqroo) autorizó la “construcción y operación del Centro Comercial Dragon Mart Cancún y obras asociadas” que ya se presentó como un proyecto de “desarrollo comercial turístico” y no como un proyecto de redistribución de mercancías de origen chino. El proyecto aprobado incluye la edificación de 3 mil 40 locales comerciales de 25 metros cuadrados, cada uno para que los visitantes puedan “conocer y adquirir mercancías” en un área de 127 mil metros cuadrados; 12 locales comerciales en torno a espejos de agua artificiales para cafeterías, restaurantes y tiendas; 20 bodegas de 5 mil 403 metros cuadrados cada una y la construcción de 722 viviendas de dos niveles de entre 100 y 150 metros cuadrados, para los trabajadores de origen chino. Un oficio del 19 de diciembre de 2012 dirigido a Saldaña Fraire y firmado por el subsecretario de Gestión para la Protección Ambiental de la Semarnat, Rafael Pacchiano Alamán, advierte que en esta dependencia federal “no se tiene proyecto alguno” bajo el nombre de Dragon Mart Cancún y “tampoco existe alguna solicitud que se hubiese presentado para llevar a cabo cualquier obra y actividad relacionada con el proyecto”. Accionistas mexicanos La propiedad del predio y sus actividades originales tampoco están claras. Conocida como El Tucán, esta extensión de más de 500 hectáreas pertenecía desde 1979 a la yucateca Ana María Díaz de León Erosa y estaba destinada a la engorda de pollos. En 2000 comenzó la explotación de material pétreo, pero un acta notarial del 21 de agosto de 2012 indica que “el banco de material ha reducido significativamente su explotación y venta, motivo por el cual actualmente se encuentra parado y en un aparente abandono”. El apoderado legal de Díaz de León, Carlos Rafael Castillo Medrano, firmó el 19 de junio de 2012, ante el notario público 89 de Mérida, Yucatán, una promesa de compra-venta del predio por 28 millones de dólares con Real Estate Dragon Mart, representado por López Rodríguez. La cláusula sexta del documento afirma que “por voluntad expresa de las partes la presente promesa de compra-venta no será inscrita por el momento en el Registro Público de la Propiedad del estado de Quintana Roo, reservándose sus derechos para hacerlo en el momento en que lo consideren oportuno”. Castillo Medrano es mencionado como uno de los “empresarios yucatecos” con la mitad de las acciones de Dragon Mart. Posee 45% de Real Estate Dragon Mart, la empresa inmobiliaria, y el otro 45% de capital mexicano es de una sociedad de inversionistas de Nuevo León conocida como Grupo Monterrey, al que pertenecen Luis Felipe Salas Benavides, exdirectivo de Farmacias Benavides; José Luis Salas Cacho, vinculado con Vicente Fox y con Transportación Marítima Mexicana (TMM), y Miguel Pedraza Villarreal. Salas fue representante de TMM en la operación del Centro Logístico de Jalisco, un proyecto impulsado por el gobernador panista Emilio González Márquez. Salas impulsó el “puerto seco jalisciense” que iba a operar Logistik, división del grupo regiomontano TMM. Sus vínculos con Fox son claros. En 2000 fue nombrado asesor de la Dirección General de Petróleos Mexicanos. Entre ese año y 2007 TMM obtuvo contratos por más de 219 millones de dólares. “Sólo el 10% restante de la inversión es de capital chino”, insistió López Rodríguez al hablar de Dragon Mart. Sin embargo, en otras declaraciones dijo lo contrario y los observadores señalan que no es lógico que Chinamex (la sociedad de capitalistas chinos del proyecto) con sólo 10% de capital controle todo el proyecto y reciba los beneficios fiscales. En la conferencia de prensa de junio de 2012 López Rodríguez informó que la inversión sería de 2 mil millones de dólares, que Real Estate Dragon Mart está conformado en 60% por empresarios mexicanos y 40% por los asociados chinos 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 EC ONOM Í A Y FI NA N Z A S que crearon Chinamex. La naviera china Ocean Shipping Company (Cosco) se encargaría de la operación logística. Ante las autoridades federales el gobierno de González Canto se comprometió a solicitar la relocalización de las torres de energía eléctrica de la CFE, el trámite ante la Semarnat para el cambio de uso de suelo en materia forestal, gestión ante la Secretaría del Trabajo para otorgar hasta 4 mil becas de “trabajo temporal” con un apoyo de hasta dos salarios mínimos y por espacio de 60 días, construir con la Conagua una planta de tratamiento de aguas residuales por 420 mil dólares y destinar 6 millones de pesos para la construcción de vialidades hacia el Dragon Mart. En declaraciones recientes el exgobernador y actual senador González Canto aclaró que con el Dragon Mart “no se trata de fayuquear”, sino de que “vengan los grandes inversionistas de países de todo el Continente Americano a hacer en Cancún los negocios que antes tendrían que hacer hasta China”, y minimizó su papel como impulsor de este proyecto. “En su momento el gobierno participó como facilitador, como lo hace con cualquier inversión que llega a Quintana Roo”, declaró a una estación radiofónica local el 26 de diciembre pasado. Su sucesor, Roberto Borge, no ha vuelto a expresar su apoyo al Dragon Mart pese a que entre el 13 y el 15 de junio de 2012 presumió la visita de una delegación de 12 representantes del China Development Bank (CDB) y de 70 empresarios chinos que visitaron Cancún. La delegación del CDB “apreció la cercana relación de cooperación que se ha construido entre Chinamex y el gobernador del estado de Quintana Roo”, según informó el portal internacional del consorcio dirigido por Hao Feng (www.chinamex.cn). El convenio original firmado entre el entonces gobernador González Canto y el representante de Chinamex, el empresario Hao Feng, firmado el 22 de marzo de 2011, así como información del portal en internet del consorcio asiático, revelan que el proyecto de Dragon Mart se planeó con una serie de privilegios fiscales para los inversionistas extranjeros, que prometieron inyectar más de 200 millones de dólares a partir de 2013. En ese convenio original, cuya copia obtuvo Proceso, se acuerda que en 561 hectáreas se construirá un centro comercial para productos de origen chino, bodegas, centro de exhibición y 722 viviendas, con el objetivo de que “dichas mercancías puedan ofertarse en México, Caribe, Centro y Sudamérica, garantizando empleo, inversión y derrama económica significativa que permitirá el desarrollo de una nueva actividad económica en el estado, creando sinergia con la actividad turística”. A los inversionistas chinos se les prometían exenciones fiscales, apoyos económicos y gestiones ante autoridades municipales y federales que no se les han ofrecido a otros grupos empresariales. Por ejemplo, en apoyos directos González Canto se comprometió a: “Un subsidio equivalente hasta 100% en la causación del Impuesto Sobre Traslación de Dominio que provenga directamente de la enajenación del predio en donde se asiente el proyecto… “Exención en el pago de los derechos ante el Registro Público de la Propiedad que se generen por la inscripción del predio donde se asiente el proyecto... “Otorgamiento de un subsidio temporal de hasta 100% en las contribuciones con motivo del Impuesto sobre Nóminas por un tiempo de hasta tres años contados a partir de 2013, mismos que no tendrán prórroga alguna… “Destinar un presupuesto de hasta 1 millón de dólares de la Oficina de Visitantes y Convenciones para la promoción de Quintana Roo en el extranjero… “Gestionar ante la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado un descuento de hasta 50% en los derechos de conexión a la red conforme a las necesidades del proyecto...” Ante las autoridades del municipio de Benito Juárez se gestionará un “subsidio especial” de hasta 50% en el impuesto predial, 50% de descuento en el pago de la licencia de construcción, elaborar y aprobar un nuevo Plan Parcial de Desarrollo para la zona. El Dragon Mart de Cancún estaría inspirado en el complejo similar construido en Dubái en 2004 y que alberga 4 mil locales comerciales administrados por chinos. El proyecto original de Cancún planea el ingreso de hasta 140 contenedores de mercancías, a través de la naviera Cosco, identificada en todo el mundo como uno de los grandes brazos imperiales de la potencia asiática. Ni en Dubái ni en Cancún se trata sólo de comerciar con los productos chinos, sino de crear una “cabeza de puente” para la expansión de las empresas y la obtención de recursos naturales de una región como Centroamérica, según plantean los españoles Juan Pablo Cardenal y Heriberto Araujo, reporteros que han cubierto durante años la expansión del gigante asiático. En su libro La silenciosa conquista china (2012) Cardenal y Araujo plantean que el Dragon Mart de Dubái le permite a China comerciar hasta 6 mil millones de dólares con Irán, a través de los emiratos, dándole la vuelta a las sanciones comerciales contra el régimen de los ayatolas. En ambos casos, en Dubái y en Irán, a China le interesa el petróleo y desplazó desde 2007 a Rusia como principal proveedor de armas a Teherán. “El ideólogo de este experimento llamado Dragon Mart, que otros países como México se afanan por reproducir, es Abadallá Lootah”, escriben. “Este dubaití (...) es quien en 2004 puso en marcha el centro de distribución que conecta a los compradores de Oriente Medio y el este de África con los productos chinos”, agregan. El Universal / Adriana Covarrubias Privilegios fiscales El brazo imperial Borge. Presentación del proyecto 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 31 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 La misión de la experredista Rosario Robles, dicen quienes la conocen, es precisa: “romper” las bases urbanas que suelen votar por la izquierda y cooptarlas para fortalecer al PRI, partido que suele cosechar muy pocos sufragios en ese sector. Para tal efecto el gobierno de Enrique Peña Nieto desempolvó la idea del salinista Programa Nacional de Solidaridad y también al artífice de ese sector en el salinato y aun en el sexenio de Zedillo: Carlos Rojas, quien vuelve ahora a la palestra en mancuerna con la experredista para administrar el presupuesto de desarrollo social en aras de afianzar la presencia del tricolor en Los Pinos. Misión de la Sedesol: “resalinizar” la política social JESUSA CERVANTES Octavio Gómez D Ladrón de Guevara. “Vuelve el salinismo” 32 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 estinada a “cooptar” a operadores políticos de izquierda, Rosario Robles Berlanga, titular de la Secretaría de Desarrollo Social, deberá hacer mancuerna con el “maestro” de la política social salinista, Carlos Rojas Gutiérrez, y cumplir así la encomienda: “Romper” la base urbana de Andrés Manuel López Obrador (sector en el que Enrique Peña Nieto tuvo menos votos) y consolidar al PRI en la Presidencia varias décadas más. Así resume Manuel Huerta Ladrón de Guevara, diputado federal por el Partido del Trabajo y dirigente social en Veracruz y el Distrito Federal, la misión de Robles, a quien conoce desde que ambos militaron en el maoísmo. El legislador conoció la manera de trabajar de la nueva secretaria de Desarrollo Social y lo que aprendió cuando organizó las Brigadas del Sol creadas por López Obrador como presidente nacional del PRD y que fueron clave para ganar elecciones estatales. Huerta también fue testigo de la ope- ración política que puso en juego Carlos Salinas de Gortari para revertir tendencias electorales en zonas cardenistas como La Laguna, donde el priista perdió en 1988. En esa época, recuerda, Salinas tuvo a dos operadores que usaron la política social con fines electorales: Carlos Rojas Gutiérrez y Javier Guerrero García, dos personajes que reaparecen en la administración pública y quienes serán sostén de la conversa Robles para lograr sus fines. Como lo hizo Salinas con su programa estrella, el Pronasol –del que se hizo cargo Carlos Rojas, quien recurrió a cuadros de la izquierda para hacerlo funcionar desde la sociedad y crear nuevos líderes en las comunidades–, el gobierno de Peña Nieto intenta reeditar la estrategia con la mancuerna Robles-Rojas. Incluso un mes antes de que la exmaoísta, exsindicalista y experredista fuera anunciada como titular de la Sedesol, Rojas reunió en un restaurante del centro de la Ciudad de México a cerca de 40 personas que laboraron con él en esa misma se- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 cretaría en los tiempos del salinato y también en el sexenio de Ernesto Zedillo. Días después Rojas y su equipo realizaron un diagnóstico de los problemas sociales del país y se lo hicieron llegar a Robles. Ese trabajo los vinculó tanto que incluso la que durante años fue secretaria de Rojas, Adriana González Maíz, se convirtió durante el periodo de transición en secretaria particular de la experredista. El punto neurálgico sobre el cual se enfocaría la política social del gobierno peñista, según revelaron integrantes del equipo de trabajo, serían las zonas metropolitanas, precisamente donde López Obrador tuvo más votos que Peña Nieto y lugares en los que el PRI no pudo penetrar. Robles hizo suyos los dos puntos centrales del equipo del extitular de la Sedesol: la política regional (en zonas conurbadas o metropolitanas) y atender la parte productiva para evitar la dispersión de esfuerzos y darles rumbo. Así, la política social del salinismo se actualizó y fue asumida por Robles. (Carlos Salinas) impone a su pieza, que es Rosario Robles. ¿Quién mejor que la socia de Carlos Ahumada y con quien llevó a cabo el ya conocido y aceptado complot contra López Obrador?”, considera Huerta. Además de este episodio la titular de la Sedesol tiene en su haber político ser un fruto más del germen plantado por Adolfo Orive Bellinger. Éste, formado en las aulas de París y discípulo del marxista Charles Bettelheim, regresó a México en 1968 y empezó a hacer trabajo de base en las zonas rurales y en los cinturones de miseria urbanos. Formó a gente como Hugo Andrés Araujo y Raúl Salinas de Gortari, entre otros. Creó la llamada Política Polar, que luego se dividió. Una de las corrientes –y donde ya no participaba Orive– fue la Organización de Izquierda Revolucionaria-Línea de Masas. En Nuevo León el representante era Alberto Anaya, en Zacatecas José Narro, en Durango Gonzalo Yáñez y en el Distrito Federal Saúl Escobar, Julio Moguel, Luis Hernández, Armando Quintero y Rosario Robles, narra Gabino Martínez Guzmán en su libro CDP: el poder del pueblo. A su vez estos maoístas se dividieron: Unos crearon el Partido del Trabajo y otros se fueron al PRD. En este último grupo quedaron Robles y el hoy diputado federal Manuel Huerta. En entrevista con Proceso, Huerta recuerda que cuando López Obrador fue presidente del PRD concibió las llamadas Brigadas del Sol, que echó a andar Robles y gracias a las cuales se ganaron elecciones en algunos estados. “Ella conoce las necesidades de la gente, tiene el mapa de las zonas más necesitadas, pero sobre todo conoce a quienes hicieron trabajo político en esas zonas”. Germán Canseco Miguel Dimayuga P RES I DENC I A / P OLÍ TI CA S O C IA L En el origen, el maoísmo Aunque a diversos grupos priistas les molestó que una experredista fuera la titular de la Sedesol –comentaron a Proceso cuadros del PRI–, también aceptaron que “es una pieza netamente salinista”. Huerta Ladrón de Guevara comparte la apreciación y recuerda que fue justamente ese tipo de personajes de los que se valió Salinas para echar a andar el Pronasol. “Son los líderes de izquierda quienes han hecho trabajo político con la gente y conocen sus necesidades”. Como ejemplo está Miguel Lanz, colaborador cercano de Carlos Rojas en la Sedesol, quien en los setenta fue militante de la maoísta Liga Espartaco y en 1992 ingresó al Pronasol como director de Apoyos Productivos para luego ocupar otra rama estrella de dicho programa: la Dirección de Organizaciones Sociales del Fondo Nacional de Apoyo para Empresas Sociales (Fonaes). “Esta es la resalinización de la política social y el método es el mismo; por eso él Rojas Gutiérrez. Mancuerna con Robles 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 33 Carlos Castillo 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Solidaridad. Programa reactivado Las Brigadas del Sol iban casa por casa, convencían de la propuesta política, reclutaban a la gente, la organizaban y luego tenían a mujeres y jóvenes como representantes seccionales. “Ahora el PRI, Peña Nieto, perdió en las zonas urbanas; ahí ganó López Obrador y van por la base social de nosotros. Ahí quieren entrar. Desean tener el control territorial y hacer bases de apoyo; para ello usan un modelo similar al del Pronasol y por ello tienen a este tipo de personajes de la política como Rosario y Carlos Rojas”, apunta Huerta. “El trabajo de Rosario será señalar quiénes son los que han hecho trabajo social; luego cooptarlos para usarlos como alfiles que deberán trabajar con la ciudadanía en zonas focalizadas, en territorio de la oposición”, añade. En su papel clave en el grupo de transición, Robles formó equipo de trabajo con personajes de la izquierda y con gente de Rojas. Así, tuvo a los rojistas Eduardo de la Vega, Adriana González Maíz, Omar Garfias, Rogelio Vizcaíno, Pedro Uranga y Javier Guerrero García. Además, Ramón Sosamontes, Jaime Martínez Veloz, Patricia Olamendi y René Arce. También participó en las reuniones de diagnóstico Mario Luis Fuentes. Si Robles conoce al enemigo –la oposición de izquierda–, el equipo de Rojas sabe cómo operar los programas sociales. Por ende la experredista ubicó a dos piezas “rojistas”: como su secretario técnico, Omar Garfias, y en la Subsecretaría de Desarrollo Urbano, Javier Guerrero García. Guerrero García, originario de La Laguna, fue el encargado de operar para el PRI y recuperar su municipio, San Pedro de las Colonias, con el apoyo de los programas sociales de la Sedesol. Cuando Hugo Andrés Araujo (viejo discípulo de Orive) fue secretario del sector campesino priista tuvo como tesorero al coahuilense, amigo 34 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 de Guerrero y también exmaoísta Salvador Hernández Vélez. “Como se puede apreciar”, comenta Huerta, “Guerrero es pieza clave y puente entre viejos líderes de la izquierda; pero él sí ha operado programas sociales”. Desarrollo Urbano y Fonaes, piezas clave Aunque en el diagnóstico entregado a Robles son cuatro los puntos base –ordenamiento territorial y desarrollo sustentable, alternativas para el empleo y la producción, desarrollo regional y asistencia social–, los dos primeros son los más importantes, y justamente la operación y recursos de uno y otro están en manos de Guerrero y Rojas. En el primero, según el documento, “se inscriben los programas de Sedesol vinculados a desarrollo urbano, regularización de la tenencia de la tierra, espacios públicos, centros históricos, entre otros... habría que agregarle las 50 zonas metropolitanas que existen en el país”. Tales zonas, comenta Huerta, son justamente las urbanas. En el sexenio de Salinas las grandes áreas metropolitanas apenas eran cuatro, de ahí que su atención no fuera prioritaria pues la población estaba mayormente en zonas rurales. De acuerdo con el censo de 2010 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía, 78% de la población ya vive en zonas urbanas. El diagnóstico que se entregó a Robles establece que para dichas zonas “además del presupuesto de Sedesol habría que transferirle el manejo de los fondos metropolitanos del ramo 23, que este año son superiores a los 8 mil millones de pesos”. De acuerdo con el proyecto de presupuesto para 2013, a la Subsecretaría de Desarrollo Urbano –que se encargaría de estas 50 zonas metropolitanas– le destinarán 28 mil 600 millones de pesos; pero además hay otro rubro que está en la Secretaría de Hacienda, que tiene que ver con la construcción de vivienda y cuenta con 6 mil millones de pesos más. Rojas tendrá a su cargo en el Fonaes lo que llaman en su diagnóstico “alternativas para el empleo y la producción”. Durante el sexenio de Vicente Fox, el Fonaes, pieza clave del andamiaje del Pronasol y creado por el propio Rojas, fue movido de la Sedesol a la Secretaría de Economía, restándole fuerza operativa. Ahora, según el diagnóstico de Rojas, para que se logre el objetivo se tiene que crear el Instituto de Economía Social y Solidaria “que agrupará los programas del Fonaes, Opciones Productivas de la Sedesol, el Pesa de la Secretaría de Agricultura y Empleo Rural de la Secretaría de la Reforma Agraria. Se establecería un solo paquete de reglas de operación y se facilitarían proyectos para jóvenes, campesinos e indígenas. Nada regalado”. Es decir, todos los recursos se canalizarían al citado instituto y desde ahí se podría hacer la mancuerna con el área de urbanización para dar a la gente apoyos para programas productivos. Es, en opinión de Huerta, otra manera de cooptar y romper con bases sociales en zonas urbanas. Las dos áreas antes mencionadas serían las “operativas”, a cargo de gente que estuvo en el sexenio de Salinas, en tanto que el resto de subsecretarías y direcciones fungirán como cuña que vigilará el trabajo de esas dos y el de la propia Robles, considera Huerta. Sin embargo, Peña Nieto no la dejó libre ni independiente. Le impuso, como cuñas, a gente de Atlacomulco e Hidalgo. En la Subsecretaría de Desarrollo Social está el peñista Ernesto Nemer, extitular de la Secretaría de Desarrollo Social del Estado de México; la salinista y exdirectora de Obras Públicas en el gobierno de Hidalgo de Miguel Ángel Osorio Chong, Paula Angélica Hernández como directora de Oportunidades; el exsecretario de Desarrollo Social de Puebla, Juan Carlos Lastiri Quirós como subsecretario de Prospectiva; el exsecretario particular de Peña Nieto, el atlacomulquense Héctor Eduardo Velasco, como director de Diconsa; y en Liconsa, uno de los operadores políticos del oaxaqueño Ulises Ruiz y “golpeador” de Peña Nieto en la campaña, Héctor Pablo Ramírez Puga Leyva. También están la mexiquense Liliana Romero Medina en Fonart; la también excolaboradora de Peña Nieto en el Estado de México, María Angélica Luna, en el Instituto Nacional de Desarrollo Social, y en el Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores quedó Aracely Escalante Jasso, del grupo político de Peña Nieto. Robles sólo pudo colocar a su amigo Emilio Zebadúa como oficial mayor y a Evangélica Villalpando como abogada general de la secretaría. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 http://3.bp.blogspot.com 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 De última hora: Un regalo privatizador Una serie de ordenamientos y modificaciones aprobados a última hora por el anterior gobierno federal le dejan la mesa puesta a la administración de Enrique Peña Nieto en caso de que quiera privatizar el sector energético mexicano, empezando por la electricidad. El nuevo reglamento de la Secretaría de Energía y el relativo al Servicio Público de Energía Eléctrica le dan la vuelta al artículo 27 constitucional y dejan de considerar estratégicas –y por lo tanto no privatizables– a la CFE y a Pemex, entre otras paraestatales. 36 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA E ntre el 14 de septiembre y el 30 de noviembre pasados el entonces presidente Felipe Calderón emitió varios reglamentos en materia energética que –aun sin modificar el artículo 27 constitucional– permiten la participación de particulares en el proceso de generación, transmisión, distribución y venta de electricidad. En esos reglamentos el panista omitió el carácter estratégico del sector eléctrico –el que impedía su privatización–, otorgó amplias facultades a la Secretaría de Energía (Sener), le restó autonomía a las paraestatales e incluso anuló las normas 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 P RES I DENC I A/P OLÍ TI CA ENERGÉ T ICA Privatización prevista que se violaron al extinguir a la Compañía de Luz y Fuerza del Centro (LFC). Un nuevo Reglamento Interior de la Secretaría de Energía (Risener, que modifica el anterior ordenamiento de esa dependencia) se publicó en el Diario Oficial de la Federación el pasado 11 de octubre. El 30 de noviembre –último día de su gobierno– Calderón publicó en el Diario Oficial de la Federación las modificaciones al Reglamento de la Ley del Servicio Público de Energía Eléctrica (RLSPEE) que completaron otras reformas publicadas el 24 de octubre anterior. Las modificaciones comenzaron el 14 de septiembre cuando la Secretaría de Hacienda (SHCP) difundió las nuevas normas aplicables al sector paraestatal, las que junto a los reglamentos mencionados co- En el oficio 309-A.-0249/2012 la Subsecretaría de Egresos de la SHCP, a través de su Unidad de Contabilidad Gubernamental e Informes sobre la Gestión Pública, difundió el nuevo reglamento de la Sener con la consideración de que éste se emitía para armonizar las reglas derivadas de la nueva Ley General de Contabilidad Gubernamental (LGCG). El oficio fue dirigido a oficiales mayores o equivalentes de dependencias federales y paraestatales y en su cuarto considerando establece: “Que la aprobación de la LGCG, sus alcances, las regulaciones conceptuales y técnicas, así como el objetivo principal de atender la armonización de la contabilidad gubernamental, obligan a la actualización de los documentos normativos que se venían aplicando con la finalidad de dar continuidad al principio de consistencia”. Las nuevas normas reestructuran el sector energético y amplían el espectro de participación privada, en especial en lo relativo a la electricidad. Sólo en el RLSPEE el 24 de octubre se modificaron 71 artículos a los que se sumaron, el 30 de noviembre, seis más. En total se reformaron 77 de los 173 artículos de ese reglamento. Entre los artículos modificados destaca el 11: “El suministrador podrá celebrar convenios y contratos con los gobiernos de los estados y del Distrito Federal, los municipios, las entidades paraestatales o con particulares, para realizar actos relacionados con la prestación del servicio y actividades conexas, con el fin de mejorar el aprovechamiento de sus recursos, así como simplificar y facilitar las labores administrativas relativas al servicio”. El artículo 72 estipula que los particulares podrán generar energía eléctrica con el fin de vendérsela a la Comisión Federal de Electricidad (CFE). El artículo 73 autoriza que los particulares realicen transmisión, transformación y entrega de energía eléctrica a los beneficiarios. Y sigue: “En los proyectos correspondientes, los interesados deberán considerar las instalaciones relativas a dichas actividades, para los fines de construcción y operación de las mismas, sin perjuicio de la posibilidad de celebrar, en su caso, convenios con la Comisión (CFE) para la prestación por ésta de servicios de transmisión de la energía eléctrica a los permisionarios”. El artículo 77 abunda en que los tipos de permisos a particulares que otorgará la Sener serán para autoabastecimiento, cogeneración, producción independiente, pequeña producción, generación para exportación e importación de energía eléctrica. Excepto en la producción independiente, todos los permisos tendrán duración indefinida. Y a pesar de las restricciones, para cada tipo de permiso hay un denominador común: el artículo 126 establece que independientemente del tipo de permiso que tenga un particular para generar electricidad, puede ponerla en su totalidad a disposición de la CFE. El capítulo VIII del mencionado reglamento norma las condiciones de planeación y prospectiva que deberán realizarse cada año. Entre éstas se establece que la Sener elaborará una “memoria” con la información que aportan los particulares implicados en la prestación del servicio, a partir de la cual la CFE deberá tomar previsiones técnicas y económicas. Benjamín Flores braron vigencia mientras se desarrollaba el proceso de transición gubernamental. Cabe destacar que el sector energético es importante para el gobierno de Enrique Peña Nieto. El pasado 6 de diciembre, en un breve encuentro con reporteros en el avión presidencial, se le preguntó si algún tema le preocupaba. “Hay temas de los que ya me estoy ocupando desde ahora, donde tenemos algunos rezagos que hay que atender de manera inmediata. Por ejemplo, para hablar del tema de electricidad, tema de gas, abasto de gas, que está resultando un problema, no tenemos hoy los ductos construidos... Éste y otros temas de coyuntura se están atendiendo, estamos encontrando solución”, respondió. El 12 de diciembre en Tijuana aludió otra vez al asunto: “Uno de mis compromisos fue precisamente reducir las tarifas eléctricas para todo el país y esto necesariamente transita por una reforma hacendaria y energética”, advirtió. Joaquín. Plenos poderes 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 37 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 www.avescontrol.com.mx mités: de Planeación y Programación Sectorial, de Desarrollo y Tecnología, Técnico Sectorial de Estadística y de Información Geográfica, de Mejora Regulatoria y de Información Pública. El papel que desempeñaban estos comités ahora lo desempeñarán directores generales dependientes de las subsecretarías. El irregular caso de LFC La red eléctrica, concesionable Entre esas previsiones están las licitaciones. La Sener determinará –según el artículo 125 del RLSPEE– la ampliación o sustitución de capacidad que se requiera para satisfacer la demanda de electricidad del país y en su caso decidirá licitar la construcción y operación de obras. Además, mediante adjudicación, la Comisión Intersecretarial de Gasto Público, Financiamiento y Desincorporación decidirá si compra electricidad a particulares. La Sener decidirá los aspectos más importantes de las licitaciones. El artículo 13 bis establece con claridad que esa secretaría autorizará todo proyecto de la CFE. La eliminación de los coordinadores de subsector es otra de las novedades en el nuevo ordenamiento. El artículo 11 del reglamento anterior estipulaba que los coordinadores de subsector y el oficial mayor de la Sener estaban facultados para suscribir contratos. Ahora un jefe de unidad o un director general puede hacerlo, siempre que tenga la opinión del área jurídica. Los jefes de unidad y directores de área concentran más poder que sólo la contratación, pues el reglamento nuevo también eliminó varios comités de deliberación colegiada para concentrar las decisiones en un director. El artículo 6 del anterior reglamento consideraba la existencia de cinco co- Como lo hace el RLSPEE, el nuevo reglamento de la Sener concentra también facultades en esta dependencia y le resta autonomía a la CFE. En el artículo 2 del reglamento anterior se consideraba que la Sener “proveerá lo conducente para asegurar que el órgano de gobierno de las entidades paraestatales coordinadas bajo su sector, ejerza con autonomía de gestión sus atribuciones de administración y conducción”. Esta previsión desapareció en el Risener. El artículo 5 del reglamento anterior preveía que las paraestatales coordinadas por la Sener se agruparan en tres subsectores: El de la electricidad, del cual formaban parte la CFE y LFC; el de los Hidrocarburos, es decir Petróleos Mexicanos (Pemex) y sus subsidiarias; y el de Tecnología Energética, esto es los institutos de Investigaciones Eléctricas, de Investigaciones Nucleares y Mexicano del Petróleo. En el articulado del nuevo reglamento desaparecieron los subsectores y no se menciona por su nombre a las paraestatales ni a los institutos. 38 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 Germán Canseco Contrataciones a discreción El golpe a Luz y Fuerza. Ilegalidad Las reformas al RLSPEE y al Risener forman parte de un paquete de modificaciones, anulaciones y nuevas normas que regulan a las paraestatales. Conforme al oficio 309A.-0249/2012 de la SHCP, en 2012 ocho normas de aplicación obligatoria para las paraestatales fueron sustituidas y 10 más se dieron de baja. Los reglamentos decretados por Calderón también permitieron subsanar las irregularidades que cometió al decretar la extinción LFC en octubre de 2009 y dejan abierta la posibilidad de que el gobierno de Peña Nieto acuda a fórmulas privatizadoras de las paraestatales. Aunque el nuevo reglamento de la Sener no menciona ya a la CFE ni a Pemex o a sus subsidiarias –consideradas por el artículo 27 constitucional estratégicas y prioritarias y por lo tanto no privatizables– la posibilidad de que se privaticen está reglamentada. El artículo 6 del nuevo Risener, en su fracción XXIII, establece como facultad genérica de los subsecretarios: “Someter a la consideración del secretario los estudios y análisis previos, así como los anteproyectos de instrumentos jurídicos, cuyo objeto sea crear, modificar, disolver, liquidar, extinguir, fusionar, enajenar o transferir en- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 P RES I DENC I A/P OLÍ TI CA ENERGÉ T ICA tidades paraestatales coordinadas del sector, con la opinión de la Unidad de Asuntos Jurídicos”. El pasado 20 de octubre se informó (Proceso 1877) que dichas facultades formaban parte del reglamento de la Sener. Se hizo un seguimiento con solicitudes de acceso a la información con el objetivo de establecer si la facultad para proponer la extinción de LFC se había ejercido conforme a las disposiciones administrativas. El reportaje de este semanario dio cuenta de que con la legislación y la normatividad vigente en 2009, LFC no podía extinguirse por su carácter estratégico y que aun cuando fuera posible, la Norma Específica de Información Financiera Gubernamental para el Sector Paraestatal (NEIFGSP-011) establecía que antes de la extinción se debía efectuar la liquidación. Calderón lo hizo al revés. Esa y otras irregularidades demostraban que la violación en materia administrativa podía nulificar la extinción de LFC por vicios de procedimiento. La solución fue sencilla: la NEIFGSP-011 causó baja en octubre pasado pues es una de las normas que, según el oficio 309A.-0249/2012, quedó sin vigencia y no se sustituyó. Ahora el Risener concede al titular de la Sener la facultad de reglamentar el vacío. Conforme al artículo 4, fracción III, es el responsable de proponer las normas y reglamentos a fin de que los decrete el Presidente. de Uramex –obtenido por Proceso– daba cuenta de 62 sitios con reservas de uranio que incluía también a Baja California Sur y Coahuila como entidades con amplias reservas y potencial uranífero. La CFE no tenía registro de proyectos radiactivos ni de las actividades que realizaba el SGM pues las conclusiones de sus exploraciones nunca se hicieron públicas. Ahora el artículo 11 del nuevo reglamento de la Sener señala que el director general de Abastecimiento de Energía Eléctrica y Recursos Nucleares es respon- sable de proponer al subsecretario de Electricidad las políticas en materia de energía nuclear; de otorgar y cancelar las asignaciones para exploración, explotación y beneficio de minerales radiactivos y no radiactivos asociados y recibir avisos sobre la existencia de yacimientos de minerales radiactivos, entre otras funciones. Los informes del SGM obtenidos de la cuantificación iniciada en 2007 quedaron en manos de la Sener, que ya puede disponer su explotación y beneficio, ampliando el número de asignaciones mineras. Estados radiactivos La materia nuclear se convirtió en una prioridad del gobierno de Calderón, quien en 2007 inició la cuantificación de minerales radiactivos en el país. En su edición 1673 (del 23 de noviembre de 2008) Proceso informó de una sigilosa exploración a cargo del Servicio Geológico Mexicano (SGM) a partir de los informes sobre reservas de uranio que había integrado Uranio Mexicano (Uramex), paraestatal extinguida en 1985. Al frente del SGM y la cuantificación se puso a Rafael Alexandri Rionda, un burócrata del sector energético que estuvo a cargo de realizar en 2007 la cuantificación de reservas de hidrocarburos y cuyas conclusiones dieron a Calderón el argumento publicitario del desaprovechado “tesoro que México tiene en aguas profundas” con el que promovió la reforma petrolera. Mediante solicitudes de información el SGM respondió con explicaciones escuetas: se revisaban 554 informes emitidos por Uramex y los estados con potencial radiactivo eran Durango, Zacatecas, San Luis Potosí, Tamaulipas, Oaxaca, Nuevo León, Chihuahua y Sonora. Además un informe 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 39 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 H É C T O R TA J O N A R El poder de la cultura L a principal riqueza de México es su cultura. La tradición artística y cultural del país, a la que he llamado el alma de México, constituye el núcleo de la nación, así como la principal fuente de orgullo para sus ciudadanos. Pocas naciones en el mundo tienen el privilegio de ostentar 3 mil años de creación ininterrumpida en el ámbito de la arquitectura, la escultura, la pintura, la poesía, la narrativa, la música, las artes aplicadas, la gastronomía. Todo ello, aunado a los nuevos tiempos políticos del país, exige una auténtica política cultural de Estado. Las administraciones panistas interrumpieron el camino que se había trazado en esa dirección y desmantelaron la profesionalización del sector. A cambio de ello impusieron un patrimonialismo prepotente que la comunidad cultural tuvo que aceptar con resignado escepticismo. El insensato nombramiento de Sara Bermúdez en Conaculta sólo se explica por la rusticidad de la pareja Fox-Sahagún. Como lo dijo un agudo crítico: “Sari no entiende que no entiende”. Tampoco quienes la nombraron. El símbolo más elocuente de su gestión es el elefante blanco llamado Biblioteca Vasconcelos, paradójicamente producto de la mente de tres analfabetos funcionales. En contraste, Sergio Vela contaba con todas las credenciales profesionales, pero el poder inherente al cargo, sumado a su cercanía con el Presidente, parece haber producido una soberbia autodestructiva que lo condujo a una renuncia obligada. 40 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 Administradora eficaz, Consuelo Sáizar fue designada presidenta de Conaculta después de haber sido directora del Fondo de Cultura Económica. Los dos nombramientos se vieron ensombrecidos por la influencia velada de Elba Esther Gordillo, lo cual definió la forma de ejercer el poder en ambas instituciones. La manera intempestiva y soez con la que fue destituido como director del FCE un escritor de la calidad de Gonzalo Celorio, con una destacada trayectoria como funcionario cultural, sólo puede ser explicada por la sumisión del entonces secretario de Educación, Reyes Tamez, a los dictados de la lideresa magisterial. Del mismo modo, el influjo de la maestra Gordillo sobre su dócil aliado, Felipe Calderón, fue determinante para la llegada de Sáizar al Consejo. El efímero nombramiento de Eduardo Zavala Barrenechea, allegado a la maestra y cuestionado por el manejo de las finanzas en la Lotería Nacional, como Secretario Técnico “A”, responsable del presupuesto de Conaculta, es una muestra palpable del acuerdo secreto Gordillo-Sáizar que, debido a la reacción de la opinión pública, en ese caso no pudo cristalizar. Logros indudables como la Ciudad de los Libros se ven eclipsados por el ambiente contaminado y cuasi castrense que prevaleció en la máxima institución cultural del país durante el último trienio. Tal es el lado oscuro del poder de la cultura. Tras el prolongado lapso de intentos fallidos, Conaculta retomará su vocación originaria con el nombramiento de Rafael Tovar, cuya solidez como persona y funcio- nario de cultura ha sido probada durante los nueve años en que presidió el Consejo. Dicha experiencia y un presupuesto cuatro veces mayor al que él ejerció le permitirán pensar en grande y tomar decisiones con visión de largo plazo para consolidar a Conaculta como lo que debe ser: una institución ejemplar del Estado mexicano. La cultura posee un poder transformador sin límites. En sus Cartas sobre la educación estética del hombre, Friedrich Schiller sostiene que la apreciación de lo bello es fuente de armonía individual y social: “Únicamente la comunicación de la belleza une a la sociedad”. Al conjugar racionalidad con sensibilidad, la disposición estética hace mejores a los hombres, incluso se convierte en fundamento de la ética. “Cuando cultivamos nuestras capacidades estéticas, desarrollamos nuestras facultades morales”, afirma el pensador alemán. Más aún, considera que la experiencia de la belleza es condición de humanidad cabal y fundamento de la libertad. Dichas ideas no han perdido vigencia. El primero de los cinco acuerdos del Pacto por México se refiere en su cuarto inciso a “La cultura como elemento de cohesión social”, concepto que se desglosa en cinco compromisos (del 16 al 20): Protección del patrimonio cultural, infraestructura de los estados, educación artística, estímulos a creadores y la cultura como proyección de México en el mundo. Tal como lo postula Schiller, la cultura tiene el poder de fortalecer el tejido social, para lo cual es necesario brindarles a los niños 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 AN ÁLI S I S ROCHA No da color y jóvenes una educación estética. Ante el enorme atraso en materias prioritarias como comprensión de la lectura y matemáticas, puede parecer superfluo o utópico hablar de desarrollar la sensibilidad para apreciar la belleza, el arte y la cultura. No lo es. El compromiso 18 del Pacto establece: “Se introducirán en las escuelas, particularmente en las de horario ampliado, programas de educación artística que desarrollen en los alumnos el gusto por la cultura y los ayuden a desarrollar habilidades que mejoren su aprendizaje en otras materias”. Está bien, pero es indispensable que la educación estética trascienda el ámbito de las aulas y se vincule con la difusión y promoción cultural, a cargo de Conaculta. La televisión y las nuevas tecnologías de la comunicación son instrumentos fundamentales para la proyección de nuestra cultura, dentro del país y en el mundo. Propongo que los Institutos de México lleven el nombre de Octavio Paz, la figura literaria más destacada de México, a la par de Sor Juana y Alfonso Reyes, con la ventaja sobre sus antecesores de que su obra está traducida a todos los idiomas y es mejor conocida mundialmente. Además, Octavio Paz es el mejor y más auténtico rostro del México democrático al que aspiramos. En 2014, la celebración del centenario del nacimiento de nuestro Premio Nobel de Literatura debe concebirse como un magno acontecimiento nacional e internacional, en el marco del compromiso 20 del Pacto por México. Esperamos resultados. O Por vacaciones, Naranjo estará ausente de estas páginas durante una semana. 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 41 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 SABINA BERMAN Mil pantallas para el cine D esprendamos del arte las palabras lujosas y hablemos de su actual estado de salud en México. Este es un retrato aproximado. Un presupuesto para el Conaculta mayor al de hace 15 años. Nuevos incentivos fiscales que garantizan una producción de cine, teatro y danza, incomparable en su cantidad con la de décadas previas. Un sistema de generosas becas para artistas jóvenes, maduros y seniles, que desde 1988 a la fecha ha multiplicado el número de creadores. Y poco público. Muy poco público. Según la encuesta nacional de consumo de arte, hoy menos de un 10% de la población asiste a eventos artísticos. Entre esos eventos, son las películas las que más espectadores captan, pero su número tampoco es alentador. Para cada año del sexenio que recién terminó, únicamente 1 de cada 10 mexicanos vio al menos 1 de las 336 películas que el Estado ayudó a producir. A los artistas y los funcionarios de la Cultura nos queda una opción. O entregarnos al cómodo cinismo y armar teorías del arte por el arte o inconformarnos. Al trabajar para una elite nos hemos condenado a carecer de una función social en un país que necesita de forma urgente un proyecto transformador de la imaginación y las costumbres. Que inaugure nuevas historias y dé luz a nuevos héroes. Que deje atrás el cansino relato del fracaso que agobia nuestras conversaciones. Que abra paso a una identidad común donde nuestra diversidad quepa entera. El arte, escribió José Vasconcelos, recogiendo una antiquísima metáfo- 42 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 ra helénica, es el espejo donde un pueblo se mira y se reconoce; y se reinventa. Vasconcelos efectivamente reunió a los artistas de su generación para reinventar a México y difundió la varia invención hasta el último rincón del país. Décadas después el presidente Lázaro Cárdenas volvió a intentarlo, y a lograrlo. No es causal que las imágenes y músicas y danzas creadas en esos dos momentos históricos sean las que todavía nos dan identidad a los mexicanos de hoy. Quiero decir que si no hay una tonada mejor conocida por los mexicanos que el Huapango de Moncayo no es porque no haya sido compuesta. Es porque no ha sido igualmente difundida. Que si no hay imágenes tan reconocibles como las de Diego Rivera es porque la exposición de la pintura mexicana ha sido raquítica a lo largo de generaciones. Que si no hay una época de oro actual del cine mexicano, no es por falta de realizaciones, es porque poquísimas películas de las 336 que se hicieron el año pasado fueron exhibidas en lugares a los que millones de mexicanos hubieran podido acceder. Me detengo en el caso del cine, pero el cine puede servir a manera de metáfora para explicar el aislamiento de todas las artes de la sociedad. ¿Qué impidió que las 336 películas, cada una apoyada por el Estado, llegaran a los ciudadanos? La respuesta carece de misterio: el cuello del embudo son las salas de exhibición. En México la gran parte de las salas de cine son propiedad de una de tres empresas. Cinemark, Cinemex o Cinépolis. Y estas empresas favorecen la exhibición de películas hechas en Estados Unidos del Norte por una razón simple. Les dejan más dinero. ¿Por qué les dejan más dinero? Porque llegan a las salas con una publicidad mundial y son actuadas por actores que son celebridades internacionales. Así, en las salas de cine del país, el año pasado solo se exhibió entre un 7% de cine mexicano (según cuentas optimistas) y un 4% (según cuentas amargas). Porque de cierto es en la exhibición donde se estrecha el horizonte de nuestro cine, la lucha de los cineastas mexicanos ha sido por imponer a las salas comerciales una cuota, como ocurre en Francia, por ejemplo. Sin embargo, esa lucha omite un dato de realidad que debiera redirigir los esfuerzos. El porcentaje de mexicanos que van a esas salas comerciales es apenas del 18%: el costo del boleto (en un promedio de 35 pesos) es sencillamente prohibitivo para 8 de cada 10 mexicanos. Así las cosas, si la meta es que el cine mexicano llegue a la mayoría de los mexicanos, otra ruta debiera intentarse. O más preciso, otra ruta debiera inventarse. Por ejemplo, crear un circuito de cine popular. Carpas inflables con comodidades que den dignidad al cine y sus espectadores. Clima artificial, pantallas de óptima calidad, sistemas de reproducción de punta. Carpas que se instalen en espacios públicos de cada colonia de cada ciudad y en los poblados cruciales de las regiones rurales. Si se recorta del saludable presupuesto para la Cultura una dieciseisava parte, digamos mil millones de pesos, podríamos estar pensando en mil carpas donde se den tres turnos de cine siete días a la semana, cada función para un promedio de 100 personas que paguen cinco pesos cada una. Saque el lector las cuentas: estamos hablando de millones de nuevos espectadores para nuestro cine y, de mayor 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 ANÁ L IS IS AXEL DIDRIKSSON La educación en 2013 importancia, de la oportunidad de volver al cine relevante en la vida social. Hay un truco por supuesto en esta propuesta. Propongo algo que ya ocurre en maqueta. En el estado de Guerrero, la directora del Instituto de Cultura, Alejandra Frausto, ha inventado un programa llamado Cine sillita, que consiste en lo que sigue. Una pared de la plaza de algún pueblo es pintada con pintura blanca brillante, de la que se usa para pintar las líneas en la carretera. Los sábados por la noche, la gente del pueblo carga una silla hasta la plaza y la planta ante la pared blanca. Y se enciende el proyector. Durante dos horas el cine le gana la batalla al crimen que asuela a Guerrero. Durante dos horas la Cultura vence a la violencia. Durante dos horas el miedo se esfuma y los habitantes conviven en una comunión que solo el arte puede procurar. Suspiran a un tiempo, se emocionan a un tiempo, sueltan la risa al unísono. Crean comunidad: al terminar la función suelen quedarse a charlar y comer lo que en los puestos de la plaza se vende y se crean amistades, se crean planes, se crea discurso colectivo. Se crea sociedad. Imagínese el lector esto multiplicado por mil a lo largo de toda la República. Imagínese realizado no con sillitas, sino con carpas y tecnología de punta. Imagíneselo impulsado por una comunidad de cineastas que cobra conciencia de cómo puede cambiarle a sus espectadores el disco duro de los relatos. Esa es una película que a mí me gustaría ver. O L os terribles problemas que se presentan en la educación del país se agudizarán durante 2013. No es una predicción sino la determinación de las tendencias abiertas por el gobierno del PRI, que se ha propuesto que en el sector educativo debe repetirse la vieja política de control –en principio sobre los sectores magisterial independiente y estudiantil–, de negociación con el SNTE, de retórica y manipulación, más que alcanzar los fines y propósitos de lo que significa la educación como un valor social y ciudadano. Las tendencias del escenario que se impondrán este año estarán definidas –no todas por supuesto– en tres importantes ámbitos: En la tragedia. La política gubernamental no ha expresado ni definido una política clara hacia los jóvenes ni hacia los estudiantes. De acuerdo con el reportaje de Anabel Hernández (Proceso 1887) el mayor número de desaparecidos durante el anterior sexenio fueron estudiantes (mil 746), a los que habrá que sumar a los desempleados (834 que sin duda en su mayoría son jóvenes y de forma oprobiosa ocurridos en la capital del país), que dan cuenta del nivel de la tragedia que se vive. Si a ello se agrega que las víctimas más frecuentes de la guerra entre y contra el narcotráfico afecta a los jóvenes y que las cárceles están llenas de ellos, lo que debería ser una política pública prioritaria de justicia social –orientada a ofrecer alternativas en educación, cultura y trabajo para estos y para los estudiantes que van quedando en el rezago escolar (más de la mitad de los que terminan la educación básica)– no aparece como tal en los intereses del actual gobierno. En el reclamo. Quienes pretenden hacer creer que con más exámenes para los profesores y con un instituto (el INEE) que los califique y los cuente se podrá superar la pésima formación educativa que van arrastrando los profesores en el país y que por un artificio mágico (el examen de oposición) se superarán las bajas calificaciones que los docentes han obtenido en años anteriores, tendrá que vérselas con una realidad cercana a la repetición del desastre. Durante décadas se ha golpeado (financiera y políticamente) a las escuelas normales, se ha reprimido de forma salvaje a las normales rurales y se ha manipulado hasta el cansancio al magisterio nacional, se han impuesto reglas de operación políticas y sindicales verdaderamente escandalosas, como las alianzas de los gobiernos en turno con la burocracia sindical del SNTE. Si alguien pretende pensar que con la puesta en marcha de un “servicio profesional docente” (con una prueba) se elevará la calidad del desempeño escolar y del aprendizaje de los alumnos, deberá ser alguien que podrá estar casi al borde de un tipo de locura (política, por supuesto). Para nada. Lo que van a tener que enfrentar en 2013 este gobierno y la SEP será un incrementado nivel de resistencia y de demandas en su contra, de un movimiento magisterial harto de todo y que no tiene nada que perder, pero también una acción repetida de negociación que ha abierto de manera directa para darle una salida política a Elba Esther Gordillo y al SNTE. El 2013 es el parteaguas de la vida corporativa del SNTE hacia otro esquema de negociación sindical con al1888 / 6 DE ENERO DE 2013 43 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 ERNESTO VILLANUEVA gún grupo similar a la otrora dirigencia –vaya usted a saber si para bien o para mal– que pueda adecuarse a los “viejosnuevos” tiempos de ese PRI que se autonombra ahora “irreconocible”. En esos términos lo más probable es que se asistirá a similares escenarios de descalificación de todo lo que emprenda el actual secretario de Educación (como le ocurrió a Vázquez Mota y a Lujambio) por parte del SNTE, tanto para renovar viejas rencillas como para negociar por cualquier medio posible el control de los recursos que salen del aparato de la SEP. La formación integral de los maestros poco importará. En la profundidad. No habrá cambios importantes en la calidad, el desempeño y la cobertura de atención social de las tareas educativas. Conociendo cuántos maestros existen en el país y con exámenes para los que deseen ingresar al sistema; sin realizar cambios en los cientos de miles que se encuentran en el ejercicio de sus funciones; sin redefinir el currículum de la educación básica (desde preescolar hasta bachillerato); sin organizar nuevos ambientes de aprendizaje y colectivos de docentes; sin alterar la burocratización de la gestión educativa y de la supervisión, sin mejorar la infraestructura de las escuelas, su sanidad y los pobres recursos que administran no se logrará nada sustancial durante 2013. La vieja política educativa priista quiere mostrar un rostro nuevo (dicen que “desconocido”) –que sin embargo no atiende lo que significa educar con justicia y equidad ni con la profundidad que se requiere para un nuevo desarrollo de conocimientos y saberes– con el impulso a una reforma educativa con una visión de Estado. Ésta no podrá ocurrir si no se da pie a la realización de consensos con la plena participación de la sociedad. La gobernanza en la educación no se da con acuerdos políticos cupulares o partidarios ni puede organizarse fuera de la mejora de lo pedagógico y de la organización de las escuelas; no se dará si no se cambian los contenidos, textos, lenguajes y métodos y menos si estos sólo evalúan lo que no se ha aprendido y lo que no se ha sabido ni cómo enseñar. Una reforma verdadera en la educación puede darse si hay liderazgos y legitimidad en las escuelas, aunque ésta no se presente en la burocracia y las oficinas de los secretarios en turno. El peor camino para comenzar a construir un futuro distinto es repetir lo que se sabe que está mal y a pesar de saberlo, seguir haciéndolo. Esto será lo que se presentará al final de 2013 pero no lo que necesitamos los ciudadanos para mejorar la educación que se requiere y que demandamos. O 44 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 “Cosas de familia” C omo es sabido, la obsesión del expresidente Felipe Calderón en su guerra contra el crimen organizado rompió de entrada los umbrales de las formas de ejercer la violencia: los decapitados dieron la vuelta al mundo y son hoy la principal publicidad de México en el extranjero, sólo comparable a la que tuvo Liberia en los noventa. Peor aún, los “logros” de la guerra del expresidente panista apuntan a que los hubo (¿muchos o pocos?) sólo de ficción. Tal es el caso, por ejemplo, del mítico líder del cártel de La Familia Michoacana, Nazario Moreno González, a quien el gobierno calderonista dio por muerto, con su sola palabra. Veamos por qué afirmo lo anterior. Primero. A principios de mayo de 2012 me reuní con mi amigo y gran periodista Marco Lara Klahr, quien me compartió la investigación que realizaba sobre Michoacán y el crimen organizado. Puedo escribir esto ahora porque la obra Cosas de familia, de Lara Klahr, acaba de salir en su versión en línea y lo hará próximamente en forma impresa. Al periodista le llamaba la atención que hubiera voces que sonaban convincentes y que off the record le afirmaban que la muerte de Nazario Moreno González era sólo un montaje y que éste gozaba, en realidad, de buena salud. La inquietud de Lara Klahr residía en que el gobierno de Felipe Calderón había festinado el “abatimiento” del principal líder de La Familia Michoacana. En efecto, la SSP en su boletín 727 del 14 de diciembre de 2010 afirmó: “Cayó abatido Nazario Moreno González, también conocido como El Chayo o El Doctor, principal líder y uno de los fundadores de la organización criminal. Sin duda el golpe más severo que haya recibido esta organización en toda su historia criminal”. Más todavía, en su quinto informe de gobierno, en 2011, Calderón destacó el hecho como uno de sus principales logros en estos términos: “Nazario Moreno González, El Chayo, principal líder delictivo, responsable del adoctrinamiento y uno de los fundadores de la organización criminal de La Familia, abatido por Fuerzas Federales en diciembre de 2010” (http://quinto.informe.gob.mx/informe-de-gobierno/resumen-ejecutivo/estado-de-derecho-y-seguridad). Ante estas afirmaciones reproducidas acríticamente por casi todos los medios y comentaristas, Lara Klahr se propuso buscar la verdad a efecto de contar con datos duros que confirmaran o desmintieran que Nazario Moreno efectivamente había muerto. Segundo. Lara Klahr me pidió que lo ayudara a interpretar y darle mi retroalimentación a la batería de solicitudes de información que había formulado a distintas dependencias federales y locales. Acepté por el tema y la persona. El resultado fue que las respuestas a las solicitudes eran inversas proporcionalmente a las afirmaciones de Alejandro Poiré, vocero gubernamental para la seguridad. Al analizar las solicitudes de acceso a la información y las respuestas sobre dictámenes, pruebas periciales o documentos que confirmaran la muerte de Nazario Moreno encontré de entrada tres elementos importantes: a) La lentitud burocrática, resistencias a informar y aprovechar todas las rendijas de la ley para que el solicitante cejara en su intento de obtener información vía el aburrimiento; b) La ausencia de coordinación en el gabinete de seguridad y entre las dependencias y las 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 ANÁ L IS IS oficinas que forman parte de ellas. Así por ejemplo la PGR informó que carecía de la información solicitada pero que podría intentarse en la SIEDO, como si ésta no fuera parte de aquélla. Lo mismo en la Secretaría de Seguridad Pública en relación con la Policía Federal que depende de la propia SSP y c) La coincidencia en las respuestas: la información es inexistente, lo que en principio puede significar una argucia legal para evitar que el IFAI pudiera revocar su acuerdo de clasificación por tratarse de información reservada o confidencial. Tercero. Al seguir analizando la información detecté tres cosas más en las que no había reparado antes: a) El boletín 727 de la SSP citado había engañado a la sociedad con la verdad al sostener que: “El pasado 9 de diciembre, diversos elementos de información obtenidos durante un operativo desplegado por elementos de la Policía Federal, el Ejército Mexicano y la Marina-Armada de México coincidieron en señalar que cayó abatido Nazario Moreno González”. En otras palabras la única “evidencia” de la muerte del líder de La Familia Michoacana eran “diversos elementos de información”, los que en el mejor de los casos hubieran sido indicios pero jamás prueba plena, incontrovertible, violando los más elementales principios de legalidad en aras de posicionar un mensaje político en el marco de las elecciones por la gubernatura de Michoacán. b) Las respuestas de las dependencias probablemente habrían dicho en esta ocasión la verdad: No había peritaje, estudio o análisis conforme a derecho de la muerte de Nazario Moreno. Y sí, efectivamente, la información es inexistente. c) Por la estructura de las respuestas se desprende que institucionalmente las dependencias fueron ajenas a los hechos y que la información que tenían era sólo el boletín 727 de la SSP el cual, por cierto, difícilmente fue redactado por un área de comunicación social por su estructura, contenido y lenguaje. Por lo pronto estas afirmaciones del expresidente Calderón pueden constituir los delitos tipificados en el artículo 7, fracciones VI y VII del Código Penal Federal, que además representan una de las excepciones del artículo 108, párrafo segundo de la Constitución Política Federal. En ese mismo delito podrían incurrir los miembros responsables de la Policía Federal, el Ejército y la Marina Armada de México encargados del operativo. Adicionalmente, los mandos de la Policía Federal podrían incurrir en lo dispuesto por el artículo 47, fracción XX de la Ley Federal de Responsabilidades de los Servidores Públicos. A los miembros del Ejército y de la Marina Armada de México podría aplicárseles lo dispuesto por el artículo 275 del Código de Justicia Militar vigente. Si no hay evidencia mínima de que Nazario Moreno está muerto, es dable pensar que está vivo. Paradójicamente Lara Klahr con los “elementos de información” que obtuvo no hizo una nota para desmentir la verdad oficial sino una investigación con datos probatorios. Felipe Calderón, por el contrario, violando la ley con los “elementos de información” obtenidos no ordenó averiguación alguna, sino que esos datos fueron suficientes para “abatir” a Nazario Moreno. O Evillanueva99@yahoo.com @evillanuevamx www.ernestovillanueva.blogspot.com 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 45 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 A N ÁLISIS M A RTA L A M A S Partidización de la vida pública I nicio de año, y también de sexenio político. Buenos deseos y también buenos propósitos. ¡Ojalá que estos comienzos sirvieran también para empezar otro tipo de cambios! Por lo pronto, peco de optimista y asumo como uno de mis propósitos de año nuevo difundir entre mis lectores, promover entre mis amistades y retomar en mi persona uno de los doce valores cívicos que, según tres filósofos españoles (Victoria Camps, Adela Cortina y José Luis García Delgado), se necesitan como un marco ético capaz de estimular la responsabilidad social. La reflexión de estos tres autores, que escriben en representación del Círculo Cívico de Opinión en España, apareció hace unos meses en el periódico El País (25/09/2012) bajo el título Democracia de calidad frente a la crisis. La docena de valores cívicos que proponen Camps, Cortina y García Delgado consiste en: 1. Perseguir un bien común; 2. la equidad como fin; 3. debe cambiar el orden de los valores; 4. decir la verdad; 5. cultura de la ejemplaridad; 6. rechazar lo inadmisible; 7. potenciar el esfuerzo; 8. superar la partidización de la vida pública; 9. el sentido de la profesionalidad; 10. promover la educación; 11. recuperar el prestigio, y 12. construir un marco de valores comunes. Algunos ya son debatidos en México, pero otros lo son menos. Hoy me interesa comentar especialmente el de Superar la partidización de la vida pública. Los autores señalan: “Cuando ante cada uno de los problemas públicos la sociedad se divide siguiendo los argumentos de los partidos políticos, se destruyen la cohesión social y la amistad cívica indispensable para llevar a una sociedad adelante”. En efecto, es frecuente comprobar que basta que un partido plantee medidas necesarias y positivas para que los demás 46 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 partidos –y sus seguidores– se opongan o dificulten que lleguen a buen término. Hace unos días, en ese mismo sentido, la escritora Elvira Lindo se lamentaba: “¿Por qué la ideología pesa tanto como para despreciar el talento?” Podríamos parafrasear su pregunta: ¿Por qué la ideología pesa tanto como para despreciar las buenas propuestas de los adversarios? Tal vez habría que impulsar un ejercicio como el que propuso el filósofo estadunidense John Rawls. Su propuesta sobre la posición original y el velo de ignorancia fue hecha con el objetivo de obligar a pensar en una situación hipotética, en la que los representantes de diferentes grupos de personas acordaran las condiciones del contrato social bajo el cual se definirían los derechos y obligaciones. Lo interesante es que dicha definición debía realizarse bajo un velo de ignorancia: los representantes no sabrían el sexo, grupo étnico, clase social o religión del grupo que supuestamente le tocaría representar. Ese velo de ignorancia eliminaría la información acerca de esas características moralmente irrelevantes de los ciudadanos representados, lo cual daría imparcialidad a las definiciones sobre derechos y obligaciones y anularía los privilegios. Camps, Cortina y García Delgado consideran la partidización de la vida pública uno de los lastres de la política, pues “dificulta agregar voluntades y encontrar salidas efectivas y consensuadas a los problemas que nos agobian”. ¿Qué pasaría si se aplicara un velo de ignorancia al origen partidario de las propuestas de política pública? Si no se supiera qué partido está proponiendo determinada política ¿se conseguiría aprobarla o rechazarla en función del valor o la viabilidad de ella misma? Este ejercicio imaginativo, absolutamente utópico, sirve sólo para reflexionar sobre las consecuencias de la partidización de la vida pública. Al preguntarse qué ha fallado en sociedades como la española –y la nuestra, agrego yo– que todavía no concluyen exitosamente la transición a la democracia que iniciaron hace años, estos autores subrayan que la crisis actual no es sólo una crisis económica, sino también una crisis ética. Y subrayan que lo que dicha crisis ética pone de manifiesto es la carencia de “espíritu cívico”. Son muchas las preocupaciones que los ciudadanos hemos expresado en años recientes. Muchísimos estamos indignados y decepcionados por los manejos sucios de muchas figuras políticas. Pero sólo hablar de “ellos”, los políticos, versus “nosotros”, los ciudadanos, oscurece la responsabilidad que también tenemos en este deterioro de la política. Y aquí brota, como un elemento destacable, la partidización que ya traemos en nuestras cabezas y que en muchas ocasiones impide que se instalen verdaderas condiciones de diálogo y trabajo conjunto con nuestros servidores públicos. Son varios los desafíos políticos que enfrentaremos este año, y los por venir. Y para abordarlos con una acción ciudadana más eficaz es crucial el desarrollo de identidades políticas verdaderamente democráticas. ¿Qué quiero decir con esto? Que las tareas indispensables a realizar para que los anhelos de la ciudadanía se traduzcan en la resolución de sus asuntos y los de su entorno deben ir acompañadas de esos valores cívicos que Camps, Cortina y García Delgado enumeran. Mi propósito de año nuevo es combatir, dentro de mi rango de acción, esa partidización de la vida pública. O 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 YETLANECI ALCARAZ B ERLÍN.- Tras luchar en la guerra civil casi tres años y luego de la derrota de la República Española, el dramaturgo y editor alemán Walter Janka estuvo recluido en los campos de detención franceses de St. Cyprien, Gurs, Le Vernet y Les Milles entre 1939 y 1941. No fue su primera vez en prisión. De 1933 a 1935 y debido a su actividad en las juventudes comunistas fue recluido en la penitenciaría de Bautzen, Alemania, al inicio del régimen de Adolfo Hitler. En Francia la vida de Janka corría peligro. En mayo de 1941 solicitó permiso para dejar el país. En agosto, cuando estaba a punto de ser entregado a los alemanes para su deportación, escapó de Les Milles y se dirigió a Marsella. Menos de dos meses después, en octubre, el cónsul general de México en Francia, Gilberto Bosques, le otorgó visa de refugiado político. El 16 de diciembre de 1941 Janka y otros 39 miembros del Partido Comunista Alemán (KPD) desembarcaron en Veracruz. Se estima que entre 1940 y 1942 gracias a la ayuda de Bosques llegaron a México entre mil y mil 500 alemanes que huían del régimen nazi. 48 1887 / 6 DE ENERO DE 2013 Huida a México En el fragor de la Segunda Guerra Mundial el gobierno de Lázaro Cárdenas salvó la vida de más de un millar de alemanes y austriacos al permitirles viajar a México y huir de los campos nazis de concentración. Pronto se integraron al país que los acogió y su trabajo fue fecundo en varias áreas. La exposición La última huida a México, montada en Berlín, rememora el hecho al tiempo que ofrece una lección: Que Alemania debería ser tan generosa con sus refugiados como México lo fue con quienes escapaban de la persecución hitleriana. El destino de 25 de ellos, así como la labor que desarrolló la diplomacia mexicana –representada por Bosques– para rescatar y salvar miles de vidas durante esa época, son revividos y reconocidos en la exposición Última huida a México. Gilberto Bosques y el exilio alemán, 1939, organizada por el Museo Activo de Berlín y que desde el pasado 2 de diciembre y hasta el próximo 14 de abril estará en la Academia de las Artes de esta ciudad. Desde hace varios años la academia y el museo se ocupan del tema del exilio alemán en distintos países. Esta vez traba- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 AP photo IN TE RN AC ION A L / ALEM A N IA El gesto de Cárdenas Durante los años treinta la política exterior mexicana se distinguió por su postura antifascista. En 1938 México objetó la anexión de Austria al Tercer Reich y en 1939 protestó ante la Sociedad de Naciones por el desmantelamiento de Checoslovaquia. Un poco antes, en junio de 1938, el presidente Lázaro Cárdenas declaró que México abriría sus puertas a todas las víctimas de la persecución nazi en Europa. El 9 de septiembre de 1940 Cárdenas ordenó a Bosques que con- Pugnas entre comunistas El exilio alemán en México es conocido por el grupo relativamente grande de miembros del KPD que llegó al país; eran unos 70. Su llegada fue posible por la disposición y actitud progresista del gobierno mexicano que, a diferencia de casi todos los otros países de Occidente, concedió asilo a comunistas. Pero no todos los que llegaron a México eran comunistas. Los había de otras tendencias ideológicas que sostuvieron intensos debates con los militantes del KPD. La Liga Pro Cultura Alemana en México (LPC), fundada en 1938 y que con su carácter antifascista marcaba una diferencia respecto de la comunidad alemana, cuya mayoría simpatizaba de alguna forma con el régimen nacionalsocialista, sirvió de refugio intelectual y político para los comunistas recién llegados. Desde su fundación, Bosques perteneció al círculo de la LPC. También se afiliaron a ella cuando llegaron a México el escritor comunista Ludwig Renn y el arquitecto suizo Hannes Meyer, de la Escuela de la Bauhaus, de gran influencia en los campos del arte y la arquitectura. El pacto de no agresión que firmaron la Unión Soviética y Alemania en 1939 ocasionó fuertes controversias entre los distintos grupos en México. Los comunistas perdieron fuerza. Sin embargo eso no fue suficiente para debilitar al grupo que desde el comienzo mantuvo una actividad política efervescente. Los exiliados comunistas evitaron ser incorporados en la sección extranjera del Partido Comunista Mexicano y se constituyeron como una asociación independiente. Entre 1940 y 1941 muchos militantes del KPD desembarcaron en México y reforzaron la presencia del partido. En noviembre de 1941 apareció por primera vez su revista mensual políticocultural Freies Deutschland (Alemania libre) y en enero de 1942 su semanario en español Alemania libre. También fundaron el Movimiento Alemania Libre, que aunque decía ser una agrupación plural era controlada por el grupo comunista. Dentro de este movimiento pronto surgieron diferencias y disputas, más por enemistades personales que por desacuerdos ideológicos. Tales desencuentros permanecieron hasta después del regreso de la mayoría a la entonces República Democrática Alemana (RDA). Efervescencia cultural Aunque muy pocos de los exiliados alemanes lograron vivir exclusivamente de su trabajo intelectual o artístico, casi todos consiguieron empleo. Una excepción fue Instituto de Investigaciones Intercultirales Germano-mexicanas jaron junto con el Instituto de Investigaciones Interculturales Germano-Mexicano, de donde vino la idea original. En entrevista con Proceso la curadora de la exposición, Christine Fischer-Defoy, explica qué la motivó: “Por un lado la figura de Gilberto Bosques es poco conocida aquí pese a que en el exilio hubo muchos berlineses. Por el otro, me parece importante mantener la memoria del antiguo exilio alemán porque hasta nuestros días todavía hay muchos refugiados en el mundo. Considero que Alemania debería ser tan amistosa con sus refugiados como México lo fue entonces”. cediera visas a 20 políticos alemanes y a sus familias para que viajaran a México en calidad de refugiados políticos. Así comenzó una acción que salvó muchas vidas. De acuerdo con información de los archivos de Bosques presentados en la exposición, su consulado extendió más de mil visas a alemanes y austriacos. Varios centenares de ellos llegaron a México. Entre ellos había principalmente artistas, escritores, periodistas, publicistas y funcionarios del KPD. “Fue un exilio muy rico que a diferencia de otros recibió la posibilidad de trabajar y comprometerse políticamente. Fue así como lograron contribuir a la cultura del país que los acogió. Luego de la guerra muchos de ellos decidieron quedarse en México, como la actriz Brigitte Alexander, del fotógrafo Walter Reuter, del artista Paul Westheim y de Franz Feuchtwanger, quien reunió una colección de arte precolombino muy notable y publicó un libro sobre el arte en el antiguo México”, apunta Fischer-Defoy. Las 25 historias seleccionadas para la exposición corresponden a refugiados de Berlín o de quienes al regresar a Alemania eligieron vivir en esta ciudad. Además representan –a decir de la curadora de la exposición– los distintos aspectos que tuvo el exilio alemán en México. Además de los mencionados, quienes también encontraron en México una salvación fueron la escritora Anna Seghers, la actriz Steffie Spira, el músico Hanns Eisler, el político Paul Merker, el novelista Gustav Regler y el periodista y político Alexander Abusch, entre otros. Exilio alemán. Activismo político 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 49 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Yetlaneci Alcaraz La exposición. “Mantener la memoria” Ana Seghers, quien con su obra Das siebte Kreuz (La séptima cruz) alcanzó fama y éxito. En muchos casos fueron las muje- res quienes llevaban el sustento a los hogares; trabajaban como profesoras de su idioma, traductoras o cuidadoras de niños La dignidad diplomática YETLANECI ALCARAZ B ERLÍN.- Que el Aktives Museum de Berlín promueva una iniciativa para que una calle de esta ciudad lleve el nombre de Gilberto Bosques es una forma de honrar la memoria del diplomático mexicano que en una Europa convulsionada por la Segunda Guerra Mundial rescató de la muerte a cerca de 40 mil hombres, mujeres y niños. “La exposición sobre Gilberto Bosques es un primer paso para reconocer su labor y esperamos que tenga éxito el proyecto para que una calle de Berlín lleve su nombre”, comenta en entrevista Christine Fischer-Defoy, curadora de la exposición Última huida a México. Gilberto Bosques y el exilio alemán, 1939. Con el apoyo de diversas instituciones y personas, entre ellas Laura, hija del diplomático, el Aktives Museum reconstruyó para el público alemán la labor diplomática de Bosques durante los duros años del nazismo. El trabajo de Bosques en Europa, junto con el de un grupo de diplomáticos mexicanos, se circunscribió a las directrices de la política exterior del gobierno de Lázaro Cárdenas, quien abrió las puertas de México a los republicanos españoles y a los perseguidos políticos de los gobiernos fascistas de la época, sobre todo el alemán. Es conocido el apoyo que Cárdenas brindó a más de 25 mil españoles que huyeron a Francia luego de la derrota republicana. Se sabe menos del que México dio a cientos de alemanes y austriacos, en su mayoría políticos y artistas, perseguidos y amenazados por el régimen de Hitler. 50 1887 / 6 DE ENERO DE 2013 En ambos casos la figura de Bosques fue determinante. En enero de 1939 el diplomático mexicano llegó a París en una Europa convertida en un polvorín. Poco después ocurrió la derrota de la República Española. En unas cuantas semanas medio millón de republicanos cruzaron la frontera con Francia como refugiados. Entonces comenzó el trabajo de los diplomáticos mexicanos, cuya cabeza en ese momento era el embajador Narciso Bassols. Figura salvadora En el verano de 1940 Bosques se convirtió en protagonista de la historia cuando el ejército alemán ocupó gran parte de Francia. La embajada mexicana se estableció en Vichy y el consulado general en Marsella. “Por órdenes del gobierno mexicano Bosques se ocupó no sólo de brindar apoyo y protección a más de 10 mil refugiados españoles sino también a todos los perseguidos políticos y por motivos de raza del fascismo. Alrededor de mil refugiados germanoparlantes recibieron por parte de él una visa de entrada a México. El cónsul general se convirtió para los perseguidos en una figura salvadora en la que depositaron sus esperanzas”, se indica en la exposición. En 1993 Bosques, con 101 años, concedió una entrevista a la periodista alemana Sybille Flaschka. En ella narró sus vicisitudes para cumplir con el objetivo que le encomendó Cárdenas. –¿Es cierto que comenzó el trabajo en de familias ricas. Los hombres se involucraron de inmediato en proyectos políticos y culturales de las organizaciones formadas en el exilio. Prácticamente todos vivieron en la zona de las colonias Condesa y Roma y tejieron entre ellos fuertes lazos de apoyo. Los centros culturales fueron fundamentales para ello. Con motivo del noveno aniversario de la Quema de Libros que el 10 de mayo de 1933 realizó el régimen nazi en la Bebelplatz de Berlín, el Movimiento Alemania Libre, la Acción Republicana Austriaca y el Club Heinrich-Heine fundaron la editorial El Libro libre, que representó la única posibilidad para el exilio de publicar. Con el sello de esa casa se publicaron 20 títulos en alemán, cuya tirada total fue de 36 mil ejemplares, y seis más en espa- un garaje? –le preguntó Flaschka. –Sí. Desde las cinco de la mañana comenzábamos en el garaje a distribuir los vales para comida y hospedaje en hoteles. La gente recibía estas cartitas para tener algo que comer ante las difíciles condiciones en que vivían. Más tarde tuvimos la posibilidad de mudarnos a espacios mucho más grandes, en donde el consulado general pudo retomar su actividad diaria y organizarse para brindar apoyo en todas las áreas que consideramos importantes como alimentación, hospedaje y documentos. Los espacios grandes a los que se refirió Bosques son un par de castillos, La Reynard y Montgrand, que la representación mexicana rentó para dar cobijo a los refugiados españoles y realizar el trabajo burocrático que significaba dotar de documentos legales para su salida a México a más de 20 mil personas. “En Reynard estuvieron en promedio de 850 a 900 hombres. Algunas veces la cifra subió hasta más de mil. A un lado se encontraba el castillo Montgrand para mujeres y niños, donde naturalmente otros aspectos eran los importantes. Los niños eran alimentados con comida saludable y muy buena. Había una escuela y se tenían actividades culturales. También contábamos con pediatras. Montgrand representó, sobre todo para los niños pobres, un gran cambio porque pudieron tener de nuevo esperanzas dentro de una atmósfera amigable. “Para algunos niños que fueron rescatados de campos de concentración y que presentaban anemia y desnutrición severa alquilamos en los Pirineos una casa de montaña. Los cuáqueros pusieron a nuestra disposición personal médico, trabajadores sociales y enfermeras. Nosotros asumimos los costos de la renta, la alimentación y demás. Fueron cerca de 80 niños los que se hospedaron ahí y que lograron recuperarse a través de este 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 I NTERNAC I ONAL / ALEM A N IA fundadores del teatro moderno en México. Mención aparte merece Brigitte Alexander, que contribuyó a popularizar el teatro. Ella fue quien acercó al club al fotógrafo Walter Reuter, cuyo trabajo fílmico dio un nuevo impulso al cine mexicano. En el área del conocimiento destaca la participación de Alexander Abusch, Georg Stibi, Walter Janka, Bodo Uhse, Rudolf Feistmann, Laszlo Radvanyi y Anna Seghers, como catedráticos de la Universidad Obrera de México. Al acabar la Segunda Guerra Mundial la mayoría de los inmigrantes miembros del KPD se plantearon el regreso a Alemania, pero no a la República Federal sino a la RDA. “Todos ansiaban tomar parte en la construcción de un nuevo Estado antifascista”. Para los miembros de origen judío –como la escritora Anna Seghers, los intelectuales Hans y Sophie Marum y Egon Erwin Kisch– fue muy difícil regresar al sitio donde sus familias fueron exterminadas por el régimen nazi. Algunos exiliados adoptaron a México como su patria. Entre ellos Brigitte Alexander (madre de la actriz mexicana Susana Alexander), Walter Reuter y el crítico de arte y publicista Paul Westheim, así como su mujer Mariana Frenk-Westheim. México fue uno de los puntos de exilio más significativos de los comunistas alemanes. Sin embargo, en la nueva etapa que llegaba representó para muchos un lastre. Según documenta la exposición, muchos de los emigrantes “mexicanos” sufrieron marginación por formar parte de un exilio occidental. O programa especial. Más tarde, cuando fuimos deportados a Alemania, por lo menos tomamos provisiones para financiar un año más el programa”, recordó el diplomático. Entre toda la gente que recibió la ayuda coordinada por Bosques hubo austriacos y alemanes. “Eran mujeres y hombres valientes que habían logrado escapar de la Gestapo (la policía secreta del Estado alemán) y que trabajaron mucho en la resistencia contra Hitler. En la regla se trató de miembros de los partidos socialista y comunista. Nuestro encargo fue protegerlos y apoyarlos. Teníamos que encontrar una solución razonable, en el sentido de brindarles a todos ellos como fuera posible una oportunidad”, dijo Bosques. El diplomático y su equipo se ocuparon de conseguir hoteles para que pernoctaran los miembros de las brigadas internacionales que combatieron en la Guerra Civil española. Muchos de estos personajes tenían que vivir en la clandestinidad y sólo podían acudir al consulado mexicano en las madrugadas para recoger sus visas o para la toma de fotografía que se requería para expedirles sus documentos. “Algunos requerían ser maquillados a esas horas y venían con nombres falsos para poder salir del país. Para los españoles ese no fue el caso, pero sí para los refugiados de Alemania e Italia”, recordó. cisión a las autoridades francesas. Éstas les negaron protección al diplomático mexicano y a su equipo; además los detuvieron en el balneario de Amélie-les-Bains para después, por orden del régimen nazi, ser deportados a Alemania, al pueblo de Bad Godesberg. Las delegaciones mexicanas en Vichy y en Marsella fueron cerradas por los alemanes que apresaron a todo el personal de la embajada y consulado mexicanos, 43 personas. De febrero de 1943 a marzo de 1944 Bosques, su familia y los diplomáticos mexicanos vivieron recluidos en el Rheinhotel Dreesen. Sobre este momento de la historia, Bosques recordó en la entrevista: “Cuando llegamos a Bad Godesberg, el representante del gobierno alemán nos convocó a una reunión. En todo momento nos trató como representante de grupo y no como jefe de misión, pues no reconocía nuestro estatus como diplomáticos. Nos leyó el reglamento que debíamos seguir, el cual era muy estricto y no nos permitía ninguna libertad de movimiento. Tras la lectura insistí en una charla con el señor. Él se rió y dijo que no sabía de qué podríamos hablar. “Le manifesté que todo el personal mexicano se sometería al reglamento que acababa de leernos porque México estaba en guerra con Alemania y por ello éramos prisioneros de guerra. Que podía estar seguro de que no pediríamos ninguna excepción, ninguna gracia sobre esas disposiciones, pero que tampoco aceptaríamos ningún trato vejatorio, como acostumbraban ellos con los prisioneros.” Refirió que las condiciones de vida durante el tiempo –más de un año– que vivieron como prisioneros fueron difíciles. “No podíamos salir ni tampoco tener acceso a tratamiento médico sin la vigilancia de los soldados. La comida era muy mala. Cuando pienso en ello me acuerdo de las papas fritas que tenían muy poca grasa. (La comida consistía en) un solo plato con un pedacito de pan y media salchicha. Durante todo el tiempo que duró nuestro arresto comimos sólo una vez un huevo y una taza de café con consomé de pollo”. Pese a todo, recordó, el grupo de mexicanos guardó en todo momento un comportamiento firme. “Tuvimos un comportamiento distante pero amable. No más. Nadie pidió nunca un favor y eso los alemanes también lo respetaron”. Gracias a un acuerdo que alcanzó el presidente Manuel Ávila Camacho, Bosques y el resto de los mexicanos fueron canjeados por prisioneros alemanes y volvieron a México en abril de 1944. A su llegada a la capital mexicana miles de refugiados españoles, alemanes y judíos lo recibieron como héroe. O Prisioneros de los nazis La labor humanitaria de Bosques terminó en noviembre de 1942 con la ocupación del sur de Francia por las tropas alemanas. Al mismo tiempo México le declaró la guerra a Alemania, lo que significaba también la ruptura de relaciones diplomáticas con Francia. En su calidad de representante del gobierno mexicano, Bosques tuvo que comunicar tal de- www.ateneoesmex.com/inicio/1615/eventos ñol con 18 mil ejemplares. La distribución de la obra llegó a países de Centro y Sudamérica y a Estados Unidos y Europa. El proyecto editorial fue apoyado por el entonces presidente Manuel Ávila Camacho, quien puso a disposición de los exiliados una imprenta en la que trabajaron entre otros Ludwig Renn, la traductora Jeanne Stern, Paul Merker y Alexander Abusch. El Club Heinrich-Heine fue el centro de la escena teatral en el exilio alemán en México. El pequeño escenario del club acogió el trabajo de Steffie Spira y de Charles Rooner, pilar de ese teatro y quien en México participó en más de 250 largometrajes –los más importantes Los olvidados y La perla– y en los cincuenta invirtió sus ahorros en diversas representaciones teatrales, lo que le hizo ser reconocido como uno de los Bosques. Homenaje en Berlín 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 51 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 I N TERN ACIONAL / CH I LE Cercana, la justicia para Víctor Jara El 16 de septiembre de 1973, en el contexto del golpe de Estado contra Salvador Allende, el célebre compositor y cantante Víctor Jara se puso a escribir una canción en las gradas del Estadio Nacional, donde se encontraba detenido. No pudo terminarla. Soldados le hicieron soltar la libreta y el lápiz y lo arrastraron hacia los vestidores. Lo golpearon brutalmente y le propinaron al menos 44 disparos… Casi 40 años después la justicia chilena procesa a ocho militares en retiro por ese asesinato. El caso es paradigmático: lanza el mensaje de que en Chile este tipo de crímenes es perseguido sin importar el tiempo y lugar donde se cometieron, dice a Proceso el abogado Nelson Caucoto. FRANCISCO MARÍN V ALPARAÍSO, CHILE.- A casi 40 años del asesinato de Víctor Jara, se empieza a hacer justicia: el pasado 22 de diciembre el juez Miguel Vásquez Plaza determinó procesar a ocho oficiales en retiro del ejército, dos de ellos como autores del homicidio del popular cantante y compositor chileno. Vásquez determinó que los asesinos materiales de Jara fueron el teniente Pedro Barrientos y el coronel Hugo Sánchez, quienes están inculpados por “homicidio calificado”, delito previsto en el artículo 391 N° 1 del Código Penal chileno. Entre los acusados hay dos militares 52 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 que jugaron un papel activo en el “tanquetazo”, maniobra realizada el 29 de junio de 1973 y que fue un anticipo de lo que sería el golpe. Se trata de los oficiales en retiro Roberto Souper, jefe de los sublevados, y Edwin Dimter, alias El Príncipe. Además están bajo proceso como cómplices Raúl González, Nelson Haase, Luis Bethke y Jorge Smith. Los procesados, salvo Souper –que está internado en una clínica psiquiátrica– y Barrientos –que vive en Estados Unidos–, ya fueron notificados de la resolución y se encuentran cumpliendo prisión preventiva en el Batallón de Policía Militar N°1 del Ejército. El ministro Vás- quez enviará próximamente la solicitud de extradición a Estados Unidos en contra de Barrientos. Este oficial, que se estableció en 1990 en Florida, fue entrevistado en agosto último por el programa de periodismo de investigación En la mira, de Chilevisión. Le preguntaron directamente si él había asesinado a Jara. “Nunca he estado en el Estadio Chile, y al momento del golpe no sabía quién era el cantante Jara”, respondió. Lecciones Víctor Jara es, junto con Violeta Parra, el más grande referente del canto popu- AP photo / Daniel Clemenza 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Santiago, diciembre de 2009. Joan Jara y Michelle Bachelet en los segundos funerales de Víctor Jara lar chileno. De origen campesino, fue un destacado director de teatro. De hecho, ganó en 1965 el premio al mejor director por la puesta en escena La maña, de Ann Jellicoe. Dirigió el afamado conjunto Quilapayún entre 1965 y 1969. Sus canciones, como Pongo en tus manos abiertas y El derecho de vivir en paz, fueron altamente significativas en el proceso de transformación que lideró Salvador Allende y que quiso redimir a humillados y desposeídos. Tras su asesinato, su figura ha ido creciendo hasta convertirse en un símbolo por su defensa de la paz y la justicia.  En entrevista con Proceso, el abogado de la familia del cantautor, Nelson Caucoto, se dice convencido de que se está llegando a una parte clave del juicio iniciado contra los citados militares tras la presentación de una querella en 1998. Señala que si los autos de procesamiento son confirmados, “indudablemente nos estaremos acercando a la dictación de una sentencia”, lo que a su juicio sería “trascendente”. Considera “notable” la mencionada resolución y sostiene que “es un síntoma del avance de la sociedad chilena y de la actividad judicial que aquí se desarrolla, e indudablemente es también una lección para los demás países”. Caucoto, quien ha jugado un papel clave en la derrota de la amnistía y la prescripción en casos de delitos de lesa humanidad, destaca: “El que en Chile se investigue un caso que ocurrió hace 39 años atrás y nadie se inmute (…) habla bien de esta sociedad chilena y de los jueces, porque han materializado este principio de derecho internacional que sostiene que hay crímenes que son imprescriptibles”. Advierte: “Las dictaduras del futuro están siendo notificadas con este fallo de que estos crímenes van a ser perseguidos en cualquier lugar que se cometan y durante cualquier tiempo que hayan ocurrido”. 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 53 Sin embargo, Caucoto es cauto: “No es hora de celebrar: la resolución del ministro Vásquez es importante pero hay que estar conscientes de que va a ser apelada en las cortes de Santiago”. Al hacer un análisis retrospectivo del proceso por el asesinato de Jara, el abogado denuncia el papel que jugó el ejército en el caso. “En la respuesta oficial del Estado de Chile ante la Comisión Interamericana, el mismo año de 1973, se dijo que Jara fue ultimado por unos francotiradores”. La actitud de los jefes del ejército en las actuaciones judiciales desarrolladas tras el retorno de la democracia ha sido de poca colaboración: “Si hubieran dado los nombres de la estructura del mando en el Estadio Chile habríamos sabido a quiénes apuntar desde el primer momento, pero ni siquiera ese dato lo tuvimos; ni siquiera el dato de quién era el jefe del Estadio Chile lo obtuvimos por ellos, sino que lo obtuvimos a partir de una investigación que ha sido dificultosa, compleja, pero que hoy día está dando sus frutos”. Caucoto otorga el mérito de los avances judiciales a los jueces que, como Vásquez, han investigado y aplicado la jurisprudencia internacional en materia de derechos humanos, así como a la familia de Víctor Jara. En una concurrida conferencia de prensa realizada en el Estadio Víctor Jara (exestadio Chile) el pasado miércoles 2, la viuda del cantautor, Joan Jara, expresó: “En este momento hay que estar tranquilos y saber que hay mucho trabajo por delante para lograr por fin la justicia verdadera no sólo para Víctor, sino para todas las víctimas que sufrieron tanto en este lugar y en tantos otros lugares en Chile”. En el Estadio Chile AP photo / Roberto Candia En su citada resolución el juez Vásquez establece que el 11 de septiembre de 1973, “a raíz de la asunción del gobierno militar de facto, la entonces Universidad Técnica del Estado (UTE) –donde se encontraba Jara–, fue sitiada por efectivos del Regimiento Arica del Ejército de Chile, provenientes de la ciudad de La Serena”. Un día después, esos elementos armados ocuparon la casa de estudios y detuvieron a quienes se encontraban ahí resistiendo la asonada golpista. “(Estas) personas fueron luego trasladadas en autobuses de locomoción colectiva hasta el Estadio Chile”, según concluyó el magistrado. Entre los docentes aprehendidos se encontraba Víctor Jara, quien también se desempeñaba como investigador de la UTE. Durante su detención “fue reconocido por personal militar instalado dentro del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los vestidores del estadio, ocupadas como salas de interrogatorios y de torturas, donde fuera agredido físicamente en forma permanente por varios oficiales”, consigna la resolución. En su libro Víctor Jara, un canto truncado, Joan Jara narra que su esposo partió “el once” de septiembre de 1973 de su casa de Colón (sector oriente de Santiago), poco después de las 9:00 de la mañana, con destino a la UTE. Tenía previsto cantar ahí con motivo de una exposición cultural antifascista que sería inaugurada por el presidente Salvador Allende, quien convocaría a un plebiscito en el que se decidiría su permanencia en el poder. Víctor, enterado por la radio del golpe, sintió que su deber era estar con sus compañeros: “plantar cara” a los golpistas. Junto con un millar de personas, decidió permanecer en la universidad. Se quedaron hasta el día siguiente. Boris Navia, exprisionero del EsSegundo sepelio tadio Chile, narró en septiembre de 54 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 1887 AP photo 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Jara. Canto truncado 2004 al corresponsal que “al amanecer del 12 de septiembre de 1973 la UTE fue atacada a cañonazos y metralla e invadida por efectivos del ejército. Las mujeres fueron dejadas en libertad y los varones, que eran alrededor de 600, fueron tendidos boca abajo en el piso de un gran patio de la UTE. Así permanecimos entre las 8:00 de la mañana y las tres de la tarde, tiempo en el que fuimos golpeados a culatazos y pisoteados. Los que trataron de escapar, y un camarógrafo de televisión que quiso registrar aquellas escenas, fueron asesinados en el acto”. El resto fue llevado al Estadio Chile, un recinto techado donde se organizaban actividades deportivas y culturales y donde Jara se había consagrado al obtener el primer premio del Festival de la Nueva Canción Chilena, realizado en 1969, con su canción Plegaria de un labrador. Navia, que estuvo junto a él en esas difíciles circunstancias y cuyo testimonio ha sido relevante en el transcurso de la investigación judicial, narró: “Entre bayonetazos y golpes nos conducen al ‘Chile’… (estando allí) el oficial a cargo descubre entre los presos a Víctor Jara”. Afirma que en ese momento un oficial tomó su pistola por el cañón y, “hecho un loco”, empezó a golpear en la cabeza y en las costillas a Víctor. De pronto, el oficial se dio cuenta de que todo el mundo lo estaba mirando mientras Víc- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 I NTERNAC I ONAL / C H IL E tor yacía en el suelo, muy golpeado y con un ojo casi reventado, varias costillas hundidas y la sangre manándole por el rostro. “¡A este hijo de puta me lo dejan en ese pasillo, y si se mueve lo matan, carajo!”, dijo. Los cerca de 5 mil presos que allí estuvieron “debían permanecer buena parte del tiempo sentados con su cabeza entre las rodillas, mientras los iluminaban con focos y un oficial, que se hacía llamar El Príncipe, los insultaba y amenazaba por altoparlantes con partirlos con ‘la sierra de Hitler’, como llamaba a una ametralladora punto cincuenta”. Según el relato de Navia, que es coherente con la reconstrucción de los hechos realizada por el ministro Vásquez, el jueves 13 (de septiembre), tras el revuelo provocado por la llegada de un centenar de personas provenientes de la población La Legua, los militares le quitaron atención a Víctor Jara, quien fue llevado junto al resto de los detenidos a la zona de las graderías. Esto permitió que otros prisioneros, entre ellos Navia, restañaran sus heridas. Navia señala que la mañana del 16 de septiembre de 1973, mientras “se corre la voz de que tres o cuatro personas iban a salir en libertad, Víctor se puso a escribir la canción Estadio Chile”. Antes de que terminara, los soldados lo tomaron fuertemente por atrás, él soltó la libreta y el lápiz, y lo arrastraron hacia uno de los locutorios, que era transparente, donde fue exhibido ante oficiales de la Marina, quienes lo insultaron y golpearon. “Empezamos a ver cómo un soldado maltrata a Víctor con la culata en la cabeza, en la espalda”. Navia consiguió rescatar para la posteridad el escrito final de Víctor. En el Punto 2-F de la resolución se determina que “ese 16 de septiembre de 1973, se procedió al traslado de todos los detenidos del Estadio Chile, con excepción de Víctor Jara Martínez y de Litre Quiroga Carvajal (entonces director del Servicio de Prisiones), oportunidad en que se dio muerte a Víctor Lidio Jara Martínez, hecho que se produjo a consecuencia de, al menos, 44 impactos de bala, según se precisa en el respectivo informe de autopsia”. El conscripto y testigo clave José Paredes sostuvo ante la justicia que el 16 de septiembre de 1973 Jara fue llevado visiblemente golpeado a los vestidores del Estadio Chile, donde él hacía guardia. Añadió que después de propinarle una brutal golpiza en medio de un interrogatorio, el teniente Pedro Barrientos le disparó un tiro en la sien. El cadáver de Jara, junto al de otras tres personas más, fue arrojado por los militares en las inmediaciones del Cementerio Metropolitano –situado en la periferia sur de Santiago–, en un terreno baldío cercano a una línea de ferrocarril, con signos evidentes de haber recibido golpes en el cuerpo y numerosos impactos de bala. En entrevista con el corresponsal realizada en septiembre de 2004, Joan Jara subrayó la vigencia del cantautor chileno: “Él es hoy reconocido como parte de la historia cultural de Chile. El estadio donde murió lleva su nombre. Además, es respetado como un hombre valiente que dedicó su vida a luchar por la justicia social”. O 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 55 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 AP photo/Ajit Solanki Vientres de alquiler JAIME LEÓN N UEVA DELHI.- Mientras la india Nisha daba a luz, el matrimonio australiano de Greg y Vicky esperaba nervioso en un hospital de Nueva Delhi. No era para menos: en la sala de partos contigua nacían del vientre de la joven india las gemelas Isabela y Tamara. Los primeros hijos del matrimonio australiano. Greg y Vicky contrataron a Nisha para que engendrara al hijo que ellos no pueden concebir. Su caso es relativamente común en India: mujeres se convierten en madres alquiladas por matrimonios extranjeros. “Vengan como una pareja y váyanse como una familia”, es el eslogan de muchas de las clínicas indias. Hospitales modernos, una legislación laxa y precios sin competencia permiten a mujeres de todo el mundo con problemas de fertilidad, a hombres solteros y a ho- 56 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 mosexuales alcanzar el sueño de ser padres en la conservadora India. “Además existe un gran número de mujeres dispuestas a prestar su vientre a cambio de una remuneración”, explica la doctora Shivani Sahdev, directora de la clínica Surrogacy Center India de Nueva Delhi. El proceso cuesta unos 20 mil euros, cuatro veces menos que en Estados Unidos, otro país donde esta práctica es legal. Las madres de alquiler reciben alrededor de 5 mil euros, una fortuna en un país donde 80% de la población vive con dos dólares al día. “Con el dinero compraré una casa y lo que sobre será para la educación de mis hijos”, afirma Sarita, que espera al bebé de otro matrimonio australiano. “Tengo muy claro que el niño que llevo en mi vientre no es mío. Espero que no me cueste separarme de él”, dice esta mujer de 30 años, divorciada y madre de dos hijos propios de seis y siete años. Originaria de Darjeeling, Bengala, Sarita gana unos 30 euros mensuales en una plantación de té. Las madres de alquiler deben tener entre 21 y 35 años, estar casadas y tener al menos un hijo propio para confirmar que pueden concebir. Proceden de la clase media baja o baja; es decir que necesitan dinero. Son mujeres tradicionales: no fuman, no toman alcohol ni se drogan. Eso garantiza la salud del niño. Y llegan hasta las clínicas a través de agencias especializadas en la búsqueda de vientres de alquiler. “Ponemos anuncios en los diarios pero la principal vía es el boca a boca, por referencias de otras mujeres”, explica Saurabh Kumar, quien gestiona una agencia con 140 mujeres embarazadas en siete clínicas. Negocio al alza Greg y Vicky sonríen de oreja a oreja. En sus brazos tienen a la diminuta Tamara y en el hospital les espera su gemela Isabela, que permanece ingresada. “Pensé que nunca tendríamos hijos”, afirma Greg, de 40 años. Su mujer, de 51, no puede concebir. Ahora 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 I NTERNAC I ONAL / I N D IA India se ha convertido en un paraíso para las parejas infértiles: Desde 2002 ese país asiático permite el alquiler de vientres, el negocio de las madres subrogadas. En un país donde la mayoría de la población sobrevive con menos de dos dólares diarios, una oferta de 5 mil euros es muy tentadora. Muchas mujeres de clase baja la aceptan, aunque por el exceso de “trabajo” pongan en riesgo su salud y su vida, y la de los bebés que gestan. tiene gemelas con rasgos indios. Nueve meses antes Greg viajó solo a la India. En una clínica de Nueva Delhi donó esperma y volvió a su país. Podría haberse ahorrado el largo viaje: Ahora es posible enviar el esperma por mensajería desde cualquier parte del mundo. Con el óvulo de una mujer india la clínica realizó la fecundación in vitro y el embrión resultante se le inseminó a Nisha. Es la opción preferida por los extranjeros, ya que el óvulo indio es más barato que el caucásico. Durante los meses siguientes el matrimonio australiano recibió por correo electrónico los informes médicos de la evolución del embarazo de Nisha. A los ocho meses se subieron a un avión. Las niñas serían sietemesinas. Greg y Vicky prefirieron no conocer a la madre de alquiler. Más y más niños tendrán rasgos indios en occidente. Tras la transferencia de los centros de llamadas y los servicios informáticos a India, el mundo en desarrollo comienza a llevar los servicios de fertilidad y madres subrogadas al país asiático. La clínica Surrogacy Center India tiene 120 madres de alquiler embarazadas, 85% de ellas para extranjeros. En la clínica Akanksha de Gujarat nacen unos 110 niños al año y en el hospital Rotunda de Bombay aseguran que en 2011 nacieron 200. La maternidad subrogada es legal en el país asiático desde 2002, pero no hay una legislación ni un organismo que la regule. Aun sin datos fiables se estima que 500 clínicas forman parte de un negocio que mueve entre 250 y 400 millones de euros al año, según la prensa india. Y se desconoce el número de niños nacidos en este contexto. Al mismo ritmo que crece la industria aumentan las críticas ante un negocio moralmente ambiguo. “Las mujeres no tienen poder de negociación y la falta de regulación lleva a que apenas reciban apoyo legal. Esto facilita su posible explotación”, explica N. B. Sarojini, directora del Grupo de Recursos para la Mujer y Salud de Nueva Delhi. Otros críticos señalan la falta de consideración por la salud de las madres subrogadas. “La salud de la mujer no es la prioridad”, afirma Kamayani Bali Mahabal, abogada y activista especializada en los derechos de la mujer. “Los médicos en la India implantan hasta seis embriones mientras que en otros países el límite es tres. Esto provoca múltiples fetos y puede crear serios problemas, como el nacimiento de bebés muertos e incluso la muerte de la madre”, continúa la activista. En muchos casos las madres de alquiler deben ingresar a departamentos o centros donde controlan su salud y se aseguran de que no mantengan relaciones sexuales. Es el caso de Saroj, que con 31 años espera gemelos para un matrimonio canadiense. El departamento que comparte en Nueva Delhi con otra madre de alquiler es pequeño, con dos habitaciones. Está ordenado y limpio. La clínica paga el departamento y una asistente que cocina y limpia. Y se permite que sus hijos vivan con ellas. “Sólo tenemos que esperar los nueve meses”, afirma Saroj. Eso sí, no disponen de libertad absoluta. “En principio no se les permite salir solas. Pero cada mañana pasean 30 minutos y hacen muchas visitas a la clínica”, explica Jai Singh, responsable de estos departamentos. Algunas madres subrogadas prefieren el anonimato que estas casas les proporcionan, evitando así que en su comunidad se conozca el embarazo. Sin embargo la falta de libertad y en algunos casos el hacinamiento –hasta 15 mujeres en una casa de dos habitaciones– reportados por la prensa local han levantado críticas. Apátridas El gobierno indio prepara una legislación que impondrá restricciones al sector. El borrador de la ley que se encuentra en el Parlamento desde 2010 prevé la creación de un organismo que se ocupará de la búsqueda de las madres, limitará a tres el número de embriones a implantar, a cinco el número de partos –contando con los hijos propios de la madre subrogada– y establecerá la obligatoriedad de un seguro médico para la madre. Y sobre todo se exigirá a los futuros padres un certificado que garantice que el bebé obtendrá su nacionalidad, el mayor escollo con el que chocan los extranjeros que buscan un hijo en la India. Cayetana fue una apátrida durante 50 días. Ciudadana de ningún país, sin pasaporte ni permiso de viaje. En su acta de nacimiento consta que es hija de Juan González, ciudadano español, y Elsa Saint Girons, hispano-argentina. Pero durante casi dos meses la pequeña no fue española ni argentina. Tampoco india, aunque nació en este país y fue concebida en el vientre de una madre india, subrogada, en Nueva Delhi. India no concede la nacionalidad a los niños nacidos de madres subrogadas. Aunque el padre es español, España le negó la nacionalidad porque en el acta de nacimiento de Cayetana constaba Elsa como su madre. Según la ley española, la madre es la mujer que concibe en su vientre al bebé, es decir que la madre de alquiler debía aparecer en la partida de nacimiento. Inicialmente Argentina rechazó darle un pasaporte a la niña dado que la maternidad subrogada no está prevista en su legislación. Finalmente el gobierno argentino naturalizó a Cayetana en julio tras la sentencia de un tribunal. “Los derechos de un niño están por encima de cualquier otro concepto”, sentenció el juez. El pasaporte argentino permitió a Juan y Elsa regresar a España, donde residen, con su hija. Países como Alemania, Francia, Italia, Japón o Israel prohíben la subrogación y no conceden la nacionalidad a los niños nacidos a través de esta práctica. Ciudadanos de estas naciones se han encontrado con problemas a la hora de conseguir la nacionalidad. España, donde está prohibida la maternidad subrogada, naturaliza a los bebés cuando en el acta de nacimiento consta un padre español –donante de esperma– y la madre de alquiler india. Fuentes de la embajada de México en India afirman que no se han dados casos de este tipo que impliquen a ciudadanos mexicanos. Al menos en los últimos tres años. En una clínica de Delhi un matrimonio canadiense –país que sí concede la nacionalidad– está a punto de empezar el proceso. “Elegimos India porque es más barato que Estados Unidos. Además, preferimos dejar nuestro dinero aquí”, señala John. Hoy les enseñarán un catálogo de posibles madres subrogadas con fotografías, análisis médicos y psicológicos. Usarán su propio esperma y óvulos: el niño será totalmente suyo. Ninguna duda moral cruza su mente. “Nosotros tenemos un problema que es que no podemos tener hijos. Ellas tienen un problema de dinero. No creemos que sea explotación”, afirma el joven canadiense. Aprovecharán para hacer turismo por India y visitar el Taj Mahal. Pero antes elegirán un vientre para su hijo. 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 57 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 “Las dos Fridas”. Una de las obras de Kahlo que han sido falsificadas El culto contemporáneo por la autenticidad (I) 58 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 E N SAYO JORGE SÁNCHEZ CORDERO * L a creación artística ha estado íntimamente vinculada al mercado y éste ha cobrado en los últimos tiempos un auge inusitado en las grandes metrópolis. México no ha sido la excepción; sin embargo, el carácter distintivo del mercado mexicano es singular: su ausencia de organización. La impunidad con la que se conducen los agentes del mercado como las subastas de arte, las galerías y los expertos, entre otros, han impedido, por la falta de certidumbre jurídica, un desarrollo pleno del mercado del arte, que lo reduce consecuentemente a una actuación marginal. En septiembre 29 del 2009 el Banco de México, en funciones de institución fiduciaria del fideicomiso de Diego Rivera y Frida Kahlo, presentó una denuncia de hechos por la presunta falsificación de obras de Frida. El revuelo se inició con dos publicaciones que daban cuenta de obras de la pintora cuya proveniencia era dudosa: Finding Frida Kahlo, de Barbara Levine y Stephen Jayox, y Frida’s Labyrinth, Death, Pain and Ambivalence, de Jennifer Church y Daniel Friedman. A su vez, la editorial alemana VG Bild Kunst había puesto en duda la seriedad de estas publicaciones que se insertaron obviamente en el torbellino de la fridomanía. No resulta ocioso mencionar que el Kunstmuseum GehrteRemund en Baden Baden, Alemania, exhibe réplicas extraordinarias debidamente autorizadas, entre otras, de Frida. Dos lógicas en un mercado totalmente desordenado. Este es un episodio más que ilustra las graves carencias del actual sistema legal mexicano. Se hace pues necesario contribuir al debate en este orden. Este debate pareciera un asunto menor; no lo es, está en predicamento la protección de la creación artística nacional. La especificidad del consumidor de arte obliga al desarrollo de reglas de derecho singulares respecto a las cuales el sistema mexicano acusa graves deficiencias. Las falsificaciones de obras de Diego Rivera, de Frida Kahlo, de Rufino Tamayo, de María Izquierdo, de Remedios Varo y de Francisco Toledo, entre otros, se hacen en perjuicio de la creación artística mexicana. Numerosas son las interrogantes cuya respuesta se ha soslayado en el medio nacional. Las razones son múltiples, pero carece de sentido mencionarlas. La sustancia es lo relevante. Las falsificaciones en el mercado del arte no son un fenómeno nuevo. En las excavaciones de Praeneste, que albergaba el Santuario de la Fortuna Primigenia en el Lazio italiano, se encontraron diversos cuencos de plata egipcios falsificados por los comerciantes fenicios para abastecer el lucrativo mercado de la antigua Roma. Estas piezas se hallan en el Museo Arqueológico Penestrino en el Palazzo Barberini, en la serie de la tumba Bernardino. La magnificencia de las falsificaciones fenicias resultan sorprendentes; el famoso Cuenco de Idalión, en Chipre, da buena cuenta de ello. dalo ”. Escán da Kahlo ri F g in d “Fin 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 59 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 “El Cuenco de Idalión”. Copia Las falsificaciones han tenido no solamente propósitos mercantiles, sino políticos, de gran envergadura. En un documento (Donatio Constantini, del año 300 d.C.) atribuido a Constantino El Grande, quien hizo del cristianismo la religión oficial del Imperio Romano, él le habría donado a la Iglesia católica el derecho de abrogarse los Estados pontificios. Con esta donación se constituyó el llamado Patrimonium Petri (Patrimonio de San Pedro) que le aseguró a la Iglesia el gobierno, entre otras provincias, de la ciudad de Roma. El efecto primario de este documento fue asociar a la Iglesia con la noción de Estado; las secuelas fueron de una gran trascendencia: el Vaticano se adjudicó el derecho de convalidar en las monarquías europeas el tránsito de una dinastía a otra; sirvió también para que León IX le exigiera a Miguel I Cerulario, patriarca ortodoxo de Bizancio, sumisión a su autoridad, así como al Sacro Imperio Romano Germánico. Siglos más tarde, en 1440, Lorenzo Valla demostró que se trataba de un documento apócrifo y reveló el fraude de la curia romana. La historia de las falsificaciones ha sido una constante en la creación artística y los falsificadores no han sido artistas menores: Miguel Ángel en sus primeros años esculpió el Cupido Durmiente y, a sugerencia de Lorenzo de Medici, el gran mecenas florentino, enterró esta escultura para darle la apariencia de antigua y obtener un mejor valor por ella. Fue descubierto y su escultura se demeritó fuertemente. El arte imita a la vida... Una de las metamorfosis renacentistas de mayor significación fue sin duda la ruptura entre el artesano y el artista; el artista renacentista escapó de 60 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 las reglas rigurosas de los gremios medievales y con ello se indujo el tránsito de las artes mecánicas a las artes liberales. A partir del siglo XV italiano, las actividades de los pintores, escultores y arquitectos se diferencia singularmente de las artes mecánicas. Fue una toma de conciencia del valor del artista que corresponde al descubrimiento del arte clásico a través del humanismo (Lequette-de Kernenoaël). Como consecuencia inmediata se provocó la transmutación del vínculo entre el artista y su obra: el artista empieza a firmar sus obras. Las firmas de obras de arte, que son sumamente escasas en la Edad Media se convierten en una constante a partir del siglo XVI. Al singularizar su obra, el trabajo del artista dejó de tener una función decorativa y su creación artística devino obra de arte. Surge una nueva concepción entre el creador y el objeto de su creación (Moulin). Esta metamorfosis propició que los gremios medievales sucumbieran y que emergieran las academias de artes europeas, más flexibles que sus ancestros, ya que asimilaban nuevas tendencias artísticas, con lo que pudieron salvaguardar su prestigio, pero sobre todo su hegemonía. …La vida imita al arte Al periodo romántico se le puede atribuir una nueva concepción individualista y de imagen social del artista. El romanticismo europeo llevó al clímax la ideología carismática del artista. El advenimiento de la concepción individualista, acendrada por el romanticismo, la desaparición de la aristocracia como medio de financiamiento del arte y su remplazo por el mecenazgo burgués, impulsó la creación del mercado del arte con su irremediable especulación. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 EN SAYO Esta nueva concepción permitió la valorización de testimonios artísticos, como son los esbozos, los borradores y los meros ensayos entre otros, anteriormente irrelevantes; lo significativo empero es que surgen nuevos cánones estéticos en donde se realzan incluso las obras de arte inconclusas. Cézanne y Rodin son claros ejemplos de esto. En palabras de Balzac (Le chef-d’oeuvre) únicamente la obra imaginaria o invisible alcanza la perfección. El siglo XX lleva al extremo los anteriores cánones estéticos; el expresionismo, el cubismo, el dadaísmo, el surrealismo y tantos más tienen como común denominador el cambio constante de cánones estéticos. La matriz estética abandona el arte imitativo y la obra de arte deja de tener su función de ornamentación. La creación artística es el resultado de una inspiración totalmente libre que proviene del inconsciente del sujeto y que permite explorar con una metodología creativa una parte hasta entonces no revelada del ser humano: su inconsciente. Varios de los pensadores que marcan la última parte del siglo XIX no permanecieron impasibles a este torrente de movimientos artísticos; la verdad de la obra de arte se encuentra en el artista, diría Nietzsche. También Oscar Wilde sostendría: es la vida la que imita al arte; la vida es el espejo del arte (La decadencia de la mentira) que equivale a considerar al artista como un demiurgo. En este contexto nada más acertado resulta la leyenda que obra en el frontispicio del Museo de la Secesión en Viena: “A cada época su arte; al arte su libertad” (Der Zeit ihre Kunst; der Kunst ihre Freiheit). Una conclusión puede sustraerse de estas reflexiones: El arte es un conjunto de prácticas sociales y el canon estético está regido por dichas prácticas y por las representaciones que las acompañan. Las convenciones sociales determinan que la creación artística sea únicamente la original y la auténtica y que se incorporen como caracteres esenciales del valor de la obra de arte (Genette). Es precisamente esta sacralización de la creación artística la que va a determinar los fundamentos jurídicos del régimen de la obra de arte. Es fácilmente comprensible que el sistema jurídico se haya impregnado de esta nueva concepción del arte y del artista y que ante todas estas rupturas el aprendizaje en la disciplina jurídica atada al status quo ante haya reaccionado con lentitud y vacilaciones. La obra de arte adquiere una doble función: es a la vez el resultado de la creación artística, pero también una mercadería que está en el mercado, susceptible de comercialización. No obstante esto, la noción de obras de arte ha sido expansiva, especialmente en el ámbito de la antropología y la etnología, y se consideran ahora como tales objetos cuya función primaria había sido simbólica, simbolismo del que ahora se encuentran totalmente desprovistas. En Occidente se desarrollaron dos nociones estéticas que acompañan a la obra de arte en protección de la creación artística y del mercado de arte: la autenticidad y la originalidad, que se constituyeron rápidamente en los elementos operativos con los que se debe empezar a trabajar conforme a las nuevas concepciones estéticas: Para que una obra artística tenga la pretensión de ser legalmente protegida, debe ser original; la originalidad refleja la personalidad del artista. Tradicionalmente se había considerado como tal la ejecución personal y material del artista, lo que obligó a la jurisprudencia extranjera a crear una presunción de originalidad en el ámbito de las artes plásticas. No lo es ahora, pues lo que prevalece en la obra de arte es la visión singular del artista y no su ejecución material: no es la novedad lo que se protege, sino la aportación intelectual. La jurisprudencia extranjera también ha determinado que no existe obra de arte sin autenticidad. Es ahora la autenticidad la que determina si una creación artística es una obra de arte o un simple objeto de decoración. La obra de arte se convierte en la expresión excelsa de la personalidad del artista, que coincide con el culto al autógrafo que se inició en el romanticismo decimonónico y se arraiga en el siglo XX. El centro de gravedad en consecuencia se desplaza del análisis de la expresión de los cánones estéticos de la obra artística a la inspiración del artista y al reflejo material de su personalidad. Son la autenticidad y la originalidad, dos nociones omnipresentes y jurídicamente operativas, las que determinan la identidad de una obra de arte. En el ámbito internacional existe consenso en este sentido: Lo que debe protegerse en la obra de arte no es la calidad estética, que es evanescente y subjetiva, sino su antigüedad y su autenticidad. La protección se centra en consecuencia en su unicidad, en su autenticidad y en su originalidad. La autenticidad está lejos de ser una noción unívoca; inicialmente respondía al postulado del carácter único de la obra de arte, ejecutada por la mano del artista. Esta noción empero excluía a las artes de la reproducción, que son múltiples. La primera noción correspondía a un objeto singular que era el monotipo, y las segundas a objetos idénticos que se generan a partir del primero. La autenticidad es, pues, un fenómeno de una gran complejidad debido a diversos y nuevos elementos: los trabajos de taller, las copias, las réplicas y la restauración. Las obras de arte con tiraje múltiple, como el grabado y la litografía, ponen en predicamento la noción de originalidad, que se convierte en esa forma en un sucedáneo de la autenticidad, cuyas características esenciales son la fecha, el lugar y el objeto de la creación. Las divagaciones jurídicas en este ámbito introdujeron elementos de alta incertidumbre en los sistemas legales. Las turbulencias sociales del siglo XX hicieron el resto, lo que propició un terreno fértil para la perversión de la obra artística a través de las falsificaciones. ___________________________________ *Doctor en derecho por la Universidad Panthéon-Assas. 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 61 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 11) José María Bulnes, Manuel Contreras o (14 de marzo 20 Bulnes en Santiag la invención de lo posible FRANCISCO MARÍN V ALPARAÍSO, CHILE.- La violenta muerte del filósofo José María Bulnes, acaecida el viernes 28 de diciembre, ha causado impacto entre letrados y defensores de los derechos humanos. Nadie preveía que un académico que volcó su vida y su amplio bagaje cultural en defensa de perseguidos y humillados iba a ser ultimado a puñaladas en su domicilio de Santiago. El autor confeso del crimen, Gustavo Soto, de 25 años, fue detenido cuando intentaba atravesar hacia Argentina –por el paso Los Libertadores– con las pertenencias obtenidas en el asalto. Soto, quien realizaba trabajos esporádicos para Bulnes, fue imputado por la Fiscalía de Maipú por los delitos de robo, homicidio e incendio intencional. Bulnes Aldunate fue enterrado el 29 de diciembre en el cementerio de Zapallar. El jueves 3 de enero se le rindió un homenaje en la sede central de la Universidad de Artes y Ciencias Sociales (Arcis), que fue pre- 62 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 sidido por el rector Carlos Margotta y por la familia de Bulnes. Allí se descubrió una placa recordatoria y se bautizó un espacio central con su nombre. Hombre comprometido José María Bulnes Aldunate nació en Santiago de Chile el 14 de julio de 1931. Realizó estudios en derecho (Universidad Católica 1949-1952); obtuvo la licenciatura en filosofía y lenguas clásicas, Universidad de Chile (1952-1956). Entre 1957 y 1959 fue rector del Colegio Santiago. En 1959 se trasladó a Puerto Rico, a donde llegó invitado por Ángel Quintero Alfaro, decano de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico. En esa universidad se desempeñó como profesor en los departamentos de Humanidades, Ética, Lenguas Extranjeras y de Lenguas y Literatura. También obtuvo un magister artium (Universidad de Puerto Rico, 1963). Realizó numerosas publicaciones bajo el sello CIDOC (Centro Intercultural de Documentación), entre las que destaca Unidad y testimonio de las grandes letras hispanoamericanas (1970). De vuelta en Chile, el presidente Salvador Allende lo nombró director ejecutivo del Programa O’Higgins (1971-1973), que fue gestionado por el Centro de Estudios de la Realidad Nacional de la Universidad Católica de Chile. Tras el golpe militar, Bulnes decidió, como tantos otros chilenos, vivir su exilio en México. Allí fue profesor e investigador de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (1974-1988), mismas funciones que desempeñó en el Centro de Estudios Políticos y en el Centro de Estudios Básicos en Teoría Social. En México también fue director fundador de Le Monde Diplomatique en español (1978-1981) y tejió vínculos con destacados intelectuales, entre ellos el director fundador de la revista Proceso, Julio Scherer García. Tras el retorno a la democracia (1990) volvió a Chile. Allí, junto con Carlos Ossandón, Mario Berríos, Luis Torres y otros académicos, dio vida a la Arcis, centro de estudios que en las últimas dos décadas ha cobijado parte importante del pensamiento crítico chileno. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 C U LTU R A En tres países latinoamericanos dejó honda huella este escritor, profesor, filósofo y luchador por los derechos humanos e indígenas: Chile, donde nació en 1931 y murió el 28 de diciembre pasado en circunstancias trágicas; Puerto Rico, donde comenzó a destacar en el mundo académico, y México, al cual se integró durante su exilio como maestro de la UNAM. En este último aspecto, desde Chile, uno de sus discípulos valora su ejercicio de cátedra como “un renovador del pensamiento social y político”, mientras que dos abogados ofrecen el testimonio de la aventura compartida con Bulnes de la defensa de los derechos de los mapuches y pehuenches. A su vez, en México, Rafael Vargas, colaborador de Proceso, rememora su paso por la UNAM cuando fue su maestro. Y se reproduce íntegro el texto del intelectual escrito en 2003 para la presentación del libro de Proceso México: Su apuesta por la cultura. Es claro que José María Bulnes dejó huella. Según la destacada abogada defensora de los derechos humanos Nancy Yáñez, Bulnes “fue un luchador por los derechos humanos toda su vida. Eso se manifiesta no sólo en la defensa de los derechos humanos vulnerados en dictadura, en la que él destacó, sino que también fue un defensor de los derechos de los pueblos indígenas, fue un defensor del medio ambiente. Su papel fue central en la defensa de indígenas afectados por la construcción de la central Ralco” a mediados de los noventa. Yáñez, que es codirectora del Observatorio Ciudadano, compartió labores con Bulnes en el Departamento de Derechos Indígenas de la Universidad Arcis, creado y dirigido por él en 1993. Añade la jurista: “Quienes imaginamos que en democracia las cosas iban a ser distintas que en dictadura, nos encontramos con que los pueblos indígenas fueron nuevamente humillados.” Yáñez afirma que en ese contexto de destrucción del medioambiente y aplastamiento de las comunidades indígenas, Bulnes se convirtió “en un gran defensor de los derechos colectivos, de una nueva generación de derechos humanos”. El también abogado indigenista Roberto Celedón vierte igualmente elogiosas palabras para el letrado chileno: “José María Bulnes era una persona de gran cultura y sencillez. Puso todas sus capacidades al servicio de la lucha de los más desposeídos. Su muerte es una pérdida irreparable.” Celedón conoció a Bulnes antes del golpe, cuando éste dirigía el Programa O’Higgins. A su entender mostró allí cuán amplia era su calidad humana y profesional: “Impulsó un plan de desarrollo de las comunas rurales de la provincia de O’Higgins extraordinariamente interesante, que se construyó con base en el diálogo y el requerimiento de los campesinos.” Y lo mismo hizo en el Departamento de Derechos Indígenas de la Universidad Arcis, con el propósito de que “hubiera una instancia que apoyase las demandas y lucha de los pueblos indígenas, ya en el marco de la transición a la democracia”. Celedón dice que este fue un departamento que prestó gran ayuda a la causa indígena: “En esta área nos tocó colaborar estrechamente en la defensa de 144 mapuches del Consejo de Todas las Tierras, perseguidos en 1993 y 1994.” Los gobiernos de Patricio Aylwin y de Eduardo Frei, ambos democratacristianos, habían acusado a esos indígenas de asociación ilícita y usurpación de tierras. El caso llegó a la Comisión Interamericano de Derechos Humanos (CIDH), la que constató las infracciones a las garantías de un justo proceso de que fueron víctimas los mapuches que estaban liderados por el werken (mensajero) Aucán Huilcamán. El abogado Celedón recuerda que por los mismos años le tocó a Bulnes participar de la defensa de las comunidades pehuenches del Alto Bio Bio –centro-sur de Chile–, Quepuca Ralco y Ralco Lepoy, que serían afectadas por el proyecto de construcción de la hidroeléctrica Ralco. Este caso se convirtió en el primer gran conflicto que tuvieron los gobiernos de la Concertación de Partidos por la Democracia con los pueblos indígenas. Y también llegó a la CIDH, instancia que exigió al Estado de Chile respetar los derechos de los pehuenches. Dada las movilizaciones en el país –que abarcaron masivas protestas del universo mapuche y no mapuche– y la presión internacional, “se llegó a un acuerdo altamente satisfactorio para los demandantes pehuenches”, señaló Celedón. Destaca asimismo que en este proceso el papel de Bulnes y del departamento que él dirigía “fue muy relevante desde el punto de vista del análisis, de los estudios que se elaboraron para defender los intereses de los pehuenches. Y también para conseguir una solución amistosa con el Estado de Chile”. Dice que Bulnes, a pesar del papel articulador que jugaba en ese proceso, siempre mantuvo un bajo perfil: “Fue una persona extraordinariamente fina, delicada, jamás intentó sustituir el protagonismo de las organizaciones indígenas.” Y para graficar el cariño que los pueblos originarios tienen por el recientemente fallecido académico, Celedón cuenta que un día después de la muerte de Bulnes lo llamó por teléfono desde Colombia el werken Huilcamán. “Me manifestó de manera muy sentida, emocionada, que con la muerte de Bulnes los pueblos indígenas de Chile habían perdido a uno de sus mejores amigos.” El jurista relata que el conocimiento que alcanzó Bulnes de la realidad indígena en Chile, México y otros países de América Latina “fue un factor muy importante en la creación de vínculos entre estos mismos pueblos”. Otra mirada, no menos elogiosa, es la que tiene de Bulnes el escritor y sociólogo Fesal Chain, quien lo conoció siendo su estudiante: 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 63 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 “Entré a la Universidad Arcis en 1986. ‘El ojo’ (así se le llamaba) no era más que un pequeño instituto donde convergían hijos de exiliados, pobladores y una clase media de larga tradición comunista. Ya en el año 1987 el Arcis creció y nos fuimos al centro de Santiago (…) entonces elegí la cátedra de ciencias políticas que justamente dictaba el profesor Bulnes Aldunate. Toda la cátedra no se trató más que de una sola cosa: pensar, mirar con ojos nuevos. Dejar atrás las ideas preconcebidas, salir del eslogan habitual de una izquierda trasnochada y derrotada.” Agrega Chain: “Para mí todo ese año fue un deleite. Una especie de confirmación de que la locura esencial del estallido del pensamiento era legítima y necesaria. Probablemente por primera vez en mi vida sentí que tenía un lugar, y que ese lugar era yo mismo, mis propias capacidades. Para mí José María fue la maravilla de la invención de lo posible y, en suma, creo que para todos quienes fuimos sus alumnos, fue un innovador, un renovador del pensamiento social y político, un porfiado, un rebelde y, sobre todo, uno de esos hombres que se dan muy de tarde en tarde en la historia, aquellos –al decir de Camus parafraseando a Lawrence– que, sabiendo que nos encontramos en una época trágica, no desesperan nunca y que con su pensamiento y vitalidad le dan un gran puntapié a la desgracia.” O Maestro Bulnes RAFAEL VARGAS L a noticia de la muerte de José María Bulnes Aldunate es devastadora para todos los que lo conocimos. Su inteligencia y sus conocimientos eran enormes, resultados de años de estudio en derecho, filosofía y lenguas clásicas. Aunque nada le era más ajeno que la ostentación, su saber se hacía patente desde el primer momento en que uno lo escuchaba. Tuve la inmensa fortuna de ser alumno suyo a partir de 1975, cuando me inscribí al curso que impartía sobre Filosofía de la Historia en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. Después lo seguí en otros cursos, todos brillantes, apasionantes siempre. Como muchos de sus compatriotas, llegó a México a raíz del golpe militar contra el gobierno de Salvador Allende. Contaba ya con amigos y conocidos en nuestro país. Entre ellos Ivan Illich, a quien supongo que habrá conocido en Puerto Rico a comienzos de los años sesenta, cuando Illich era vicerrector de la Universidad Católica en aquel país, y Bulnes, profesor en la Universidad de Río Piedras, comenzaba a destacar en su larga labor como catedrático universitario. (Hacia 1982 tuve el inesperado gusto de conversar con Edgardo Rodríguez Juliá, el notable novelista portorriqueño, quien también, lo descubrimos por azar mientras hablábamos, había sido alumno de Bulnes. No tuvo sino palabras de admiración y entusiasmo hacia él.) Con Illich escribió Hacia el fin de la era escolar, publicado por el Centro Intercultural de Documentación (CIDOC) en 1971, bajo cuyo sello había publicado un año antes un libro que habría que reeditar pronto: Unidad y testimonio de las grandes letras hispanoamericanas. Era un gran lector de literatura. Sobre todo de poesía. Era devoto de Góngora, de Cervantes, del Inca Garcilaso, de Darío. Nos hizo leer y disfrutar a José María Arguedas, a Vicente Huidobro (en particular un libro: la versión que éste escribió en 1930 de Mío Cid Campeador). Leía y releía a Dante, a Dostoievski. Con 64 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 frecuencia los empleaba como textos de estudio en sus clases sobre teoría política. Al lado de estos clásicos nos hacía leer asimismo a San Agustín, a Pico della Mirandola (cuya Oración acerca de la dignidad del hombre tradujo y publicó en Puerto Rico en 1963), a Fustel de Coulanges, a Teilhard de Chardin, a Leszek Kolakowski. Pero también a Marx, a Engels, a Gramsci, a Foucault. Bulnes era cristiano y socialista. A algunos, prejuiciosos, nos costaba trabajo conciliar las dos vertientes, imaginarlo ayudando al obispo de Cuernavaca Sergio Méndez Arceo a oficiar misa. Poco a poco aprendimos a comprender, bajo su guía, que el humanismo es uno solo. Las clases de Bulnes solían sacudir nuestra conciencia. Una y otra vez insistía en que era indispensable aprender a leer, a no quedarse en la recitación de fórmulas: “No hace falta leer muchos libros para ser inteligentes –repetía–. Siempre será mejor leer bien cuatro excelentes libros que leer de prisa un centenar y al cabo no recordar nada.” En su curso sobre ciencia política cada clase comenzaba con el comentario de alguna de las noticias más relevantes del día. No recuerdo exactamente la fecha, pero sin duda fue al inicio del gobierno de José López Portillo, en que, una noche, subrayó: “La noticia más importante del día es el anuncio del hallazgo de enormes mantos petrolíferos en Chiapas. Esto, que en otro país debería leerse con alegría, es, debido a la corrupción y a la dependencia en que vive México, una noticia infausta”. Era un maestro severo. No permitía que llegáramos tarde a clase. Una vez que comenzaba a hablar –siempre puntualísimo– la puerta ya no se abría. Si había encomendado una tarea y alguien no la cumplía, tenía que abandonar el salón. “Aprendemos juntos o nos convertimos en parásitos de nuestros compañeros”. Su rigor, sin embargo, estaba acompañado de un sentido del humor extraordinario, y la risa era frecuente en sus clases gracias a la fina ironía de la que sabía hacer gala. Las dos horas de cada curso pasaban volando y uno salía del salón emocionado, necesitado de leer y de conversar. No permitía, sin embargo, que se formaran corrillos a su alrededor. Le gustaba conversar con sus alumnos uno a uno. Dio muchos cursos en la Facultad de Ciencias Políticas y ayudó a realizar importantes seminarios internacionales. A finales de los años setenta fundó aquí, con Pedro Vuskovic, Le Monde Diplomatique en español. Querido y respetado, con buena posición académica, podría haberse quedado a vivir en México holgadamente. Apenas le fue posible, volvió a Chile. Y volvió para luchar contra el pinochetismo desde su trinchera natural: la educación. Contribuyó a la fundación de la Universidad de Artes y Ciencias (Arcis), en cuya Facultad de Arquitectura enseñó buena parte de los últimos años. No tardó en enrolarse en la defensa de los derechos de los mapuches, que durante años fueron despojados y perseguidos por la dictadura militar e incluso bajo los gobiernos de la Concertación Democrática. A sus 82 años de edad, Bulnes vivía solo, de manera modestísima, en una comuna –como se le llama en Chile a lo que nosotros llamamos colonias– de gente humilde. Era un hombre extraordinariamente fuerte. A los 80 años se decidió a dejar de fumar porque el médico le dijo que, aunque sus pulmones estaban bien, no le convenía poner en riesgo el corazón. Aceptaba cuidarse porque, naturalmente, estaba lleno de proyectos. Sé por lo menos de dos de ellos. Un libro titulado El fulgor –un largo ensayo filosófico sobre el valor de la vida en tiempos oscuros– y otro más sobre El Quijote, escrito a la manera de un largo comentario para acompañar la lectura del libro y explorar algunas de las interrogantes que suscita. La cátedra de José María Bulnes a lo largo de más medio siglo fue (uso las mismas palabras que él empleó para definir la labor de Illich) una permanente incitación a pensar. Ello hace que sea aún más doloroso que haya muerto en un hecho que parece absolutamente absurdo. Creo que no seré el único de sus amigos y conocidos que albergará una sombra de duda acerca de los motivos de su asesino. O 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 C U LT U R A Daniela Vargas Bulnes, Vargas, Ponce y Schwember Bulnes: “Siglo XX: la grandeza mexicana” JOSÉ MARÍA BULNES M e alegra, como chileno que he recibido tanto de México, estar aquí, con Herman Schwember, junto a Rafael Vargas y Armando Ponce, presentando, en esta XXIII Feria Internacional del Libro en Santiago, este maravilloso libro recién salido de la imprenta, iniciativa de la sección cultural de la prestigiosa revista mexicana Proceso, y coeditado por ella con Grijalbo y la Universidad Nacional Autónoma de México, titulado México: Su apuesta por la cultura, y con el subtítulo: El siglo XX. Testimonios desde el presente. Yo no había visto, en su ambición y amplitud, un libro tan bien concebido y a tantas voces –más de 150 autores y colaboradores–, ofreciendo con claridad, dignidad y rigor una parte grande de las artes de un país latinoamericano a lo largo del siglo XX: Artes plásticas, Literatura, Música, El domingo 9 de noviembre de 2003, durante la clausura de la XXIII Feria Internacional del Libro en Santiago de Chile, se dio a conocer el libro México: Su apuesta por la cultura. El siglo XX. Testimonios desde el presente (coedición de Proceso, Grijalbo y la UNAM). El poeta Rafael Vargas, entonces agregado cultural de la embajada mexicana en ese país, moderó la mesa en la que participaron Armando Ponce, coordinador cultural de este semanario, y dos escritores chilenos: Herman Schwember, de quien el Fondo de Cultura Económica publicó Crónicas del ornitorrinco (1986), y José María Bulnes. 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 65 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Teatro, Danza, Arquitectura, Cine y Patrimonio, con sus respectivos coordinadores: Isabel Leñero, Rafael Vargas, Roberto Ponce, Armando Ponce, Rosario Manzanos, Xavier Guzmán Urbiola, Columba Vértiz y Judith Amador Tello, organizadas cada parte en siete secciones: Cronología, Testimonio, Artículos, Entrevistas, Mosaico, Atentado, Actualidad y Encuesta. En sus palabras al lector, su coordinador general Armando Ponce nos dice: “No es un libro de tesis, sino de voces múltiples”, y él agrega: “Aspiramos a que su búsqueda colectiva pueda ser el vuelo de un pájaro sobre nuestra memoria, sin anclarse en la nostalgia: el periodismo es historia del presente”. Esa ambición se cumple, y, entonces, los ejemplares de este libro de 760 apretadas páginas deberían volar también muy rápidamente, porque, con el vuelo de un pájaro sobre la memoria de los mexicanos sobre una parte importante de su espíritu, y por las dimensiones gigantes históricas, culturales y humanas de México, en cualquier país latinoamericano ello no puede dejar de tener una resonancia en sí y como ejemplo y desafío. Pero quiero llamar la atención sobre un asunto que yo creo que queda planteado muy bien, aunque muy discretamente, en el título del libro: México: Su apuesta por la cultura, y que creo que corresponde exactamente a la intención y señalamiento que dio la dirección de todo el trabajo de más de tres años de su elaboración. Y yo no sé hasta qué punto se da cuenta Armando Ponce, precisamente por ser mexicano, de todo lo que ese título dice de algo y de una verdad que son clave, creo yo, de todo. Porque ese título se puede leer entendiendo sólo que en México se apostó por la cultura, y entendiendo también el recuerdo y la presentación de los frutos de esa apuesta por la cultura que se dio en México. Pero con eso no repararíamos en el hecho de que, de verdad, no fue sólo que en México se dio esa apuesta, sino que México mismo pudo apostar y lo hizo –y esto es, claro, muy interesante y significativo, pero es una segunda cosa– por la cultura. Quiero decir: una cosa es qué, cuánta, cómo, dónde y cuándo fue la apuesta, y qué cosas entraña el que la apuesta haya sido por la cultura, y qué fue lo que resultó o el resultado o lo que quedó registrado o se recuerda, y otra cosa distinta es que el apostar, y también esa apuesta, aunque haya sido de mucha gente en las distintas artes, y de unos gobiernos y partidos, fue, al fin, no sólo ni tanto de ellas y ellos, sino, en verdad, de un sujeto histórico y colectivo mayor que es México. En el primer caso, el título del libro debiera ser “La apuesta por la cultura en 66 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 México”; pero, creo, ese título no sería muy mexicano. Porque, para decirlo todo de una vez, México es sentido por los mexicanos como un ser real e indiscutible. Y así va hoy comprendiendo también a México gente de todo el mundo, y desde luego los latinoamericanos. Visitando México en mis primeros viajes desde Puerto Rico y Chile, y viviendo en México, ya exiliado, tantos años, me he dicho yo, una y otra vez, lo que se me imponía como un hecho evidente, enorme, maravilloso y fascinante: y es que, aparte de su belleza, el caso es, que, para los mexicanos, México no es sólo patria amada y certidumbre y conciencia de sí, nombrada con orgullo y fervor, sino mundo espiritual que reclama su ser como un centro a la misma altura de otros centros del mundo, y mundo suficiente y propio cuyos términos se extienden milenariamente, en el tiempo, hacia atrás y hacia adelante, y que se sostiene y vive de su propia sangre y sustancia. Y es claro que ello también se impone por su fuerza al resto del mundo, que de un modo u otro ha llegado, durante el siglo XX, a ver eso mismo, mucho más allá de lo que sería respeto consabido a las fronteras y a cualquiera de los Estados que representan los distintos países del mundo en lo que se llama el concierto de las naciones. Ello ha llegado a ser así, generalizadamente, sólo en el siglo XX. Pero, como no es un invento ni una superstición ni una superchería política ni un chauvinismo ni una fantasía, sólo se explica porque ya estaba, desde mucho antes, y, de hecho, si se rastrea, se descubre que sus raíces son efectivamente milenarias. Los poetas aztecas o nahuas lo dijeron claramente cantando a Tenochtitlán, y los españoles lo comentaron al ver desde la altura de los cerros la ciudad en medio del lago, como cosa de milagro y de los libros de los Amadises, frente a la cual las capitales de Europa les parecieron aldeas. No por azar el poema de Balbuena tiene ese nombre: “Grandeza mexicana”, y el Virreinato no podía tener un nombre que no señalara su jerarquía, como fue ése que se le dio, de Nueva España. Bolívar también después de su segunda derrota, cuando escribía en 1815 en Kingston su llamada Carta de Jamaica, y decía: Yo deseo más que otro alguno ver a la América convertida en la más grande nación del universo, menos por su extensión y riquezas que por su libertad y gloria, y agregaba: Aunque aspiro e incluso anticipo la perfección del gobierno de mi patria, no puedo persuadirme que el Nuevo Mundo será regido como una sola y gran república. Como es imposible, no lo deseo (...); pero también señalaba: La metrópoli, por ejemplo, po- dría ser México, que es el único lugar propicio, dado su poder intrínseco, sin el cual no hay metrópoli. Y, más adelante: Por la situación, riquezas, población y carácter de los mexicanos, imagino (...) Seguro que ese sentir a México, como todo un mundo, vibró en el grito “¡Viva México!” de Hidalgo, Morelos y los insurgentes en su Independencia, y de los liberales y Juárez en la Reforma, y en la guerra contra los franceses y, a partir de 1910, en el de los nombres de Zapata, de Villa y de todos los caudillos, combatientes y campesinos de la Revolución Mexicana. Allí no era un grito patriotero ni nacionalista, sino aserción de una convicción, como esa de que “México ha sido, México es, México será”, que yo oí. Y que en ese sentido la apuesta de México por la cultura es efectivamente de México, porque es la apuesta de México y de los mexicanos por México o su cultura, que al fin es lo que es México, como se hizo perfectamente claro a todos en la Revolución Mexicana, y por eso es que de ahí nació la apuesta con tanta fuerza, nacida de esa claridad que sobre ello se había alcanzado. Y que no se debilitaba, sino se acrecentaba por la historia con España, con Estados Unidos, con los franceses, y con las relaciones habidas y la frontera inmensa que se tenía con Estados Unidos. Por la razón, también, de ese viejo pensamiento latino de que Virescit vulnere veritas, de que “la verdad reverdece en la herida”, pero también, y principalmente, por la razón de la diferencia, de la propia identidad y de la historia y el propio pasado tan grande y antiguo, y también por la certeza colectiva de sí, puesta, al fin, sin nostalgia alguna, en la vida compartida común y cotidiana, pobre, pobrísima o espléndida, para el caso. En definitiva, el propio ser y la propia cultura, en todas sus formas reales y no sólo en el artificio que acompaña también, como dijo Boccaccio, todo arte. Y, por tanto, el verdadero y eterno laberinto no sólo de la soledad sino, como también ciertamente lo veía Octavio Paz, de la vida, en un mundo digno de ese nombre, que es siempre un centro, un ombligo, un cordón umbilical, unas vísceras, un corazón, unas venas, un cerebro, un espiral genético, una constelación, unas entrañas de la tierra y del cielo. Por lo mismo, yo diría, y no creo que exagero, México con todas sus desigualdades, injusticias y llagas, pero México siempre, México seguro, México acogedor y México solidario, con los países hermanos latinoamericanos, centroamericanos, caribeños, y con España, y hasta, por todo ello, un México también imperio, ¿por qué no?; pero no imperial, por no tener interés alguno de dominación. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 C U LT U R A Sin embargo, si todo esto en un sentido hondo es cierto en gran medida, se hace preciso acercar ese marco a la apuesta de México por la cultura, y entonces se hace necesario levantar el arqueo también de la historia, de la arqueología, de la etnología, de la antropología, de las humanidades, de la filosofía, de las ciencias políticas y sociales, de la economía, de las ciencias jurídicas, del derecho internacional y de la política económica y social y educacional, y, con el mayor cuidado, de todo lo que ha sido el pensamiento generador y la historia de la política internacional de México desde 1920 hasta hoy, que cualquiera puede recordar leyendo a Daniel Cosío Villegas, en sus Extremos de América. Destaca, desde luego, la ruptura de relaciones diplomáticas de México con España, bajo Franco, durante 40 años, y el haber sido México el único país latinoamericano que, enfrentando las imposiciones de Estados Unidos, mantuvo plenas, y a todo costo, sus relaciones diplomáticas con Cuba y su Revolución después de Punta del Este, y que solidariza con Panamá y con la República Dominicana invadida, así como el único país latinoamericano que, junto con Cuba, corta relaciones diplomáticas con Chile, el de Pinochet, y solidariza generosamente, también a todo costo, con la Revolución Sandinista en Nicaragua, y acoge Conferencias Internacionales por la Independencia de Puerto Rico. Los lineamientos de Isidro Fabela y de Luis Padilla Nervo marcan la gesta de la política exterior de México. Siendo canciller, fueron palabras de Luis Padilla Nervo las siguientes: Nuestra América es un cuerpo solidario y nada de lo que ocurra en uno de sus miembros deja de afectar a los demás. Toda la prensa que se respeta en México ha mantenido siempre esta línea, y la revista fundada y dirigida tantos años por ese gran amigo de Chile, Julio Scherer García, la revista Proceso, que cumplía 25 años al concluir el siglo XX, y de cuyos reporteros de su sección cultural fue iniciativa el libro que aquí se presenta, para “ofrecer al lector un trabajo inaugural para el nuevo milenio”, como nos dice en su Palabras al Lector. Armando Ponce aquí presente, ha estado inspirado siempre en esa convicción y su cumplimiento. Y es lo que nos dice también en su prólogo Guillermo Tovar de Teresa, al decir que “el alma no sólo habita en el cuerpo sino también en el alma”, y que “la naturaleza no tiene leyes sino memoria”, y que “cuando una sociedad se propone recuperar su memoria, es porque desea habitar en su alma”. Nos dice también: “El reencuentro de México consigo mismo y frente a lo de fuera se inició a principios del siglo XX. Sucedió cuando el alma mexicana empezó a recuperar formas propias que expresaran su naturaleza. A quienes vivimos esa Edad de Oro y tuvimos el privilegio de conocer a muchos de sus protagonistas recientemente fallecidos, no nos queda otra que recordarla y renovarla, apoyados entre quienes así lo entienden, para mantener ese bien común que es habitar en un alma propia, universal y creadora: el alma mexicana”. Esto se piensa y es realidad en México, y es lo que es y explica su apuesta por la cultura en el siglo XX vista desde el presente, como lo dicen el título y el subtítulo de este libro, que hay que tenerlo como ejemplo y desafío. Aquí, en Chile, desde luego, para los chilenos. Que tuvimos en el siglo XIX, entre otros, a don Andrés Bello, venezolano, que fue profesor de Bolívar, y que un historiador chileno contó siempre haber sido de niño llevado un día por su padre, combatiente en las batallas de la Independencia y general en otras posteriores, y presidente de Chile, a la Catedral de Santiago, y alzado por él sobre un féretro para que lo viera, diciéndole que no se asustara, y haber visto así, por primera vez, un muerto, mientras su padre le decía: “Gonzalito, para que lo hayas visto y lo recuerdes: es don Andrés Bello, el hombre más grande que ha habido en Chile”. Pero quiero decir o he querido señalar lo que en este libro, y en lo que en él dicen de un modo u otro tantos mexicanos, me hace pensar: y que es en ese marco histórico y cultural americano mayor, y que es para mí, y evidentemente, un marco indudablemente político y moral, que ha de comprenderse a México, su cultura y este mismo libro. Entonces, también los hermanos mexicanos presentes, es claro que (sin hacerlos para nada cómplices de lo que diré) pueden oírme decir lo que siento: Sí, los chilenos, que también hemos tenido en el siglo XX hombres y mujeres grandes, y grandes poetas y artistas que tuvieron también las cosas muy claras... Pero que, como país, vivimos también los crímenes de una dictadura soez muy larga, igualita a las peores sufridas por muchos países latinoamericanos hermanos que mirábamos con compasión o hacia abajo, tenemos para los años que vienen de este siglo XXI un desafío grande, vinculado con unas deudas que reconocer. Desde las adquiridas con países hermanos no sólo por su solidaridad enorme, como fue la de México, sino por la política exterior de Chile, tantos años de insolidaria y tan medradora del favor de las potencias en turno hasta la gran deuda no saldada con los pueblos indígenas de Chile, especialmente con el pueblo mapuche, de donde proviene, por el brutal despojo de hace un siglo y por los manejos dañinos de una política indigenista clásica, adoptada como gran cosa por el Estado chileno cuando ella ya había sido desahuciada por equivocada en todo el mundo. Esas deudas y otras, entonces. Parte también, al fin, de deudas interiores con nuestra propia alma. Es un desafío, entonces, que no por nostalgias tampoco, y en ningún caso románticas, se plantea a los chilenos para ser asumido, después de haber retrocedido tanto. Y nada que ver con “posmodernismos” imaginarios ni con la novedosa “globalización” que, por lo menos en lo de exportar no sólo lo necesario sino todo lo exportable posible y al máximo, ha sido en Chile como en tantos países hermanos, la regla de siempre, y en Chile la regla de oro, o de salitre o de cobre, de su economía, desde Pedro de Valdivia. Entonces, también por este desafiante libro, y por ese artículo final de Carlos Monsiváis, tan duro para las escuelas y la televisión actuales, que como sayo también nos calza, muchas gracias a Armando Ponce, a Rafael Vargas y a usted, señor embajador de México, don Ricardo Valero. O 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 67 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 De la Universidad al iPad Sor Juana, en aplicación electrónica COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE “Seducciones de Sor Juana” se llama el ambicioso proyecto para difundir el amplio universo de Juana de Asbaje en iPad, cuyo lanzamiento electrónico por la Universidad del Claustro de Sor Juana este mes, es descrito por la vicerrectora y poeta Sandra Lorenzano, destacando la obra literaria y los tiempos de La Décima Musa con la compilación de estudios, música, recetarios y toda la magia en torno de la incomparable sonetista neobarroca. Además, la universidad y Ediciones Nostra publican Óyeme a los ojos. Sor Juana para niños, nuevo libro-objeto con introducción de Carmen Beatriz López-Portillo, rectora de la institución académica. 68 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 L a poeta mexicana novohispana Sor Juana Inés de la Cruz llega al iPad. Su vida y su obra, estudios, videos y música alrededor de su trabajo y figura, retratos y lecturas de sus textos conforman un dispositivo electrónico tipo tableta gratuito, titulado “Seducciones de Sor Juana”, para que el público conozca más de cerca a la llamada Décima Musa. La aplicación móvil empieza a funcionar este mes de enero y estuvo a cargo de la Universidad del Claustro de Sor Juana (UCSJ), ubicada en el ex Convento de San Jerónimo, y del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta). La poeta y vicerrectora de la UCSJ, Sandra Lorenzano, argumenta con cita de Gabriel Zaid: “El poeta y ensayista dice que la única forma de promover la literatura es por contagio y lo que hemos tratado de hacer es 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 C U LT U R A Libro-objeto infantil sobre “La Décima Musa” COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE gratuita contagiar nuestra propia pasión por Sor Juana con diversos proyectos y actividades, y así nace también esta aplicación para cualquier dispositivo electrónico y en algún momento también será para teléfonos.” Explica que así se sigue la línea que ha hecho el Conaculta con las distintas aplicaciones electrónicas, como los poemas Blanco, de Octavio Paz, y Muerte sin fin, de José Gorostiza, y la música de José Pablo Moncayo. “El Conaculta nos propuso en este proyecto móvil como curadores”, detalla la escritora. En la tableta aparece la pintura de la autora de la redondilla Hombres necios (que da la bienvenida en la celda de Sor Juana Inés de la Cruz), creada por la rectora de la UCSJ, Carmen Beatriz LópezPortillo. La celda, ubicada en el ex Convento de San Jerónimo, fue realizada el 12 de noviembre de 2011. Es un espacio que recrea la vida y el mundo de la también religiosa a través del diálogo entre el espacio arquitectónico y las nuevas tecnologías. El nombre de la aplicación electrónica “Seducciones de Sor Juana”, fue toma- Germán Canseco Ó yeme con los ojos. Sor Juana para niños es un libro con obra de la Décima Musa, seleccionada por Lourdes Aguilar Salas, con ilustraciones de Mónica Gutiérrez Serna e introducción de Carmen Beatriz López-Portillo, editado por la Universidad del Claustro de Sor Juana (UCSJ) y Ediciones Nostra. El novedoso volumen para estudiantes desde quinto año de primaria surgió tras una diversidad de actividades que sobre la escritora novohispana Sor Juana Inés de la Cruz ha organizado la UCSJ, como congresos internacionales, publicaciones de expertos, la materia Sor Juana y su Mundo, obras de teatro y talleres de lectura con niños del Centro Histórico coordinados por Aguilar Salas. Esta investigadora dice que en sus 76 páginas se consideraron la forma y el contenido de los textos de la autora de Neptuno alegórico: “Nos interesaron los versos que tuvieran menos de ocho sílabas, con excepción de los sonetos. Además de la medida de los versos, buscamos los más relacionados con la entonación musical, en este caso los villancicos. Estos fueron una composición ideal, pues los de Sor Juana, a pesar de expresar un mundo religioso, nos aportan una serie de datos personales de la autora desde su niñez, como el villancico que inicia la antología, ‘Érase una niña…’.” También se presentan otros versos que hablan de los retratos de las damas, del galanteo y de los obsequios cortesanos. Profesora de lengua y literatura española por la Escuela Normal Superior de México y doctora en filología hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, Aguilar Salas enfatiza que a los niños no se les va a enseñar teoría de Inés de la Cruz ni del barroco, “pero ellos sí te instruyen mucho a partir de sus preguntas en los talleres”. –¿Existe una conexión de los niños con la religiosa jerónima? –Se observa una empatía de los infantes con la poeta. La ven, la imaginan, ellos sienten que está viva dentro de los muros de la universidad… “Entonces la selección surgió a partir de buscar aquellos sustantivos y adjetivos que tuvieran que ver con el mundo de los pequeños, desde el punto de vista de los juguetes, los sonidos, los alimentos, las cosas más cercanas a ellos.” López-Portillo, rectora de la UCSJ y maestra en historia por la Universidad de París, concuerda con la académica: “Se trata de presentarles a una Sor Juana de carne y hueso, y mostrar cómo su obra no es sólo la poesía erudita o derivada de la lectura de la filosofía y la teología, sino una poesía muy evocada a la vida, al trompo, la cocina, el amor, los celos, a la relación con alguien más, al descubrimiento del mundo. Pensar cómo habría sido un día en la vida de Sor Juana cuando era niña, qué flores le llevaba a su mamá, qué comía por la mañana en su casa, cuál era la relación con su abuelo, etcétera.” Sandra Lorenzano, vicerrectora de la UCSJ y poeta, relata que en los talleres para niños del Centro Histórico reciben cada verano a alrededor de 100, que van desde los seis hasta los 13 años: “Fuimos imaginando distintos caminos para hacer de Sor Juana alguien vivo, alguien cercano. También nuestros estudiantes trabajan con los niños, y organizamos el Coro de Niños del Centro Histórico, muchos de ellos han estado en los talleres y aprenden música virreinal.” Luego se refiere a Nostra como “una editorial muy joven, independiente, propositiva y sin reparos” para arriesgarse en términos de contenido y diseño: “Se entusiasmaron con este proyecto. Nostra la dirige Mauricio Volpi y contiene un fondo de literatura infantil muy interesante. Además vale la pena destacar el trabajo de ilustración de la española Mónica Gutiérrez Serna.” Ella, doctora en bellas artes por la Universidad Complutense de Madrid, obtuvo en 2005 la mención especial en el Certamen Internacional de Álbum Infantil Ilustrado Ciudad de Alicante, y en 2007 el Accésit en el Concurso Internacional de Álbum Infantil Ilustrado Biblioteca Insular de Gran Canaria. Lorenzano considera a la nueva publicación como un libro-objeto: “Es interesante porque han hecho una obra de una delicadeza y de una finura… Para nada es el clásico libro infantil, no tenemos dibujo de una Sor Juanita, lo que se buscó fue otra cosa: crear, sugerir más que mostrar. En realidad no es para niños pequeños, sino para los niños que están en los últimos años de primaria en adelante.” O 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 69 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Video de la celda de Sor Juana 70 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 puesta a Sor Filotea de la Cruz, con Margarita Castillo, una de las voces de Radio UNAM. La idea es que la tableta electrónica sea para toda la gente, universitarios o no, incluso especialistas o no. Estudios, música, recetario… Al avanzar en la aplicación se descubre la parte de Estudios: “Aquí se encuentra lo que se ha analizado y estudiado de la escritora novohispana. En la introducción aparece un texto de Octavio Paz en el que habla de su propia relación con la figura de Sor Juana; para esto tenemos la autorización de Marie José, también contamos con su aprobación del título de la aplicación.” Se advierte también un artículo de Teresa Castelló, del cual Lorenzano rememora: “Este documento fue muy provocador en su momento. Se sabía que Sor Juana renunció al conocimiento, a sus libros, y esta especialista, Castelló, encontró justamente el documento que muestra que en el momento de la muerte de Sor Juana todavía tenía libros en su celda.” Interviene López-Portillo, sorjuanista y licenciada en derecho por la Universidad Autónoma Metropolitana: “Ese artículo de Castelló lo presentó en 1995 con motivo de los 350 años del nacimiento de la poeta. Ya teníamos listo el congreso internacional y me buscó porque quería participar; yo le dije que ya estaba todo, y me contó que le habían regalado los archivos del Conde de la Cortina, un personaje del siglo XIX, y era un enamorado de Sor Juana; en ese siglo vino al Claustro y pidió que le mostraran todo lo que había de Sor Juana, le dijeron que ya no había nada aquí, pero que le podían copiar el acta de cuando falleció, que da cuenta de que en su celda tenía textos sacros y mundanos y obras de arte. Me fui de espaldas, y armamos una última mesa para mostrar eso.” Lorenzano agrega que en la tabla electrónica también hay estudios de Marie Cécile Bénassy, de la Universidad de La Sorbona, y de los sorjuanistas Sara Poot Herrera, José Pascual Buxó, Juliana González y la misma López-Portillo. En el área Vislumbres, una semblanza permite apreciar quién es Inés de la Cruz. Hay un video de Once TV con Manuel Ramos, del Centro de Estudios de la Historia de México del Grupo Carso, con la narradora y sorjuanista Margo Glantz. Ante la acotación de que han tenido mucho apoyo, López-Portillo detalla: “Nos autorizan que usemos su obra porque es Germán Canseco do de una frase de Octavio Paz, a decir de Lorenzano: “Esta expresión la integramos como epígrafe que dice: ‘La palabra seducción, que tiene resonancias a un tiempo intelectuales y sensuales, da una idea muy clara del género de atracción que despierta la figura de Sor Juana Inés de la Cruz’. Esperamos que nuestra aplicación electrónica sea atractiva para quien quiera conocer la vida y obra de la monja jerónima.” Al entrar a la aplicación aparece una sección, Línea del tiempo, donde se hace una cronología año por año casi completa, se habla de Inés de la Cruz, se integran imágenes y se contextualiza con la situación de México. “Ha pasado con nuestros estudiantes a quienes muchas veces les falta la idea de lo que sucedía en el momento en que se produce una obra y no saben lo que pasaba en la sociedad”, explica Lorenzano. Continúa la división Obra, con una introducción acerca de los tipos de géneros literarios que abordó la autora de obras teatrales como Los empeños de una casa y Amor es más laberinto, y también se halla el prólogo al lector que Inés de la Cruz escribió en la Inundación castálida, formada por nueve loas. Se observa además una selección de poemas, sonetos, romances, redondillas y elegías. La profesora de la UCSJ especifica que los sonetos están divididos como lo hizo la misma Sor Juana: de amor y discreción. Junto a los poemas se ofrece un símbolo que se abre para poder escuchar las voces de escritores y personajes del espectáculo recitando esas obras para que, al mismo tiempo, el usuario las pueda leer. Participan el director escénico Antonio Crestani; la actriz de cabaret Marisol Gasé; la actriz Edith González; el poeta Eduardo Lizalde, la actriz y cantante Regina Orozco; el músico, cantante y locutor Fernando Rivera Calderón, y el narrador Alberto Ruy Sánchez, entre otros. Primero sueño, la obra lírica más famosa de la también llamada El Fénix de América y la única que redactó por su iniciativa (no por encargo), está en la voz de Ofelia Medina, la cual ya había grabado en la UNAM, y esta institución le proporcionó la lectura a la UCSJ para ponerla en el nuevo dispositivo móvil. Es el mismo caso de Res- una aplicación gratuita. Por ejemplo, también está una Oración fúnebre de Octavio Paz a la manera que se hacía en la época de Sor Juana. Dicen que Carlos de Singüenza y Góngora hizo la oración fúnebre cuando murió la poeta, pero está perdida. Yo le dije al maestro Paz que sería un honor que escribiera una, no para sustituir la de Singüenza y Góngora. La leyó aquí, en el Claustro, en 1995.” En la aplicación móvil se accede en video a la celda de Sor Juana Inés de la Cruz. Después se hace un recorrido por algunos de los retratos de la poeta, por ejemplo el célebre de Miguel Cabrera. “Se muestran diferentes cuadros y se explica cuándo se crearon y dónde están ahora. Cerramos esta parte con uno de Francisco Corzas, que sería el retrato más actual que tenemos de Sor Juana”, agrega Lorenzano. La sección Óyeme con los ojos es de música virreinal: “Aquí en la universidad tenemos un proyecto de investigación sobre música virreinal que encabeza Luis Lledías, un musicólogo especialista en esta música y director de nuestro coro virreinal, El Coro Rita Guerrero. En esa fracción se incluyen varias piezas.” Según Lorenzano, el contenido del dispositivo electrónico ya está terminado, “pero hay un proceso que le corresponde a iTunes (un reproductor de medios y tienda de contenidos multimedia), porque aunque la aplicación es gratuita hay que subirla a la red con reglas claras y eso lleva su tiempo, pero en este mes estará disponible, como regalo de Reyes”. El visitante continúa en el iPad y se tropieza con un recetario de la jerónima. Explica la vicerrectora que son recetas que inventó la poeta, y se agrega un recetario que realizó Guadalupe Pérez, la creadora de la licenciatura de Gastronomía en la universidad; “de este elegimos dos recetas que nuestros alumnos muestran en video cómo se hacen”. En otra área, Crea tu propio soneto, se explica cómo es y se compone esta figura poética, de manera que el público escriba su propia obra, ya sea para guardarse en la misma aplicación o en su sitio de Twitter o e Facebook. Puede hacerse un recorrido por el ex Convento de San Jerónimo y, por último, se desemboca en el área de Sor Juana para niños, donde los infantes pueden dibujar a Juana de Asbaje. “Vamos a poner un correo en la parte de los créditos para que la gente nos haga comentarios y observaciones, y proponga ideas para la segunda etapa de actualización. Ya hicimos juegos de mesa de Sor Juana y queremos ver si los ponemos como video-juegos, pero la parte de tecnología es costosa y vamos a ver quién nos ayudará”, culmina Lorenzano. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 C U LT U R A La cartografía en línea Arte Coordinación de Artes Plásticas: reestructura o desaparición BLANCA GONZÁLEZ ROSAS E l resumen de las actividades realizadas por la Coordinación Nacional de Artes Plásticas (CNAP) durante 2012 confirma la urgente necesidad de profesionalizar la gestión gubernamental de las artes visuales. Adscrita al Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), la coordinación a cargo de Mónica López Velarde desde julio de 2011 denota una alarmante falta de las características de toda gestión de calidad: orientación, eficacia, eficiencia, transparencia, criterio y objetivos relacionados con valores específicos. Lo primero que resalta en el resumen enviado a la prensa el miércoles 2 es la irresponsabilidad para señalar algunas actividades como metas alcanzadas sin hacer referencia a programas, objetivos e indicadores de evaluación. La carencia de una planificación coherente con las necesidades de actores sociales vinculados con la escena artística se comprueba en la gestión del Encuentro Nacional de Arte Joven. Itinerar en 2012 la edición de 2011 y presentar los resultados de 2012 únicamente en Aguascalientes y Celaya, no soluciona la gran necesidad que tienen los jóvenes de circular, legitimar, posicionar y comercializar sus propuestas. Mantener el encuentro sin establecer mejoras y definir prospectivas, afirma la ineficacia de la CNAP. Otro aspecto lamentable, e inclusive sancionable, es la opacidad y contradicción que existe entre el discurso y los hechos: En lo que respecta a la adquisición de obras para colecciones museísticas, en el resumen se mencionan 112 piezas provenientes de 15 coleccionistas, mientras en la información obtenida a través del Sistema Infomex Gobierno Federal se reporta la compra de 14 piezas –realizadas entre los siglos XVIII y XXI– y 3 lotes –21 fotografías de Armando Salas Portugal, nueve bocetos de Rufino Tamayo y 63 fotografías de “autores diversos”– compradas a sólo siete coleccionistas, una artista –Tania Candian– y seis galerías. De la austriaca Martin Janda se adquirió una instalación de Roman Signer por 1 millón 682 mil 160 pesos; y de la belga Jan Mot –con sede en México– se tiene programada la compra de un filme de David Lamelas por 52 mil 500 euros (aproximadamente 902 mil 365.89 pesos). De los comercios mexicanos se privilegiaron la Kurimanzutto, con una pieza de Carlos Amorales por 903 mil 593.60 pesos; Proyectos Monclova, con dos piezas –Christian Jankowski y Mario García Torres– por un total de 1 millón 286 mil 933.35 pesos; Arroniz Arte Contemporáneo, con 208 mil 650 pesos por una pieza de Marcela Armas, y la Galería de Arte Mexicano, con la compra de un Wolfang Paalen por 403 mil 390 pesos. La selección de lotes, firmas y galerías exige la publicación de los argumentos y justificaciones tanto del Consejo de Adquisición como de la coordinación. La debilidad de los criterios de gestión se percibe en el énfasis sobre la colaboración que tuvo la coordinación con la Lotería Nacional para emitir billetes relacionados con algunos artistas, y la ineficiencia se comprueba en la incompleta plataforma electrónica Cartografía de Prácticas Expositivas. Subvencionada con 50 mil dólares por el Programa de Cooperación Cultural Ibermuseos y presentada al público el pasado 7 de diciembre, la cartografía, hasta el miércoles 2, se reducía a un simple glosario de términos. Desprovista de una identidad que la justifique, la coordinación debería ser el inicio de la reestructura de la gestión de las artes visuales en el INBA. O Música I 50 años del Centro Cultural del Bosque MAURICIO RÁBAGO PALAFOX E l Centro Cultural del Bosque (CCB) está ubicado atrás del Auditorio Nacional, en la esquina de Campo Marte y Reforma, en el corazón del Bosque de Chapultepec. Es un Conjunto Cultural único en México. Ahí se encuentra la Dirección del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), la Compañía Nacional de Danza, la Compañía Nacional de Teatro, y la Escuela Nacional de Danza Folclórica, además de cinco emblemáticas salas teatrales, que funcionan permanentemen- te: El Granero, Orientación, Sala Xavier Villaurrutia, Julio Castillo y Teatro de la Danza. También la Plaza Ángel Salas, y el propio Auditorio Nacional (con su Lunario), que el año pasado cumplió 60 años. La construcción inconclusa del inicial complejo ecuestre se reorientó para dar lugar a un conjunto teatral; la adaptación no fue del todo funcional, pero felizmente se pueden hacer cosas que en teatros convencionales no serían posibles. Originalmente se le llamó Unidad Artística y Cultural del Bosque. Los espacios del CCB no fueron realizados con presupuesto oficial, sino con los ingresos que daba el Auditorio Nacional. Rememora Jorge Ballina que fue en el teatro Julio Castillo donde se estrenó como director de escena con la ópera Muerte en Venecia: “Es un espacio fabuloso, tiene un escenario tan grande que hemos hecho obras con el público sobre él y cabe una muy buena cantidad de público. Por su parte la Sala Xavier Villaurrutia es un espacio que tiene un encanto increíble, es muy pequeño, cabe poca gente, el techo es muy chaparro, pero tiene una magia muy especial. Es una sala que ha sido descubierta y bien aprovechada hasta hace relativamente poco tiempo, en donde se pueden hacer cosas maravillosas y con un equipo técnico siempre muy cooperador.” El Teatro de la Danza, único espacio del país dedicado exclusivamente a la danza, es el escenario donde habitualmente pone a la vista su trabajo 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 71 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 la Escuela de Danza Folclórica del INBA, sin descartar otras propuestas. El Galeón fue levantado en lo que originalmente era una bodega; el director escénico Abraham Oceransky lo concibió y batalló hasta lo increíble para su realización, llegó inclusive a protestar desnudo frente a la residencia oficial de Los Pinos. El Orientación fue creado en 1957 exclusivamente para títeres, y recreo infantil; contaba con juegos, una fuente, jaulas para venados, salón de cantos y rondas, una pianista, pizarrones con gises para dibujar, y fuente de sodas. Todo para los niños. En la Plaza Ángel Salas cada 12 de octubre desde hace 33 años se realiza un festival de danza folclórica instituido por Marcelo Torreblanca, sin duda el mayor promotor de la danza tradicional en México. El teatro Granero debe su nombre a que fue construido donde fuera la bodega para el alimento de los caballos del centro ecuestre, inició su construcción en 1952 y es el primer teatro circular en México. El legado del CCB es inmenso: Ha albergado a grupos dedicados a la experimentación teatral y ha presentado propuestas que forman parte toral de la historia cultural y teatral de nuestro país. En la Memoria conmemorativa CCB 50, publicada por el INBA, el director teatral Luis de Tavira recuerda: “Hace unos años por voluntad presidencial se trató de echar a andar un proyecto de renovación del CCB para crear un gran centro de convenciones, implicaba la desaparición de El Galeón, yo no estuve de acuerdo; no se destruye el teatro hasta que no se construya el nuevo. Pero ni aún en ese caso. El día que entraron las máquinas para demolerlo, los actores del Centro de Experimentación Teatral abrazamos el edificio, lo rodeamos, Brígida Alexander, de 80 años, estaba adelante al frente de las máquinas. Ahí nos paramos y dijimos: ‘Sobre nuestro cadáver’.” O 72 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 II “Alma de cantaora” RICARDO JACOB L a cantante española Amparo Sánchez está presentando en México su segundo disco como solista, Alma de cantaora, en el que 12 temas, en su mayoría colaboraciones con músicos de todo el mundo, revelan la personalidad de una mujer cuyo único propósito es cantar. El nombre del disco se yergue como una autodefinición para la española, quien comenta desde Barcelona: “Sí, lo es, pues me veo como una cantaora con o sin conciertos. Para mí es un sentimiento que nace del alma.” Basándose en las enseñanzas y sabiduría de la Abuela Margarita, una chamana mexicana que llegó a España a enseñar con ritos ancestrales, temazcales y cánticos sanadores de la sabiduría de los antiguos chichimecas, y el respeto a la vida, la madre Tierra y los cuatro elementos. Soy la tierra, soy el cielo/ Soy la luna en un espejo Soy chamana, sanadora/ Alma de cantaora Soy la lluvia, soy el trueno/ Soy la madre rayo y fuego Soy hermana luchadora/ Alma de cantaora Para la cantante la música es un bálsamo capaz de curarlo todo, y lo más importante es abrirse (respetando individualiSánchez. Inspiración mexicana dades) y unirse (compartiéndose los unos con los otros, pero dándole su lugar a la mujer). “Hay que rescatar lo femenino. Las mujeres seguimos siendo relegadas en todos los sentidos. Siempre los titulares de los periódicos están dedicados a los hombres, sí hay, claro, mención de mujeres pero son las menos y eso tiene que cambiar.” Lejos de este disco están los sonidos de su anterior proyecto musical Amparanoia, que consistió en siete discos de 1997 a 2007, y cuya fusión de ritmos y versatilidad sonora la hizo viajar por el mundo. Ahora el sonido es más crudo e inmediato: guitarras acústicas, contrabajo y bongós, la voz directa sin más intermediarios que los inevitables micrófono y bocina. “Desde un principio el disco fue pensado así, como un concepto desnudo. Es parte de un crecimiento personal, pues ahora mi idea es tener menos elementos alrededor.” Destaca sin lugar a dudas una colaboración con el grupo estadunidense Caléxico que, a pesar de haber sido grabada en 2007 en el desierto de Arizona, sin pensar en que se incluiría en este álbum, es una de las piezas mejor logradas. Amparo Sánchez pasa ahora su tiempo con más tranquilidad trabajando cerca de su casa sin las extensas giras de antaño, lo que le da más tiempo para estar en familia, producir a otros grupos y darse cuenta de la situación actual de su país. “España ahora es un desastre, pero me da muchísimo gusto ver a la gente uniéndose por un bien común. Me da gusto ser testigo de este despertar, la gente se está dando cuenta que es ellos contra nosotros, y parece que al fin nos hemos dado cuenta de que la lucha no es entre nosotros, es a favor de nuestros derechos. A favor de una ley justa sin beneficios parciales.” Alma de cantaora está siendo editado simultáneamente en España, Alemania, Argentina, Bélgica, Francia, Holanda y Japón. En México lo hará Grabaxiones Alicia. O Teatro “Mary Poppins” en México ESTELA LEÑERO FRANCO L a australiana Pamela Travers, autora original de los libros en los cuales Walt Disney se basó para producir y adaptar la exitosa película de Mary Poppins, se negó rotundamente a que se llevara a la pantalla grande cualquier historia suya, y sólo dos años antes de su muerte le autorizó a Cameron Mackintosh, el zar de los musicales de Broadway, convertir la historia de Mary Poppins en una comedia musical. Mackintosh, quien ha hecho éxitos como Cats, Los Miserables, El Fantasma de la Ópera y Miss Saigón, convirtió este musical en una mina de oro que exporta a diferentes países donde encuentra productoras a las cuales sólo interesa maquilar teatro. OCESA es una de ellas, y a finales de 2012 ha estrenado exitosamente la obra en el Centro Cultural Telmex, titulándola Mary Poppins. El mágico musical de Broadway. Los que la han visto allá dicen que es idéntica pero con diferente reparto. En México Mary Poppins es protagonizada por Bianca Marroquín, excelente cantante y actriz mexicana con reconocimiento internacional. La fastuosa escenografía, que cuenta con más de 30 cambios, al igual que los de vestuario son acompañados por un elenco de más de 40 personas. Da gusto ver tantos actores, cantantes y bailarines trabajando (ante tanto desempleo artístico), aunque el escenario se ve bastante saturado en los números colectivos. Mary Poppins. El mágico musical de Broadway es un impresionante espectáculo que se disfruta a la vista y al oído. El buen acabado de la comedia musical y la infraestructura tecnológica que se utiliza para pasar de un simple parque a uno colorido, o del interior de la casa a los tejados del des- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 C U LT U R A El musical versus la película hollinador, la hacen un súper espectáculo: el más costoso de OCESA. Los libros originales, que a decir de Disney leía a sus nietos, cuentan la historia de Mary Poppins, una institutriz inglesa que baja de las nubes con su paraguas abierto para educar a un par de niños que han corrido a sus anteriores institutrices. Con la idea de contrastar dos tipos de educación, una conservadora que sustenta el padre con un rigor y frialdad que atemoriza y somete a los hijos, y una un poco más liberal que impone Mary Poppins a pesar de su severidad y determinación. Ella hace magia y saca de su maletín todo lo que necesita y lleva a los niños a lugares inusitados, enseñándoles valores como la amistad, la risa y la generosidad. Helen Lyndon Goff, que firmaba bajo el seudónimo de P.L. Travers (como se usaba en el siglo XX para que los lectores no se prejuiciaran con el género del autor), estuvo completamente inconforme en 1964 con la versión cinematográfica de Disney, alegando que su visión era demasiado optimista a la que ella planteaba –eso nos hace recordar cómo Disney transformó muchos de los finales de los cuentos infantiles, como Blanca Nieves o La Bella Durmiente, para complacer a su público– y le molestaban los dibujos animados. El pleito fue tal entre Pamela y Disney que éste no la invitó al estreno de la cinta, y la compañía prepara este año (¿cómo venganza?) otra película, Salvemos al Sr. Banks, donde mostrarán cómo se hizo Mary Poppins, y será protagonizada por Tom Hanks y Emma Thompson. Muchos de los que leyeron los dos libros de Mary Poppins prefieren la película, pues la institutriz, aun siendo adusta, es más amable que la de los libros, y los que la vieron en pantalla la prefieren al musical, pues éste resulta ser muy largo (dos libros, dos actos) y transmiten una moraleja completamente diferente a la de la autora y hasta de la película, donde la madre de los niños es una sufragista activa que requiere una institutriz para conseguir cumplir con sus obligaciones. En el musical, el número donde declara sus principios es sustituido por otro en el cual se entrega y se somete (a través de la comprensión, claro) a su señor esposo, y decide dedicarse a él y a sus hijos, ahora que Mary Poppins ha emprendido el vuelo con su paraguas mágico. O Cine “Lo imposible” JAVIER BETANCOURT R esponsable de una de las mejores películas de horror de los últimos años (El orfanato, 2007), José Antonio Bayona aborda una historia que era todo un diamante en bruto y lo pule muy fino. En Lo imposible (España, 2012) este realizador barcelonés escenifica la historia real de una familia catalana arrastrada por el tsunami del sureste asiático en 2004, se toma la licencia de cambiar la nacionalidad de los protagonistas para dar cabida a estrellas de habla inglesa, previene de paso el peligro de un remake de Hollywood y se arma un espectáculo digno del mejor Spielberg, con todos sus riesgos y consecuencias. La historia de María (Naomi Watts), Henry, su esposo (Ewan McGregor) y sus tres hijos ha sido difundida en los medios; fotos y cortos de la película no esconden las escenas del reencuentro dichoso, maltrechos y enlodados todos. Bayona no gasta su talento pertrechando el relato con el suspenso del desenlace, mejor había que aprovechar lo que el público sabe para crear un efecto de distancia frente al desastre y el melodrama inevitable; todo es cosa de ver cómo ocurre la catástrofe, mostrar a los personajes arrastrados por la ola negra de escombros, seguirlos entre éstos y acompañarlos en la desesperación. Bayona demuestra que conoce y maneja el lenguaje cinematográfico como pocos, pero sus alusiones a Hitchcock en el manejo de planos, o las secuencias a lo Spielberg, no son meras citas, sino recursos para contar. El tsunami se anuncia y llega como el tiranosaurio de Jurassic Park, en cosa de minutos, y el monstruo marino convierte el paraíso turístico de las playas tailandesas en un infierno; se trataba de resistirse a la tentación de fabricar metáforas, el cataclismo y las vicisitudes de la familia ocurren en el nivel literal del relato, el dolor está a flor de piel; no había que ir más lejos, y si algunos quieren ver una representación de la ola neoliberal, entonces cualquier película de desastre es una alegoría de la época actual. El drama de Lo imposible se teje en diferentes niveles, esquemáticos pero bien pensados: familia, comunidad y naturaleza; la armonía se destruye y la condición de precariedad humana queda expuesta; lo que parece imposible es reparar la devastación física y emocional, regresar a una normalidad que pierde sentido frente a la realidad física; las figuras de seguridad se desbaratan y los papeles se invierten: el padre llora como niño y el niño tiene que aprender a crecer en cuestión de horas. Bayona aprovecha bien a sus actores, les abre el espacio necesario para descomponerse y renacer de sus cenizas sin permitirles hacer el ridículo; por lo menos la nominación al Oscar es segura. El escollo, ciertamente, es quedar identificado como director de superproducciones meramente comerciales; pero el apadrinamiento de Guillermo del Toro para directores con talento especial se ha vuelto algo así como un sello de denomina- ción de origen, y José Antonio Bayona lo lleva puesto. Lo importante, y lo aplaudible, no es que mexicanos o hispanoamericanos sean capaces de realizar superproducciones a la manera de Hollywood, sino que puedan aportar algo sustancial al gran cine de espectáculo. O Televisión Catálogo de Canal 22 FLORENCE TOUSSAINT A l término del sexenio la emisora del Conaculta editó un volumen titulado Canal 22. Catálogo de Producción, cuyo contenido lo convierte en un informe sobre las distintas facetas de la televisora, desde el inicio hasta el fin del régimen pasado. En ese lapso han ejercido tres directores: Jorge Volpi, Irma Pía González y Magdalena Acosta. El catálogo se divide en cinco capítulos. El primero es el que toca aquello detrás de la pantalla, se refiere a lo que llaman “logros”. En esta parte aparecen en realidad las políticas que orientaron el desempeño del canal, las propuestas de auto-regulación, el defensor del televidente, el código deontológico, el manual de estilo y los valores sustentados. También señalan el crecimiento de la cobertura con cuatro señales distintas, que abarcan lo metropolitano, nacional, internacional e internet, un total de 39 millones de televidentes potenciales, cuando en 2006 había 20. Asimismo aparece el proceso de digitalización total de la televisora. El inicio se dio en 2001; sin embargo, a partir de 2007 el avance fue significativo, lográndose en 2012 el cambio a lo digital en 100%, tanto al producir como en las transmisiones. Se creó un estudio virtual para que 18 mil horas de producciones propias transitaran a este nuevo código. Como cuarto y quinto logros aparecen la programación, además de las audiencias, des1888 / 6 DE ENERO DE 2013 73 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Homenaje mundial para Nureyev… ¿y México? ROSARIO MANZANOS “ Mientras mis ballets se bailen yo viviré”, sentenció el bailarín y coreógrafo Rudolf Nureyev al darse cuenta de que estaba muriendo. Ahora, 20 años después de ese 6 de enero de 1993 en el que falleció, el mundo entero se vuelca de nuevo hacia el artista de origen ruso para hacerle un tributo y celebrar su vida, su carrera artística, el impulso que le dio a los varones hacia el ballet, y sobre todo el enorme legado artístico que le dejó al mundo a través de sus obras coreográficas que se interpretan en las versiones especiales que reelaboró. El gran homenaje conmemorativo al artista del ballet comenzó a finales de 2012 y culminará cuando terminé 2013. Según lo han hecho público los diferentes organizadores, el evento incluirá desde el remontaje de algunos de sus ballets, exposición de diseños de vestuario especiales para sus ideas, muestras fotográficas y documentales de su vida y obra, los que ocuparán las marquesinas de los principales teatros europeos y estadunidenses. No obstante la importancia del artista, en México hasta ahora ninguna institución oficial o agrupación de ballet se ha sumado a la iniciativa mundial. XXX Nacido en 1938 en un tren transiberiano en algún lugar cercano a Balkal, Rudolf fue el hi- tacando lo más importante, lo cual será desarrollado ampliamente en el capítulo II. Fueron creadas 221 series y programas unitarios propios en distintos formatos. Se pusieron a disposición de la red 17 mil horas para ser ocupadas en las distintas 74 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 jo único hombre de Hamet y Farida Nureyev, los dos de origen tártaro-musulmán. La mayor parte de su infancia la pasó en Ufa, capital de la República de Bashkir, en la Unión Soviética, al lado de tres hermanas mayores. Con su familia hundida en gran pobreza, Rudolf, además de todo, era el foco de las burlas en su escuela porque no poseía zapatos y usaba los viejos y destartalados abrigos que sus hermanas desechaban. Su alimentación era deficiente y se basaba en papas hervidas con un poco de sal. Sus compañeros narraban que muy a menudo se desmayaba de hambre y era escuálido. La esperanza de la familia era que pudiera llegar a la adolescencia y enrolarse en el ejército. Pero en su caso el viejo dicho freudiano de “infancia es destino” no se cumplió. Su fortuna estaba echada hacia el éxito de alguna forma. Y fue en la noche del año nuevo de 1945, de la mano de su madre, que cifró su destino. Con ella y sus hermanas se escabulló dentro del principal teatro de la ciudad. Tenían un solo boleto para ver un programa de ballet, donde se destacaba la presencia de Zaituna Nazretdinova. Había cumplido siete años y, embelesado por lo que vio, decidió ser bailarín. Como si se tratara de una de las novelas de Charles Dickens, el jovencito no se imaginaba las múltiples dificultades que tendría que sufrir para lograr lo que su instinto le urgía. Tampoco le pasaba por la emisoras locales. El presupuesto destinado a producir pasó de 6.7% a 51.3%. Debe señalarse que en materia de subsidio a Canal 22 el Estado fue poco generoso, pues el aumento pasó de 154 millones en 2006 a 252 seis años después. El mayor incremento ocurrió entre 2007 y 2008, cuando saltó a 211 millones de pesos para mantenerse casi estable el resto del sexenio. Para las autoridades de la televisora destacan en materia de programas dos innovaciones: las cuatro emisio- mente que sin dudarlo se convertiría en la figura más importante del ballet después de Vaslav Nijinsky, el gran bailarín de Diaghilev, ni que miles o tal vez millones de niños y jóvenes de todo el mundo se dedicarían a la danza gracias a sus presentaciones en todos los foros imaginables, a las películas y programas de televisión hechos sobre él. XXX Rudolf inició sus estudios de danza folklórica a los 10 años como parte de su formación en arte, actividad obligatoria en el régimen comunista para todos los niños “pioneros”. Su maestra se dio cuenta de sus condiciones y le habló de los grandes bailarines rusos y del mundo que se le podía abrir si audicionaba en la mítica escuela de Leningrado, considerada en ese momento como la mejor del mundo. Su padre, con mentalidad machista, quería que hiciera otro tipo de estudios. Por fortuna su madre se hizo de la vista gorda cuando se dio cuenta de que Rudolf tomaba clases a escondidas. Hombre de decisiones rápidas y claras, hizo su mayor esfuerzo hacia el baile hasta que a los 17 años audicionó en el famoso Kirov,0,0, donde recibió la amenaza de que, según señalan sus biógrafos, “sería un bailarín brillante o un fracaso total y seguramente se acercaba más lo segundo”. De inmediato subió como la espuma: era bien parecido, atlético, tenía un gran salto. Y desde la noción de que era un bailarín destacado, durante un tour en Francia –su primera gira internacional–, a punto de volar a Londres, los directivos de la com- nes de su Ópera Prima, programa al que señalan como el más exitoso, y la barra –muy reciente– destinada a los niños. La oferta propia sin duda creció hasta llegar a 60% y la adquirida se diversificó dejando atrás la hegemonía de la BBC. El informe es sustantivo aunque hay varias omisiones; por ejemplo, no se dice que debido al cambio constitucional en materia electoral aumentó la propaganda de partidos y del gobierno. En el caso del 22 ello se hizo más notorio puesto que, en tanto concesión, hubo de incluir los spots en ese 1.25% de tiempo fiscal, y también gracias a ello proliferaron los anuncios comerciales. El reporte no incluye el monto que representaron para las finanzas del canal. O Libros Dos bicentenarios JORGE MUNGUÍA ESPITIA A la memoria de José María Bulnes 1 E n diciembre de 2012 se conmemoró el bicentenario de la publicación del primer tomo de Cuentos para la infancia y el hogar, de los hermanos Grimm. Jacob y Wilhelm nacieron en la ciudad de Hanau, Alemania. Desde jóvenes mostraron un interés por la literatura y realizaron actividades de docencia e investigación en diversas universidades, espe- 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 C U LT U R A pañía le entregaron su boleto de regresó a la URSS urgiéndolo para que estuviera en una supuesta gala. En el aeropuerto dio uno de sus famosos saltos, pero ahora para escapar de la policía soviética, que trató de detenerlo: “Me quiero quedar y ser libre”, dijo a los franceses. Tenía 23 años. Se quedó en el mundo occidental y se convirtió en el artista más famoso de la historia del ballet. En ausencia fue juzgado en Moscú como “desertor” y se le condenó a prisión, incluso se dice que el propio presidente de la Unión Soviética firmó su sentencia de muerte. Sin pasaporte o documento alguno de por medio, y sin un solo centavo o bienes, Nureyev empezó desde cero pero con el mayor golpe publicitario que hubiese tenido ningún soviético hasta el momento. Se hizo famoso de inmediato y las principales compañías del mundo se peleaban por tenerlo en sus filas. Fuera de la llamada cortina de hierro, Nureyev bailó como estrella siempre, hizo creaciones sobre los viejos ballets, dirigió el Ballet de la Ópera de París, bailó con los Muppets, se compró una isla y se enfermó de VIH en un momento en el que la enfermedad era una condena de muerte. Sus condiciones físicas bajaron y optó por seguir bailando al precio que fuera. Así llegó a México a principios de los noventa; desesperado por estar en un foro había aceptado presentarse en un antro para ricos en avenida San Jerónimo. No le importó que la gente bebiera, comiera y hasta fumara mientras él, sin el brillo de su energía habitual, interpretaba La pavana del moro, de José Limón. Anna Kisselgoff, la famosa crítica de cialmente en los campos de la gramática y la lingüística, y produjeron varias obras importantes, como la Gramática alemana y el Diccionario alemán. También recopilaron historias y cuentos en Leyendas alemanas y Mitología alemana, además de la colección de relatos mencionada, que fue ampliada en 1857 con el título final de Cuentos de hadas de los hermanos Grimm. Sin embargo, diversas narraciones quedaron olvidadas y algunas de ellas han sido recogidas en Hermano y hermanita y otros dieciséis cuentos que no están en los libros (Ed. Nórdica; Barcelona, 2012. 176 pp.). El valor de esta colección es que las narraciones no fueron modificadas por Wilhelm, quien en el afán de hacerlas accesibles a los niños suprimió muchos pasajes y personajes de las historias origina- danza de The New York Times, ya le había hecho varías notas “malas” contando que hacía presentaciones en secundarias neoyorquinas. Nureyev aprovechó el viaje a la Ciudad de México para visitar a su gran amigo Michel Descombey, director del Ballet Teatro del Espacio. La amistad entre ellos era legendaria y se sabía por el propio Descombey que cuando le pidieron que regresara a ser director de la sección de la Ópera de París, había declinado a favor de Nureyev. Callado y atento, Nureyev visitó la sede de la compañía que se encontraba en la calle de Hamburgo, en plena Zona Rosa. Se tomó fotografías con el grupo, los abrazó a todos y una vez que se encontró a solas con Descombey le ofreció trabajar con él: “Te cobraré un dólar por cada función que dé”, dijo. El coreógrafo francés bromeó con él, le parecía una locura, pero Nureyev insistió y aquel aceptó esperando con ilusión que su amigo pudiera trabajar con él, pero con el corazón encogido por saberlo enfermo. El pacto nunca se cumplió. Nureyev murió al poco tiempo y Descombey le hizo Homenaje a Nureyev, obra en la que los bailarines hacen caravanas frente a una silla vacía. XXX Iniciado en noviembre, el homenaje a Nureyev tuvo como primeras sedes la Ópera Bastilla de París, con Don Quijote, y la Ópera de Viena, con El Cascanueces. Seguirá la Ópera de París en marzo con un tributo especial. Habrá en esas mismas fechas todo un programa para él en Bordeaux y otro en el Ballet Chatelet con el Ballet de la Ópera de Viena. En mayo se realizará una gala de homenaje les. Diez de los cuentos han sido incluidos en otras compilaciones y siete son prácticamente desconocidos, como Un cuentecillo, Historias de la centella, La fiesta de los habitantes del mundo subterráneo, Cuento de Hans el espabilado, Heinz el vago, La guerra de las avispas y los asnos, así como El reyezuelo. Los cuentos están ilustrados por Noemi Villamuza y ordenados según fecha de publicación. La lectura de esta colección es recomendable para conocer el trabajo, muchas veces importante, de depuración de los hermanos Grimm, así como algunas de las historias tal cual fueron recogidas. O 2 E en el que sería el cumpleaños 75 del artista. En Inglaterra, el Royal Ballet hará lo suyo en enero de 2013 con Raymonda, en febrero con Margarita y Armando. El London Ballet presentará Petrushka, Raymonda y una pieza que Maurice Béjart hizo para Nureyev. En forma paralela la Scala de Milán, el Ballet del Teatro del Kremlin y la Ópera de Viena harán galas en su honor. En octubre se abrirá un Centro de la Memoria para Nureyev en Francia. Lo mismo sucederá en Estados Unidos, donde el Ballet de San Francisco celebrará galas, el American Ballet Theater prepara un programa especial, mientras la BBC de Londres exhibirá sus documentales y filmes sobre el artista, entre ellos Desde Rusia con amor. En México no se ha anunciado ningún conmemorativo al que fuera el mejor bailarín del mundo. O n 2012 se conmemoró también el bicentenario del nacimiento de Nureyev. A 20 años Charles Dickens, que provocó la reedición de sus obras y la realización de antologías. Para esta época aparecen sus Cuentos completos de Navidad (Ed. Mondadori. Col. Grandes Clásicos; Barcelona, 2012 528 pp.). La selección está integrada por la conocida Canción de Navidad, en donde el personaje central es el amargado Scrooge. Las Campanas, anécdota sobre unos duendes que anuncian el final de año a la gente pobre de Londres y propagan los deseos de una vida mejor. El Grillo del Hogar, narración sobre un pequeño insecto que se transforma en diversas hadas para mostrar cómo el afecto ayuda a sobrellevar las duras condiciones de las personas humildes. La Batalla de la Vida, relato sobre la disyuntiva de dos hermanas que se enamoran y tienen que decidir entre los enamorados y su anciano padre. El hechizado, fábula sobre un escéptico profesor de química que es embrujado por un espíritu para darle una lección sobre las ilusiones. En estos cuentos aparece la intención moral de Dickens de mostrar que en la época de Navidad los hombres reciben enseñanzas que los llevarán a superar sus egoísmos y enojos, para vivir de manera solidaria con los demás. La afinidad provocará un mejor mundo, porque distribuirá lo atesorado entre todos. Cuentos completos de Navidad es una colección destacada por la maestría con la que Dickens capta ese espíritu, llamado navideño, y el manejo preciso del ritmo dramático. O 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 75 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 AP photo /Daniel Luna Dueños de la violencia... y del dinero FRANCISCO OLASO ) <,56: (09,: “Estu- dié derecho para defender a los débiles y hoy los débiles son los hinchas comunes que no pueden ir a la cancha con sus hijos”, dijo Florencia Arietto el 28 de agosto del año pasado al asumir como jefa de seguridad del conjunto Independiente de Avellaneda, según publicó en esa fecha el diario digital Infobae. Abogada penalista de 35 años, Arietto es la primera mujer que se ubica al frente de la seguridad de un club de futbol de Primera División en América Latina. El mismo día que ocupó su despacho se negó a recibir a la barra brava del club. “Hay hinchas desmesurados… pero el generalato, como yo lo llamo, son unos 28 hombres que comandan las barras y son delincuentes comunes y mercenarios”, declaró el 12 de noviembre a la revista Para ti. Y añadió: “Son los que te roban el auto, te se- 76 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 cuestran y te matan. En sus prontuarios, lo más leve que tienen es una tentativa de homicidio. Todos pasaron por un penal”. En respuesta al desaire de Arietto, el núcleo duro de la hinchada amenazó con tomar la sede social de Independiente por la fuerza. De inmediato ella accionó los resortes de la justicia y la policía. La abogada ha forjado su temple en la defensa de jóvenes provenientes de barrios marginales. Estos adolescentes suelen ser ladrones, mandaderos de narcos y mafiosos o incluso chivos expiatorios a quienes la policía inculpa con pruebas falsas. Esos jóvenes tienen por destino habitual la cárcel, las adicciones o el gatillo fácil de las fuerzas de seguridad. Arietto también dirige la ONG Arde la Ciudad, que brinda asistencia jurídica y programas de capacitación a estos muchachos, de los que también se nutren los fanáticos para reclutar a sus soldados. El accionar violento de las barras bravas se evidencia cada fin de semana en las canchas de Argentina. Su aporte es asimis- mo notorio en la lucha sindical y política. Sus miembros se financian con la reventa de entradas, el cobro ilegal de estacionamiento alrededor de los estadios, los aportes de futbolistas y representantes, las comisiones por la venta de jugadores y el mercadeo del equipo, y con los tours de adrenalina para turistas, a quienes por 200 dólares se les permite experimentar el fenómeno de las barras por dentro. Estas porras de fanáticos cuentan con la anuencia de dirigentes, políticos, policías y jueces. Independiente fue uno de los clubes que concedió mayor institucionalidad a la barra brava. Julio Comparada, presidente de la organización hasta mayo pasado, encomendó a los violentos la tarea de evitar los incidentes que ellos mismos provocan. En el clásico contra Racing Club durante el torneo Clausura 2008 les pagaron 20 mil pesos por ello, según declaró el especialista Gustavo Grabia al deportivo Olé en septiembre de 2009: “Como en la mafia, los violentos te venden la protección”, apuntó. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 D E PORT E S /LYVxUH JVU[YHSHZIHYYHZIYH]HZ +LZKLOHJL]HYPVZH|VZLSMLU}TLUVKLSHZIHYYHZIYH]HZLU(YNLU[PUHZLOHJVU]LY[PKVLU \UNYH]LWYVISLTHKLZLN\YPKHKW‚ISPJHW\LZLZ[HZWVYYHZJVUVJPKHZHSSmJVTVOPUJOHKHZ KLNLULYHYVULUNY\WVZKLKLSPUJ\LUJPHVYNHUPaHKHX\LPTWVULUZ\SL`LUSVZLZ[HKPVZLPU JS\ZVM\LYHKLtZ[VZ,U\UJHZVPUtKP[VWVYZ\JVUKPJP}UKLT\QLY`WVYZ\HYYVQVSHHIVNHKH -SVYLUJPH(YPL[[VKLZKLZ\JHYNVJVTVQLMHKLZLN\YPKHKKLSLX\PWV0UKLWLUKPLU[LKL(]LSSH ULKH[VT}SHZYPLUKHZKLSHS\JOHLUJVU[YHKLLZ[LJmUJLYX\LKL]HZ[HHSM\[IVSKLSHUHJP}U Z\KHTLYPJHUH3HZHTLUHaHZKLT\LY[L`HWLZHUZVIYLLZ[HOLYVxUHHU[POPUJOHZ¯ Una auditoría realizada por Independiente en diciembre de 2012 mostró que la barra brava se llevaba entre 30 y 40 mil dólares por mes. En la pérdida de ese ingreso radica todo el problema, consideró Arietto. La crisis de Independiente impacta de lleno en el rendimiento deportivo del equipo. Los Diablos Rojos de Avellaneda –ciudad industrial y a la vez suburbio de Buenos Aires– ostentan dos copas intercontinentales y siete de América. Durante décadas fueron sinónimo de futbol ofensivo y vistoso, dando estrellas como Arsenio Erico, Ricardo Bochini y, más re- cientemente, Sergio Kun Agüero. Hoy se encuentran en riesgo de descenso y con un fuerte quebranto financiero. 4PLKV veintitres.infonews.com La barra brava atacó y amenazó a los directivos renuentes a aprobar el balance del club en 2011, que arrojó un pasivo de 144 millones de pesos. “Para crecer hay que endeudarse”, dijo Comparada en esa ocasión. Para completar el cuadro, su jefe de seguridad era “un policía exonerado, con antecedentes de haber torturado hasta la muerte a una chica en una comisaría”, refirió Arietto en el citado artículo de Infobae. “Un barra es un tipo que cree que el club es su casa y considera que puede manejarse como quiere”, dijo Gustavo Grabia en entrevista con Infobae publicada el pasado 29 de septiembre. Y agregó: “Los barras creen que son parte fundamental del espectáculo y por eso entienden que merecen un cobro”. Este cobro ilegal se defiende con la violencia. Los analistas del fenómeno de las barras bravas coinciden en que su crecimiento se dio a mediados de los noventa. En la década neoliberal, bajo el gobierno de Carlos Saúl Menem (1989-1999), se multiplicó el negocio de la venta al extranjero de jugadores muy jóvenes a precios astronómicos. La calidad del juego en los torneos locales mermó de manera notable. El barra brava cree que con sus banderas y bombos brinda colorido y pasión al espectáculo. En realidad, se trata de fanáticos en primer lugar del negocio, y luego de su equipo. En los últimos años pelean menos contra las hinchadas rivales, y mucho más dentro de la estructura interna por el control de los negocios. Florencia Arietto. Con todo En la actualidad Independiente es el único de los 20 clubes de Primera División que da muestras creíbles de querer acotar el poder de su hinchada. El enfrentamiento comenzó a cristalizarse en mayo de 2012, cuando Javier Cantero ganó las elecciones para ocupar la presidencia del club y más tarde convocó a Arietto. La mancuerna Cantero-Arietto cerró el grifo que alimentaba a la barra brava: no más entradas para la reventa; no más libertad para cobrar el estacionamiento de los miles de autos que llegan cada vez que juega Independiente, y no más libre circulación por el club y en los entrenamientos. A 34 personas que componen el núcleo duro de la hinchada se les aplica derecho de admisión al estadio; para empezar a su líder, Pablo Bebote Álvarez. En privado muchos presidentes de otros clubes aseguran que negocian por miedo. “Con la delincuencia no se negocia. Nunca debés meter los pies en el plato porque la factura te la van a cobrar siempre. Si negociás con lo podrido, terminás podrido vos también”, señaló Arietto en septiembre último en la entrevista con Olé. La respuesta de la barra brava llegó el 14 de noviembre. Esa noche Independiente enfrentaba en Avellaneda a Belgrano 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 77 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 de Córdoba. En el imponente estadio Libertadores de América el ambiente estaba enrarecido. “Arietto mentirosa”, “Con Arietto, tribuna sin fiesta”, rezaban dos banderas que colgó la barra brava en la cabecera norte que siempre ocupa. La aludida diría un día más tarde a InfiernoRojo. com: “Que pongan banderas en contra mía habla bien del trabajo que hacemos: los queremos a todos presos”. “Un barra brava te puede arruinar el espectáculo”, dijo Ricardo Pavón, El Gordo Richard, en un documental que el Canalplus de España transmitió sobre el tema. Pavón no se privó allí de sacar su pistola y disparar delante del cronista Jon Sistiaga. Y precisó la idea: “Va un guacho –soldado al mando de los líderes–, te tira una bomba de estruendo en medio de la cancha, te suspenden el partido y el dirigente va a pérdida”. La advertencia fue también una confesión anticipada. A los 34 minutos del primer tiempo entre Independiente y Belgrano, un petardo explotó junto al arquero del equipo visitante. El encuentro fue suspendido. El Gordo Richard fue condenado a 30 días de prisión por orquestar la acción, informó Clarín el 29 de noviembre. La bomba ingresó al estadio sin que la policía, la seguridad del club y los miembros de la Agencia de Prevención de la Violencia en el Deporte (Aprevide) pudieran detectarla. Arietto denunció que hubo connivencia entre policías y empleados del conjunto. También presentó su renuncia, que fue rechazada por el presidente del club. “La policía es socia de los barras”, resumió Grabia en la entrevista citada Y precisó: “Los policías corruptos son más peligrosos que los propios barras bravas”. *Y\aHKH Las barras bravas reclutan soldaditos en los barrios marginados. Los llevan gratis a la cancha, incluso en el extranjero, o a cenas con los jugadores, a cambio de que pongan el cuerpo a la hora de la pelea o el robo. La ONG Arde la Ciudad trabaja en contra de este fenómeno. Arietto pretende repetir este procedimiento dentro de la hinchada de Independiente. “A esos chicos jóvenes, que están en la base de la pirámide de la barra, no los voy a excluir ni a criminalizar porque tal vez en su infancia comieron una vez por día y no tienen padre”, dijo la abogada a la revista Para ti. Su idea es que esos jóvenes puedan iniciar o terminar sus estudios en los centros de educación primaria y secundaria que tiene Independiente. Entre sus planes está conseguirles becas y permisos para que disfruten de las piscinas del club. “Expulsarlos no me sirve”, ha di- 78 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 cho Arietto. “Se debe expulsar sólo a los cabecillas”. Considera que ninguna gestión en seguridad es exitosa si no hay compromiso ciudadano. Intenta revertir la aceptación cultural que tiene la barra brava y sumar a la lucha a los “hinchas genuinos” de Independiente, esos que se mueven por amor al conjunto y no por interés mercantilista. La nueva comisión directiva consiguió movilizar a algunos jugadores históricos del club como Pepé Santoro, Ricardo Pavoni, Gerardo Reinoso y Carlos Enrique y Gabriel Milito con el fin de apoyar esta cruzada. La idea de Arietto es contagiar a otros clubes para que declaren la lucha contra los violentos. “Esto le haría muy bien a la sociedad, no sólo al futbol. Podríamos disminuir la tasa de criminalidad de delito urbano, porque los barras bravas son delincuentes”, planteó en la entrevista con Para ti. El objetivo de la abogada es construir la seguridad democrática. *VTWSPJPKHKLZ Las barras bravas tienen contacto con personajes clave de la política, el poder judicial y la policía. “La impunidad no es tener poder, sino tener los números del poder”, expuso en varias entrevistas Rafael Di Zeo, exjefe de La Doce, la barra brava de Boca Juniors, el equipo más popular del país. Con esto se refirió a la conveniencia de tener comunicación con personajes influyentes que pueden arreglar cualquier problema. Los capos de la barra tienen además poder territorial en sus barrios. Suelen tener capacidad de compra de voluntades a través del reparto de beneficios sociales. Esto garantiza gente para los actos políticos. “La violencia en el futbol no se va a terminar mientras no exista la decisión política de terminarla”, advirtió Grabia. Sostuvo que el kirchnerismo hizo “bastante poco” en ese sentido. No fue sino hasta 2011, cuando Nilda Garré asumió el Ministerio de Seguridad, que se “consiguió que no haya pirotecnia ni banderas grandes. Se trata de sacarle todo lo que sea el poder simbólico a los barras, los han denunciado. Esto nunca había sucedido antes”, apuntó. El presidente de Independiente, Javier Cantero, se ha vuelto un visitante asiduo de la Casa Rosada. Confía en el apoyo del gobierno. Dice que todos los días habla con Julio Grondona, presidente de la Asociación del Futbol Argentino desde 1979. Muchos ven a este personaje, un verdadero ministro sin cartera, como parte del problema. Por su parte, Arietto no oculta su admiración por Eva Duarte de Perón y tiene una página web llamada Sumate a Cristi- na. “Yo tengo militancia y convicción. Creo que en Independiente estamos llevando a cabo una revolución”, dijo a BBC Mundo el pasado 12 de diciembre. Añadió que un eventual triunfo en Independiente afectaría para bien la vida deportiva y la salud de la democracia. “Si combatimos con la ley a la delincuencia organizada llamada barra brava, baja considerablemente la tasa de criminalidad en términos generales; es decir, la inseguridad que padece la gente en la calle.”, publicó la Revista Veintitrés en su edición del pasado 10 de diciembre. 7\NUHZZPUKPJHSLZ La batalla que se libra en Independiente puede verse también como prolongación de la lucha entre el gobierno y el líder sindical Hugo Moyano. Antiguo aliado de los Kirchner, y ahora su opositor acérrimo, Moyano es líder histórico del Sindicato de Camioneros y secretario general de la Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT). “La barra comandada por Pablo Bebote Álvarez tiene estrechos vínculos con el gremio de Camioneros, cuyo titular, Pablo Moyano, dirige el futbol amateur del club”, publicó el pasado 2 de julio Tiempo argentino. Pablo Moyano es hijo de Hugo Moyano. A su hermano, el diputado Facundo Moyano, se le vio en los estadios del Mundial de Sudáfrica 2010, junto a la plana mayor de la hinchada de Independiente. Hugo Moyano ha tenido entre sus guardaespaldas a otro barra brava de Independiente, conocido como El Polaco. “Que Cantero se ponga a gobernar y deje de hablar sin saber”, dijo Pablo Moyano al diario Clarín el 15 de junio último. “No creo que haya habido dos socios que hayan puesto tanto en Independiente como Hugo y Pablo Moyano”, expresó, refiriéndose a los aportes que ambos habrían hecho al club. La jefa de seguridad de Independiente se jacta de ir a la cancha con tacones, maquillada y perfumada. Luce falda o pantalones y la camiseta roja del club, con su nombre y el número 15 impresos en la espalda. El 15, “la niña bonita”, es el número que eligen los que apuestan a la quiniela cada vez que esta imagen se les aparece en la realidad o en sueños. En la cancha, Arietto es escoltada por un policía. Recibe constantes amenazas de muerte. Le va a pasar algo en la calle, le dicen; algo que será arreglado para que parezca un hecho de inseguridad común. “Yo para los negocios de la barra soy un estorbo, sea mujer, hombre, perro o el presidente de la República, porque así es el código del hampa”, dijo a Infobae el 29 agosto último. O 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 DEP O RT E S BEATRIZ PEREYRA ( .VSWHaV HSH6SPTWPHKH5HJPVUHS +\YHU[LZ\ZNLZ[PVULZLUSH*VUHKL)LYUHYKVKLSH .HYaH`(SLQHUKYV*mYKLUHZPTW\SZHYVU\UHKLJPZP}U HYIP[YHYPHVYPLU[HKHHLSPTPUHYKLSH6SPTWPHKH5HJPV UHS65HSVZJVTWL[PKVYLZTH`VYLZKL H|VZ7H YHQ\Z[PMPJHYLZ[LKLZH[PUVHYN\TLU[HYVUX\LKLSH65 UVZ\YNLUH[SL[HZKLHS[VYLUKPTPLU[V,ULSMVUKVZL OHSSH LS PU[LU[V KL YLK\JPY LS NHZ[V VJHZPVUHKV WVY LZHQ\Z[HHZxJVTVLS[PLTWVLUX\LZLKLZHYYVSSH Ger mán Can sec o ntes de abandonar su cargo como subdirector de Calidad para el Deporte de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade), el exvelocista Alejandro Cárdenas tomó una decisión que afecta a miles de atletas: eliminó las categorías juveniles de varias disciplinas incluidas en el programa de la Olimpiada Nacional (ON). Así, esta justa se reduce a una competencia en la que los deportistas mayores de 19 años y los de mediana calidad ya no tienen cabida. Sin ningún fundamento técnico o metodológico ni criterios uniformes, Cárdenas, con el apoyo de Bernardo de la Garza, reestructuró la Olimpiada Nacional a su arbitrio. La idea de realizar cambios en el diseño de la Olimpiada Nacional –que nació en 1996 con la idea de promover el deporte en México e incorporar a niños y jóvenes a la práctica de alguna disciplina– surgió de un grupo de directores de institutos del deporte encabezados por Saúl Castro, titular del Instituto del Deporte y la Cultura Física de Baja California, quienes se quejaban por el alto costo que representa para cada entidad la preparación de los atletas. Además de Saúl Castro, la directora del Instituto Estatal de Cultura Física y Deporte de Nuevo León, Melody Falcó; el director del Instituto Chihuahuense del Deporte y Cultura Física, Luis Alfonso Rivera; el director del Instituto del Deporte de Campeche, Jorge Carlos Hurtado; el director de la Comisión Estatal de Cultura Física y Deporte de Guanajuato, Ángel Robles; el director del Instituto Poblano del Deporte, Manuel Youshimatz, así como el director del deporte del IMSS, Ernesto Canto, se reunieron antes de que se rea- 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 79 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 DE P ORT E S te, el estado de Baja California nunca ha desarrollado. En el supuesto análisis que hicieron, Castro veló por sus intereses y prácticamente logró que su entidad pueda desbancar a Nuevo León en el segundo lugar del medallero de la ON 2013. +\WSPJPKHK Con la eliminación de las categorías de mayores de 18 años “porque ya están muy grandes y si no han dado el ancho, ya no caben en la ON”, de paso se da al traste con la preparación de atletas de indiscutible calidad y que ya compiten a la par de los calendarios internacionales que marcan sus disciplinas. Esta decisión, considerada en el sector como arbitraria y sin ningún sustento, fue avalada por Alejandro Cárdenas y Bernardo de la Garza. En el Consejo Directivo del Sistema Nacional del Deporte (Sinade) que se realizó en Monterrey la primera semana de noviembre, algunos de los presidentes de federaciones que sintieron sus deportes afectados impugnaron los cambios en el Pleno del Sinade efectuado el 9 de noviembre último. Ellos preguntaron qué pasaría con los cerca de 3 mil atletas que ya no participarán en la ON, porque es obligación del gobierno federal y de los gobiernos estatales brindarles todas las facilidades y recursos para que hagan deporte. Cárdenas respondió que se crearía un programa individualizado paralelo a la ON para que las mismas federaciones se hicieran cargo de ellos; añadió que la Conade les inyectaría recursos y que com- http ://w ww.f utbo ltota l.co m.m x lizara el Congreso del Deporte –a mediados de octubre pasado– para analizar cómo podrían reducir gastos y acortar la ON, que a veces se prolonga hasta por ocho semanas. En su calidad de representantes regionales, estos funcionarios plantearon en el Congreso del Deporte que la ON debería regresar al esquema con el que se empezó a trabajar en 1996, y que se hiciera a un lado el alto rendimiento; es decir, que este evento, que a lo largo de 16 años se convirtió en la antesala de competencias internacionales, ya no reclute ni preseleccione a los atletas de alto rendimiento que representarán a México en las justas más relevantes. De acuerdo con la propuesta, el trabajo con los deportistas de las categorías juveniles deberán realizarlo las federaciones deportivas, que también asumirán los costos. Éstos se pretenden reducir al eliminar en 33% el número de participantes para que las partidas presupuestales destinadas por los estados a las actividades deportivas no se canalicen por completo a la preparación de los atletas que participan cada año en la ON. Sin embargo, lo que comenzó como una propuesta para ahorrar dinero terminó por desvirtuarse. En el congreso la discusión entre directores de institutos del deporte y presidentes de las federaciones deportivas se enfocó en cuestiones técnico-deportivas y no en las administrativas. Los directores de institutos, todos con criterios dispares y con pocos conocimientos del deporte, secundaron la propuesta de Saúl Castro de suprimir casi todas las categorías sub 23 y sub 20 que, casualmen- 4PSSVUHKHZ ZPUJVTWYVIHY Lozano. Incumplimiento BEATRIZ PEREYRA ; reinta y cinco federaciones deportivas, cinco paralímpicas y el Comité Olímpico Mexicano (COM) no han comprobado más de 196 millones de pesos que recibieron del gobierno federal para operar en 2012. Pese a que ya comenzó el ejercicio fiscal 2013, y de que estas federaciones gestionan ante la Conade los recursos para poner en marcha sus programas de trabajo de este año, la no comprobación debería impedir que reciban más dinero, lo que 80 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 dejaría paralizado al deporte nacional. Las Reglas de Operación de Conade, así como las de los fideicomisos Fonade (Fondo Nacional para el Deporte) y Fodepar (Fondo para el Deporte de Alto Rendimiento), prohíben el otorgamiento de recursos federales a entidades y organismos que tengan adeudos o no comprueben el dinero que les fue entregado. Además, al inicio de cada año, las federaciones deportivas firman convenios con Conade mediante los cuales se obligan a comprobar en tiempo el dinero que se les entrega para su operación. El COM encabeza la lista de deudores, petirían en una especie de campeonatos nacionales de sus categorías; es decir, los atletas sub 23 y sub 20 de 46 deportes tendrán sus propias competencias. Sin embargo, el funcionario no mencionó cuánto costará este proyecto y de qué partida presupuestal se tomará el dinero. Tampoco informó cómo se llamará ese programa paralelo ni dijo cuáles serían sus objetivos, lineamientos y estructura para operarlo. A pesar de que el pleno no votó a favor de las modificaciones, como consta en la minuta de esa reunión, de todos modos Cárdenas y De la Garza anunciaron las modificaciones a los anexos técnicos de cada una de las disciplinas, lo cual le cambió por completo el rostro a la ON 2013. Estas acciones conllevan el riesgo de perder una generación de jóvenes de entre 18 y 20 años, base de las selecciones que competirán en los Juegos Olímpicos de Río 2016 porque contarán con menos recursos económicos y materiales. Entre las disciplinas deportivas más afectadas por la decisión se encuentran las siguientes: atletismo, bádminton, baloncesto, ciclismo, squash, racquetbol, canotaje, esgrima, futbol, gimnasia artística y rítmica, handball, hockey, karate, pentatlón moderno, tenis de mesa, tiro con arco, remo, triatlón, volibol, waterpolo. Una semana después de que se realizó el Pleno del Sinade, al menos una decena de presidentes de federación acudió a la oficina de Cárdenas para negociar cambios a los anexos técnicos de sus deportes. Algunos lo consiguieron, otros no. pues aún debe comprobar 34 millones de pesos de un total de 61 millones 562 mil pesos que la Conade le otorgó el año pasado. Este es el presupuesto más alto que el organismo ha recibido por parte del gobierno federal. La Federación de Tiro es la asociación deportiva que más debe: a la fecha no ha comprobado 19 millones 943 mil pesos; es decir, el total del presupuesto que recibió durante 2012. Le sigue la Federación Mexicana de Asociaciones de Atletismo (FMAA) encabezada por Antonio Lozano, que debe comprobar 11 millones 821 mil pesos, de un total de 34 millones 711 mil pesos que la Conade le asignó como presupuesto para 2012. Esta es la segunda federación que más recursos económicos recibió –sólo por detrás de la de taekwondo–, a pesar de que en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 el atletismo fue una de las disciplinas que peores resultados obtuvo, y aun cuando desde la plata que obtuvo Ana Guevara en Atenas 2004 no ha ganado otra medalla olímpica. La Federación Mexicana de Beisbol, que preside Alonso Pérez, también titular de la Por ejemplo, los presidentes de deportes con raqueta se quejaron de que si ellos aportan 33% de las medallas que México gana en Juegos Centroamericanos y Panamericanos (aunque no son deportes olímpicos), por qué perdieron categorías (porque fueron fusionadas o eliminadas) que sí mantuvieron el hockey y el handball después de negociar con Cárdenas. El presidente de la Federación Mexicana de Futbol, Justino Compeán, envió una carta en la que pregunta cuáles fueron los criterios que determinaron la eliminación de categorías en hombres y mujeres. La Conade, ya con Jesús Mena como director general, tuvo que recular. Distintos presidentes de federaciones mantienen la esperanza de que el nuevo titular del deporte nacional eche abajo los cambios gestados durante la administración de De la Garza. olim piad as2 012 gilb erto figu eroa .blo gsp ot.c om 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 Esgrima, de lo más afectado León y Baja California) obtuvieron el año pasado 800 metales dorados. Para este año, se estima que ganarán unos 700, es decir, 50% del total a repartir. Las entidades con resultados más pobres (del lugar 20 para abajo) como Hidalgo, Chiapas y Nayarit, entre otras, que obtenían entre 12 y 24 medallas de oro, ganarán menos, lo mismo que las que se ubican entre los lugares nueve y 19. Ante los ojos de los gobernadores, los resultados indicarán que sus estados empeoraron en materia de deportes, cuando en realidad la reducción en las medallas obtenidas se explica porque se repartirán unas 400 menos. En contraste, Baja California será la entidad más beneficiada, pues obtendrá más medallas que Nuevo León sin haber mejorado sus programas de entrenamiento y sin contar con más y mejores atletas. Los cambios orquestados beneficiarán a los estados más poderosos y perjudicarán a los que con trabajos habían conseguido mejorar sus presupuestos estatales. Todo ello ocasionará un impacto negativo en el deporte nacional. mo, Remo, Taekwondo y Patines sobre Ruedas Confederación Deportiva Mexicana (Codedeben justificar, respectivamente, 8 millones, 5 me), no ha comprobado 11 millones de pemillones 774 mil, 4 millones 462 mil, 4 millones sos, lo que representa todo su presupuesto 327 mil, 4 millones 240 mil, 3 millones 657 mil, 3 correspondiente a 2012. millones 572 mil y 3 millones 284 mil pesos. Otra de las federaciones que no ha rendiOtras federaciones que no han comprodo cuentas de la totalidad de los recursos con bado recursos por menos de 3 millones de que operó el año pasado es la de Tiro Deportipesos son: Gimnasia, 2 millones 862 mil pevo, que debe 10 millones 569 mil pesos. sos; Squash, 2 millones 272 mil; Triatlón, 2 El presidente de la Federación Mexicana millones 369 mil; Tenis, 2 millones 218 mil; de Levantamiento de Pesas, Rosalío AlvaraHandball, 2 millones 207 mil, y Voleibol, 2 do, tampoco ha comprobado 8 millones 857 millones 162 mil. mil pesos, equivalentes a la Las organizaciones que totalidad del presupuesto deben menos de 2 millones otorgado a esta agrupación de pesos son: Boliche, 1 mipara operar en 2012. llón 786 mil pesos; Judo, 1 La Federación Mexicana millón 507 mil; Golf, 1 millón de Natación no ha comproba506; Vela, 1 millón 456 mil; do 13 millones 370 mil pesos Softbol, 1 millón 373 mil, y que adeuda de la siguiente Rugby, 1 millón 152 mil. manera: clavados: 6 millones De entre las federacio430 mil pesos; natación: 6 mines de deportes paralímllones 334 mil, y nado sincropicos, que en total deben nizado 615 mil pesos. comprobar 22 millones 996 Las Federaciones de mil pesos, la que más adeuPentatlón Moderno, EsgriAlvarado. Adeudos da es la de silla de ruedas ma, Karate, Frontón, Ciclis- con 19 millones 77 mil pesos. Le siguen la de deportistas especiales con 1 millón 297 mil pesos, la de ciegos y débiles visuales con 1 millón 270 mil, la de deportes para sordos con 729 mil pesos y la de deportistas con parálisis cerebral con 621 mil pesos. Por si fuera poco, hay federaciones que arrastran adeudos desde 2011, como la de tiro deportivo, que no ha comprobado 9 millones 279 mil pesos correspondientes a ese ejercicio fiscal, lo mismo que tiro con arco que adeuda 8 millones de pesos. La Federación de Voleibol tampoco ha comprobado los 3 millones 389 mil pesos que le asignó la Conade como presupuesto total para operar en ese año. Otras, como levantamiento de pesas y racquetbol, deben 310 mil y 60 mil pesos, respectivamente. La Federación Mexicana de Silla de Ruedas tampoco ha comprobado 683 mil pesos correspondientes a 2011. En total, de ese año aún falta por comprobar 21 millones 755 mil pesos. Por último, 28 institutos del deporte todavía deben comprobar 14 millones de pesos ante la Conade. O 0UPX\PKHK Aunque en varios deportes ya se realizaron eliminatorias o campeonatos estatales para definir quiénes competirán en la ON 2013, aún hay tiempo de que la Conade ignore los “acuerdos” del Sinade y se regrese al formato con que se efectuó la ON en 2012. De no hacerlo, para 2014 muchos estados no contarán con recursos suficientes para atender a sus deportistas. Si el origen de los cambios en la ON era el problema económico, la Conade tenía la opción de haber ayudado con recursos a los estados, pues de todas maneras deberá financiar el “programa paralelo” que atenderá a quienes no participen en la ON. En http://www.indebc.gob.mx conjunto, cada año las 32 entidades, además del IMSS, el IPN y la UNAM, erogan alrededor de mil millones de pesos para participar en la ON. La Conade aporta alrededor de 119 millones que se gastan en la logística del evento: hospedaje y alimentación. El problema del gasto pudo solucionarse al hacer que la ON dejara de ser itinerante y se realizara en las cinco o seis ciudades que cuentan con la infraestructura deportiva y la capacidad hotelera para efectuar competencias simultáneamente. De esta manera se podría reducir el tiempo en que se efectúan las competencias de esta justa. Sin embargo, con las decisiones impulsadas por Cárdenas y avaladas por De la Garza se ocasionó un gran conflicto que deberá resolver Jesús Mena como nuevo responsable del deporte nacional. En 2012, la ON repartió 1843 medallas de oro. Con los cambios, en 2013 se entregarán 1420 preseas de primer lugar. Los tres estados que siempre se ubican en lo más alto del medallero (Jalisco, Nuevo 1888 / 6 DE ENERO DE 2013 81 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884793917cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2