FRAX 101

Analizador de Respuesta de Frecuencia de Barrido

FRAX 101
Analizador de Respuesta de Frecuencia de Barrido
n

Instrumento FRA ms pequeo y robusto

de la industria
La ms alta posibilidad de repetibilidad
usando prctica confiable de cable e
instrumentacin de alto rendimiento
Cumple con todas las normas
internacionales para mediciones SFRA
El ms alto rango dinmico y precisin
de la industria
Comunicacin inalmbrica y operacin
con batera
Anlisis avanzado y soporte de decisin
integrada dentro del software
Importa datos de otros equipos
de prueba FRA

DESCRIPCION
Los transformadores de potencia son algunos de los
componentes ms vitales en la infraestructura actual de
transmisin y distribucin. Las fallas de transformadores
cuestan enormes cantidades de dinero en apagones
inesperados y mantenimientos no programados. Es
importante evitar estas fallas y hacer pruebas y
diagnsticos confiables y eficientes.
El Analizador de Respuesta de Frecuencia de Barrido
FRAX 101 (SFRA) detecta potenciales problemas mecnicos
y elctricos que otros mtodos son incapaces de detectar.
Las principales empresas de servicio pblico y de servicio
han estado usando el mtodo FRA durante ms de una
dcada. La medicin es fcil de ejecutar y capturar una
nica Huella digital del transformador. La medicin se
compara con una Huella digital de referencia y brinda
una respuesta directa si las partes mecnicas del
transformador estn o no sin cambios. Desviaciones
indican cambios geomtricos y/o elctricos dentro del
transformador.
FRAX 101 detecta problemas tales como:
n

Deformaciones y desplazamientos de arrollamientos

Vueltas cortocircuitadas y arrollamientos abiertos

Estructuras de unin con grapas flojas

Estructuras de unin con grapas rotas

Problemas de conexin de ncleo

Colapso parcial de arrollamiento

Puestas a tierra de ncleo con fallas

Movimientos de ncleo

Deformacin radial

La coleccin de datos de Huellas digitales usando Anlisis de Respuesta

de Frecuencia (FRA) es una manera fcil de detectar problemas electromecnicos en transformadores de potencia y es una inversin que
ahorrar tiempo y dinero.

APLICACION
Los transformadores de potencia se especifican para
soportar fuerzas mecnicas tanto del transporte como de
eventos en servicio, tales como fallas y descargas
atmosfricas. Sin embargo, las fuerzas mecnicas pueden
exceder lmites especificados durante incidentes severos o
cuando la resistencia mecnica del aislamiento se ha
debilitado debido a envejecimiento. Una prueba
relativamente rpida donde se compara la respuesta de
huella digital con respuestas de eventos pasados permitir
tomar una decisin confiable sobre si el transformador se
puede poner nuevamente en servicio en forma segura o si
se requiere de diagnstico adicional.

FRAX 101
Analizador de Respuesta de Frecuencia de Barrido
Informacin bsica del mtodo
Un transformador consiste de mltiples capacitancias,
inductancias y resistencias, un circuito muy complejo que
genera una huella digital nica o firma cuando se inyectan
seales de prueba a frecuencias discretas y las respuestas
se grafican como una curva.
La capacitancia es afectada por la distancia entre
conductores. Los movimientos en los arrollamientos
afectarn consecuentemente la
capacitancia y cambiarn la
forma de la curva.

Anlisis y software
Como pauta general, vueltas cortocircuitadas,
magnetizacin y otros problemas relacionados con el
ncleo, alteran la forma de la curva en las frecuencias ms
bajas. Frecuencias medias representan movimientos axiales
o radiales en los arrollamientos y frecuencias altas indican
problemas que involucran a los cables del arrollamiento, a
bujes y a cambiadores de derivaciones.

El mtodo SFRA se basa en

comparaciones entre curvas
medidas donde se detectan
variaciones. Una prueba SFRA
consiste de mltiples barridos
y revela si la integridad
mecnica o elctrica del
transformador ha sido puesta
en peligro.
Tanque del transformador
Aplicacin prctica

En su aplicacin estndar, se captura una curva de

referencia de Huella digital para cada arrollamiento
cuando el transformador es nuevo o cuando se conoce
que est en buena condicin. Estas curvas se pueden usar
despus como referencia durante pruebas de
mantenimiento o cuando existe razn de sospecha de un
problema.
El mtodo ms confiable es la comparacin basada en
tiempo donde se comparan curvas sobre el tiempo en
mediciones hechas al mismo transformador. Otro mtodo
usa comparaciones basadas en tipo entre Transformadores
hermanos con el mismo diseo. Recientemente se puede
usar bajo ciertas condiciones una comparacin basada en
construccin, cuando se comparen mediciones entre
arrollamientos en el mismo transformador.

Un ejemplo de frecuencias bajas, medianas y altas

El software FRAX proporciona numerosas caractersticas

para permitir un eficiente anlisis de datos. Se pueden
abrir pruebas ilimitadas al mismo tiempo y el usuario tiene
el control total sobre que barridos comparar. La respuesta
se puede observar en vistas tradicionales Magnitud vs.
Frecuencia y/o Fase vs. Frecuencia. El usuario puede
escoger adems presentar los datos en una vista
Impedancia o Admitancia vs. Frecuencia para un anlisis
poderoso de ciertos tipos de transformadores.

Estas pruebas comparativas se pueden ejecutar 1) Antes y

despus del transporte, 2) Despus de fallas pasantes
severas 3) Antes y despus de reparacin total y 4) Como
prueba de diagnstico si se sospecha de potenciales
problemas. Una prueba SFRA puede detectar problemas en
arrollamientos que requieren mltiples pruebas con
diferentes clases de equipos de prueba o problemas que
no se pueden detectar con otras tcnicas en absoluto. La
prueba SFRA presenta una manera rpida y rentable para
evaluar si han ocurrido daos o si el transformador se
puede energizar nuevamente en forma segura. Si existe un
problema, los resultados de prueba proporcionarn
informacin valiosa que se puede usar como soporte de
decisin cuando se determinen acciones adicionales.
El tener una medicin de referencia en un transformador
de misin crtica cuando ha ocurrido un incidente, es por
lo tanto una inversin valiosa ya que permitir un anlisis
ms fcil y ms confiable.

La
arriba
muestra
un transformador
monofsico
Thefigura
figurede
above
shows
a single
phase transformer
after adespus
service de
un
servicio
de reparacin
total,
por error,
nunca
conect (red),
la
overhaul
where,
by mistake,
thedonde,
core ground
never
got se
connected
puesta
a tierra
(rojo)
y despus
se la conect
apropiadamente
and after
the core
ground
was properly
connected
(green). This(verde).
potential
Este
problema
mostrado
claramente
a frecuencias
entre
1 kHz
problem
clearlypotencial
showed up
at frequencies
between
1 kHz and
10 kHz
and
y
kHz y unchange
cambioisnotable,
es visible
rango
de 10 kHz a 10
noticeable
also visible
in the tambin
10 kHz - en
200elkHz
range.
200 kHz

FRAX 101
Analizador de Respuesta de Frecuencia de Barrido
Navegador de objeto de prueba
Nmero ilimitado de pruebas y barridos.
Control total del usuario.

Etiquetas de seleccin rpida

Cambia rpidamente la presentacin
de las vistas para diferentes
perspectivas y herramientas
de anlisis.

Ajustes de barrido/Curva Cada

barrido se puede activar o desactivar
individualmente, cambiar de color,
espesor y posicin.

Zoom dinmico Amplia y

mueve su enfoque a cualquier
parte de la curva.

Se proporciona soporte de decisin integrado usando una

herramienta de anlisis incorporada basada en la norma
internacional DL/T 911-2004.

Anlisis automatizado compara dos curvas usando

un algoritmo que compara amplitud as como
tambin desplazamiento de frecuencia y permite
conocer si la diferencia es severa, obvia o ligera.

Botones de graficacin rpida Ajustes

programables para graficar permiten
cambiar vistas en forma rpida y fcil.

Botones de operacin Todas las

funciones esenciales en sus dedos,
seleccione con el mouse, teclas de
funcin o pantalla tctil.

FRAX 101
Analizador de Respuesta de Frecuencia de Barrido
Consideraciones cuando se ejecuten mediciones
SFRA
Las mediciones SFRA se comparan a travs del tiempo o
entre diferentes objetos de prueba. Esto acenta la
necesidad de ejecutar la prueba con la ms alta
repetibilidad y elimina la influencia de parmetros externos
tales como cables, conexiones y comportamiento de
instrumento. El FRAX ofrece todas las herramientas
necesarias para asegurar que la curva medida representa
la condicin interna del
transformador.
Buenas conexiones
Malas conexiones pueden
comprometer los resultados
de prueba por lo cual el
FRAX ofrece una robusta
grapa de pruebas que
asegura una buena
conexin a los bujes y
conexiones slidas al
instrumento

El poder inalmbrico
FRAX 101 usa comunicacin inalmbrica Bluetooth
clase 1, con un rango de hasta 100 m y est diseada para
aplicaciones industriales. Est disponible un paquete
opcional de bateras internas para una total flexibilidad
inalmbrica. Se pueden usar cables ms cortos y ms
livianos cuando el usuario se libera de la comunicacin
por cable y cables de fuente de poder.
Se incluye una interfaz estndar USB (aislada
galvnicamente) para usuarios que prefieren una conexin
directa a su PC.
IMPORTACION Y EXPORTACION
El software FRAX puede importar archivos de datos de
otros instrumentos FRA posibilitando comparar datos
obtenidos usando otra unidad FRA. FRAX puede importar
y exportar datos de acuerdo al formato estndar
internacional XFRA as como tambin formatos CSV y TXT.

Contactos hechos con la grapa C

garantizan una buena conexin

Concepto de banda
trenzada de conexin ms corta
La conexin de la pantalla del cable a tierra tiene que ser
la misma para cada medicin en un transformador dado.
Las tcnicas tradicionales de conexiones a tierra presentan
aspectos cuando se trata de proporcionar condiciones
repetibles. Esto causa variaciones no deseadas en la
respuesta medida para las frecuencias ms altas lo cual
dificulta el anlisis
La banda trenzada del FRAX se instala desde la grapa de
conexin cerca de los discos aislantes a la conexin de
puesta a tierra en la base del buje. Esto crea condiciones
casi idnticas cada vez que se conecta a un buje si este
el largo o corto.

La laptop se puede operar con la pantalla tctil y la comunicacin es

inalmbrica a travs de Bluetooth. Las bandas trenzadas de puesta a
tierra de medicin se conectan cerca de las grapas de conexin, se
instalan junto al buje y se conectan a la brida, para evitar lazos de cable
que pueden afectar de otra manera la medicin.

Ajuste optimizado de barrido

El software ofrece al usuario una caracterstica inigualable
que permite pruebas ms rpidas y eficientes. Los sistemas
tradicionales SFRA usan un espaciamiento logartmico de
puntos de medicin. Esto resulta en tantos puntos de
prueba entre 20Hz y 200Hz como entre 200KHz y 2MHz y
un tiempo de medicin relativamente largo.
La respuesta de frecuencia del transformador contiene
unas pocas resonancias en el rango de baja frecuencia
pero una gran cantidad de resonancias a frecuencias ms
altas. FRAX permite al usuario especificar menos puntos
de medicin a frecuencias ms bajas, y alta densidad de
puntos de medicin a frecuencias ms altas. El resultado
es un barrido mucho ms rpido con mayores detalles
donde se los necesita.
Tensin variable
La tensin de prueba aplicada puede afectar la respuesta a
frecuencias ms bajas. Algunos instrumentos FRA no usan
10 V pico-a-pico usado por los principales fabricantes y
esto puede complicar las comparaciones entre pruebas. La
tensin estndar del FRAX es 10 V pico-a-pico pero el
FRAX permite adems al usuario ajustar la tensin aplicada
para igualar la tensin usada en una prueba diferente.
FTB 101
Algunas guas internacionales FRA recomiendan verificar la
integridad de cables e instrumentos antes y despus de
una prueba usando un circuito de prueba con una
respuesta FRA conocida suministrada por el fabricante del
equipo. El FRAX se suministra con una caja
de prueba de campo
FTB101 como
accesorio estndar y
permite al usuario
ejecutar esta
importante validacin
en el campo en
cualquier momento y
asegurar la calidad de
Caja de prueba de
medicin.
campo FTB 101

FRAX 101
Analizador de Respuesta de Frecuencia de Barrido
RANGO DINAMICO
El ejecutar mediciones precisas en un amplio rango de
frecuencias con alta dinmica, ejerce grandes demandas al
equipo de prueba, cables de prueba y arreglo del equipo
de prueba. El FRAX 101 est diseado con estos
requerimientos en mente. Es robusto, capaz de filtrar
interferencias inducidas y tiene el rango dinmico ms alto
y preciso de la industria. El rango dinmico o piso de
ruido del FRAX 101 se muestran en rojo en la parte de
abajo con una medicin normal de transformador en
negro. Un amplio rango dinmico, bajo piso de ruido,
permiten mediciones precisas en cada transformador. Se
debe mantener un margen de cerca de 20 dB desde la
respuesta ms baja al piso de ruido del instrumento para
obtener una precisin de 1 dB.
Un ejemplo de lmite dinmico del FRAX 101 (rojo) y
medicin de transformador (negro)

SPECIFICATIONS
General
Mtodo FRA:
Rango de frecuencia:
Nmero de puntos:
Tiempo de medicin:
Espaciamiento de puntos:
Rango dinmico Rango/Piso
de ruido:
Precisin:
Ancho banda IF/Tiempo
integracin:
Software:
Comunicaciones a PC:
Intervalo de calibracin:
Normas /Guas:

Un ejemplo de lmite dinmico del FRAX 101 (rojo) y medicin

de transformador (negro)

CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
n Es el instrumento FRA ms pequeo y robusto
de la industria.
n

Repetibilidad garantizada usando una tecnologa superior

de cableado, evitando as la introduccin de error
debido a conexiones y ubicaciones de cable (que es
comn en equipos de otros fabricantes de FRA).
Cumple con todas las normas internacionales para
mediciones de Anlisis de Respuesta de Frecuencia
de Barrido (SFRA).
El ms alto rango dinmico y precisin de la industria
permite detectar an el ms sutil cambio
electromecnico dentro del transformador.
La comunicacin inalmbrica permite una operacin fcil
sin el inconveniente de arreglo de cable hasta una PC.
La capacidad de entrada de batera permite una
operacin fcil sin la necesidad de fuente de tensin
de alimentacin.
Anlisis avanzado y el soporte de herramientas de
software permiten que se tomen decisiones adecuadas
respecto a anlisis adicional de diagnstico y/o
disposicin del transformador.

Frecuencia de barrido (SFRA)

0.1 Hz - 25 MHz, seleccionable
por el usuario
Por defecto 1046, seleccionable
por el usuario hasta 32.000
Por defecto 64 s, ajuste rpido,
37 s (20 Hz - 2 MHz)
Log., lineal o ambos
>130dB
0.3 dB hacia abajo -105 dB
(10 Hz - 10 MHz)
Seleccionable por el usuario
(10% por defecto)
FRAX para Windows 2000/
XP/Vista
Bluetooth y USB
(aislada galvnicamente)
Mximo 3 aos
Cumple con los requerimientos en
Cigr Brochure 342, 2008
Evaluacin de condicin mecnica
de arrollamientos de
transformador usando FRA y
norma China DL/T 911-2004, FRA
sobre deformacin de
arrollamiento de transformador de
potencia, as como otras normas y
recomendaciones internacionales.

Salida analgica
Canales:
Tensin que cumple:
Medicin de tensin a 50 :
Impedancia de salida:
Proteccin:

1
0.2 - 20 V pico-a-pico
0.1 - 10 V pico-a-pico
50 :
Protegido contra cortocircuito

Entrada analgica
Canales:
Muestreo:
Impedancia de entrada:
Tasa de muestreo:

2
Simultneamente
50
100 MS/s

Fsicas
Peso del instrumento:
Peso de caja y accesorios:
Dimensiones:
Dimensiones con caja:
Tensin de entrada:
Medio ambiental
Temperatura ambiente
operacin:
Humedad relativa
de operacin:
Temperatura ambiente
almacenamiento:
Humedad relativa
almacenamiento:
Normas CE:

1.4 kg/3.1 lbs

15 kg/33 lbs
250 x 169 x 52 mm
9.84 x 6.65 x 2.05 in
520 x 460 x 220 mm
20.5 x 18.1 x 8.7 in.
11 - 16 V cd o 90 - 135 V ca
y 170 - 264V ca, 47-63 Hz

-20C a +50C / -4F a +122F

< 90% sin condensacin
-20C a 70C / -4F a +158F
< 90% sin condensacin
IEC61010 (LVD) EN61326 (EMC)

FRAX 101
Analizador de Respuesta de Frecuencia de Barrido
Requerimientos de PC
(PC no incluida)
Sistema operativo:
Procesador:
Memoria:
Disco duro:
Interfaz:

Windows 2000/XP/Vista
Pentium 500 MHz
256 Mb RAM o ms
Mnimo 30 Mb libre
Inalmbrica o USB (cliente)

ACCESORIOS OPCIONALES
n El paquete de bateras integrado ofrece flexibilidad
cuando se ejecutan pruebas en o fuera del
transformador.
n

Se debe usar la punta de prueba Active Impedance

Probe AIP 101 cuando se midan conexiones puestas a
tierra tales como del tanque del transformador o un buje
conectado al tanque del transformador. La AIP 101
asegura mediciones seguras, precisas y fciles a tierra.

Juego de cables FRAX consiste de cables doble apantallados de alta

calidad, trenzados, para una conexin a tierra fcil y confiable, y
grapa para conexiones slidas al objeto de prueba.

La Active Voltage Probe AVP 101 est diseada para

mediciones cuando se necesita una impedancia ms
alta, se la puede usar para mediciones donde se
requiere impedancia de entrada hasta 1 M.

INFORMACION PARA ORDENAR

Item (Cantidad)

Cat. No.

Item (Cantidad)

FRAX 101 completo con:

Accesorios opcionales

Adaptador ca/cd, cable de alimentacin, cable de

tierra de 5 m (16 pies), caja de transporte,
Cable USB, adaptador Bluetooth, software Windows,
Juego de banda trenzada de 4 x 3 m (10 pies) de tierra,
2 x grapas C, caja de prueba de campo, cable de
generador de 18 m (59 pies), cable de medicin de
18 m (59 pies), manual
AC-19090

Opcin de batera, 4.8 Ah

FRAX 101, includo batera, completo con:

Adaptador ca/cd, cable de alimentacin, cable de
tierra de 5 m (16 pies), caja de transporte,
Cable USB, adaptador Bluetooth, software Windows,
Juego de banda trenzada de 4 x 3 m (10 pies) de tierra,
2 x grapas C, caja de prueba de campo, cable de
generador de 18 m (59 pies), cable de medicin de
18 m (59 pies), paquete de batera, manual
AC-19091

UK
Archcliffe Road, Dover
CT17 9EN England
T +44 (0) 1 304 502101
F +44 (0) 1 304 207342
UKsales@megger.com

UNITED STATES
4271 Bronze Way
Dallas, TX 75237-1019 USA
T 1 800 723 2861 (USA only)
T +1 214 333 3201
F +1 214 331 7399
USsales@megger.com

Cat. No.

AC-90010

Juego de calibracin

AC-90020

Active impedance probe AIP 101

AC-90030

Active voltage probe AVP 101

AC-90040

FRAX, caja demo FDB 101

AC-90050

Caja demo de campo FTB 101

AC-90060

Juego de banda trenzada de tierra,

4 x 3 m incluye grapa

GC-30031

FRAX, cable generador, 2xBNC, 9 m (30 pies)

GC-30040

FRAX, cable generador cable, 2xBNC,

18 m (59 pies)

GC-30042

FRAX, cable medicin, 1xBNC, 9 m (30 pies)

GC-30050

FRAX, cable medicin, 2xBNC, 18 m (59 pies)

GC-30052

FRAX, grapa C

GC-80010

FRAX, para Windows

SA-AC101

OTHER TECHNICAL SALES OFFICES

Tby SWEDEN, Norristown USA,
Sydney AUSTRALIA, Toronto CANADA,
Trappes FRANCE, Kingdom of BAHRAIN,
Mumbai INDIA, Johannesburg SOUTH
AFRICA, and Chonburi THAILAND

Registered to ISO 9001:2000 Cert. no. 10006.01

FRAX101_DS_es_V01
www.megger.com
Megger is a registered trademark
Specifications are subject to change
without notice.