CAPTULO 8 - VOS

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

NDICE DO CAPTULO

Pg.
8.1 -

Introduo

8.3

8.2 -

Vos de janela

8.3

8.3 -

Vos de porta

8.15

8.4 -

Legislao especfica

8.27

8.5 -

Bibliografia especfica

8.27

8.1

8.2

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.1

INTRODUO

Em rigor, designam-se por VOS as abertura praticada numa parede (ou num
telhado) e susceptveis de receber os componentes da edificao que
designamos por portas e janelas.
Na prtica chamamos-lhes vos de porta e vos de janela e podemos
classific-los em ordem aos materiais, tipologia, aos aspectos construtivos e aos
requisitos funcionais.

8.2

VOS DE JANELA

8.2.1

Definio

Uma JANELA um componente funcional mvel ou fixo, um filtro que obtura um

vo de parede(1) e que, quando aberto permite eventualmente a viso, e a
passagem de pessoas e objectos atravs desse vo.
A janela pode afectar o funcionamento global da parede em relao a distintos
aspectos, como sejam: luz, ventilao, vista, som, segurana, privacidade,
propagao de chamas, presso do ar e eventual entrada descontrolada de
agentes atmosfricos (vento e chuva).

(1)

Ou eventualmente um telhado, situao em que falamos duma clarabia.

8.3

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.2.2

Terminologia

Existe um vocabulrio tcnico normalmente associado a janelas e que consiste

em:

Fig. 8.1 - Terminologia de janelas

8.4

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

Do ponto de vista da funcionalidade, no que respeita o trnsito de pessoas,

distinguem-se as:

Fig. 8.2 - (1) Janelas de sacada (ou janelas-porta), (2) Janelas de peito

8.2.3

Tipologias de funcionamento

Em ordem sua tipologia, as janelas classificam-se:

a) Janelas fixas
So normalmente as mais baratas, embora com o inconveniente de
terem de ser lavadas pelo lado de fora, uma vez que no se podem
abrir (condicionante a ponderar cuidadosamente).
b) Janelas giratrias, de eixo vertical
b1) de abrir para dentro ou francesa (a mais vulgar no nosso Pas),
fcil de lavar pelo interior mas susceptvel de causar desarrumao
num plano de trabalho prximo, caso se abra de repente (p.ex. golpe
de vento).

Fig. 8.3 - Janela de abrir para dentro

8.5

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

b2) de abrir para fora, ou inglesa, eventualmente com melhor

estanquecidade que a anterior, porm difcil de lavar e de fechar a
partir do interior.

Fig. 8.4 - Janela de abrir para fora

b3) pivotante vertical, com os inconvenientes de permitir apenas 50% de
utilizao do vo (p.ex. para passar objectos) e de no ter uma
estanquecidade perfeita (o fundo recolhe, em partes iguais, o que de
bom e de mau tm as duas janelas anteriores).

Fig. 8.5 - Janela pivotante vertical

c) Janelas giratrias, de eixo horizontal
c1) de eixo horizontal superior ou basculante de viseira projectando-se
para o exterior.

Fig. 8.6 - Janela basculante de viseira

8.6

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

c2) de eixo horizontal inferior ou basculante de ventilao, s podendo

abrir para dentro, porm bastante eficaz para ventilao de ar quente
e viciado que se acumula junto ao tecto.

Fig. 8.7 - Janela basculante de ventilao

c3) pivotante horizontal, com os inconvenientes j referidos em b3).

Fig. 8.8 - Janela pivotante horizontal

d) Janelas de translao, ou de correr
d1) de translao horizontal ou de correr, igualmente muito vulgarizada
entre ns, tem a vantagem de ser barata e o inconveniente de
apresentar geralmente m estanquecidade (resultante da folga de
que necessita para ser desmontada.

Fig. 8.9 - Janela de correr

8.7

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

d2) de translao vertical ou de guilhotina, actualmente pouco utilizada

em Portugal e, uma vez mais, com o inconveniente de s permitir a
utilizao de 50% do vo.

Fig. 8.10 - Janela de guilhotina

e) Janelas oscilobatentes ou mistas, ou de girar e bascular, so
actualmente a soluo mais eficaz no que respeita funcionalidade,
tendo no entanto como nico inconveniente o facto de serem caras.

Fig. 8.11 - Janela oscilobatente

8.8

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.2.4

Materiais

Caracterizao das janelas em ordem aos materiais:

8.2.4.1 Carpintaria de madeira
Devem utilizar-se, de um modo geral, madeiras rijas e bem secas
(nacionais ou improtadas), como o pinho, azinho, mussibi, kambala,
mutene, sucupira, mogno, etc.
De um modo geral, uma m caixilharia de madeira sai concerteza mais
barata que uma caixilharia em alumnio de qualidade regular, mas que
pelo contrrio, uma boa caixilharia de madeira, com boas ferragens e
devidamente tratada sai to cara que a melhor caixilharia de alumnio
existente no nosso mercado.
Pode-se trabalhar a madeira tal como nos chega da serrao ou aps
tratamento preventivo com produtos preservadores de madeira, por
exemplo por impregnao em autoclave (o que no habitual). Aps
execuo, imperioso proteg-la, seja por:
a) pintura, no esquema de tapa-poros, primrio, sub-capa e 2 ou 3
demos de acabamento, normalmente em tintas de esmalte sinttico,
acrlicas ou de poliuretano.
b) vernizes, transparentes, com ou sem brilho, aps a demo prvia de
tapa-poros e renovveis de preferncia todos os anos.

8.9

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

c) solues impregnantes, transparentes, incolores ou coloridas (p.ex.

Bondex, Cuprinol Transcolor, Xyladecor, etc.), sendo de notar que,
neste caso, se deve prescindir da aplicao do tapa-poros pois
impediria a impregnao que ir imunizar a madeira contra o ataque de
fungos e insectos xilfagos.
Este tipo de proteo tem a favor o facto de, sendo hidrofugante,
permitir a respirao da madeira e tem contra o facto de, nalguns
casos conter elementos altamente txicos (p.ex. PCP- pentaclorofenol)(2).
8.2.4.2 Serralharia de ferro
A serralharia de ferro sai normalmente mais cara, se se pretender uma
qualidade equivalente do alumnio, no que se refere especialmente
estanquecidade, ao vento e gua, contabilizando ainda os custos de
manuteno (praticamente nulos no caso do alumnio). Com efeito, para
obter uma proteo eficaz do ferro contra a corroso, h que galvanizar e
pintar devidamente os perfis, o que salienta o aspecto antieconmico da
sua utilizao. Acresce que normalmente s h no mercado perfis pouco
elaborados, bastante simples, devido natural dificuldade de produzir
perfis complicados como os de alumnio.
8.2.4.3 Serralharia de ao inox
Os perfilados de ao inox utilizam-se com menos frequncia devido ao seu
custo ainda mais elevado, embora a manuteno seja nula. frequente
todavia a sua utilizao p. ex. em montras de lojas ou em situaes de
decorao em que se pretende tirar partido do aspecto esttico do ao
inox, o qual se pode apresentar com acabamento polido brilhante ou mate,
brunido ou escovado.

(2)

A rega alis , quanto mais eficaz o impregamento contra os carunchos, tanto mais txico ele .

8.10

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.2.4.4 Serralharia de alumnio

As suas principais vantagens residem na flexibilidade e preciso do
processo de extruso dos perfis, bem como na ausncia de custos de
manuteno, a qual se limita a recomendar uma lavagem anual com gua
e sabo.
Podem-se executar em alumnio perfilado a maior parte das portas e
janelas estudadas, embora as mais usuais entre ns sejam as de abrir
francesa e de correr. De referir, a ttulo de curiosidade, que os franceses
no usam janelas de guilhotina (supersties...).
O acabamento dos perfis pode ser de polimento mecnico (s para
interiores), por anodizao (que consiste como se sabe em duas
operaes complementares, a produo de camada andica e a
colmatagem dos seus poros, com eventual incorporao de cor) ou ainda
por termolacagem (pintura electroesttica).
O alumnio em contacto com o ferro entra em corroso electroqumica,
pelo que se devem utilizar na montagem apenas parafusos de nylon ou
ao inox e ainda aplicar separadores (p.ex. borracha) entre os perfis e
eventuais pr-aros de ao.
Perfis em alumnio salpicados com massas de cimento ficaro
irremedivelmente

manchados,

pelo

que

devem

ser

protegidos

prviamente com verniz adequado ou ento imediatamente limpos.

8.2.4.5 Serralharia de bronze
Potencialmente to verstil como a de alumnio, igualmente produzvel em
perfis extrudidos, o bronze pouco utilizado comercialmente, devido ao
seu custo demasiado elevado(3).

(3)

Visitar a sede da Fundao Calouste Gulbenkian e Museu, em Lisboa.

8.11

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.2.4.6 Serralharia de plstico

Actualmente

utilizam-se

tambm

perfis

extrudidos,

de

geometria

semelhante dos perfis de alumnio, mas realizados em PVC modificado,

contendo aditivos estabilizadores, pigmentos e modificadores, que os
tornam resistentes a golpes e evitam que sejam quebradios. A sua
fragilidade compensada pela introduo obrigatria de perfis metlicos
de reforo, no interior.
As vantagens habitualmente atribudas ao PVC residem numa boa
resistncia corroso, humidade e envelhecimento, baixa condutibilidade
trmica e ausncia de condensaes superficiais nos perfis.
Encontram-se disponveis num leque variado de cores, embora para a
nossa latitude apenas seja de aconselhar o branco, uma vez que as
outras cores tm tendncia a descolorar pela aco intensa do nosso sol.
Tambm se produzem serralharias em perfis de poliuretano.
8.2.4.7 Corte trmico (ou ruptura trmica)
As serralharias de alumnio apresentam sempre verses sofisticadas
incluindo corte trmico, ou seja, as duas metades do perfil so
solidarizadas entre si atravs de peas plsticas (p.ex poliamida),
destinadas a impedir as trocas trmicas habituais dos perfis simples e que,
na prtica, acabam por possibilitar igualmente que cada metade seja de
cor diferente ou at de materiais diferentes (p.ex. alumnio e madeira,
alumnio e PVC, etc.).

8.12

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.2.4.8 Serralharias mistas

Existem no mercado solues combinadas de perfis de madeira - alumnio,
alumnio - PVC, alumnio - poliuretano, todas elas possveis na verso
com corte trmico.
8.2.5

Requisitos funcionais

Em ordem aos requisitos funcionais, as janelas classificam-se:

8.2.5.1 Normais
Considera-se como necessrio um determinado grau de resistncia
mecnica, quer em relao aco do vento (aces de presso e
depresso) quer em relao aco dos utentes (aces de choque e
presso).
Em relao aos requisitos funcionais acima apontados, efectua o LNEC os
seguintes ensaios de qualificao:
-

permeabilidade ao ar (ventos de 12 at 60 m3/h)

permeabilidade gua

resistncia mecnica em geral

resistncia mecnica ao empeno

aspecto, visibilidade, etc.

As qualificaes so as seguintes:
a)

Para a permeabilidade ao ar:

-

classe A1: normal

classe A2: melhorada

classe A3: reforada

8.13

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

b)

c)

Para a estanquicidade da gua:

-

classe E1: normal: 50 Pa < PE(4)

classe E2: melhorada: 150 Pa < PE

classe E3: reforada: 300 Pa < PE

classe EE: excepcional: 500 Pa < PE

Para a resistncia ao vento:

-

classe V1: normal

classe V2: melhorada

classe VE(5): excepcional

8.2.5.2 Estanques ao som (caixilharia dupla ou tripla)

... j que suposto todas serem estanques aos agentes atmosfricos,
nomeadamente a chuva.
8.2.5.3 Resistentes s trocas trmicas
A norma alem DIN 4108 determina que as janelas dos edifcios tenham
um isolamento trmico K no superior a K = 3,2 W.m2.K (6).
A incidncia destes parmetros nas janelas coloca-se ao nvel de:
-

fixao da folha mvel janela ao seu aro fixo

condutividade trmica do material do aro da janela

passagem do ar entre a folha da janela e o seu aro fixo

zona do envidraado (unio entre o vidro e o caixilho)

(4)

Sendo PE a presso mxima, expressa em Pascal [Pa].

(5)

Para alguns pases, VE = V3 (reforada)

(6)

A mesma norma prev igualmente que as fachadas dos edifcios tenham um isolamento trmico K no
superior a 1,9 W.m2.K.

8.14

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.2.5.4 Resistentes ao fogo

Nesta situao, o critrio de resistncia ao fogo ter de ser cumprido quer
pelo perfil (normalmente ao mas tambm madeira ignifugada), quer pelo
vidro (de qualidade para-chamas).
8.2.5.5 Especificao (exemplo de)
Para efeitos de atribuio de custo e posterior execuo, a descrio deve
ser to rigorosa quanto possvel.
Tomemos um exemplo real, de Caderno de Encargos:
Posio 20.01 - Fornecimento, transporte e montagem de janela
exterior J2 em caixilharia de alumnio anodizado na cor
bronze, da marca .................., nas dimenses aprox.
de 3,00 x 1,30 m, em 3 folhas de correr, com chapa de
vidro aramado de 6mm.
Quantidade: ...... unids. x ....... /unid. = ....... + IVA

8.3

VOS DE PORTA

8.3.1

Definio

Uma PORTA um componente funcional mvel, um filtro que obtura um vo de

parede, e que, quando na posio de aberto permite a passagem de pessoas e
objectos atravs desse vo.

8.15

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

A porta pode afectar o funcionamento global da parede em relao aos seguintes

aspectos: luz, ventilao, vista, som, segurana, privacidade, trocas trmicas,
propagao de chamas, presso do ar e eventual entrada descontrolada de
agentes atmosfricos (vento e chuva), para alm, obviamente, da passagem de
pessoas.
8.3.2

Terminologia

Existe um vocabulrio tcnico normalmente associado a portas e que consiste

em:

Fig. 8.12 - Terminologia de portas

8.16

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.3.3

Localizao

Em ordem sua localizao na edificao as portas podem classificar-se em:

PE
PI

= portas exteriores
= portas interiores

PPI = portas de patamar

PT = portes
possvel designar tambm as portas de acordo com a sua funo:
PSE = porta de sada de emergncia
PCF = porta corta-fogo
PPC = porta para-chamas
8.3.4

Tipologias de funcionamento

Em ordem sua tipologia, as janelas classificam-se:

8.3.4.1 Giratrias de eixo vertical
a) Porta simples, ou de bater, de eixo lateral.

Fig. 8.13 - Portas

8.17

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

b) Porta pivotante, quando o eixo no lateral mas sim vertical

descentrado. Normalmente uma porta interior, uma vez que a sua
estanquecidade insuficiente. Acresce que insegura para os
dedinhos das crianas.

Fig. 8.14 - Porta pivotante

c)

Porta giratria, ou de pivot central, com o inconveniente de s permitir

a utilizao de 50% do vo (tem portanto que ser mais largo) e de no
ser eficaz em caso de emergncia.

Fig. 8.15 - Porta giratria

d) Porta de vai-e-vem, ou doida, sem qualquer tipo de estanquecidade
e cujo funcionamento assegurado por uma dobradia especial.

Fig. 8.16 - Porta doida

8.18

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.3.4.2 De translao ou de correr

a) De correr, inteiramente visvel, deslizando suspensa numa calha
superior em U invertido.

Fig. 8.17 - Porta de correr

b) De correr em caixa, idem, caso em que necessrio prever acessos
calha superior, em caso de bloqueio da mesma.

Fig. 8.18 - Porta de correr

c)

De correr, em esquina. Pouco utilizada entre ns, esta porta articulada

desliza entre calhas superior e inferior recolhendo lateralmente e com
pouca estanquecidade.

Fig. 8.19 - Porta de correr, de recolha lateral

8.19

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

d) De correr, do tipo acordeo, lagarto ou harmnico, porta

articulada selecionada normalmente para usos industriais, embora a
sua estanquecidade no seja brilhante.

Fig. 8.20 - Porta de lagarto

e) De correr ou seccional (eixo horizontal), extremamente utilizada em
Portugal e normalmente assegurando uma boa vedao (uso
industrial).

Fig. 8.21 - Porto seccional

8.3.4.3 Giratria de eixo horizontal, ou basculante, igualmente
bastante difundida e conhecida como porta de garagem

Fig. 8.22 - Porta de garagem

8.20

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.3.4.4 Telescpicas (com os painis alojados no lintel), pouco usada no

nosso pas e s para uso industrial.

Fig. 8.23 - Porta telescpica

8.3.4.5 Flexvel (em borracha, PVC ou neoprene), prpria para permitir a
passagem de equipamentos e pessoas atravs, em situaes
industriais (armazenagem, etc.).

Fig. 8.24 - Porta flexvel

8.3.5

Materiais

Caracterizao em ordem aos materiais, as portas classificam-se:

a) De madeira

macias
engradadas

8.21

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

b) Metlicas

bronze
ao e ao inox
alumnio anodizado ou termolacado

c)

Plsticas

PVC ou PU
Poliester reforado a fibra de vidro

d) Vidro

simples ou duplo
armado
temperado
laminado

8.3.6

Aspecto formal

Em ordem ao aspecto formal, as portas classificam-se:

a) Lisas

com orla ou encabeamento vista

Sem orla (orla face)

Fig. 8.25 - Orla da porta

b) Almofadadas

Fig. 8.26 - Porta almofadada

c)
8.22

Com desenhos vrios

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.3.7

Requisitos funcionais
8.3.7.1 Em ordem aos componentes, as portas so constitudas por:
a) aro de porta (ou porto)
b) folha(s) de porta (ou porto)
c)

acessrios: fechos ou dobradias

puxadores
fechaduras
acessrios especiais (mecnicos ou elctricos)

8.3.7.2 Em ordem ao nmero de folhas, as portas so classificam-se em:

a) de uma folha
b) de duas folhas
c)

de mltiplas folhas

8.3.7.3 Em ordem ao modo de abertura, as portas classificam-se,

segundo as convenes portuguesas ou normas alems DIN:
a) portas direitas - abrem para o lado direito de quem entra
(Portugal); tm as dobradias do lado direito (DIN).
b) portas esquerdas - abrem para o lado esquerdo (Portugal);
tm as dobradias visveis do lado esquerdo (DIN).
8.3.7.4 Em ordem ao manuseamento, as portas classificam-se em:
a) manuais
b) automticas (elctricas, pneumticas, hidrulicas)

8.23

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.3.8

Normalizao

Em Portugal fabricam-se folhas de porta segundo as seguintes dimenses

normalizadas:
a) Em largura: 0,65 / 0,70 / 0,75 / 0,80 / 0,85 / 0,90 / 1,00 m.
b) Em altura : 2,00 / 2,05 / 2,10 m.

Fig. 8.27 - Dimenses

8.24

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.3.9

Especificao

Para efeitos de atribuio de custo e posterior exeuo, a descrio deve ser to

rigorosa quanto possvel.
Tomemos um exemplo real, de Caderno de Encargos:
Posio 19.01 - Fornecimento, transporte e montagem de porta exterior PE3 nas
dimenses aprox. de 0,90 x 2,10 m e respectivo aro, sendo a
folha macia, almofadada, conforme desenho, em madeira de
mutene, porta esquerda (DIN) com acabamento a uma demo
de Xyladecor incolor e duas demos de Xyladecor TeaK, com
trs dobradias, fechadura e par de puxadores em ao inox.
Quantidade: ...... unids. x ....... /unid. = ....... + IVA
8.3.10 Mapa de vos
O mapa de vos uma pea desenhada de projecto, que deve integrar a fase de
projecto de execuo.
normalmente representado nas escalas 1/20 ou 1/50 e agrupa, quantificando,
dimensionamento e descriminando, os diferentes vos de porta e de janela da
edificao.

Fig. 8.28 - Mapa de vos

8.25

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.26

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.4

LEGISLAO ESPECFICA

A principal legislao em vigor e aplicvel consta de:

- RGEU - Regulamento Geral das Edificaes Urbanas
- Disposies camarrias (ver caso a caso)
8.5

CERTIFICAO

Desde 1 de Fevereiro de 2009 a aposio da Marcao CE nos sistemas de

janelas e portas OBRIGATRIA para todos os fabricantes no Espao
Econmico Europeu (EEU), medida que constitui assim um passaporte para a
livre circulao destes produtos no EEU
8.6

BIBLIOGRAFIA ESPECFICA

Os temas introduzidos e os conceitos apresentados so, de uma maneira geral,

esquemticos e sucintos.
Para uma abordagem mais aprofundada recomenda-se a consulta da seguinte
bibliografia:
- Portas interiores para habitao. Dimenses.
Lisboa, ed. LNEC - E310, 1976
- Janelas dos edifcios para habitaes. Dimenses dos vos.
Lisboa, ed. LNEC - E311, 1976
- Ensaios de janelas.
Lisboa, ed. LNEC - EE20, 1978
- Caixilharia de madeira para janelas. Preenchimento com vidro
composto.
Lisboa, ed. LNEC - T503, 1985
8.27

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

- Directivas comuns UEATC para a homologao de portas.

Lisboa, ed. LNEC - T619, 1976
- Directivas comuns UEATC para a homologao de persianas
enrolveis exteriores.
Lisboa, ed. LNEC - T635, 1976
- Directivas comuns UEATC para a homologao de janelas.
Lisboa, ed. LNEC - T641, 1976
- BRAZ, Oliveira
Acerca da qualidade das janelas de alumnio em Portugal.
Lisboa, ed. LNEC - M547, 1981
- MIMOSO, Joo M.
Ensaio de janelas. Sua escolha face utilizao.
Lisboa, ed. LNEC - ITE21, 1988
- MIMOSO, Joo M.
Estanquecidade chuva em caixilharia de alumnio.
Lisboa, ed. LNEC - ITE22, 1988
- VIEGAS, Joo C.; BRAZ, Oliveira
Qualificao de componentes de edifcios: seleo de janelas em
funo da sua exposio.
Lisboa, ed. LNEC - ITE36, 1994
- Portas e elementos de fecho de vos. Ensaios de resistncia ao
fogo.
Lisboa, ed. LNEC - E445, 1996
- Componentes de edifcios. Janelas. Portas...
Lisboa,

ed.

Lnec

EE8,

1970

8.27

CONSTRUES I
CAPTULO 8 - VOS

8.28