Está en la página 1de 12

N ove

Curso 20 dad
12 - 2

013

PRE-PRIMARY LEVEL A
PRE-PRIMARY LEVEL B
PRE-PRIMARY LEVEL C

Educacin infantil

algaida english

Ingls

pre-primary
level a

pre-primary
level B

RECOMENDA
DO
PARA 3 AOS

RECOMENDA
DO
PARA 4 AOS

N ove d a d
- 2013
Curso 2012
Tres cuadernos de iniciacin a la
lengua inglesa que presentan
los contenidos y el vocabulario secuenciados de la misma
manera que se suele hacer
con los contenidos habituales
de la Educacin infantil.

pre-primary
level C

RECOMENDA
DO
PARA 5 AOS

Un proyecto compatible con cualquier mtodo utilizado en clase para trabajar las reas
clsicas del currculo, pues se avanza de manera similar.

Tres niveles (cuadernos) de


progresin para el alumno:
b
b
b

Level A (recomendado para 3 aos).


Level B (recomendado para 4 aos).
Level C (recomendado para 5 aos).

derno
zar el cua
li
ti
u
n
r
d
ncin
s po
uno en fu
rt
o
Los centro
p
o
n
e
ue estim
mnos y
del nivel q
de sus alu
s
e
d
a
id
s
e
centro.
acin del
de las nec
m
ra
g
ro
p
de la
alumnas y

Personaje central a lo largo de los tres niveles:


Charlie, un nio al que le gusta disfrazarse de payaso.
Enfoque comunicativo:
a. Se basa en el aprendizaje del vocabulario y de las expresiones a travs
de situaciones comunicativas significativas, de la actividad en clase y del
juego. En esta etapa lo esencial es que la oralidad sirva para transmitir y
comunicar, al margen de la propia conciencia gramatical.
b. El vocabulario y las expresiones que se aprenden estn estrechamente relacionadas con los contenidos y conceptos que se adquieren en el curso
a travs de las reas clsicas del currculo.

Actividades traducidas al
castellano y al ingls.

Por lo tanto, el ingls no va por un lado y el resto de


aprendizajes por otro. Ambos siguen el mismo camino.
c. Desarrollo de las cuatro destrezas (skills) principales:
b Speaking: expresin oral desde el primer momento con estructuras
muy sencillas pero significativas.
b Reading: lectura y observacin de imgenes y de palabras y expresiones al nivel de la Educacin infantil.
b Listening: para familiarizarse con los sonidos de la lengua inglesa.
b Writing: colorear, rodear, unir, relacionar, trazar, repasar, escribir...

Organizacin de los cuadernos:

Unit 1: Hello Charlie!


Unit 2: Charlies ball.
Unit 3: Charlie is a boy.

ary
m
i
r
p
pre- vel a
le

Unit 4: A book for Charlie.


Unit 5: Going for a walk with Boo boo.
Adhesivos.
Fichas de plstica sobre festividades y celebraciones.

CD de canciones.

Fichas de actividades:










De cuentos.
De hbitos.
De intercambio comunicativo.
De razonamiento lgico.
De organizacin espacial.
De organizacin temporal.
De esquema corporal.
De nmeros.
De conceptos.
De conocimiento del entorno.
De msica: con canciones asociadas (letra de las canciones por
detrs).
De grafomotricidad.

Fichas de plstica en cartulina sobre


festividades y celebraciones.

Adhesivos

Cd de canciones:
Incluye dos canciones
en lengua inglesa por
cada unidad. Adems,
un villancico y la cancin de cumpleaos.

Unit 1: Charlie and Mary.


Unit 2: Its raining!

ary
m
i
r
p
pre- evel B
l

Unit 3: Toys at school.


Unit 4: Its so cold!
Unit 5: I like fruit!
Unit 6: A house with animals.
Adhesivos.

Fichas de plstica sobre festividades y celebraciones.


b

Juego de asociacin de nmeros y cantidades.


Juego de asociacin de colores y objetos.
CD de canciones.

Fichas de actividades:










De cuentos.
De hbitos.
De intercambio comunicativo.
De razonamiento lgico.
De organizacin espacial.
De organizacin temporal.
De esquema corporal.
De nmeros.
De conceptos.
De conocimiento del entorno.
De msica: con canciones asociadas
(letra de las canciones por detrs).
De grafomotricidad.

Cd de canciones:
Incluye dos canciones
en lengua inglesa por
cada unidad. Adems,
un villancico y la cancin de cumpleaos.

Fichas de plstica en cartulina


sobre festividades y celebraciones.

Fichas de asociacin de
nmeros y cantidades.

Fichas de asociacin de
colores y objetos

Adhesivos

Unit 1: Charlies pet.


Unit 2: Going for a walk with Billy.
Unit 3: At Marys house.
Unit 4: I see a snowman.

y
imar
r
p
pre vel C
le

Unit 5: Lets go shopping.


Unit 6: Flowers for the classroom.
Unit 7: A film about animals.
b

Adhesivos.
Fichas de plstica sobre festividades y celebraciones.
Minitarjetas de imgenes y vocabulario bsico.

CD de canciones.
b

Cd de canciones:
Incluye dos canciones
en lengua inglesa por
cada unidad. Adems,
un villancico y la cancin
de cumpleaos.

Fichas de actividades:










De cuentos.
De hbitos.
De intercambio comunicativo.
De razonamiento lgico.
De organizacin espacial.
De organizacin temporal.
De esquema corporal.
De nmeros.
De conceptos.
De conocimiento del entorno.
De msica: con canciones asociadas (letra de las canciones por detrs).
De grafomotricidad.

Fichas de plstica en cartulina sobre festividades y celebraciones.

Adhesivos

Minitarjetas de imgenes y
vocabulario bsico.

Resumen de los contenidos del proyecto


level a
Unidad 1:

Hello Charlie!
Unidad 2:

Charlies ball.

Unidad 3:

Charlie is a boy.

Unidad 4:

A book for
Charlie.

Unidad 5:

Going for a walk


with Boo boo.

LEVELB
B
level
Unidad 1:

Charlie and Mary.


Unidad 2:

Its raining!

Unidad 3:

Toys at school.

Unidad 4:

Its so cold!

Unidad 5:

I like fruit!

Unidad 6:

A house with
animals.

Contenidos y centros de inters

Vocabulario y expresiones claves

El colegio.
La familia: miembros.
Normas establecidas para saludar y agradecer.
El color rojo.

Hello. Red. Hat. Thank you. My family. House. Mummy. Daddy. Strawberry.
Clown. Boy. Sit down, please.

Caractersticas diferenciales: nio y nia.


Los juguetes.
El otoo: fenmenos atmosfricos y objetos propios de la
estacin.
El nmero 1.
Saludos.

Umbrella. Its raining. Red. Bye. Hello. One. Ball. Bear. Car. Doll. I spy. Please.
Boy. Girl. Good bye.

El cuerpo: elementos.
El invierno: el fro y las prendas de vestir adecuadas.
Acciones: comer, dormir y beber.
La noche: astros del cielo.
Color: amarillo.
El nmero 2.

Hands. Goodnight. One. Two. Scarf. Yellow. Banana. Thank you. Head. Feet.
Wolly hat. Gloves. Its cold. Coat. To eat. To drink. Milk. Apple. Biscuit. Moon.
Star.

El da.
Los animales domsticos.
Tamaos: grande y pequeo.
El nmero 3. Conteo.
Saludos: buenos das.
Cumpleaos: regalos.

Three. Two. One. Dog. Fish. Cat. Bird. Book. Animals. Big. Small. Little. To be
asleep. To sleep. Yellow. Good Morning. Sun. My name is Im three (years
old). Cake. Happy Birthday.

El parque.
El calor: prendas de vestir apropiadas.
Sensaciones del cuerpo: fro-calor.
Las flores.
El color azul y repaso de los anteriores.
Repaso de los nmeros.

Its hot. T-shirt. Swimsuit. Its cold. Gloves. Scarf. Blue. Flower. Red. Yellow.
Balloon. Bird. Hand. Strawberry. Umbrella. Ball. Sun. Woolly hat. One. Two.
Three. My name is

Contenidos y centros de inters

Vocabulario y expresiones claves

La familia: miembros.
El colegio: objetos y miembros personales.
Colores: verde, rojo, amarillo y azul.
Repaso de los tres primeros nmeros.

One. Two. Three. Teacher. School. School bag. Pencil. Grandma. Grandad.
Family. Mummy. Daddy. Happy. Baby. Green. Red. Yellow. Rubber. Pencil
sharpener. Apple. Brother. Grandparents. Notebook. Classroom. Blackboard.
Hello. Bye.

Hbitos y objetos relacionados con la alimentacin.


El otoo: la lluvia. Prendas de vestir adecuadas.
La casa: objetos y dependencias.
El color naranja.
Repaso de los nmeros.

Wellies. Umbrella. Raincoat. Its raining. Green. Orange. Blue. Yellow. Red.
Grandad. Food. Soap. Spoon. House. Fork. Plate. Steak. One. Two. Three.
Chair. Door. Window. Roof. Rain. Clouds.

Algunos elementos de la cara.


Elementos nicos y dobles del cuerpo.
Los juguetes, los regalos y la Navidad.
El nmero 4.
Repaso de los colores.

Green. Orange. Blue. Doll. Numbers. One. Two. Three. Four. They are called
Head. Face. Eyes. Nose. Mouth. Hand. Feet. Car. Presents. Toys. Bone. Ball.

El da y la noche. Saludos.
Alimentos que se comen y alimentos que se beben.
El invierno: el fro.
Prendas de vestir propias de la estacin.
Color: morado.
El nmero 5.

Green. Orange. Blue. Purple. Moon. Sun. One. Two. Three. Four. Five. Plum. To
eat. To drink. Glass. Milk. Fork. Spoon. Apple. Its cold. Steak. Gloves. Woolly
hat. Socks. Scarf. Sweater. Winter. Good Morning. Goodnight. Bottle.

Alimentos saludables.
Las frutas.
Acciones: jugar, saltar y correr.
La primavera.
Tamaos: grande-pequeo.
Repaso de colores y nmeros.

Green. Orange. Blue. Purple. Red. Yellow. Its big. Its small. One. Two. Three.
Four. Five. Fruits. Pear. Strawberry. Banana. Apple. Plum. To play. To jump. To
run. Big. Small. Flower. Sun. Bird. Tree. Butterfly.

Alimentos de origen animal.


Producto que se obtiene de los animales: lana.
Los animales.
Medio de transporte: el coche.
Orientacin espacial: dentro-fuera.
El nmero 6.
Repaso de los colores.

Green. Orange. Blue. Purple. Red. Yellow. Black. White. One. Two. Three.
Four. Five. Six. Wool. Animals. Cow. Hen. Sheep. Milk. Car. Bus. Eggs. On. Off.
Motorbike. Daddy. Granddad. In. Out.

LEVELC
C
level
Unidad 1:

Charlies pet.

Unidad 2:

Going for a walk


with Billy.
Unidad 3:

At Marys house.

Unidad 4:

I see a snowman.

Unidad 5:

Lets go shopping.

Unidad 6:

Flowers for the


classroom.
Unidad 7:

A film about
animals.

Contenidos y centros de inters


El colegio: objetos, espacios y dependencias.
Miembros del colegio: compaeros/as y docente.
La familia.
Nmeros del 1 al 6.
Repaso de colores.

One. Two. Three. Four. Five. Six. Teacher. School. School bag. Pencil. Chalk.
To play. To run. Grandma. Grandad. Family. Mummy. Daddy. Red. Yellow.
Green. Orange. Blue. Purple. Black. White. Chair. Table. Turtle. Rubber. Pencil
sharpener. Brother. Grandparents. Breakfast. Sister. Notebook. Classroom.
Blackboard. Welcome. Ball. Break time.

El otoo.
La calle: elementos del entorno urbano.
Profesin: barrendero/barrendera.
Color marrn.
Nocin espacial: dentro-fuera.

Red. Yellow. Green. Orange. Blue. Brown. Black. White. Purple. Street. Autumn.
Leaf. Tree. Car. Bus. Lamp-post. Wind. Litter bin. Post box. Bench. Traffic
light. Road sweeper. Container bin. In. Out. One. Two. Three. Four. Five. Six.
Chestnut. Walnuts. Almonds.

Hbitos relacionados con la higiene, la alimentacin y el


descanso.
La casa: dependencias y objetos propios de cada una.
Repaso de los seis primeros ordinales.
Repaso de colores.

House. Kitchen. Bedroom. Bathroom. Plate. Spoon. Fork. Glass. Toy. Doll. Bear.
Puzzle. Story. Numbers. One. Two. Three. Four. Five. Six. Red. Yellow. Green.
Orange. Blue. Brown. Black. White. Purple. Chair. Table. Bed. To eat. To sleep.
To play. Saucepan. Frying pan. Comb. Pillow. Turtle. Water.

El cuerpo: sensaciones (fro).


La salud.
Sentidos: odo, gusto y olfato.
El invierno.
Prendas de vestir propias del invierno.
Profesin: mdico/a.
Color gris.
Nmero 7.

Grey. White. Hearing. Taste. Smell. To savor. Throat. Ears. Eyes. Snow. Nose.
Heart. Snowman. Snowflakes. Its snowing. Doctor. A cold. Strawberry cough
medicine. Numbers. One. Two. Three. Four. Five. Six. Seven. Its cold. Gloves.
Woolly hat. Socks. Scarf. Coat. Sweater. Winter. Feet. Hand. Head. Big. Small. In
the morning. At night.

El mercado y las tiendas.


Alimentos propios de los diferentes establecimientos.
Nmero 8.
Repaso de colores.
Propiedad de los objetos: alto-bajo.

Shops. Butchers. Ham. Chicken. Fishmongers. Fish. Market. Big.


Greengrocers. Juice. Bread. Tall. Short. Red. Yellow. Green. Orange. Blue.
Brown. Black. White. Purple. Numbers. One. Two. Three. Four. Five. Six. Seven.
Eight. Fruit. Pear. Strawberry. Banana. Apple. Plum. To buy.

La primavera.
El parque.
Nmero 9.
Nociones espaciales: arriba-abajo.
Conteo.

Red. Yellow. Green. Orange. Blue. Brown. Black. White. Purple. Numbers. One.
Two. Three. Four. Five. Six . Seven. Eight. Nine. Classroom. Water. Animals.
Spring. Flowers. Sun. Sky. Tree. Green leaves. Bird. Butterfly. Turtle. Park. Swing.
Slide. Pond. Fish. Ducks. Up. Down. To go up. To go down. To swim. To count.
To run. To play.

Animales de entornos lejanos.


Medios de transporte: tren, barco, avin.
Propiedad de los objetos: corto-largo.
Tamao grande-pequeo.
Repaso de los nueve primeros nmeros.
Conteo.
Repaso de colores.

Red. Yellow. Green. Orange. Blue. Brown. Black. White. Purple. Numbers. One.
Two. Three. Four. Five. Six. Seven. Eight. Nine. Plane. Ship. Sea. Train. Animals.
Elephant. Monkey. Tiger. Snake. Film. Big. Long. Short. Birthday. Book. Party. To
travel. Balloons. To count. To run. To swim. Present. Necklace.

Didactic Project
b

Proyecto educativo:
Justificacin de nuestro Proyecto.
La Educacin Infantil: objetivos generales.
Objetivos generales de la etapa para la lengua extranjera.

Vocabulario y expresiones claves

TICA BILINGE:
PROPUESTA DIDC
LS
CASTELLANO E ING



Metodologa.
Competencia lingstica.
Programacin de Level A, Level B y Level C.
Descripcin de materiales.

Teachers guide:
Propuesta de trabajo para cada una de las unidades que componen el mtodo:
Programacin didctica de la unidad:

Objetivos.
Contenidos de lengua inglesa y de otras
reas.
Criterios de evaluacin.
Competencias bsicas.

Lenguaje clave de la unidad y expresiones


relacionadas con las rutinas de aprendizaje.
Materiales.
Letras de las canciones.
La hora del cuento.

Propuesta didctica de actividades para cada una de las fichas:


Objetivos.
Lenguaje clave.
Lenguaje relacionado con las
rutinas de clase.
Actividades previas.

Actividades de preparacin.
Actividad individual con la ficha.
Actividades complementarias.
Actividades de refuerzo.
Actividades con la cancin.

Teachers resource pack (Classroom materials):


b

Flashcards: cartulinas de imgenes del


vocabulario clave.

CD con las locuciones de los cuentos, el vocabulario


clave y el vocabulario de las rutinas del aula.

Mural de las secuencias de los cuentos:


4 secuencias para cada historia.

Mural de nmeros.

Mural de cumpleaos.

Mural de colores.

Mural de das de la semana.

Notebook.

Locuciones de los cuentos


Vocabulario clave
Vocabulario de las rutinas del aula

d.
pro
hib
ite
tly

es
tri
c

p
co

ar

iss
ion
, ar

rm

es
tric
tly p
rohib
ited.

iss
ion
, ar

rm
pe

pr
io
r

PRE-PRIMARY LEVEL C

algaida
english

ed

ng
yi

Music and lyrics: Irene Felipe Belijar.

ru

fo

t
ou
g
fo
ith
r u The songs were recorded in CREAMOSTUMUSICA.COM
ew
se
nc
by
ma
oth
for
ers,
per
lend
blic
ing o r
the use of this CD for pu
Special collaboration: Deborah Powell.

ri z
ho

in

ut
una

Music and lyrics: Irene Felipe Belijar.

ed

ed

op
y

ny
ed. A
All rights reserv

iz

iz

t
ou
g
fo
ith
r u The songs were recorded in CREAMOSTUMUSICA.COM
ew
se
nc
by
ma
oth
for
ers,
per
lend
blic
i ng o r
the use of this CD for pu
Special collaboration: Deborah Powell.

or
th
au
un
ny

or
th
au
un
ny

Music and lyrics: Irene Felipe Belijar.

in

algaida
english

A
ed.
serv

A
ed.
serv
op
y

ts r e
All righ

ts r e
All righ

algaida
english

Locuciones de los cuentos


Vocabulario clave
Vocabulario de las rutinas del aula

PRE-PRIMARY LEVEL B

PRE-PRIMARY LEVEL A

se

Special collaboration: Deborah Powell.

by

is
si
on
,

Locuciones de los cuentos


Vocabulario clave
Vocabulario de las rutinas del aula

rm

CD de canciones.

es
tric
tly p
rohib
ited.

pe

Murales de unidad didctica:


1 mural por cada unidad.

pr
io
r

R
UN PACK PO
EL
IV
N
A
D
A
C

e
The songs were recorded in CREAMOSTUMUSICA.COM
rp
ot
io
he
pr
rs,
ut
len
ho
d in
wit
g or
nce
t he u
rma
se of t
his CD for public perfo

Mueco
Charlie

Ingls

Adaptado a cualquier mtodo. Recoge la metodologa,


la secuenciacin de contenidos y los centros de inters del currculo
de la Educacin Infantil, y en especial del Proyecto Papapap.

Personaje central a lo largo


de los tres niveles: el pajarito Pit.

Tres niveles (cuadernos) de


progresin para el alumno:
b Level A (recomendado para 3 aos).
b Level B (recomendado para 4 aos).
b Level C (recomendado para 5 aos).

10

Organizacin de los cuadernos:


b Unidades didcticas perfectamente definidas:

Level A: 5 unidades didcticas.


Level B: 6 unidades didcticas.
Level C: 7 unidades didcticas.

b Fichas de cartulinas/plsticas:

3 aos: celebraciones y festividades.


4 aos: festividades y juegos de asociacin.
5 aos: festividades y juegos.

b Hojas de adhesivos.

Teachers book
(uno por nivel):
b Proyecto educativo.
b Propuesta de trabajo para cada una de las uni-

dades que componen el mtodo:


Programacin didctica.
Lenguaje especfico de la unidad y expresiones
relacionadas con las rutinas de aprendizaje.
Actividades iniciales de la unidad (antes de empezar las fichas). (Ideas previas).
Propuesta didctica de actividades para cada
una de las fichas.

Teachers resource pack


Classroom materials
(un pack por cada nivel).

11

Solicite informacin y muestras a su delegacin


de Comercial Grupo Anaya (CGA)

COLEGIO

DELEGACIN DE CDIZ
delegacion.cadiz@anaya.es

DELEGACIN DE MURCIA
delegacion.murcia@cga.es

Tel. 956 878 018 / 021 / 042

Tel. 968 248 671

Atiende: Cdiz y Ceuta

Atiende: Murcia

DELEGACIN DE CIUDAD REAL


delegacion.ciudadreal@cga.es

Oficina Comercial de Ourense


oficina.orense@cga.es

Tel. 926 252 412 / 926 230 308

Tel. 988 255 033 / 981 171 641

Atiende: Ciudad Real y Toledo

Atiende: Ourense

DELEGACIN DE CRDOBA
delegacion.cordoba@anaya.es

DELEGACIN DE OVIEDO
delegacion.oviedo@cga.es

Tel. 957 454 205 / 623

Tel. 985 206 150 / 985 206 098

Atiende: Crdoba

Atiende: Asturias y Len

DELEGACIN DE GRANADA

DELEGACIN DE PALMA DE
MALLORCA
delegacion.palmamallorca@anaya.es

delegacion.granada@anaya.es
Tel. 958 466 833 / 865
DELEGACIN DE A CORUA
delegacion.acorunya@anaya.es

Tel. 971 253 000 / 001 / 002

Atiende: Granada

Tel. 981 171 641

DELEGACIN DE HUELVA
oficina.huelva@cga.es

Atiende: Galicia

Tel. y fax. 959 231 211.

DELEGACIN DE ALBACETE
oficina.albacete@cga.es

Atiende: Huelva

Tel. 967 501 228

DELEGACIN DE JAN
oficina.jaen@cga.es

Atiende: Albacete y Cuenca

Tel. 953 280 744

DELEGACIN DE ALICANTE
delegacion.alicante@anaya.es

Atiende: Jan

Atiende: Baleares
Oficina Comercial de Pontevedra
delegacion.pontevedra@cga.es
Tel. 986 239 803/ 981 171 641
Atiende: Pontevedra
DELEGACIN DE SALAMANCA
delegacion.salamanca@anaya.es
Tel. 923 186 167

Tel. 965 101 000 / 965 102 068

DELEGACIN DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA


delegacion.laspalmas@anaya.es

Atiende: Alicante

Tel. 928 415 049 / 928 414 782

DELEGACIN DE ALMERA
oficina.almeria@cga.es

Atiende: Provincia de Las Palmas

Tel. 950 625 697

Oficina Comercial de Len


Oficina.leon@cga.es

Atiende: Almera

Tel. 987 263 416

DELEGACIN DE BADAJOZ
delegacion.badajoz@anaya.es

Atiende: Len

Atiende: vila, Salamanca y Zamora


DELEGACIN DE SANTANDER
delegacion.santander@anaya.es
Tel. 942 364 273
Atiende: Cantabria
DELEGACIN DE SEVILLA
delegacion.sevilla@anaya.es
Tel. 954 182 502 / 954 180 711

Tel. 924 237 456 / 924 220 299

Oficina Comercial de Lugo


oficina.lugo@cga.es

Atiende: Cceres y Badajoz

Tel. 982 216 762 / 981 171 641

DELEGACIN DE BILBAO
delegacin.bilbao@cga.es

Atiende: Lugo

Tel. 944 263 109 / 944 261 824

DELEGACIN DE MADRID
delegacion.madrid@anaya.es

Atiende: lava, Guipzcoa, Vizcaya

Tel. 913 567 600 / 915 058 900

Oficina Comercial de Cceres


oficina.caceres@cga.es

Atiende: Madrid y Guadalajara

Tel. 924 220 299

DELEGACIN DE MLAGA
delegacion.malaga@anaya.es

Fax 927 243 862

Tel. 952 170 047 / 072

Atiende: Cceres

Atiende: Mlaga y Melilla

Atiende: Sevilla y Huelva


DELEGACIN DE SANTA CRUZ DE TENERIFE
delegacion.tenerife@anaya.es
Tel. 922 219 536 / 922 231 257
Atiende: Provincia de Santa Cruz de Tenerife
DELEGACIN DE VALENCIA
delegacion.valencia@anaya.es
Tel. 961 443 512
Atiende: Valencia y Castelln
DELEGACIN DE VALLADOLID
delegacion.valladolid@anaya.es
Tel. 983 470 910 / 983 472 304
Atiende: Burgos, Segovia, Soria y Valladolid
DELEGACIN DE ZARAGOZA
delegacion.zaragoza@anaya.es
Tel. 976 530 734 / 976 530 859
Atiende: Aragn, La Rioja, Navarra y Soria

algaida editores

421728 389529

92 0 28 4 4

algaida

Avda. San Francisco Javier, 22.


Edif. Hermes, pl. 5, mds. 3-8. 41018 SEVILLA
Tel. 954 652 311 Fax. 954 656 254
e-mail: algaida@algaida.es
www.algaida.es

algaida english

También podría gustarte