SEMINARIO SOBRE INVESTIGACION TRANSLACIONAL

INFORME DE LECTURA

INFORME DE LECTURA No. 1

TEMTICA: Translational Medicine: A twoway road

INFORME REALIZADO POR: Marlon Daniel Cajas Chicaiza
REFERENCIA BIBLIOGRFICA:
Marincola, F. (2003). Translational Medicine: A two-way road. Obtenido de Journal of
Translational Medicine: http://www.translational-medicine.com/content/pdf/14795876-1-1.pdf
IDEA PRINCIPAL:
The heart of translational research resides in Phase I trials where novel treatments are
tested for feasibility and toxicity in preparation for a Phase II trial in which therapeutic
effectiveness is tested. In the wake of a potential "breakthrough" in the lab, the Phase I
trial offers great temptation to test what could be a pioneering therapeutic effect and
learn from the novel concepts derived from clinical experience that could be shared
with those bench scientists who originally conceived the treatment. But, since,
unfortunately, minimal clinical benefit is usually seen in the context of exploratory
studies, enthusiasm fades and a Phase II study does not materialize; attention turns to
new therapeutic modalities brought to the clinical shore from a new Bench to Bedside
wave. (Marincola, 2003).
IDEAS SECUNDARIAS
Indeed, the scientist attempting to dissect
scientifically human diseases as they
evolve has to confront unique challenges
related with the genetic polymorphism of
our species, the extreme and evolving
heterogeneity of some diseases (such as
cancer or viral disease) and often external
constraints posed by ethical and practical
considerations. Thus, some prefer to prefabricate animal models resembling
human
diseases
to
enable
the
mathematical prediction of a given
treatment outcome by simplifying its
biology through standardization of the
genetic makeup of animals and diseases.
(Marincola, 2003).

COMENTARIO IDEA SECUNDARIA

Los grandes obstculos que tienen los
cientficos al momento de descubrir un
nuevo frmaco capaz de curar una
enfermedad humana es que los ensayos
clnicos se deben iniciar mediante la
experimentacin en animales. Sin
embargo la complejidad del ser humano
es infinita y lo es ms la complejidad de
las enfermedades humanas causadas por
alteraciones genticas o virus que mutan a
un ritmo acelerado con la finalidad de
sobrevivir en un ambiente hostil, todo este
cmulo de sucesos y circunstancias
resultan adversas para llegar a una
eficacia farmacutica y para mejorar la
calidad de vida de los pacientes.

Often scientists that designed new

potential therapies based on fundamental
scientific breakthroughs are not inclined
to learn why things did not work as well

Muchas revistas cientficas de prestigio

slo se interesan por los resultados
positivos y nuevos avances clnicoteraputicos mas no se interesan en

in humans as they did in the pre-clinical

settings because there is no room in
prestige journals for negative results.
Indeed, the scientific community is not
generally interested in negative results. In
addition, difficulty in publishing results
derived from phase I studies is
compounded by the fact that often data
are of compromised quality and not of the
pristine quality achievable in the preclinical setting. (Marincola, 2003).

recopilar todos los fracasos, la razn debe

ser que no resultan factibles para la
organizacin a cargo de publicar estos
informes. Sin embargo, sera una ayuda
gratificante poder contar con estos
ensayos fallidos, pues, serviran para
redisear la investigacin o para que
nuevos cientficos no caigan en los
mismos errores al momento de realizar
sus investigaciones.

Translational research would be most

useful to the scientific community at large
if journals would spare some precios
space for ex vivo human observation or a
specialized journal would be envisioned.
The review process for such work should
be assigned to clinical scientists
competent not only in the intricacies of
molecular or cell biology but also intimate
with the reality of Internal Review
Boards, ethics committees, Governmental
Regulatory
Agencies
and
most
importantly the humane aspects of dealing
with animals who can talk and have a life
outside of a cage. (Marincola, 2003).

Para lograr que la comunidad cientfica

tenga mayor facilidad en el desempeo de
sus investigaciones cientficas, es preciso
que las organizaciones gubernamentales,
comits de tica y juntas de revisin
interna colaboren en todo momento de la
investigacin y que no slo intervengan
en el momento de la publicacin de
resultados o de la experimentacin con
humanos. Los cientficos por otro lado no
deben concentrarse en la biologa
molecular o celular, tambin tienen que
estar abiertos a las opiniones ticas y
legales, que aunque muchas de las veces
se piensa que obstaculiza la investigacin,
estas regulan los excesos ya sea
econmicos o de ideologa.
Una visin ms realista de las
calamidades del enfermo es lo que la
comunidad cientfica debe procurar tener,
y esto es posible con la investigacin
traslacional, porque una comunicacin
directa entre los resultados del laboratorio
con la enfermedad del paciente permitir
entender la complejidad de las
enfermedades
y
porque
algunos
tratamientos no resultan factibles ni
aplicables. Es en este momento que nacen
las ideas y se las pone en prctica para
encontrar una cura.

The scientific process is meant, after all,

to alleviate human misery and this
ultimate goal could be facilitated by
connecting basic scientists with the reality
of
human
disease
and
making
translational research more than an
interesting concept. (Marincola, 2003).

CONCLUSIONES Y APRENDIZAJES
La investigacin traslacional como un camino de doble va significa que los resultados
de la investigacin cientfica una vez que lleguen al paciente enfermo sean evaluados
no slo en la efectividad de la molcula o frmaco sino que tambin se publiquen los
resultados negativos y que no se rechace la investigacin fallida es ms se debe dar la

oportunidad de regresar la investigacin al laboratorio para ser rediseada o buscar otra

alternativa.
De esta manera se estara dando una participacin ms directa y realista con las
enfermedades de los pacientes. Adems es indispensable que los cientficos cuenten
con la facilidad llevar sus investigaciones al siguiente nivel de ensayo clnico en un
plazo ms corto de tiempo, siempre bajo responsabilidad y certeza del xito de su
investigacin.
Mientras ms se avance en la investigacin cientfica las enfermedades genticas y por
microorganismos se volvern ms complejas, esto es un proceso infinito y es mejor que
la investigacin y nuevos descubrimientos clnicos-teraputicos caminaran a la par con
la evolucin de las enfermedades.
Pues el objetivo principal de la investigacin traslacional es trasladar los resultados
beneficiosos para mejorar la salud de los pacientes y curar enfermedades incurables, y
adems de compartir los fracasos con la comunidad cientfica para buscar otro rumbo
por el cual la investigacin resultara en un xito total.
Bibliografa
1. Marincola, F. (2003). Translational Medicine: A two-way road. Obtenido de
Journal
of
Translational
Medicine:
http://www.translationalmedicine.com/content/pdf/1479-5876-1-1.pdf
2. Shiguetomi, J. (2013). La medicina traslacional: una disciplina emergente.
Obtenido
de
Revista
Mexicana
de
ORTOPEDIA PEDITRICA:
www.medigraphic.com/pdfs/opediatria/op-2013/op132b.pdf